³¯¤dªZªº¨àµ£¸Ö½×

¡@

®}ÀA¦¨  

¥xÆW¡E°ª¶¯À³¥Î¬ì§Þ¤j¾Ç¤å¤Æ¨Æ·~µo®i¨t±M¥ô§U²z±Ð±Â

¡@

¡@

 *µoªí©óÀR©y¤j¾Ç¨àµ£¤å¾Ç¸ê²`§@®a³¯¤dªZ¥ý¥Í¤Î¨ä¦P½ú§@®a§@«~¬ã°Q·|¡A2003¦~11¤ë22¤é

ºK­n¡G

³¯¤dªZ¬°¥xÆW­«­n¨àµ£¸Ö¤H¡A¥ç´¿¬°¤åµû½×¨àµ£¸Ö¡A¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¤@®Ñ¡]1993¡A¥x¤¤¿¤¥ß¤å¤Æ¤¤¤ß¡^¬O¥L¸û§¹¾ãªº¨àµ£¸Ö½×ªº§e²{¡C¦¹¥~¡A³¯¤ó¥ç¦³¥¼µ²¶°ªº¨àµ£¸Öµû½×¤ÎºtÁ¿¬ö¿ýµ¥¡C§Ú­Ì¥i»¡³¯¤ó¬J¬O¸Ö¤H¡A¥ç¬O¸Ö½×®a¡C

¸Ö¤H¦³³Ð§@¸gÅç¡A¹ï¸Ö¦ÛµM·|¦³¬Ýªk¡C³¯¤ó´¿´X«×³z¹LºtÁ¿©Î¼¶¤å¡A¦Û­z¨ä¨àµ£¸ÖÆ[¡CµM¦Ó¡A³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥Lªº¸ÖÆ[¡B¸Ö½×¤j®a¤w¸g²M·¡¡A¨S¦³¦AÀË°Qªº¥²­n¡C

¥»¤åª¦®Þ³¯¤óªº¨àµ£¸Öµû½×¤å¦r¡A­«ºc³¯¤óªº¨àµ£¸Ö²z½×¡C¤×¨ä¹ï³¯¤óªº¡u¸Ö¤T­n¯À¡v¤Î¡u¤ß¶H¡v¡]image¡^¤@µüªº¨Ï¥Î¤©¥HÄÄ­z¡B°Óºe¡Cµ²½×¨Ã¬Ù«ä³¯¤ó¨àµ£¸Ö½×¦b¥xÆW¨àµ£¸Ö²z½×§åµû¥v¤§©w¦ì¡A©IÆ~­«·sµo±¸³¯¤ó¨àµ£¸Ö½×¤¤ªº¨£¦a¡A¤©¥H¹B¥Î¡Bµo´­¡C

 

ÃöÁäµü¡G

³¯¤dªZ¡B¨àµ£¸Ö¡B¨àµ£¸Öµû½×¡B¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¡B·N¶H¡B¤ß¶H


 

¤@¡B«e¨¥

³¯¤dªZ¡A¥»¦W³¯ªZ¶¯¡A¥t¤@µ§¦W¬°®Ù¤Ò¡C¤@¤E¤G¤G¦~¥Í¡C¥L¬O·í¥N¥xÆW¤å¾Ç¤j®a¡AµÛ§@Â×´I¡B¤åÃþ¦h¼Ë¡A¾î¸ó¦¨¤H¤å¾Ç»P¨àµ£¤å¾Ç¡C¶È´N¨àµ£¤å¾Ç¦Ó¨¥¡A³¯¤ó¯A¨¬ªº¤åÃþ§Y¥]§tµ£¸Ü¡B¤Ö¦~¤p»¡¡B¨àµ£¬G¨Æ¡]¥]¬A¥Á¶¡¬G¨Æ¤Î¯«¸Ü¶Ç»¡¡^¡B¨àµ£¸Ö¤Îµû½×µ¥¡C

Ãö©ó³¯¤ó¤å¾Çªº¬ã¨s¡A´N¹³¥Lªº§@«~¤@¼Ë¦hªö¦h«º¡C³o½g¤å³¹¡A·Q¶°¤¤°Q½×³¯¤óªº¨àµ£¸Öµû½×¡C³¯¤óªº¨àµ£¸Öµû½×¡A¶q¤£ºâ¤j¡A½×­zµ²¶°ªÌ¶È¦³¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¤@®Ñ¡C¥­¤ß¦Ó¨¥¡A¥ç¸û¯Ê¤Ö¸ÜÃD©Ê¡C¦]¦¹¡A¦h¦~¥H¨Ó¨àµ£¸Ö¬É¨Ã¥¼±N¥Lµø¬°­«­nªº¸Ö½×®a¡A§ó¤Ö¦³¹ï©ó³¯¤ó¨àµ£¸Ö½×ªº°Q½×¡C[1]

µM¦Ó¡Aµ§ªÌ¥H¬°³¯¤óªº¨àµ£¸Ö½×¬Û¸û©ó¨ä¥L¸Ö½×®a¡A¤´¦³¨âÂI­È±o¯S§Oª`·N¡C

²Ä¤@¡A³¯¤ó½×¸Ö¡A¦³©Ò¿×ªº¡u¤T­n¯À¡v¢w¢w³Ð·s¡B§å§P©M«s·T¡C

²Ä¤G¡A³¯¤ó³ß¥Î¡u¤ß¶H¡v¤@µü«üºÙ¬ù©w«U¦¨ªº¤å¾Ç§åµû³N»y¡u·N¶H¡v¡]image¡^¡C

µ§ªÌ»{¬°¡A±q³o¨âÂI¤J¤â¡A¸û¯à¬Ý²M³¯¤ó¨àµ£¸Ö½×ªº¯S¦â¡C¤U¤å±N´N³o¨âÂI¤©¥H¥Ó½×¡C

 

