®u¼}»T»P¡u®u¼}»T²{¶H¡v

 

·¨©v¿«

¥xÆW ¦ò¥ú¤j¾Ç¤å¾Ç¨t³Õ¤h­Ô¿ï¤H¡E¥È®N¤j¾Ç¤¤¤å¨t­Ý¥ôÁ¿®v

¡@

¡@

¡X¡Xµù¡G¥»¤å­ì¸ü·¨©v¿«¡m¥xÆW²{¥N¸Ö¥v¡G§å§Pªº¾\Ū¡n

¡]¥x¥_¡G¥¨¬y¹Ï®Ñ¤½¥q¡A2002¦~6¤ë¡^¡F

«á¦¬¤J§õ·çÄË¥D½s¡m¤¤µØ²{¥N¤å¾Ç¤j¨t¢º¡]µû½×¨÷¡^¡n

¡]¥x¥_¡G¤Eºq¥Xª©ªÀ¡A2003¦~10¤ë¡^

¡@

¤@.

 

¦b¥xÆW²{¥N¸Ö¥v¤¤¡A®u¼}»T(1943-)¬O­Ó«D±`¯S®íªº®×¨Ò¡C«Ü¤Ö¦³¸Ö¤H¯à°÷¹³¦o¤@¼Ë¡A¦Û­º¥»¸Ö¶°¥Xª©«á´N¤£Â_¦b³Ð³y²{¥N¸Ö(¶°)¾P°âªº·s¬ö¿ý¡F¥H¤@²{¥N¸Ö¼g§@ªÌ¦Ó¯àÅD¬°·í¥Nµû½×®aµ§¤Uªº¡u¬Y¬Y²{¶H¡v¡A®u¼}»T¥ç³ôºÙ²Ä¤@¢w¢wÁöµM³o¸sµû½×¤H¦b¨Ï¥Î¡u®u¼}»T²{¶H¡v¤@µü®É¡A¦h¤Ö³£±a¦³´X¤À§å§PÀË°Qªº¨ý¹D¡C

²{¥N¸Ö¦b¥xÆW¦V¨Ó¤£¬°¡u¥«³õ¡v¤Î¨ä¸ê¥»¥D¸q¹B§@ÅÞ¿è©Ò³ß¡F®É¤éº¥ªø¡A²{¥N¸Ö¤H©~µM¤]²ßºD¦Û±ó©ó¨ä¥~¡A¤£(´±)¡u¹L°Ý¡y¥«¡z¨Æ¡v¡X¡X¤@¥¹¤v§@»P¡u°Ó«~¡v¡B¡u¾P°â¡v¡B¡u¥«³õ¡vµ¥µü·Jµy¦³²o§è¡A§Yµø¬°©_®¢¤j°d¡A±ý¥h¤§¦Ó«á§Ö¡C¦³½ìªº¬O¡A¡u®u¼}»T²{¶H¡v¤§©Ò¥H·|³Q´£¥X¡A«o¤S»P¨ä¶Æ¤Hªº¡u¥«³õªí²{¡v±K¤£¥i¤À¡C§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡G¥H¶q¦Ó­p¡A®u¸Öªº½T¾Ö¦³¬°¼Æ²³¦hªºÅªªÌ¡C[1]µM¦Ó¡A©Ò¿×¡u¸Ö¾Â¤¤¤H¡v(ªx«ü¼g¸ÖªÌ¡Bµû¸ÖªÌ¡B±À°Ê¸Ö¹B¸Ö±ÐªÌ¡K¡K)¹ï®u¸Ö¯u¥¿ªí²{¥X³ß»D¼Ö¨£ºA«×ªº¡A²¦³ºµ´¤Ö¡C¦¹¤@±¡ªp«ùÄò¦h¦~¡A¥¼¨£§ïÅÜ¡Fª½¨ìªñ´Á°ê¤å±Ð¬ì®Ñ¶}©l¿ï¿ý®u¼}»T¸Ö§@¡A¦b¦¹¤@ªñ¥G¡u¥¿¨å¤Æ¡vªº¹B§@¤U¡A³o¨Ç¡u¸Ö¾Â¤¤¤H¡vµL¥iÁקK¦a±o¹ï®u¸Ö§ë¥H§ó¦hÃö·Rªº²´¯«¡C[2]¤£¹LÁ`ªº¨Ó»¡¡A­n¥xÆWªº²{¥N¸Ö¤H­Ì¦Û¤v¹ï®u¸Ö§@¥Xµû»ù¡A®£©ÈÁÙ¬O¤£²æ¡uºZ¾P¡v¡B¡u¯Â±¡®öº©¡v¡B¡u¼s¨üÅwªï¡v³oÃþ¦r¥y¡C¤£Ãø·Q¹³³o¸s¤H¦h¤Ö·|¸r¼}®u¼}»T¸Ö§@ªº»Ú¹J¡F¦ý­Y­n¥L­Ì¯u¤ß¨ØªA®u¼}»Tªº¸ÖÃÀ¡A«oµ´«D©ö¨Æ¡C

¨­¬°¤@­Ó¸Ö¤H¡A®u¤ó¸ÖÃÀÃø¹D¯uªº¤£¨¬¬°°V¡BµL¬Æ¥iÆ[¡H¨º­Ë¥¼¥²¡A¦­¥Xªº´X½g¬ÛÃöµû½×³£´¿½Í¤Î®u¸Ö°Ê¤H¤§¦]¥Ñ¡Cų©ó¦³¨Ç³¡¤À¤wÄݦѥͱ`½Í¡Aµ§ªÌ¦ÛµMµL·N©ó¦¹¤@¤@­«¿ý¡C§ÚÃöª`ªº¬O¡G¥xÆW²{¥N¸Ö¥v¢A¤å¾Ç¥v(®a)¨s³º¦p¦ó¡u¦A²{¡v¸Ö¤H®u¼}»T¤Î¨ä¸Ö§@¡Hµ§ªÌµo²{¡A®u¼}»T¥i»¡¬O¥H¤U¦C¥|ºØ«ººAµn¤W¸Ö¥v¢A¤å¾Ç¥vªº¡G

 

1.      ºZ¾P¸Ö¤H®u¼}»T

2.      ¤k©Ê¸Ö¤H®u¼}»T

3.      »X¥j¸Ö¤H®u¼}»T

4.      «D¸ÖªÀ¦¨­ûªº(«D)¸Ö¤H®u¼}»T

 

¥|ªÌ¨ä¹ê¥ç»á¥i¬Ûô¡A¤¬¬Û²o§è¶¡¥¿§Î¶ì¤F¤å¾Ç¥v¾\ŪªÌªº¡u®u¼}»T·Q¹³¡v¡Cµ§ªÌ­n»¡¡A¦¹¥|ªÌ¥¿´£¨Ñ¤F§Ú½ú¸Ñ­å¸Ö¥v¢A¤å¾Ç¥v®a¡uÆ[½à¤§¹D¡v(ways of seeing)ªºµ´¨Î®×¨Ò¡C¦¹¥~¡A¥»¤å¤]±N¹ï®u¸Ö³Ì¤Þ¤Hª`·N(¤]¬O³Ì·S¤Hª§Ä³)ªº¡uºZ¾P¡v©Î¡u¬y¦æ¡v²{¶H´£¥X¬Ýªk¡A³¡¤À¨£¸Ñ©Î¥i¨Ñ¨Ó¤é¸Ö¥v¢A¤å¾Ç¥v¼¶¼gªÌÅv¥R°Ñ¦Ò¤§¥Î¡C

 

¤G.

 

1.ºZ¾P¸Ö¤H®u¼}»T¡G

«e¤w¨¥¤Î¡A®u¼}»T¤§©Ò¥H·|¨ü¤HÆf¥Ø¡A»P¨ä¸Ö¶°©Ò³Ð³yªºÅå¤H¾P°â¶qÃö«Y±K¤Á¡C¦b¥xÆW¡A¯à°÷¤£Â_Àò±o¦Aª©¾÷·|ªº²{¥N¸Ö¶°¨Ã¤£¦h¨£¡A§E¥ú¤¤(1928-)©M¾G·T¤©(1933-)¨â¦ì¨k©Ê¸Ö¤Hªº¥Xª©«~©Î¥iÂk¤J¨ä¤¤¡C¨â¤Hªº¸Ö¿ï¶°¥Xª©«á¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó³q¹L¦h¦¸¥«³õ¦ÒÅç¡A±N¤§¦C¤J¡uªø¾P®Ñ¡v¦W³æÀ³Äݧ´·í¡C¦Ü©ó±ßªñ¦bª¾ÃÑ¥÷¤l¾\Ū¸s¤¤±È°_¤@ªÑ¼ö¼éªº¤k¸Ö¤H®L¦t(1956-)¡A¤@¶}©l´N»W·N¤£±Ä¶Ç²Î¤§¡u¥Xª©ªÀ¢w¸g¾P°Ó¢w®Ñ©±ªù¥«¡v³q¸ô¡A§ï¥H¦Û¦L¦Û¾P¤è¦¡­±¥@(ÁÙ¦³¤@³¡¥÷¬O­­¶q¯S»s¥»)¡A¤£®Æ«o¦]¨ä¤£©ö¨ú±oªº¯S©Ê¡A¤Ï­Ë¼W¥[¤FŪªÌªº¦n©_¤ß»P·Q­n¶i¤@¨B¾Ö¦³¡B¬ÃÂ꺷NÄ@¡C[3]¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤W­z¤T¦ìµL½×¦b¾P°â¼Æ¶qªº¬ö¿ý©ÎŪªÌ¤À¥¬ªº¼sªx¤W¡A³£Ãø»P®u¼}»T¬Û§Ü¡C[4]³o¯ë¼s¨üÅwªï¡A«o¦¨¤F¸Ö¤H®u¼}»T¦b¸Ö¥v¢A¤å¾Ç¥v¤¤ªº¤@¤j¡u¹L¥¢¡v¡G

 

®u¼}»T¦¨¬°¥xÆW¸Ö¾Â²§¼Æªº¥t¤@­Ó¤º²[¬O¡A¦o¤@¥X²{«K¦¨¤F¥xÆW¸Ö¾Âªº¡u¼Éµo¤á¡v¡A³Ð³y¤F¡u³n©Ê¸Ö¡vªº¡u®u¼}»T²{¶H¡v¡C¦oªº¸Ö¶°¦¨¬°ºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¤WªºÅã¦ì¡F¦oªº§@«~¦¨¬°¤j¡B¤¤¾Ç®Õ¤k¥Í¤â¤¤ªººÀÄ_¡F¦oªº¦W¦r¦¨¬°³ø¥Z¡B¹q¥xªº¼öªù¸ÜÃD¡F¦o¬Æ¦Ü³Q¬Ý¦¨¬O¥xÆW¡u¸Ö¤¤ªºÃ£º½¡v¡C³o¤@¤Á³£¦¨¬°¥xÆW¸Ö¾Â±q¥¼¦³¹Lªº·sÂA¨Æ¡C¨ì¤F¤K¤Q¦~¥N¤¤«á´Á¡A¦o¤S¶V¹L®ü®l¡A¦b¯ª°ê¤j³°´¦°_¤@ªÑ¡u®u¼}»T±Û­·¡v¡A¦¨¬°³\¦h«C¦~¸Ö·R¦nªÌ¤ß¥Ø¤¤ªº°¸¹³¡C¤£¶È¦oªº¸Ö¶°³Q²³¦h¥Xª©ªÀµsª©¡A¾iªÎ¤F³\¦h¨Ã¤£À´±o¸Öªº¤H¡A¦Ó¥B¥X²{¤F¤£¤Ö¡u«_µP¡v²£«~¡C¡u®u¼}»T±Û­·¡v§@¬°¸Ö¾Â¤Wªº¤@ºØ©_¯S²{¶H¡A¸Öºqµo®i¥v¦ÛµM¤£¯àµø­YµL¸@©M°jÁ×¥¦¡C(¥jÄ~°ó¡A1997¡G528-529)

 

¥jÄ~°ó¦¹¬q³¯­z»á¯à¥Nªí¹ï©¤¤å¾Ç¥v®aªºÆ[ÂI¡A¦b¹ï®u¼}»T¡u©w¦ì¡v¤§¾l¤]¤£§Ñ©ó¦æ¤å¶¡§N¼J¼ö¿Ø¤@µf¡C­Õ­Y¸Ö¥v¤§©Ò¥H¡u¤£¯àµø­YµL½ä©M°jÁסv©Ò¿×ªº¡u®u¼}»T²{¶H¡v¡A¶È¬O¦]¬°¨äÅå¤Hªº¾P°â¬ö¿ý»P¨üÅwªïµ{«×¡A¤£¤]µ¥©ó¶¡±µ§i¶DŪªÌ¡u®u¤ó¸ÖÃÀ¹êµL¬Æ¥i½Í¡v¡H¦³·N«äªº¬O¡A¹³¥jÄ~°ó³oÃþ¾Ö©ê±Ð±ø°¨¦C¥D¸q¬ü¾Ç´ÝÀeªº¾ÇªÌ¡A¨£¨ì¤å¾ÇŪª«¼s¨ü´¶Ã¹¤j²³±µ¨ü²zÀ³µL¤WÅwªY¤~¬O¡A«ç»ò¦b³o¸Ì¤SÂ\¥X¤@¥I±Ð¨|ªÌ¢A±Ð°VªÌªº¬[¤l¡H­ì¨Ó¥L»{¬°®u¸Ö¡u¬O¥H³q«Uªº»y¨¥ªí²{²H²Hªº«s·T¡Fµu¤pªºµ²ºc­t¸ü²L²Lªº«ä¯Á¡CŪ°_¨Ó«s¦Ó¤£´d¡A¤£¶O¯««ä¦Ó¦³©Ò¦¬Ã¬¡v¡B¡u¤@¯ë³£¬Oªí²{¤p¥«¥Á¡B¤pª¾ÃÑ¥÷¤l©M³B©ó«C¬K¤Û·Q´Áªº¤Ö¤k±¡½Õ¡A¦]¦¹³Ì®e©ö³ê°_³o­Ó³Ì¤jŪªÌ¼hªº¤ßÆF¦@»ï¡v(­¶529)¡C©ö¨¥¤§¡A¦b¥jÄ~°ó²´¤¤¡A®u¸Ö¼åÄéµ¹¼s¤j¤H¥Áªº¤£¦ý¤£¬O²{¥N¸Öªº¾i¤À¡AÁÙ¦³¥i¯à¬O¬r¯À©O¡C¦Ü©ó®u¼}»T³Qµø¬°¡u¸Ö¤¤ªºÃ£º½¡v¡A·íµM¤]¬O·½©ó¨äµÛ§@¤§ºZ¾P¦Ó±o¦¹¦W¡F[5]¤£¹L¡A¤p»¡®a㺽(1938-)¦bµû½×ªÌ»P¤å¾Ç¥v®aµ§¤U¦­¤w³Q¦Ã¦W¤Æ¦h¦~¡A«a¤W¡u¸Ö¬É㺽¡v¦¹ºÙ¨s³º¬O½Ç¬O¶S¡A¤£Ãø±Àª¾¡C[6]

¦Ü©ó¥xÆWªº¥v®a¤S·|½á¤©®u¼}»T¦óºØ©w¦ì©O¡H«Ü¤£©¯¡A¥L­Ì¤£¬O¿ï¾ÜÁצӤ£½×(¦p´^·çª÷)¡A´N¬O±N¤§¦w´¡©ó¡u¤j²³¤å¾Ç¡v¤§¦C¡A¦¨¬°¤@³¡¤å¾Ç¥v¤¤¤p¤pªº¤T­Ó¦r¡C[7]¥xÆWªº¤å¾Ç¥v®a¿ï¾Ü¦p¦¹¡u¦A²{¡v®u¼}»T¡A¤@³¡¥÷­ì¦]·íµM¬O«ÈÆ[Àô¹Ò¤Wªº½g´T­­¨î¡A¥t¥~¤@³¡¥÷®£©È´N»P¥v®a¦Û¨­ªºÅ²§O»P§PÂ_¦³Ãö¤F¡C

¤j²³¤]¦n¡AºZ¾P¤]½}¡Aµ§ªÌ³£±N¦b¤U¤@¸`¸Ì¸Ô¥[±´°Q¡A¦¹³B¼È¥B¤£ÂØ¡C

 