¤G¡B¸Öªº¤T­n¯À¢w¢w³Ð·s¡B§å§P»P«s·T

¦b¡q¸Öªº­n¯À¡r¤@¤å¤¤¡A³¯¤ó³o¼Ë»¡¡G

 

µL½×¬Oµ£¸Ö©Î²{¥N¸Ö¡A¸Öªº­n¯À¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡A¤£µM´N¤£¬O¸Ö¡C¨º»ò¸Öªº­n¯À¦³¨º´XºØ©O¡H¤@¯ë»{¬°¸Öªº­n¯À¬O¡u³Ð·s¡v¡B¡u§å§P¡v©M¡u«s·T¡vµ¥¤TºØ¡C

¸Ö¨ã¦³¡u³Ð·s¡v¡A¤~¯àµ¹ÅªªÌ±o¨ìÅå³Yªº·Pı¡A¥ç§Y¬O§@ªÌªº«ä¦Ò¡Aµ¹¤H¤@ºØ·N·Q¤£¨ìªº½ÄÀ»¡C

¸Ö¨ã¦³¡u§å§P¡vªº­n¯À¡A¬O«ÈÆ[ªº¡A¤j³£¥HÙ^Ùg¡B¿Ø¨ë±a¦³«ÕÀqªº·N¨ý¡A©ÎªÌ¥H¸Ù¿Óªºªí²{¡Aµ¹¤H·P¨ì¿ô®©¡B¦Ûıªºª¾©Ê®ÄªG¡C

¸Ö¨ã¡u«s·T¡vªº­n¯À¡A¬O§ç±¡ªº¡Aªí²{·P©Ê©MÃý«ß¡B¸`«µ°t¦Xªº¬ü¡Aµ¹¤HµL­­·Å¬Xªº·Pı¡C[2]

 

¡u³Ð·s¡v¡B¡u§å§P¡v©M¡u«s·T¡v³o¤T­n¯À¡A¬O³¯¤ó¸Ö½×¤¤¬Û·í­«­nªºÆ[©À¡C

¹ï©ó¡u³Ð·s¡v»¡±o³Ì²M·¡ªº¤@¬q¤å¦r¡A¨£©ó¡q¸Ö¬O¤°»ò¡r¤@¤å¡G

 

«Ü¦h¤pªB¤Í³ßÅw¥Î¤ñ³ë¼g¸Ö¡C¦ý¬O­nª¾¹D¤H®a¥Î¹Lªº¤ñ³ë´N¤£¯à¦A¥Î¡C¦]¬°¥u¦³²Ä¤@¦¸¼g¥X¨S¤H¥Î¹Lªº¤ñ³ë¡A¤~·|µ¹¤H·sÂAªº·P¨ü¡A¤~ºâ¬O¸Ö¡C²Ä¤G¦¸¨Ï¥Î¦P¼Ëªº¤ñ³ë¡AŪªÌ¤£·P·sÂA¡A´N¤£¯àºâ¬O¸Ö¡C©Ò¥H¸Ö¥²¶·­n·s¡A¦³³Ð·s¤~¯à¨ÏŪªÌ·P¨ìÅå³Y¡C³Ð·sªºÅå³Y¡A´N¬O²{¥N¸Ö­«­nªº­n¯À¤§¤@¡C[3]

 

³¯¤óªº·N¨£¥E¬Ý¤§¤UµL¬Æ¯S®í¤§³B¡A¦ýµL¥i¿Ð¨¥¡A¨àµ£¸Ö±Ð¾Ç¤¤¡A³\¦h±Ð®v¬°¨D¨àµ£§Ö³t¤W¤â¡A¹ªÀy¾Çµ£¡u¼Ò¥é¡v¡C¾Çµ£¼g¨àµ£¸Ö¡A­Y¯à°Ñ·Ó²{¦³ªº¦W¸Ö¨Î¥y¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡A©¹©¹¯àÀò±o±Ð®v¡B¬Æ¦Ü¸Ö¥Z½s¿èªºÆg½à¡C¹ï©ó¨àµ£ªº³Ð§@¡A§Ú­Ì©¹©¹¤£·|­V³d¨ä¤¤±a¦³¡u§Ûŧ¡v¤§¶ûªº³¡¤À¡C¦ý³¯¤ó¹ï¦¹¬Æ¤£¥H¬°µM¡C¥L»{¬°¡G

 

¼Ò¥é¤H®a¼g¹LªºªF¦è¡AÄY®æ¦a»¡¡A³£¤£¬O¸Ö¡C¥Î¤ñ³ë¼g¸Ö¡A«Ü®e©ö¼Ò¥é¡CÄ´¦p¤U­±ªº¸Ö»y¡G

¡°§Ú¬O¤@ªK½G¤p²Óªøªº¹]µ§¡A¬ï¤F¤­ÃC¤»¦âªº·s¦ç»n¡C

¡°«Bºw¬O­Ó·o³J°­¡C

¡°±ßÁø¤p©j³Ì·Rº}«G

¡°©f©fªºÀY¾v¹³¥Ð¸Ìªº½_¯ó¡A¹³¾ð¤Wªº³¾ºÛ¡A¹³Âr¥¬¡K¡K¡C

µ¥µ¥³£¬O¤H®a±`¥Îªº¤ñ³ë¡A¨S¦³§@ªÌ¿W¦Û«ä¦Òªº¤º®e·N¸q¡A¤w¸g¤£·P°ÊŪªÌ¡C

§Æ±æ¤pªB¤Í¤£­n¼Ò¥é³oºØ¥y¤l¨Ó¼g¸Ö¡A¥²»Ý¼g¥X¦Û¤vªº¤ßÁn¡C­±¹ïµÛ«e­±»¡¹Lªº¨º»ò¦hÃD§÷¡A¥J²Ó¦aÆ[¹î¡Aªí²{­Ó¤Hªº¤ßÁn¡B´£¥X¿W¦Ûªº¬Ýªk¡B¦³«ä¦Òªº¤º²[¡A¤~·|¼g¥X¦Û¤vªº¸Ö¡C[4]