2.¤k©Ê¸Ö¤H®u¼}»T¡G

±N¥Í²z©Ê§O(sex)¡BªÀ·|©Ê§O(gender)¡B©Ê¼¤¨ú¦V(sexuality)¤@·§¤Æ¬ù¬°¤÷Åv²§©ÊÅʵø³¥¤Uªº¡u©Ê§O¡v¡A¤@ª½¬O¦h¦~¨Ó¨â©¤¤å¾Ç¥v®a¦@³qªº­®²ß¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥HÁnºÙ¡G¦U¤j¤p¥»¥xÆW¤å¾Ç¥vµÛ¡A¥¿¬O¤@¥ó¥óÀ£§í»P«Ê³¬©Ê§O¤Î±¡¼¤¬y°Ê¥i¯à©Êªº¡u¸g¨å¥Ü½d¡v¡C³o¤è­±ªº¬ÛÃö§å§P»P¥»¤å­n¦®Â÷ÃD¤Ó»·¡A¥u±o¯d«Ý¥L³B¦Aij¡F¤£¹L¸Ö¤H®u¼}»T¤§©Ò¥H·|³Q§å§P¡A¥¿»P¨ä¼g§@¤¤±j¤Æ¬Æ¦Ü»ø¤Æ¤F¥Í²z©Ê§O(¤k©Ê)»PªÀ·|©Ê§O(³±¬X¯S½è)ªº³sµ²¤j¦³Ãö«Y¡Cµ§ªÌ³o»ò»¡¡A¨Ã«D­n¨D©Ò¦³ªº¼g§@³£±o¦³©Ê§O»P±¡¼¤¬y°Ê¡A¦p¦¹¡u¤è¬°¤W«~¡v¡C§Ú©Ò­n±j½Õªº¬O¡G®u¤ó¦­´Á¼g§@¤¤¡A¥H±¡¸Ö©Ò¦û¤ñ¨Ò³Ì°ª¡A¨ä¤¤¨Î§@¡u¤j©è¤å¦r¬y§Q¡A¸`«µ©ú§Ö¡A´J·N©ú¥Õ¡A±`¥Î¤j¦ÛµM·N¶H¡A®É¦Ó¥Î¸Öµü¨å¬G¡A¥[¤WÄñºøªº»y½Õ¡A¬G«Ü§l¤Þ¤H¡v(Áé¬Â¡A1989¡G342)¡C¦ý³o¨Ç¸Ö§@¤¤ªº¤k©Ê¨¤¦â´X¥G³£¤£²æ¬X¶¶¡Bµ¥«Ý¡B°hÅýµ¥µ¥¨èªO§Î¶H¡A¦bÅv¤O¦ì¶¥¤WÁ`¬O¦Û¥Ì§C¨k©Ê¤@µ¥¡A±j½Õ¤k¤Hªº³±¬X¯S½è®É«o¤S§¹¥þ³´¤J¤÷ÅvªÀ·|»{¥i¡B¹ªÀyªº¶Ç²Î¤k©Ê©w¦ì¡K¡K¡C¤Z¦¹ºØºØ¡AÀ³¥iÂ_¨¥¸Ö¤H®u¼}»T¦b©¼®É¨Ã¥¼·Pª¾¨ì¤w©ó¥xÆWº¥¦¸®i¶}ªº°ü¤k¹B°Ê¡A¹N½×¹ï¤§¦³¦óµ¥¤Ï«ä¡C·íµM¡A½Ñ¦p¹ï°ü¤k¹B°Ê¬O§_¦³©Ò»{ÃѳoÃþ°ÝÃD¡Aµ´«D¦¨¬°¤@­ÓÀu¨q¸Ö¤Hªº¥²­n±ø¥ó(§_«h¼g¸Ö¤£´N¦¨¤F²Å¦X¡u¬Fªv¥¿½T¡vªºµL½ì³Ò§@)¡F¦ý¥¿¦pÁé¬Â©Ò¨¥¡A®u¼}»T©Ò¥Îªº»y½Õ¡u¬O³Ì®e©ö¥OŪªÌ¤¶¤Jªº²Ä¤@¤HºÙ¹ï¡y§A¡zªº¶É¶DÅé¡A§Y¤k¤l¹ï·N¤¤¤H¶É¶D¤ß¤¤·R·N(°¸º¸¦³¨Ç¸Ö¹ï½Õ¹L¨Ó¡A¸Ö¤¤ªº¡y§Ú¡z¬O¨k¤l)¡CŪªÌ¬J¨É¦³±´ª¾§O¤H·R±¡Áô¨pªº¼Ö½ì¡A¤S¥i»{¦P¸Ö¤¤ªº¤k¥D¨¤©Î¨k¥D¨¤¡Aº¡¨¬¦Û¤v®öº©ªº¤Û·Q¡v(­¶341-342)¡A³o´N«Ü®e©öÅýŪªÌ¸g¥Ñ¹ï¸Ö¤¤¨k¡B¤k¥D¨¤ªº¡u»{¦P¡v¡A¶i¦ÓºtÅܦ¨¡u±µ¨ü¡v®u¸Ö¸Ì¨èªO»ø¤Æªº©Ê§O·Q¹³»PÅv¤O¦ì¶¥¢w¢w³o¤]¬Oµ§ªÌªì»D®u¸Ö¶i¤J¤¤¾Ç±Ð¬ì®Ñ«á¡A³Ì·P¨ì¼~¼{ªº¤@ÂI¡C

¦b¼Bµn¿«¡B²ø©ú¸©¡B¶À­«²K»PªL©Ó¿X¦X¤O¥D½sªº¡m¥xÆW¤å¾Ç¥v(¤U¨÷)¡n¤¤¡A¦¶Âù¤@­t³d°õµ§®u¼}»Tªº¸Ö³Ð§@³¡¤À¡A¥L«o´£¥X¤F¬Û·í¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡G

 

®u¼}»T¸Ö¤¤ªº§ç±¡¥D¤H¤½Áö¹¡À|·R±¡è[°sªº­WÀß¡A¦ý¦hªí²{¥XÁö¤E¦º¦Ó¤£®¬¡A¥Ì¬°·R±¡Ä묹©^Ämªº°õµÛ¡A±N·R±¡ªº´d¼@©Êµo´§¨ì·¥­P¡C§Y¨Ï·R±¡¥¢¸¨¡A¤]¤£§ï¨ä§Ó¡A§Y¨Ï¦Û¤v¨ü¨ì¶Ë®`¡A©Ó¨ü¥Ã¥@ªºµh­W¡A¤]µL«èµL®¬¡A¡u¦]§A¦Ó¥Íªº¤@¤Á­WªG¢A§Ú³£­n¿ËÀ|¡v(¡q­WªG¡r)¡C³oºØ¤ßºA¬Ý¦üÁ¾¨õ¡A¹ê¤D²{¥N¤k©Ê¦Û¥D·NÃѪº²£ª«¡C¤£ºÞ¹ï¤è¦³±¡µL·N¡A¦o­Ì§ó¦h¦a±q¦Û¤vªº·P±¡»PÄ@±æ¥Xµo¡A§â¦Û¤v¹ï·Rªº°l¨D©M©^Äm¡A·í§@¦Û§Ú»ù­Èªº¹ê²{¡A¦Ó«D§â¦Û¤v°U¥Iµ¹¨k©Êªº¶Ç²Î¤k©Ê¦¡ªº¥ø±æ¡A¤]«D¨ü«Ê«Ø§±ÐÀ£­¢ªº¤@ºØ³Q°Ê¦æ¬°¡C§Y¨Ï¦P¼Ë¼g­W­Wªºµ¥«Ý¡A¥¦¥ç«D¥j¥N»Ó«è¸Ö¤¤¨ººØ°ü¤k±q¤@¦Ó²×¡A¨Ì¥M¤Ò´Bªº¤ßºA§ë®g¡A¦Ó¬O¹ï·R©M¬üªºµ¥«Ý©M°l¨D¡C³oºØ°Ï§O©ÒÅã¥Üªº¡A¥¿¬O²{¥N¤k©Ê¹ï¦Û¨­»ù­Èªº¦Ûı¡C(­¶652-653)

 

¦¶Âù¤@ÅãµM·¥¤O­n®Â½Ã®u¼}»T¦b©Ê§OijÃDµo¨¥¦ì¸m¤W¤§¥¿·í©Ê¡A¨Ã±ý¥H²{¥N¤k©Ê·NÃѪºÅãÅS»P°l¨D¨Ó©w¦ì®u¸Ö¡C¦ý¦¶¤ó«o¨S¦³Á|¥X§ó¦n¡B§ó¨ã»¡ªA¤Oªº¨Ò¤l¨Ó¥R¹ê¤v»¡¡C¤W¤Þ¤å¤¤¤§¡q­WªG¡r¤@¸Ö¡A¨ä¹ê´N¬O­Ó¬Û·í¥¢±Ñªº¡uÃÒ¾Ú¡v¡C¦¹§@¦¬©ó®u¼}»T²Ä¤T¥»¸Ö¶°¡m®É¥ú¤E½g¡n¡A³q½g¥¼¨£¦¶¤ó©Ò¿×¡u²{¥N¤k©Ê¹ï¦Û§Ú»ù­Èªº¦Ûı¡v¡C¦¶Âù¤@®£¬O¹L«×¸Ø¤j¤F®u¸Ö¦b©Ê§O·NÃÑ»P¦Ûı¤Wªº¡u¦¨´N¡v¢w¢w¬Û¤Ï¦a¡A³o¥¿¬Oµ§ªÌ»{¬°®u¸Ö³Ì¸ÓÀË°Qªº¦a¤è¡C[8]

 

3.»X¥j¸Ö¤H®u¼}»T¡G

¥Õ¤Ö¦|µ¥¤H¥D½sªº¡m²{¥N¥xÆW¤å¾Ç¥v¡n¤¤¡A¯S§OÅP¦³¤@³¹¡u¥xÆW¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤å¾Ç¡v¡A³o¦b§{¶¡¦U¥»¥xÆW¤å¾Ç¥v¸Ì½TÄݨu¨£¡C¦¹³¹Áö¼Ð¬°¡u¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤å¾Ç¡v¡A¨ä¹ê¥u°Q½×¤F¨â­Ó¹ï¶H¡G¤@¬O¡u°ª¤s±Ú¤å¾Ç¡v(¥]¬A¤f¶Ç¤å¾Ç»P§@®a³Ð§@)¡A¤@¬O¡u»X¥j±Ú¤k¸Ö¤H®u¼}»T¡v¡C¨Ì¦p¦¹ªº°t¸m¡A³o¥»¤å¾Ç¥vªº½s¼¶ªÌ¥i¿×¬Û·í­«µø®u¼}»T¡F¦ý¦b¨ä¤å¾Ç¥v±Ô­z¤¤¡A³o¯ëªº¡u­«µø¡v¦ü¥G¤S¨S¦³¨º»ò²³æ¡G

 

®u¼}»T¬O»X¥j±Ú¡A¦Û¥Í¥H¨Ó±q¥¼¨ì¹L¦oªº¬G¶m¤º»X¥j¡A¦ý¦oªº¸Ö¡B´²¤å¤¤«oªí²{¤FÂA©úªº»X¥j¥Á±Úªº·NÃÑ¡C³oºØ¥Á±Ú·NÃѨãÅéªí²{¬°¨ººØ»P»X¥j¯ó­ì©M¾ú¥v¤å¤Æ¬ÛÁpô¦b¤@°_ªº¶m·T©M¨ã¦³»X¥j¥Á±Ú­õ¾Ç©v±Ð¯S¼xªº¦òÁIÆ[©À¡F³o¬O­~²§©ó¨ä¥L¥Á±Úªº§@®aªº¡C(­¶850)

 

¶m·T¡A¬O®u¼}»T¸Öªº¥t¤@­«­n¥DÃD¡C¡u·Ë¤ô«æµÛ­n¬y¦V®ü¬v¡A®ö¼é«o´÷±æ­«¦^¤j¦a¡v¡Aªí¹F¤F¤@­Ó¨­¦b¥xÆWªº¸Ö¤H¹ï©ó¬G°êªºÃhÅÊ©M©I³ê¡C¡K¡K

®u¼}»T¸Ö¤¤©Ò§çµoªº¶m·T¡A¥Nªí¥xÆW¼s¤j¤H¥Á¹ï¯ª°ê¤j³°¡B®a¶m¬G¶éªº«ä©À²`±¡¡A¨ã¦³´¶¹Mªº¨å«¬·N¸q¡C¦ý¬O¡A§@¬°¤@­Ó¦b¨å«¬ªº»X¥j±Ú®a®xÀô¹Ò¤¤¥Í¬¡©M¦¨ªøªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¸Ö¤H¡A®u¼}»T¸Ö©Òªí²{ªº¶m·T¤£¯à¤£¬V¤W¤@¼hÂA©úªº¥Á±Ú¯S¦â¡C(­¶864-865)

 

¤W¤Þ¨â¬q¾ú¥v±Ô­z¤¤¡A§Ú­Ì­º¥ý¥²¶·©Ó»{¨âÂI¡G²Ä¤@¡A¥H¯ªÄy¦Ó½×¡A®u¼}»T¥ç¥iºâ¬O»X¥j¸Ö¤H¡F²Ä¤G¡A®u¸Ö¤¤ªº½T¦³³¡¤À§@«~¥DÃD¥¿¬O¶m·T¡C°£¦¹¨âÂI¡A¤W¤Þ¤åªº¨ä¥L³¡¤À(¯S§O¬O¥v®a¦k¦Û¥~©µªº±À½×)³q³q­È±oÀË°Q¡C²Ä¤@«h¤Þ¤å±j½Õ®u¼}»T¸Ö¤å¤¤ªí²{¤F¡uÂA©úªº»X¥j¥Á±Úªº·NÃÑ¡v¡A¸Õ°Ý¡G¥v®a¬O±q®u¤ó­þ­º¸Ö¸Ì¬Ý¥X¦¹¤@¡u»X¥j¥Á±Úªº·NÃÑ¡v¡H¤S»¡¦¹·NÃѨãÅéªí²{©ó¨â³B¡G¤@¬O¶m·T¡B¤G¬O¡u¨ã¦³»X¥j¥Á±Ú­õ¾Ç©v±Ð¯S¼xªº¦òÁIÆ[©À¡v¢w¢w¦¹¤@»á¨ã¯S¦âªº¡u¦òÁIÆ[©À¡v¤S¬O±q¦ó§@¤¤±Àª¾¡H²Ä¤G«h¤Þ¤å§ó¦³·N«ä¡G¥»®Ñ¬J¤w¥ý±N®u¼}»TÂk¤J¡u¥xÆW¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤å¾Ç¡v¤§¦C¡A¤S¦p¦ó¯à¥Î¦o¨Ó¡u¥Nªí¥xÆW¼s¤j¤H¥Á¡v¡H¬Æ¦ÜÁÙ¯àÂ_¨¥®u¸Ö¤¤ªº¶m·T¡u¨ã¦³´¶¹Mªº¨å«¬·N¸q¡v¡H

¨ä¹ê®u¤óªº¡u¶m·T¡v¡A³Ì¦­´²¨£©ó¦oÀY´X³¡¥Xª©ªº¸Ö¤å¶°¡C¤@ª½­n¨ì1988¦~¡m¦b¨º»»»·ªº¦a¤è¡n­±¥@¡A¦o¤~±N»P¦¹¥DÃD¬ÛÃöªº·s§@«~¤@»ô¦¬¤J®Ñ¤¤¡C¤£¹L¦b¼Æ¶q¤W¡A¤E¢¯¦~¥N«e®u¤ó¥H±¡¸Ö¬°¥DÃDªº¸Ö§@¡A¨ÌµM»·¤ñ³oÃþ§çµo¶m·Tªº¸Ö­n¨Ó±o¦h¤W³\¦h¡C¦AÆ[¹î¨ä¸Ö»y¨¥ªº¨Ï¥Î¡A®u¼}»T½T¹ê¡u¤£´¿®û¬V©ó²{¥N¸Ö±Ã¤ã¸À¤Æªº¾úµ{¡A¦oªº»y¨¥¤£¦ü¤@¯ë²{¥N¸Ö¨º¼Ë°ª¤®¡B©_µ´¡A»X¥j¶ë¥~ªº»¨ÁÚ¤§­·«Ü¾A¦X²{¥N¸Ö¡A«o¥¼´¿­«²{¦b¦oªº»y¦r¶¡¡A²M¬y¤@¯ëªº»y¨¥«h¦¨¬°¦oªº¤@­Ó¥D­n­±»ª¡v(¿½¿½¡A1991¡G246-247)¡Cºî¤W©Ò¨¥¥iª¾¡G®u¸Ö¤§¾y¤OÀ³»P¸Ö¤H¬O§_¬°¡u¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡vµL¦h¤jÃö«Y¡C¹L«×±j½Õ«áªÌ¬Æ¦ÜÁ٨̦¹¥~©µ¥X¨ä¥L±ÀÂ_¡A¤£¦ý¦³½×ÃÒ¥¢·íªº¦MÀI¡A¥ç«D´¼ªÌ©Ò·í¬°¡C¤£¹L¤å¾Ç¥v®a¦b¦¹¤]¤£¬OµL¨Æ¥i§@¡Gµ§ªÌ«Øij¥i¥ÑÂ÷´²¤å¾Ç(diasporic literature)¨¤«×¨Ó¸ÑŪ®u¼}»Tªº¸Ö¤å¡AÀ³¦³¯q©ó±q¨Æ§ó¬°¾Ç³N¤Æªº¬ã¨s¡C

 

4.«D¸ÖªÀ¦¨­ûªº(«D)¸Ö¤H®u¼}»T¡G

¡m¤G¤Q¥@¬ö¤¤°ê·s¤å¾Ç¥v¡n¬O¦h¦ì¥xÆW¾ÇªÌ¦X§@¤Uªº¦¨ªG¡A¨ä¤¤¦ÛµM¿ý¦³¥xÆW²{·í¥N¤å¾Çªº¾ú¥v±Ô­z¡C·í¥N¤å¾Ç(¦¹®Ñ¦Û1980¦~ºâ°_)ªº¸Ö³¡¤À¥Ñ¼ïÄR¯]°õµ§¡A¦C¬°¥»®Ñ²Ä¤T¤Q¤G³¹¡C¦¹³¹¤À¬°¨â¸`¡A¤À§O¬°¡u¤C¡B¤K¢¯¦~¥Nªº¥xÆW²{¥N¸Ö¾Â¡v»P¡u¤K¡B¤E¤Q¦~¥Nªº¥xÆW¸Ö¾Â¡v¡C¨C¸`¤§¤U¥ý¥H¸ÖªÀ¬°ÂkÃþ¨Ì¾Ú¡A¨ä¦¸¤~¨Ó¤À­z¸Ö¤H­·®æ¡F¦Ü©ó¥¼¥[¤J¸ÖªÀªÌ¡A«h¤À§O¥H¡u¶m¤g¸Ö¤H§dÑÔ¡v»P¡u¨ä¥L­«­n¸Ö¤H¡v¸m©ó¤å¥½Åv§@¥æ¥N(­¶431-432¡B438-440)¡C³oºØ³B²z¤è¦¡·íµM¬O¬Û·í²ÊÁWªº¡A¥H¤@ºØ«K©y¦æ¨Æªº¡u¸ÖªÀ¡v¥R§@¤ÀÃþ¡B°Q½×¤§¥XµoÂI§ó¬O¹ú¦h©ó§Q¡F¦ý³Ì­n©RªºÁÙ¬O¡A¥¦¤£·N¶¡³º´¦ÅS¤F¤å¾Ç¥v®aªø¤[¥H¨Ó¹ï¡u¸ÖªÀ¡vªº°g«HºA«×¡Cµ§ªÌ¦b¥»®Ñ²Ä¤G³¹§Y´¿¨¥¤Î¡G¡u¨´¤µ¬°¤î¡A¡y¸ÖªÀ¡z²Õ´ªº¿³°I¥Í·À¨ÌµM¬O¡y¸Ö¥v¡z¼¶­z¡B¬[ºcªº­«ÂI©Ò¦b¡C¨ä¹êÁÙ¦³¥t¤@­Ó­È±o§å§Pªº²{¶H¡A¨º´N¬O¡y¸Ö¥Z¡z´X¥G¦¬Äý¤F©Ò¦³ªv¸Ö¥vªÌªº¥Ø¥ú¡AÅý«áªÌ¤£®É©¿²¤¤F¨ä¥¦´CÅé¦b±À®i¸Ö¼é¸Ö¹B¤D¦Ü¸ÖÃÀ¤Wªº°^Äm¡v¡C[9]ªp¥B¡A¡u¸ÖªÀ¡v©~µM¯à¨ú¥N¸Ö¤H¸Ö§@(»P¸ÖÃÀ)ªº¥ú½÷¡X¡X³oÀ³¸Ó¬O«D±`¤£¥i«äijªº©_¤Û¹Ú¹Ò¡A¤£©¯«o¦b¥xÆW¤å¾Ç¥v¾Ç¬É¤éº¥Åܦ¨®£©Æªº¨Æ¹ê¡C¨º¨Ç¡uªÀ©Ê¡v¤£±j©Î®Ú¥»¥¼´¿·Q¹L°Ñ»P¥ô¦ó¸ÖªÀ¡B¹ÎÅ骺³Ð§@ªÌ¡AÃø¹D´N¥u¯à¥Ã»·©}©~¡u¥LªÌ¡vªº¦ì¸m¶Ü¡H