 

³¯¤óµLºÃ¬O­W¤f±C¤ßªº¡A¦ý¨Æ¹ê¤W³¯¤ó©ÒÁ|ªº´X­Ó¼Ò¥éªº¨Ò¤l¡A¥¿¬O¥xÆW¨àµ£¸Ö³Ì±`¨£ªº¡u¨Î¥y¡v¡I±q³o­Ó¨¤«×¬Ý¡A³¯¤ó½×¨àµ£¸Ö­º­«¡u³Ð·s¡v¡A´N¤£¶È¬O­ì«h©Êªº´£¥Ü¡A§ó¥B¨ã¦³®É¥N·N¸q¤F¡I

¦Ó©Ò¿×¡u§å§P¡v¡A³¯¤ó¦b¡q§å§Pªº¸Ö¡r¤@¤å¤¤¦p¦¹¸àÄÀ¡G

 

¼g¸Ö¥²¶·«ÈÆ[¡A¸Öªº«ÈÆ[©Ê¤Q¤À­«­n¡C¦]¬°¯à«O«ù«ÈÆ[¡A¤~¯à¨ã³Æ¦³²z´¼ªº§å§P¡A¨Ó³B²z¦Û¤vªº·P±¡¡A¥H¤Î§å§P¦Û¤v©P³òÀô¹Òªº¬ü»PÁà¡A¼g¥Xª¾©Êªº¸Ö¡C­^°ê¦³¦Wªº²{¥N¸Ö¤H¦ã²¤¯S¤]»¡¹L¡G¡u¸Ö¬O§åµû¡v¡A¥i¨£§åµû´N¬O¸Ö­«­nªº­n¯À¤§¤@¡C

§Ú­Ì¼g§åµûªº¸Ö¡A¥²¶·§â¸Öªº¥DÃD©ñ¦b§åµûªºª¾©Ê¦æ¬°¤W¡AÅýŪªÌŪ°_¨Ó·|·P¨ü²z´¼ªº§Ö·P¡A¦Ó¤£·|·P¨ì°Q¹½©Î¼««ã¤~¦n¡C¤@¯ë§åµû¤H®a³£®e©ö¨ü¨ì³Q§åµûªº¤Hªº«è«ë¡C¦pªG±z¼g§åµûªº¸Ö¡Aª½±µ¨ü¨ì³Q§åµû¤Hªº«è«ë©Î¥Í®ð¡A¨º´N¤£¬O¸Ö¤F¡C§åµûªº¸Ö¤ñ§ç±¡ªº¸Ö§ó»Ý­n¨ãÀu¬üªº¸Ö·N¡A©Î»¡­n¦³¸Öªí²{ªº§Þ¥©¡C³oºØ§Þ¥©´N¬O­n¥Î¥©§®ªº¿Ø¨ë¡A¥]¬AÙ^Ùg¡B¿Ó릡B¾÷´¼¡B¥[¥H¥O¤H·P¨ì²`¨è¥B¨ã¦³»´ÃPªº«ÕÀq·Pªí²{ªº¤º®e¡C¥Ñ©ó§t¦³»´ÃPªº«ÕÀq·P¡A¤~·|¨ÏŪªÌ·P¨ìÁà´c¡A¦Ó¼Ö©ó±µ¨ü²z´¼ªº¬ü¡A±o¨ìª¾©Ê¬üªº¿ô®©¡C§åµû´N¬O­nµ¹±µ¨ü§åµûªº¤H±o¨ì¿ô®©¡A¤~ºâ¬O§åµûªº¥\®Ä¡C[5]

 

¡u³Ð·s¡v©M¡u§å§P¡v³o¨â­Ó·§©ÀµL¬ÆÃöÁp¡A¦ý³¯¤ó½×¸Ö¡A«o¯à±N¤§¬Û´£¨Ã½×¡C¦b¡qÀô¹Ò¦Ã¬Vªº¸Ö¡r¤@¤å¤¤¡A³¯¤ó¦p¦¹§åµû¥x¤¤°ê¤p¤»¦~¯Å³¯¥ò¦Ë¤pªB¤Í¼gªº¡q¦a²y¥Í¯f¤F¡r[6]¤@¸Ö¡G

 

¡u¦a²y¥Í¯f¤F¡v³o¤@¥y¸Ü´N¬O§@ªÌ³Ð·sªº»y¨¥¡C¼g¸Ö¬O­n§@ªÌµo²{·sªº¨Æ¶H¼g¦¨»y¨¥¡A©Îµo©ú·sªº»y¨¥ªí²{¨Æ¶H¡Aµ¹¤H±o¨ì·sªº·P¨üªº¤@ºØºë¯«¬¡°Êªº§@·~¡C³o¤@­º¸Ö°£¤F¡]¦a²y¥Í¯f¤F¡^¤@¥y·s³Ðªº»y¨¥¡Aµ¹¤H·P°Ê¤§¥~¡AÁÙ¦³³Ì«á¤G¦æ¡]Áo©úªº¤H­Ì«o·d¤£²M·¡¡þ³o¬O½Öªº¿ù¡H¡^´£¥X¤F§åµûªº·N¸q¡A¬O§@ªÌ¿n·¥°l¨D¯u²zªºªí²{¡A¨ã²{¥N¸Ö­n¯À¤§¤@ªº§å§P©Ê¡A¦¨¬°³o­º¸Öªº¥DÃD¡C