¸Ö¤H®u¼}»T¨Ã¥¼¦C¦W©ó³o¥»¡m¤G¤Q¥@¬ö¤¤°ê·s¤å¾Ç¥v¡n(¦oªº´²¤å­Ë¬O¦b¨ä¤¤¡A¨£­¶442-444)¡A³o¬O¥v®a§PÂ_¡B¿ï¾Ü«áªºµ²ªG¡A§Ú­Ì¦ÛµMÀ³¸Ó´L­«¡C¤£¹L®u¤ó¤@¦V¥¼´¿°Ñ¥[¥ô¦ó¸ÖªÀ¡A¬Æ¦Ü¤£¨£±o»P³o¨Ç¹ÎÅ骺¦¨­û¦³¤°»ò©¹¨Ó¡F¤Ï¦V¦ÓÆ[¡A³o¨Çµ×­^¦â±m»P¦Û§Ú·NÃÑ¿@«pªº¸ÖªÀ¦¨­û¬O§_Ä@·N©Ó»{®u¼}»Tªº¡u¸Ö¤H¨­¤À¡v(ÁÙ¬Oµø¨ä¬°¥u¦³¥»¨Æ°g­Ë¤Ö¤k»P¾Ç¥ÍªººZ¾P®Ñ»s³yªÌ¡H)¡A¹ê¤]¤£µLºÃ¸q¡C[10]¹ï©ó³o¦ì¤£´¿«ô¤J­þ¤@¸ÖªÀªù¤U¡B¡u¥u¤£¹L¼g¤F´X­ºÂ²³æªº¸Ö¡A­è¦n»¡¥X¥Í©R¸Ì¤@¨Ç²³æªº²{¶H¡v¡B©ó¸Ö¡u±q¨Ó¨S¦³±j¨D¹L¡v(®u¼}»T¡A1987¡G196-197)ªº¼g§@ªÌ¡A¸Ö¥vÀ³¸Ó¦p¦ó¦w¸m¦o©O¡HÃø¹D¥i¥H¦A¥Î¡u¼Æ¤j«K¬O¬ü¡v(¤H¦hÁn­µ¤j¡H)ªº¡u¸ÖªÀ¡v°g«ä¨Ó¤ÀÃþ¡B²Õ´¡Bºc¦¨¤å¾Ç¥v±Ô­z»P¼g§@ªº°ò½Õ¶Ü¡H¨º¨Ç¦]¦¹¦Ó³Q±Æ°£¥X¥hªº¡u«D¡v(¡H)¸Ö¤H¡A¤S°Z·|¥u¦³®u¼}»T¤@¨Ò©O¡H

 

¤T.

 

¤W¤@¸`¸Ì¡Aµ§ªÌ¤w«ü¥X®u¼}»T¬O¥H¤U¦C¥|ºØ«ººAµn¤W¸Ö¥v¢A¤å¾Ç¥vªº¡GºZ¾P¸Ö¤H¡B¤k©Ê¸Ö¤H¡B»X¥j¸Ö¤H¡B«D¸ÖªÀ¦¨­ûªº(«D)¸Ö¤H¡C¥u­nÀËÅç¨C¦ì¥v®a¿ï¾Ü¥H¦óºØµ¦²¤¡u¦A²{¡v®u¤ó¡A§Y¤£Ãø¿s±o¦o¢A¥Lªº¡uÆ[½à¤§¹D¡v¬°¦ó¡C¦Ó¦b¥»¸`¤¤¡Aµ§ªÌ·Q°Q½×®u¸Ö³Ì¤Þ¤HÆf¥Ø(¤]¬O³Ì·S¤Hª§Ä³)ªº¡uºZ¾P¡v©Î¡u¬y¦æ¡v²{¶H¡C¨s³º¤å¾Ç¥v®a­n¦p¦ó­±¹ï¡B³B²z»P¦w¸m®u¸Ö¤Î¨ä¤Þµoªº¡u®u¼}»T²{¶H¡v©O¡H

¦b¤w­±¥@ªº¬ÛÃö°Q½×¸Ì¡A©s¼Ô¡q¥xÆWªº¤j²³¸Ö¾Ç¢w¢w®u¼}»T¸Ö¶°ºZ¾P²{¶Hªì±´¡r¤@¤å¥i»¡¬O¹ï¦¹Ä³ÃD¥Î¤O³Ì²`ªÌ¡C¦¹¤å¥H®u¤ó¸Ö¶°ªººZ¾P²{¶H¨Ó±À½×©Ò¿×ªº¡u¤j²³¸Ö¡v¦b¥xÆW¤w¸g¥X²{¡A¨Ã¥B¦³·N°w¹ï¦¹¤@²{¶H´£¥X§å§P¡C¤£¹L¡A¦]¬°§@ªÌ©s¼Ô¦Û¨­µo¨¥¦ì¸mªº²V²c»P½×¦®ªº¥¢·í¡A¦¹¤@§å§P¤u§@¨Ã¥¼¯àºÉ¦p¨ä·N¦a¶}®i¡C[11]¯S§O¬O¥L¤å¤¤©Ò¼ÐÁ|ªº¡u¤j²³¡v»P¡u¤j²³¸Ö¡v½Ñµü¡A¨ä¹ê¦b·§©À¼h­±»P¹ê»Ú¹B¥Î¤W³£·|¾D³{¤£¤Ö°ÝÃD¡C¸Û¦p±i¤j¬K(1992¡G365)©Ò¨¥¡G

 

©s¼Ô¥ý¥Í»¡©ú¥L°õ·N¥Î¡u¤j²³¡v¦Ó¤£¥Î¡u³q«U¡v¤@µüªº­ì¦]¤§¤@¬O«áªÌ§t¦³©úÅ㪺¶S¸q¡AµM«h¡A²æ²¤¦¹¤@¶S¸qªº¸Ü¡A©s¼Ô¥ý¥Í¹ê¤´µM¬O±q¡u³q«U¡vªº¨¤«×(¤]´N¬O¡u³Q¤j²³©Ò³ßÅw©Î±µ¨ü¡v)¥h²z¸Ñ¡u¤j²³¡vªº¡CÁöµM©s¼Ô¥ý¥Í¤]´£¥X¤F¡u¶q¡vªº°ÝÃD¨Ó¸É¥R¡u¤j²³¡vªº·N²[¡A¤£¹L¡A³o¤S¨Ï¡u¤j²³¡v¤@µü¦b©s¼Ô¥ý¥Íªº½×¤å¤¤¶È¶È¨ã¦³¡u±`ÃѽdÃ¥¡vªº¸ÑÄÀ©Ê¡A¦ÓµLªk´N¡u¾Ç³N½dÃ¥¡vªº½TÃҩʱo¨ìº¡¨¬¡C

 

¤£¹L¡AÃö©ó¡u¤j²³¡v¤@µü©Ò­l¥Íªº°ÝÃDÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡C©s¼Ô©Ò±Ä¥Îªº¡u¤j²³¡v¡A¬O¥Ñ­^¤å¡§mass¡¨Â½Ä¶¦Ó±o¡A¤]¦]¦¹¤~¦³©Ò¿×ªº¡u¤j²³¸Ö¡v(mass poetry)¡C¥L¤å¤¤¤]´£¤Î¤F¡§popular poetry¡¨¡A¨Ã¥Î¡u¬y¦æ¸Ö¡v¤@µü§@¬°¨ä¤¤¤åĶ¦W¡C¦Ü©ó¡u³q«U¸Ö¡v¡A¤å¤¤¨Ã¨S¦³¨è·N¥æ¥NĶ¦Û¦óµü¡A¤£¹L¨Ì±`²z¤£Ãø±ÀÂ_À³»P¡§popular poetry¡¨¦P¸q¡C´«¨¥¤§¡A¡u¤j²³¡×¡§mass¡¨¡v»P¡u¬y¦æ(³q«U)¡×¡§popular¡¨¡v³o¨â­Óµ¥¦¡¡A¦b©s¼Ô¦¹¤å¤¤¬O¥i¥H¦¨¥ßªº¢w¢w·íµM¡A³oºØ¥®¨àµ{«×ªº¤¤­^¤å¹ïĶ¡A¥E¬Ý¤§¤U¦ü¥G¤]¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡C

¦ý§Ú­Ì¥Ñ¤W¤Þ¤å¥iª¾¡G§@ªÌ©s¼Ô¦b¤å¤¤¿ï¾Ü¥Î¡u¤j²³¡v(»P¡u¤j²³¸Ö¡v)¦Ó¤£¥Î¡u³q«U¡v¦¹µüªº­ì¦]¤§¤@¡A¥¿¬O«áªÌ§t¦³©úÅ㪺¶S¸q¡C¨ä¹ê¤£µM¡G¦b­^»y¤¤¡A¡§mass¡¨»P¡§mass culture¡¨¤~¬O¯u¥¿±a¦³»´½°·N¨ýªºµü·J¡C«áªÌ¬O¥Ñ¼w»y¡§Masse¡¨»P¡§Kultur¡¨©Ò²Õ¦¨¡A§Y·N«ü¡u¯Ê¥F¤å¤Æ±Ð¾iªº¦h¼Æ¤H©Ò¥Î¤§¶H¼x²£«~¡v(the symbolic products used by the ¡§uncultured¡¨ majority)¡C¬Û¸û¤§¤U¡A¡§popular culture¡¨©Î¡§popular arts¡¨«o¬O¸û¿n·¥¥¿¦Vªºµü·J(Gans,1974¡G9-10)¡C¨Ì¦¹¡A©s¼Ô¦¹¤å¥ß½×ªº°ò¥»¹w³]´N»á­È±o°Óºe¡C

²Å¼x(signifier)»P²Å¦®(signified)¶¡Ãö«Yªº«Ø¥ß¬OªZÂ_ªº(³o´X¥G¤w¦¨¤F§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº±`ÃÑ)¡A¥¦§ó¦h¦a¬O»P¬ù©w«U¦¨©Î¦@¦P²ßºD¦³Ãö¡C¾¬O¤§¬G¡A±ý©ó½×­z¤¤¨Ï¥Î¡u¤j²³¡v©Î¡u¤j²³¸Ö¡v¡AÀ³¸Ó¤]­n´L­«¦¹¤@¸g¦~²Ö¿n¦Ó¦¨ªº¡u²ßºD¡v¡C¨ä¹ê¶È´N¤¤¤å¤å¸q¦Ó¦Ò¡A¡u³q«U¡v¡B¡u¬y¦æ¡v¡B¡u¤j²³¡v½Ñµü¤]¤£¨£±o¾A¦X©ñ¦b¦P¤@­Ó¤Ñ¥­¤W¨Ó¿Å¶q¡C©Ò¿×¡u³q«U¡v¬O´N©Ê½è¦Ó½×¡A¡u¬y¦æ¡v«h¬O¤@ºØ²{¶H¡F¦Ó¡u¤j²³¡v«üªº¬O¦h¼Æ©Î¬Y¤@Ãþ¸sÅé¢w¢w¤TªÌ¶¡¬J¦³¥æ¶°«o¤S¦U¦Û¿W¥ß¡A°Z¯à»´©öµø¬°¦P¤@¡Hµ§ªÌ¹ï¤å¾Ç¥v®aªº«Øij¬O¡G¤£ºÞ¬O¡u³q«U¸Ö¡v¡B¡u¬y¦æ¸Ö¡v§í©Î¡u¤j²³¸Ö¡v¡A¥v®a³£À³¸Ó§ó¼f·V¦aµû¶q»P¦Ò¼{±N®u¸Ö¸m¤J¨ä¶¡ªº¦MÀI¡Cµ§ªÌ³o»ò»¡¨Ã¤£¬O­n§_©w¢w¢w§Ú·QÀ³¸Ó¨S¦³¤H¦³³o­Ó¯à¤O¢w¢w®u¸Ö©Ò¤Þ°_ªº¾P°â¼ö¼é»P¡u®u¼}»T²{¶H¡vªº¦s¦b¨Æ¹ê¡A¦Ó¬O­n´£¿ô¥v®a¤Á¤Å¦b¾ú¥v½sÄ¡¤¤¿ù»~©Î¥¢·í¦a¡u¦A²{¡v¸Ö¤H¸Ö§@¡C«Ü¤£©¯¡A³oÃþ¿ù»~»P¥¢·í¦­¤w¼çÂéó¥xÆW¸Ö¥v¢A¤å¾Ç¥vªº½sÄ¡¤uµ{¤¤¡C

¥H¡u®u¼}»T²{¶H¡v¬°¨Ò¡G§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A¦b¤å¾Ç¥v±Ô­z¤¤±j½Õ®u¸Ö¤§Åå¤H¾P¶q»PŪªÌ¼Æ¥Øªº¥v®a¡A¨ä¹ê¬Ò¤£²æ±ýŧ¥Î㺽¤J¥v¤§¼Ò¦¡¨Ó¦w¸m¡u®u¼}»T²{¶H¡vªº¥ø¹Ï¡C¡u¸Ö¬É㺽¡v¤@µü¹ð¦¸³Q´£¥X¡A²zÀ³»P¦¹¦³Ãö¡C¥v®a³oºØ§@ªk¡A¨Ã«D¨S¦³¥iij¤§³B¡G§{¶¡¦U¥»¥xÆW¤å¾Ç¥v¦b½×¤Î㺽®É¡A¤@·§±N¤§Âk©ó¡uºZ¾P³q«U¨¥±¡¤p»¡®a¡v¡C®u¼}»T·Q¥²¤]¬O¦bºZ¾P¡B³q«U»P¨¥±¡³o¨Ç¤è­±¡A³Qµø¬°»P㺽¬ÛÃþ§a¡C¤£¹Lµ§ªÌ¥²¶·«ü¥X¡A¨â¤H§@«~ÁöµM¦P¼Ë³y´N¤FÅå¤Hªº¥«³õ¾P°â¶q¡A«o¤£©y¦b³o¤@ÂI¤W±N¨â¦ì¼g§@ªÌÂk¬°¦PÃþ¡C­ì¦]«Ü²³æ¡G㺽¡u°£¤F°Ñ»P¹L¡m¬Ó«a¡nªº½s°È¥H¤Î¦Û²Õ¹q¼v¤½¥q¡A¥i»¡¤£´¿¯u¥¿¦bªÀ·|¤W¦³¹L¥¿¦¡Â¾·~¡C¦o¬O¯Â¯Âºéºéªº±M·~§@®a¡v(ªLªÚª´¡A1994¡G26)¡A¦Ó®u¼}»T«o¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¦oªø´Á¦b·s¦Ë®v½d¾Ç°|¥ô±Ð¡A±Ð®Ñ¬O¦oªº¥»·~¡Aøµe¬O¦o¤@¥Í°õµÛªº°l¨D¡F¦Ü©ó¼g¸Ö¡A¬J«D¦oªº±M·~¡A§ó¤£¬O¦oªº¤u§@¡CÅãµM¡A§@¬°¤@­Ó±M·~¢A¾·~§@®a¡A㺽¥²¶·ªÓ­tªº¥«³õÀ£¤O¬O¬Û·í¥¨¤jªº¡C¦o¬J¤w¶i¤J¦¹¤@¤å¤Æ®ø¶O¥«³õªº¾÷¨î¡AÁa¨Ï¦o«á¨ÓÁÙ¾Ö¦³¥b­Ó¦ÑÁ󪺨­¤À¡A«oµL§U©ó©è§Ü©Î±À½¾ã­ÓÃe¤j¥«³õ¾÷¨îªº­n¨D»P®_¨î¡C©ú¥G¦¹¡A·|¦³¼W¶q¡B»°»s¡B¤½¦¡¤Æ¥[¤uµ¥µ¥±¡ªpªº¥X²{¡A¹ê¤£¨¬¬°©_¡C

¦b¾Ç°|±Ð®Ñªº®u¼}»T¬Û§Î¤U«o´X¥G¨S¦³³o­Ó§xÂZ¡CµL½×¦b³Ð§@»P¥Xª©¤W¡A®u¤ó³£¨É¦³¬Û·í¤jªº¦Û¥Ñ¡C©Î³\¥¿¦]¬°¨S¦³ª½±µ·P¨ü¨ìÃe¤j¥«³õ¾÷¨îªºÀ£¤O»PÅX­¢¡A¦oªº¸Ö³Ð§@¶q¹ê¦bºâ¤£¤W¦h¡C[12]°Ê»³¥H¹ïºZ¾P§@®aªº¨èªO¦L¶H¨Ó§å§P¦o¡u²Ê»sÀݳy¡v¡B¡u¤j¶q¥Í²£¡vªÌ¡A¥i¥H¥ð¨o¡I

 

¥|.