¦]¬°¦³¤F¡u³Ð·sªº»y¨¥¡v©M¡u§å§Pªº¥DÃD¡v¡A³o­º¸Ö¤~¥i¥H»¡¬Oµ¹¤H·P°Êªº¦n¸Ö¡C[7]

 

¦Ü©ó¡u«s·T¡vªº¸ÑÄÀ¡A¥H¡q¸Öªº·PIJ¡r¤@¤å»¡±o³Ì¸ÔºÉ¡G

 

»¡¸Ö­n¦³¸Ö·N¡C¸Ö·N´N¬O¸Ö¤º®eªí²{ªº·N¶H¡A¤]»¡¤ß¶H¡C¦ý¬O¡A·N¶H©Î»¡¤ß¶H¤S¬O¤°»ò©O¡H²©ú¦a»¡¡A¨º¬O»y¨¥©Òªí²{ªº²{¹ê»P·Q¹³¤¬¬°¥æ¿ùªº·PIJ¡C¦]¬°¬O¥æ¿ùªº·PIJ¡A¦ü²{¹ê¤S¤£¬O²{¹ê¡A»¡·Q¹³¤S¤£¬O§¹¥þÄÝ©ó·Q¹³ªº·PIJ¡C´«¥y¸Ü»¡¡G¬O¤@ºØ¥O¤H·P¨ì¤ß²z¡]«ö¡GÀ³§@¡u¤ß¸Ì¡v¡^ÄoÄoªº¡A¦³§ç±¡¬üªº³³¾K·P¡A¤]´N¬O¤@ºØ«s·Tªº·Pı¡A¤@¯ëºÙ¬°¡u¬üªº·P°Ê¡v¡C

¸Ö¦³¨S¦³¸Ö·N¡Aµ¥©ó´N¬O«ü¦³¨S¦³¡u¬üªº·P°Ê¡v¦Ó¨¥¡C¦Ó©Ò¿×¡u¬üªº·P°Ê¡v¤£¬O«ÜÃø§ä¨ì¡A«ÜÃø¸I¨ìªº¡C§Ú­Ì¦b²{¹êªº¥Í¬¡¤¤¡A±`±`·|¦³¹Ú·Q¡A©Î¦³·N°l¨D²z·Q¡A¦Ó¥H§Ú­Ìªº·Q¹³©Î²z·Q§â²{¹êªº¨Æ¹ê¬ü¤Æ¤Fªº®É­Ô¡A¤ß¸Ì´N±o¨ì¤@ºØÀu¬üªº·PIJ¡A§â³oºØ·PIJ¼g¥X¨Ó´N¬O¸Ö¤F¡C¦]¬°¦³§ç±¡¬üªº³³¾K·P¡A¦³¬üªº·P°Ê¡A¬Ý¤F³o¼Ëªº¸Ö¡A¤@¯ë³£»¡«Ü¦³¸Ö·N¡A´N¬O»P´²¤åªº·P°Ê§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº·PIJ¡C[8]

 

¦ý§Ú­Ì©Î³\·|¦³¤@­ÓºÃ°Ý¡G³¯¤ó©Ò¿×ªº¡u§å§P¡v©M¡u«s·T¡v¡A»P§Ú­Ì²ß¨£ªº¡uª¾©Ê¡v©M¡u·P©Ê¡v¡A¨s³º¦³¦ó®t§O©O¡HÃö©ó³o¤@ÂI¡A³¯¤ó´¿±µ¨ü¡m¤¤¤u«C¦~¡nªº±Ä³X¡A³XªÌ´£°Ý¡u¸Ö¬O§_¤@©w­n¦P®É¨ã¦³·P©Ê©Mª¾©Ê¡H¡v³¯¤óªº¦^µª¬O³o¼Ëªº¡G

 

·P©Ê©Mª¾©Ê¤GªÌ¯à°÷¥­¿Åªº¸Ö³Ì¦n¡A³o¦b²{¥N¸Ö¬O­«­nªº¤@ÂI¡C¹³¦E²î¤@¼Ë¡A¤Ó¹L©ó·P±¡¡A²î·|³Q«æ¬y¬y¨«¡A¤Ó¹L©ó²z´¼¡A²î°±¤î¦b¤£¬y°Êªº¤ô¤W¡C·P©Ê¨ã¦³§ç±¡ªº«s·T·P¡A¨Ï»y¨¥²{¥X¬ü¡Cª¾©Ê¨ã¦³§å§Pªº·N¸q©Ê¡A¨Ï¸Ö²{¥X²`¨èªº¤º²[¡C¤GªÌ¦P¬°¸Ö¨ã³Æªº­n¯À¡A¬O­«­nªº­n¯À¡C[9]

 

±q³¯¤óªº¦^µª¬Ý¡A¥Lªº¡u§å§P¡v©M¡u«s·T¡v»P§Ú­Ì²ß¨£ªº¡uª¾©Ê¡v©M¡u·P©Ê¡v¡AÀ³¥u¬O¥Îµü¤Wªº®t²§¡A¤º²[¬O¤@­Pªº¡C

 