 

¦b¡q½×®u¼}»T¡r¤@¤å¤¤¡A®u¤ó¼«¼«¤£¥­¦a»¡¡G

 

¬°¤°»òÁ`³ßÅw»¡¡G³o¤H¬OºZ¾P§@®a¡A¨º¤H¬OÄYµÂ§@®a¡A¦ü¥G»{©w¥u¦³³o¨âªÌ¡A¦Ó¥B¨âªÌ¥²µM¹ï¥ß¡I¨ä¹ê¡A°£¤F¬Y¨Ç¨è·N¸gÀ窺°Ó·~¦æ¬°¤§¥~¡A®Ñªº¾P¸ô¡A®Ú¥»¬O§@ªÌµLªk¹wª¾¤]¤£¥²¥hÃö¤ßªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H§åµû¤@¥»ºZ¾P®Ñ¼g±o¤£¦n¡A«o¤£¤@©w¥i¥H«ü³d³o­Ó§@ªÌ¦b¡uªï¦X¡v¤j²³¡A¦]¬°¡A³o¥i¯à·|»P¹ê±¡¤£²Å¡I(1996¡G110)

 

¨­¬°¤@­Ó¦Û°Ý¡u¦b¼g¸Öªº®É­Ô¡A§Ú¤@µL©Ò¨D¡v(®u¼}»T¡A2000¡G¢¾)ªº¼g§@ªÌ¡A¦oªº¼««ã·íµMÀ³¸Ó³Q¶ÉÅ¥¡C½×ªÌ©Î¥v®a¤@¨ý±j½Õ¨ä¡uºZ¾P¡v²{¶H¡A°£¤F¥i¥H¤ÏÂг¯­z®u¸Öªº½T¨ü¨ì¬Û·í¦hŪªÌÅwªï³o¶µ¨Æ¹ê¡A¦ü¥G¤]¥¼¯à¦A¥Í²£¥X¦óµ¥°ª¨£¡C¦]¦¹µ§ªÌ«Øij¡A°£¤F­ì¦³ªº´£°Ý(Ä´¦p¡G®u¸Ö¨üÅwªïªº­ì¦]¬°¦ó¡H)¥~¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÁÙ¥i¥H¹Á¸Õ¥h°l°Ý¡G®u¸Ö¬JµM¦p¦¹ºZ¾P»P¨üŪªÌÅwªï¡A¥¦¹ï¡u¥xÆW²{¥N¸ÖÅé¨î¡v(the institution of modern Taiwan poetry)¨s³º¦³¨S¦³²£¥Í¹L¼vÅT¡H­Y¦³¡A¦¹¼vÅT¦p¦óµo¥Í¡H¼vÅTªºµ{«×¤S¬O¦p¦ó¡H­YµL¡A«h¬°¦ó¨S¦³µo¥Í¼vÅT¡H

¦¹¥~¡A§Ú»{¬°¥v®a©Î¬ã¨sªÌ¦b°Q½×®u¸Ö®É¡A´X¥G³£¦Û°Ê©âÂ÷¤F¡u®É¶¡¡v³o¶µ¦]¯À¡A®£¦³µø¸Ö¤H¤§³Ð§@§Þ¥©»P­·®æºtÅܬ°¡u°±º¢¡v©Î¡uµLÅܾE¡vªº¶É¦V¡CÃø¹D¯u¬O¦p¦¹¶Ü¡Hµ§ªÌ»{¬°¤£µM¡C¦Û¤K¢¯¦~¥N¥½´Á°_¡A®u¼}»T³°Äò¶}©l«õ±¸·sªº¥DÃD¡A³B²z¤âªk¤W¤]§ó¨£²Ó½o¡A¨ã¥©«ä¦Ó¾®Á大§@¥ç¤é¯q¼W¦h¡C¦p¤µ¡A³o¨Ç¦¨ªG³£¦¬¿ý©ó¨ä²Ä¥|¥»¸Ö¶°¡mÃä½t¥ú¼v¡n¤¤¡C[13]»P«e¤T¥U¸Ö¶°¬Û¸û¡A§Ú­Ì¦Ü¦¹¤è¯à¬Ý¥X¦ó¿×¤@­Ó¸Ö¤Hªº¦¨ªø¢w¢w¥i±¤§{¶¡¦U¥»¤å¾Ç¥v¤£¬O¨Ó¤£¤Îª`·N®u¸ÖªºÅܤơA´N¬O§¹¥þ©¿²¤¤F®u¸ÖÁÙ¦³Åܤƪº¥i¯à¡C¦Ü©ó¥¼¨Óªº¥xÆW¸Ö¥v¢A¤å¾Ç¥v¡A¦ÛµM¦A¨S¦³ÂǤf±N¥Ø¥ú°±¯d©ó«e¤T¥»¡uºZ¾P¸Ö¶°¡v(¤Î¨ä°g«ä)¤¤¡C

¹ï¤@­Ó¡u°í«ù­n°O¤U¨º¨Ç¥Í©R¸Ì³Ì¬üÄRªº²Ó¸`¡v(®u¼}»T¡A1999¡G7)ªº¸Ö¤H¨Ó»¡¡A¦b¤å¾Ç¥v¸Ì³Q»´©ö¦a¦w´¡¦b¡uºZ¾P§@®a¡v(ºaÄ£¡H¸o¦W¡H)¤§¦C¡A¨Ã¤£¨£±o¯à¥O¦o·P¨ìº¡·N¡C§Ú¬Û«H¡A¤å¾Ç¥vªºÅªªÌ­ÌÀ³¸Ó¤]¤£·|´N¦¹º¡¨¬¡C¦]¬°³o¨Ç(¥]¬Aµ§ªÌ¦¹½g)³£¬O¦b°Q½×¸ÖÃÀ¤§¥~ªº¨Æ¡F«Ý³o¤@¤Á³B¸m§´·í¡A¤]À³¸Ó¨Ó¦n¦n½Í½Í®u¼}»Tªº¸ÖÃÀ(¤§¤º)¤F¡C

 

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G

Gans, Herbert J. Popular Culture and High Culture: An Analysis and Evaluation of Taste. New York: Basic Books, Inc., 1974.

¤½¥ò¡B¨L¸q¥Í¡C¡m¥xÆW·s¤å¾Ç¥vªì½s¡n¡C«n©÷¡G¦¿¦è¤H¥Á¡A1989¡C

¥jÄ~°ó¡C¡m¥xÆW·s¸Öµo®i¥v¡n¡C¥x¥_¡G¤å¥v­õ¡A1997¡A¤Gª©¡C

¥Õ¤Ö¦|¡B¤ý¥ÉÙy¡B±iùÚ¬K¡BªZªv¯Â(¥D½s)¡C¡m²{¥N¥xÆW¤å¾Ç¥v¡n¡CÂn¶§¡G¿ñ¹ç¤j¾Ç¡A1987¡C

¥Ö­z¥Á¡BªôÀè¤Í¡B°¨´Ë¡B·¨©÷¦~¡C¡m¤G¤Q¥@¬ö¤¤°ê·s¤å¾Ç¥v¡n¡CªO¾ô¡GÀd¾m¡A1997¡C

©s¼Ô¡C¡q¥xÆWªº¤j²³¸Ö¾Ç¢w¢w®u¼}»T¸Ö¶°ºZ¾P²{¶Hªì±´¡r¡C¦¬©óªLïú¼w¡B©s¼Ô(½s)¡A1992¡G335-363¡C

ªLªÚª´¡C¡m¸ÑŪ㺽·R±¡¤ý°ê¡n¡C¥x¥_¡G®É³ø¡A1994¡C

ªLïú¼w¡B©s¼Ô(½s)¡C¡m¬y¦æ¤Ñ¤U¢w¢w·í¥N¥xÆW³q«U¤å¾Ç½×¡n¡C¥x¥_¡G®É³ø¡A1992¡C

®u¼}»T¡C¡m®É¥ú¤E½g¡n¡C¥x¥_¡Gº¸¶®¡A1987¡C

¢w¢w¡C¡m¦b¨º»»»·ªº¦a¤è¡n¡C¥x¥_¡G¶ê¯«¡A1988¡C

¢w¢w¡C¡m¶À³½¡Eª´ºÀ¡E­¸³½¡n¡C¥x¥_¡Gº¸¶®¡A1996¡C

¢w¢w¡C¡q½×®u¼}»T¡r¡C¦¬©ó¤óµÛ¡A1996¡G108-110¡C

¢w¢w¡C¡q¦oªº¤@¥Í¡r¡C¦¬©ó¤óµÛ¡A1996¡G160-167¡C

¢w¢w¡C¡mÃä½t¥ú¼v¡n¡C¥x¥_¡Gº¸¶®¡A1999¡C

¢w¢w¡C¡m¤C¨½­»¡n¡C¥x¥_¡G¶ê¯«¡A2000¡C

±i¤j¬K¡C¡qÁ¿µû·N¨£¡r¡C¦¬©óªLïú¼w¡B©s¼Ô(½s)¡A1992¡G363-368¡C

¸­¥ÛÀÜ¡C¡m¥xÆW¤å¾Ç¥vºõ¡n¡C°ª¶¯¡G¤å¾Ç¬É¡A1993¡A¤Gª©¡C

¼Bµn¿«¡B²ø©ú¸©¡B¶À­«²K¡BªL©Ó¿X(¥D½s)¡C¡m¥xÆW¤å¾Ç¥v(¤U¨÷)¡n¡CºÖ¦{¡G®ü®l¤åÃÀ¡A1993¡C

¿½¿½¡C¡m²{¥N¸ÖÁa¾îÆ[¡n¡C¥x¥_¡G¤å¥v­õ¡A1991¡C

Áé¬Â¡C¡m²{¥N¤¤°êÁ[¥q¢w¢w¥xÆW¤k¸Ö¤H§@«~ªR½×¡n¡C¥x¥_¡GÁp¸g¡A1989¡C

 

 


¡@


[1] ¾Ú¶ê¯«¥Xª©ªÀ2000¦~·sª©­«¦Lªº¡m¤C¨½­»¡n«Ê©³©Ò¸ü¡G¡uª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¦oªº¤T¥»¸Ö¶°¡m¤C¨½­»¡n¡mµL«èªº«C¬K¡n¡m®É¥ú¤E½g¡n¤´¦b¤£Â_ªº¦Aª©¤¤¡C¦b¤¤°ê¤j³°³Ì«O¦uªº¦ô­p¡A¤w¦³¤­¦Ê¸U¥U¼Æ¡CŪªÌ¤§²³¦h¡A¼vÅT¤§²`¼s¡A³Ð¤U¤F·í¥N¸Ö¾Â«e©Ò¥¼¦³ªº¬ö¿ý¡v¡C¨ä¹ê¦b¶ê¯«¥Xª©ªÀ­«¦L¡m¤C¨½­»¡n»P¡mµL«èªº«C¬K¡n¤§«e¡A¥ú¬O¥xÆW¦a°Ï¡A¨â®Ñªº¦L¶q¬Ò¦­¤w¶W¹L¤F¤­¤Qª©¢w¢w³o­Ó¼Æ¦r¤£¶È¦b¥xÆW²{¥N¸Ö¤¤¥i¿×ªÅ«e(§Æ±æ¤£­n¤]¬O¡uµ´«á¡v)¡A¸m½Ñ©ó¨ä¥L¤åÃþ¥ç³ôºÙ¬ð¥X¡C

[2] «n¤@ª©°ª¤¤°ê¤å½Ò¥»²Ä¤G¥U¤ÎªF¤jª©°ªÂ¾°ê¤å½Ò¥»²Ä¥|¥U´N¦¬¿ý¤F®u¼}»T¸Ö§@¡q¤@´Ê¶}ªáªº¾ð¡r¡C¤£¹L¡A³o¤´¬O±Ð¬ì®Ñ¶}©ñ¥Á¶¡·~ªÌ½s¿è¥Xª©«áªº¨Æ¡A¤£¯à¥Nªí°ê®aÅv¤Oªº¥N²z¾÷ºc(°ê¥ß½sĶÀ])¤w¡u©Ó»{¡v®u¸Ö¬°¡u¥¿¨å¡v¡Fªp¥B¡A¬JµM¤w¶}©ñ¥Á¶¡·~ªÌ¦Û¥ÑÄvª§¡A«n¤@ª©©ÎªF¤jª©½Ò¥»¤§¨ü²³´NµLªk¹³±q«e°ê¥ß½sĶÀ]¥D´x®É´Á¨º¼ËÃe¤j¤Î¼sªx¡A¥¦ªºÅv«Â©Ê¤]«Ü¥i¯à·|¾D¨ì¨ä¥L«~µP°ê¤å±Ð¬ì®Ñ±°¹Ü¤À¨É¡C

[3] µ§ªÌ³o¬q³¯­z¯Â´NŪªÌ¤ßºA¥ß½×¡A¨ÃµLµ·²@¹ï¸Ö¤H¤£·q¤§·N¡Cªp¥B¦P¼Ë±Ä¦Û¦L¦Û¾P¤è¦¡­±¥@ªº²{¥N¸Ö¶°©Ò¦b¦h¦³¡A«o¨u¨£¦³Ãþ®L¦t¦p¦¹»Ú¹JªÌ¡A¥i¨£¨ä¸Ö½T¹ê¦³µÛ¿W¯Sªº¾y¤O¡C¤£¹L®L¦t«á¨Ó¥Xª©ªº¸Ö¶°«o¤S¦³Âà¦^¶Ç²Î®ÑÄy³q¸ôªº¶É¦V¡A¬Æ¦Ü¶i¤J¤F¬Y³sÂê®Ñ©±ªº¦~«×±Æ¦æº]¢w¢w¦¹¤@²{¶H¨s³ºÀ³µø¬°³QÅé¨î¦¬½sÁÙ¬O´Ï¨­©óÅé¨î¤ºªº²§­µ¢A§Ü©Ú¡A­È±o¥t¦æ¼¶¤å°Q½×¡C

[4] §E¥ú¤¤©M¾G·T¤©ªº­Ó¤H¸Ö¶°¥Xª©¦~¥N¸û®u¤ó¦­¤W³\¦h(¸Ö¿ï¶°«h¬O²¤¦­¼Æ¦~)¡A¤£¹L¨´¤µ¦b¦L¶q©Î¾P¶q¤W»P®u¤ó¸Ö¶°¤´¦³¦n¤j¤@¬q®t¶Z¡F®L¦tªºÅªªÌ«h¦h¬°¤¤¡B°ª¶¥ª¾ÃÑ¥÷¤l¡AÄÝ©óªÀ·|ºc¦¨¤¤ªºª÷¦r¶ð³»ºÝ¡A¦ÛµMÃø¥H¹³®u¼}»T¯ë§l¯Ç§ó¬°¼sªxªºÅªªÌ¸s»P¨ü²³¡C

[5] ¤å¾Ç¥v®a¤¤¨Ã«D¥u¦³¥jÄ~°ó¿W±Ä¦¹ºÙ¡A¤½¥ò»P¨L¸q¥Í¦X¼¶¤§¡m¥xÆW·s¤å¾Ç¥vªì½s¡n¥ç¦bµû¤¶§¹®u¼}»T§@«~«á¡A©ó³Ì¥½¥t°_¤@¬q¤å¦r¡G¡u®u¼}»T¬Oªñ¦~³sÄò´X©¡ºZ¾P®ÑªºË³Ë³ªÌ¡AÀò±o¤F¡y¸Ö¬É㺽¡z¤§¬üºÙ¡v(­¶337)¡C¦¹¥y¦ü¦³Á`µ²»P©w¦ì®u¤ó¤@¥Í¤å¾Ç³Ð§@¥\¹Lªº¨ý¹D¡C

[6] ±ßªñ¾Ç¬É¯u¥¿¯à¤@·sµø³¥¡B¶}±Ò㺽¤p»¡¤§«ä¦Ò»P¹ï¸ÜªÅ¶¡ªº¬ã¨s¡A½Ð°Ñ¨£ªLªÚª´¡A1994¡C

[7] ¦p¡u¤j²³¤å¾Çªº´£­Ò¤è¿³¥¼¦ã¡A¨ä¥¼¨Óµo®i°Ê¦V­È±oª`·N¡C§ù¤å¹t¡B¼BÁÙ¤ë¡BªL¦ò¨à¡B¶À®ü¡B®u¼}»T¡B¤T¤òµ¥§@®a¡A¦b³o¤j²³¤å¾Çªº±À®i¤¤¡A±N·|§êºt«ç¼Ëªº¤@­Ó¨¤¦â¡A¤]­È±oª`¥Ø¡v(¸­¥ÛÀÜ¡A1993¡G169)¡C

[8] ·íµM¡A§Ú§¹¥þ¨S¦³­n©ñ¹L¨k©ÊÅQÅv¦Û¨­À³­t¸o³d¤§·N¡A²¦³º³o¼Ëªº¡uÀô¹Ò¡v¥¿¬O«eªÌ©Ò¥´³y¥X¨Óªº¡C¦Ó¥B¤@¨ý§åµû®u¼}»T¦b©Ê§O·NÃÑ»{ª¾¤WªºÂö¦p¡A¦ü¥G¦³¥þ½L©Ù·Ù¦o©Ò¦³¬ÛÃö¼g§@ªº§V¤O¤§¶û¡C¦Ü¤Ö¦b¤E¢¯¦~¥N¼g§@ªº´²¤å¡q¦oªº¤@¥Í¡r(1996¡G160-167)¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì§¹¥þ¬Û¤Ïªº¨Ò¤l¡C

[9] ¨£¡m¥xÆW²{¥N¸Ö¥v¡G§å§Pªº¾\Ū¡n²Ä¤G³¹(¡q«D¸ÖªÀ¢A¸Ö¥Z©Ê½èªº¡m¤å¾ÇÂø»x¡n¡r)²Ä¤@¸`¡C

[10] ¤£¹L¡A³o¨Ç¸ÖªÀªº¦¨­û¦ü¥G¤]±q¥¼´¿¶}¤f°Ý¹L¤j²³(·íµM¥]¬A¨º¨Ç¶ÝŪºZ¾P®Ñªº¤Ö¤k»P¾Ç¥Í)¡G¡u³Þ¡A©p¢A§A©Ó»{§Ú¬O¸Ö¤H¶Ü¡H¡v¡C°ÝÃD¦b©ó¡G¥L­Ì¯u´±¶}¤f¶Ü¡H

[11] ±i¤j¬K(1992)¹ï¦¹¤åªºÁ¿µû¤w·Ç½T¦aÂI¥X°ÝÃD©Ò¦b¡C

[12] ®u¼}»T(2000¡G¢¾)²Î­p¦Û¤vªº¸Ö³Ð§@¡u±q¤@¤E¤­¤E¨ì¤@¤E¤E¤E¡A¥|¤Q¦~¶¡¡AÁöµM¨S¦³¤¤Â_¡A¼gªº«o¤£¯àºâ¦h¡A¯à°÷¦¬¶i³o¥|¥»¸Ö¶°¸Ìªº¸Ö¡AÁ`¼Æ¤]¤£¹L¥u¦³¨â¦Ê¤­¤Q¤G­º¦Ó¤w¡v¡C

[13] ¤£ª¾¦ó¬G¡A¦¹®Ñ»P®u¤ó«e¤T¥»¸Ö¶°­è¥Xª©®É¬Û¸û¡A¦b¾P°â¶q¤W¦³¬Û·íÅãµÛªº®t¶Z¡CÃø¹D³o´N¬O¸ÖÃÀ¦¨ªøªº¡u¥N»ù¡v¡H