ºî¤W©Ò­z¡A¥iª¾¡u¸Ö¤T­n¯À¡v½T¬O³¯¤ó¸Ö½×ªº­«­n¨£¸Ñ¡CµL©Ç¥G¦b¥t¤@¦¸±µ¨ü¡m®v°|¤åºé¡nªº³X°Ý¤¤¡A·í°ÝªÌ´£¥X¡u¤@­º¦n±o²{¥N¸ÖÀ³¨ã³Æ¤°»ò±ø¥ó¡H¡v³o¼Ëªº°ÝÃD®É¡A³¯¤óªº¦^µª¬O³o¼Ëªº¡G

 

¸Ö¬O§åµû¡B¸Ö¬O«s·T¡C³oºØ»¡ªkµ¥©ó´N¬O»¡©ú¤F¸Ö¨ã³Æªº­n¯À¡CµL½×¦p¦ó¡A¸Ö»P¨ä¥LÃÀ³N¤@¼Ë¡A¥²»Ý³Ð·s¡C³Ð·s¤~¯àµ¹¤H·N·Q¤£¨ìªº·P°Ê¡A¬O¥D­nªº±ø¥ó¡C§åµû¬Oª¾©Êªºªí²{¡A³y¦¨¸Ö¤º®eªº­«­n½è¯À¡C«s·T¬O¨ã·P©Êªº§ç±¡ªí²{¡A¤]¬O¸Ö¤£¥i¯Êªº­«­n½è¯À¡C©Ò¥H»¡¡u³Ð·s¡B§åµû¡B«s·T¡v´N¬O¨äÀ³¨ã³Æªº±ø¥ó¡C[10]

 

¦Ó­Y±N³¯¤óªº¡u¸Ö¤T­n¯À¡v§@¤@¾ã²z¡A§Ú­Ì¥i¥HÂk¯Ç¥X³o¨âÂI¡G

²Ä¤@¡G¸Ö¶Q³Ð·s¡C

²Ä¤G¡G¸Ö¥²¶·­Ý¨ã·P©Ê»Pª¾©Ê¡C

 

¤T¡BImage¡G·N¶H¡þ¤ß¶H

­^¤åimage¤@µü¡A²[¸q¬Æ¼s¡A¬J¥i«ü¹êÅ骺¨v¹³¡B¶ì¹³¡B¬Û¦üª«¡A¥ç¥i«ü«D¹êÅ骺¼v¹³¡B¬M¹³¡F¦b©â¶H«ä¦Ò¤W¡A«h»P·§©À¡BÆ[©À¦P¸q¡C[11]³o­Ó¦r«á¨Ó³Q·s§åµû¾Ç¬£¼sªx¨Ï¥Î¡A¦¨¬°¤å¾Ç§åµû³N»y¡A¤¤¤å¤@¯ë½Ķ¦¨¡u·N¶H¡v¡C

³¯¤ó½Í¨ìimage¤@µü®É¡A¨Ã¤£±Æ¥¸¡u·N¶H¡vªºÄ¶ªk¡A¦ý¥L¥ç±`Ķ¬°¡u¤ß¶H¡v¡A³o¬O¸û¯S®í¤§³B¡C¦ý¤£½×¡u·N¶H¡v©Î¡u¤ß¶H¡v¡A¨ä¹ê³£¬O¤¤°ê©T¦³ªº»yµü¡A¨Ã«D¥~¨Ó»y¡C¡m¤å¤ßÀJÀs․¯««ä½g¡n§Y¦³¡u¿W·Ó¤§¦K¡Aów·N¶H¥H¹B¤ç¡v¤§»¡¡A·N«ä¬O¡u¦³¿W¯S¨£¸Ñªº¤u¦K¡A¾ÌµÛ·N¶H¨Ó¶i¦æ³Ð§@¡v¡C³o»P²{¦b§Ú­Ì¨Ï¥Î¡u·N¶H¡v¤@µü¨Ó°µ¤å¾Ç§åµû®Éªº·N¸q¡A¨Ã¥¼¦³©ÒÅܤơC¦Ü©ó¡u¤ß¶H¡v¡A¦p·Å®x¸a¤­«ß¡q§õ¥ý¥Í§O¹Ö±æ¹¬ªÙÄ_«b¦]§@ÂùÃýÁn¡r¡G¡u´Ï®§®ø¤ß¶H¡Aò·­·¸ÆA¶§¡C¡v¡u¤ß¶H¡v¦b¦¹·N«ü¤ß¨Æ¡C¦Ó¦b¤é¤å¸Ì¡Aimage¡]Ç~ÇÝÆãÇ´¡^¤@µüªºº~¦r«K¬O¡u¤ß¶H¡v¡A¥ç¥iŪ¬°ÆýÇzÆýÇnÆì¡]dzÇïdzÇãÆã¡^¡C²³©Ò¶gª¾¡A³¯¤óºë³q¤é¤å¡A­Y»¡³¯¤óªº¡u¤ß¶H¡v¤@µü¤D­É¥Î¦Û¤é¤åªºµü·J¡A¤]¤£¥O¤H·N¥~¡C¸Ü»¡¦^¨Ó¡A²{¤µ¦b¤å¾Ç§åµû¤¤¡Aimage¤@¯ëÁö½¦¨¡u·N¶H¡v¡A¦ýĶ¬°¡u¤ß¶H¡v¥ç°¸º¸¥i¨£[12]¡F¦Ó¦b¤ß²z¾Ç¤¤´£¨ìimage¡A«h³q±`Ķ¬°¡u¤ß¶H¡v¡A¦Ó«D¡u·N¶H¡v¡C[13]¬O¬G¡A¥H¡u¤ß¶H¡v¤@µü«üºÙimageÁö«DºD¨Ò¡A¦ý¥ç¨M¤£¬O³¯¤ó¦Ûű°¶µü¡B¿W¦¹¤@®a¡C

µM¦Ó¡A³¯¤ó¦p¦ó¸ÑÄÀ¡u¤ß¶H¡v©O¡H«e¤Þ¡q¸Öªº·PIJ¡r¤@¤å¡AÄÄ­z¬Æ¸Ô¡A¥i¥H°Ñ¬Ý¡C¦Ó¦b¡qª¾©Êªº¸Ö¡r¤@¤å¤¤¡A³¯¤ó¤S»¡¡G

 

¦³®É­Ôª¾©Êªº¸Ö¬O¾Ú©ó¬ðµo©Êªº¾÷´¼²£¥Í¡C§@ªÌ±q¥­±`ªº«ä¦Ò·í¤¤¡A¬ðµM«Ü±Ó¾U¦Ó¾÷ĵªº®·®»¨ì¸Öªº¤ß¶H¡A§â¥¦¼g¥X¨Ó¡A·|¦¨¬°¤@­º³Ð·sªº¡B¥O¤HÅå³Yªº¸Ö¡C³o¬O§@ªÌ±q¤é±`©Ê«ÈÆ[ªºÆ[¹î©Ò¿n¦s¤U¨Óªºª¾©Ê«ä¦Ò¸Ì¡A§ì¨ì¤Fªº¸Ö«ä¡Aµ´¤£¬O±qªÅµL¡BµL¬°¤§¤¤²£¥Íªº¾÷´¼¡C[14]

 

¦Ü©ó³¯¤ó¦p¦ó¥H¡u¤ß¶H¡v¤@µü±q¨Æ¹ê»Ú§åµû¡A¥BÅý§Ú­ÌÁ|¨â­Ó¨Ò¤l¨Ó¬Ý¡C²Ä¤@­Ó¨Ò¤l¬OªL¬ü¥P¤pªB¤Í©Ò¼gªº¡q°A±b¡r[15]¡C³¯¤ó»{¬°¡G

 

³o­º¸Ö¥u¦³¥|¦æ¡A¥y¤l«Ü²³æ¡C§@ªÌºÎ¦b°A±b¸Ì¡A·P¨ì°A±b¹³¤@¦·¶³¡A§â²{¹êªº°A±b©M·Q¹³ªº¤ÑªÅªº¶³¡A¥æ¿ù¦b¤@°_¡A¦Ó·Pı¦Û¤v¦b¤ÑªÅÄƵۡAµ¹¤H¤@ºØ·Å¬XÄÆÀúªº·PIJ¡C¥Ñ©ó¤ñ³ë¤Á¹ê¡A¦³¶H¼xªº²{¹ê©Ê»P·s§ç±¡ªº·P©Ê¡Aµuµu´X¥y´NÅã¥X¤FÀu¬üªº¤ß¶H¡A¥i¥H»¡¬O¦³¸Ö·Nªº§@«~¡C[16]

 

²Ä¤G­Ó¨Ò¤l¬O¤é¥»¤p¾Ç¤T¦~¯Åªº½Ñ©£­^©ú¤pªB¤Í©Ò¼gªº¡q¶Àª÷ªº°¨¡r[17]¡C³¯¤ó¹ï³o­º¸Öªº¬Ýªk¬O¡G

 

³o­º¸Ö¬O¾Ú©ó§@ªÌÂ×´Iªº·Q¹³¤O¼g¦¨ªº¡C¤@¨£¸Ö¸Ìªº¨Æ¶H³£¬O·Q¹³ªºªF¦è¡A¦ý¬O¥J²Ó¦A¬Ý¡A«o¬O¥H¤ñ³ëªº·Q¹³»P²{¹êªº¨Æ¶H¥æ¿ùªº·PIJªí²{ªº¤ß¶H¡C§Ú­Ì¥i»{¬°¡u¶Àª÷ªº¤Ñ°¨¡v´N¬O¤Ó¶§¡C¦b§Ú­Ì©Ò¦íªº¦a²y¡A¤°»ò¦a¤è³£¥i¥H¬Ý±o¨ì¡A©Ò¥H§@ªÌ²Ä¤@¦æ»¡¡G¡u¶Àª÷ªº¤Ñ°¨¡A¤£ºÞ¤°»ò¦a¤è³£¥h¡v¡A¦b²Ä¤G¦æ»¡¡G¡u¶Àª÷ªº¤Ñ°¨¡A¦b®ü¸Ì¡v¡A¥iµø¬°¾¤©ú¤Ó¶§±q®ü¸Ì¤@¨B¨BÅD¥X¨Óªº±¡ªp¡A§@ªÌ§â¥¦·Q¹³¬°À¦¨à¥X¥Í¡C¦Ó¤Ó¶§ªºÀ¦¨à¥X¥Íªº®É­Ô¡A·|µo¥X§Ë½M²´·úªº¥ú¡A¨º±j¯Pªº¥ú¡u³º¬O±m­i¦âªº¤Ñ°¨¡v¡C¡u¶Àª÷ªº¤Ñ°¨§â¥¦µ¹¤F§Ú¡v¡A§@ªÌ±o¨ì¤F¤Ó¶§ªºÀ¦¨à¤@¤Ç¡u±m­i¦âªº¤Ñ°¨¡v¡A§¹¥þ¬O±q¾¤©ú·sÂAªº¶§¥ú¤Þ°_ªº·Q¹³¡A·Q¹³¦Û¤v­¼µÛ±m¬õ¦âªº¤Ñ°¨¡A­¸¤W¤ÑªÅ¡A¼ç¤J®ü¸Ì¡A¥B±Ä¨ú®ü¸Ìªº¬Ã¯]°µ¤Ñ°¨ªº¶µÁå¡A³o¬O·s©_¦Ó¬üÄRªº·Q¹³¡Aµ´¤£¬O¤Û·Q©ÎªÅ·Q¡A¦b²{¥Nªº¬ì¾Ç¤W¡A­¸¤Ñ¡B¼ç®ü¡A¦­´N¦³¤F¡C©Ò¥H³o­º¸Ö´N¬O§â¤é¥X²{¹êªº±¡´º¡A°t¦X·Q¹³¥æ¿ùªº·PIJ¡A¼g¥X¬üÄRªº¸Ö·Nªº¸Ö¡C[18]

 

ºî¤W©Ò­z¡A¥iª¾³¯¤ó©Ò¿×ªº¡u¤ß¶H¡v»P§Ú­Ì²ßª¾ªº¡u·N¶H¡vÁöµL¥»½è¤Wªº¤£¦P¡A¦ý³¯¤ó¸Ñ¸Ö¯S§O±j½Õ¡u»y¨¥©Òªí²{ªº²{¹ê»P·Q¹³¤¬¬°¥æ¿ùªº·PIJ¡v¡B¡u¤ñ³ëªº·Q¹³»P²{¹êªº¨Æ¶H¥æ¿ùªº·PIJ¡v¡A¦p¦¹¸Ñ¸Ö¡A¤ñ¤@¯ëªx½Í¡u·N¶H¡v§ó¨ãÅé¤@¨Ç¡C§Ú­Ì¤£¯à»¡¡u¤ß¶H¡v¬O³¯¤ó¿W¯Sªº³Ð·N©Îµo©ú¡A¦ý±q³¯¤óºD¥Î¸Óµü³o¤@¨Æ¡A¦ü¥G¤]¥i¿s¨£³¯¤ó¿ï¸Ö¡Bµû¸Öªº«~¨ý¡C

 

¥|¡Bµ²»y¢w¢w­Ý½Í³¯¤dªZ¸Ö½×¦b¥xÆW¨àµ£¸Ö²z½×§åµû¥v¤¤ªº©w¦ì

³¯¤ó´¿ªø´Á¥D½s¥x¤¤¥«¡m¨àµ£¤Ñ¦a¡nÂø»x¤¤ªº¡u¨àµ£¸Ö¶é¡v±MÄæ¡A¥L´¿¦Û­z¡G¡u¤Q¤K¦~¦³¤@¤K¡³´Áªº¡m¨àµ£¤Ñ¦a¡nÂø»x¡A¦Ü¤Ö¤]¥Zµn¤F¤C¦Ê¦h½gªº¨àµ£¸Ö³Ð§@¡A¼Æ¶q¬Û·í¥iÆ[¡C¡v[19]¥H¦¹¦¨ÁZ¡A³¯¤ó³ôºÙ¥xÆW·í¥N­«­nªº¨àµ£¸Ö¿ï®a¡B¸Ö½s¿è¦ÓµL·\¡C

¦ý«Ü¥i±¤¡A°µ¬°¤@­Ó¨àµ£¸Öµû®a¡A³¯¤ó¶È¦³¤@³¡¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¤Î¹s¬P´X½g¸Öµû°Ý¥@¡C¦Ó³¯¤óªº¨àµ£¸Ö²z½×¡A¦h¦~¨Ó¨Ã¥¼¨ü¨ì­«µø¡C¡u¸Ö¤T­n¯À¡v¥i»¡¬O¥L³Ì¨ãÅ骺¥D±i¡A¦Ó¡u¤ß¶H¡v¤@µüªº¨Ï¥Î¥ç¨Ï³¯¤ó¨àµ£¸Ö½×§O¨ã¤@®æ¡CµM¦Ó¡A­Y§Ú­Ì±N³¯¤ó¨àµ£¸Ö½×©ñ¦b¥xÆW¨àµ£¸Ö²z½×§åµû¥vªº¬[ºc¤¤ÀË°Q¡A¥i¥Hµo²{¡A³¯¤ó¨àµ£¸Ö½×³º§Ï©»¬O©t¥ßªº¡C»¡±o¨ãÅé¤@ÂI¡A§Ú­Ì§ä¤£¨ì³¯¤ó¨àµ£¸Ö½×ªº°lÀHªÌ¡B¾ÖÅ@ªÌ¡C[20]

¦ý¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¨ä¹ê¤]¤£Ãø¸ÑÄÀ¡C

³¯¤ó©Ò¿×¡u¸Ö¤T­n¯À¡v¡G³Ð·s¡B§å§P»P«s·T¡C§¹¨o¡B³Æ¨o¡A¦ý»¡¹ê¸Ü¡A¦³¦ó¡u³Ð·s¡v¤§³B¶Ü¡H¦pªG¦³¥t¤@¦ì¨àµ£¸Ö§åµû®a¥H¦¹¤T­n¯Àµû½×¨àµ£¸Ö¡A­Y¥L¤£»¡¥Lªº·N¨£¨Ó¦Û³¯¤ó¡A¦³¤H¯àµo²{¡B¯à§Üij¶Ü¡H¦Ü©ó¡u¤ß¶H¡v¤@»yÁö»¡§O¥X¤ßµô¡A¦ý¥Ñ©ó¡u·N¶H¡v²¦³º¤wÀò´¶¹M¨Ï¥Î¡AµL¤H©IÀ³³¯¤ó¡A¥ç«DÃø¸Ñ¤§¨Æ¡C

³¯¤ó¬O¥xÆW¤å¾Ç¬Éªº¤j®a¡B¤j¦Ñ¡C¥Lªº¤å¾Ç¦¨´N¬O¦h¤è­±ªº¡A¦ý³o¤£ªí¥Ü¥L¼Ë¼Ëºë³q¡A´N¥L©Ò¯A¨¬ªº¦U¦¡¤åÃþ¨Ó¬Ý¡A¥Lªº¨àµ£¸Ö½×®£©È¬O¸û®zªº¤@Àô¡C¦ý¡A³o·íµM¤£¼vÅT¥Lªº¾ãÅé¤å¾Ç¦¨´N¡C

¦Óµ§ªÌ¨¯­Wª¦®Þ³¯¤ó¨àµ£¸Ö½×¼¶¼g¥»¤å¡A¥ç«D·Q¥H¦¹§@µ²¡Cµ§ªÌ¤ð¹ç§Æ±æ¡AŪªÌ¯à³z¹L¥»¤å­«·s¤Ï¬Ù³¯¤ó¨àµ£¸Ö½×¡Aµo±¸¥L¸Ö½×¤¤ªº¨£¦a¡A¶i¦Ó¤©¥H¹B¥Î¡Bµo´­¡C¦p¦¹¡A¥L¤é§Ú­Ì¦^ÅU¥xÆW¨àµ£¸Ö²z½×§åµû¥v¡A©Î³\´N¯à±N³¯¤ó¨àµ£¸Ö½×§@¤@¸û©ú½Tªº©w¦ì¡C



 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G

¦ó¨q·×¡A1981¦~4¤ë¡A¡q·§©À»P¤ß¶H¢w¢w¤ßÆF¨Æª«ªº­õ¾Ç¬ã¨s¤§¤@¡r¡A¦¬¤J¤óµÛ¡m­õ¾Ç´¼¼zªº´M¨D¡n¡A­¶169~200¡A¥x¥_¡GªF¤j¹Ï®ÑªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

ªô¦U®e¡A2002¦~8¤ë¡A¡q¤¤³¡¨àµ£¤å¾Çªº²ë¤â¢w¢w³¯¤dªZ¡r¡A¦¬¤J¤óµÛ¡m¼½ºØ§Æ±æªº¤H­Ì¢w¢w¥xÆW¨àµ£¤å¾Ç¤u§@ªÌ¸s¹³¡n¡A­¶44~48¡A¥x¥_¡G´I¬K¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¬x§Ó©ú¡A2001¦~6¤ë¡A¡q¨àµ£¸Öªº±À¤â¢w¢w³¯¤dªZ±M³X¡r¡A¦¬¤JªL¤åÄ_¥D½s¡m¨àµ£¤å¾Ç¤u§@ªÌ³X°Ý½Z¡n¡A­¶53~73¡A¥x¥_¡G¸U¨÷¼Ó¹Ï®Ñ¦³­­¤½¥q

®}ÀA¦¨¡A2003¦~9¤ë¡A¡m¥xÆW¨àµ£¸Ö²z½×§åµû¥v¡G1965~2003¡n¡A¹ü¤Æ¡G¹ü¤Æ¿¤¤å¤Æ§½

³¯¤dªZ¡A1993¦~6¤ë¡A¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¡A¥x¤¤¡G¥x¤¤¿¤¥ß¤å¤Æ¤¤¤ß

¢w¢w¡A1997¦~5¤ë¡A¡m¸Ö¤å¾Ç´²½×¡n¡A¥x¤¤¡G¥x¤¤¥«¥ß¤å¤Æ¤¤¤ß

¢w¢w¡A1997¦~5¤ë¡A¡m¸Öªº±Ò¥Ü¢w¢w¤å¾Çµû½×¶°¡n¡A«n§ë¡G«n§ë¿¤¥ß¤å¤Æ¤¤¤ß

¢w¢w¡A2000¦~10¤ë¡A¡q¥xÆW¨àµ£¸Öªºµo®i¡r¡A¦¬¤J³¯¤dªZµ¥µÛ¡m²Ä¥|©¡¡u¨àµ£¤å¾Ç»P¨àµ£»y¨¥¡v¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¡A­¶5~12¡A¥x¥_¡G´I¬K¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

»¯¤Ñ»ö¡A2002¦~5¤ë¡A¡q½×¸Ö¤H®Ù¤Ò¤Î¨ä§@«~¢w¢w®É¶¡ªº¹ï¨M¡r¡A¦¬¤J¤óµÛ¡m®É¶¡ªº¹ï¨M¢w¢w¥xÆW²{¥N¸Öµû½×¶°¡n¡A­¶13~25¡A¥x¥_¡G´I¬K¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¢w¢w¡A2002¦~5¤ë¡A¡q³¯¤dªZªº¸Ö»P¸Ö½×¢w¢w²{¹ê¸gÅ窺ÃÀ³N¾É¦V¡r¡A¦¬¤J¤óµÛ¡m®É¶¡ªº¹ï¨M¢w¢w¥xÆW²{¥N¸Öµû½×¶°¡n¡A­¶59~84¡A¥x¥_¡G´I¬K¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¹ù²QªÚ¡A1990¦~6¤ë¡AºÓ¤h½×¤å¡m¤Cµ¥¥Í¤åÅé¬ã¨s¡n¡A¥x«n¡G¦¨¥\¤j¾Ç¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò



[1] »¯¤Ñ»öªº¡q½×¸Ö¤H®Ù¤Ò¤Î¨ä§@«~¢w¢w®É¶¡ªº¹ï¨M¡r¤Î¡q³¯¤dªZªº¸Ö»P¸Ö½×¢w¢w²{¹ê¸gÅ窺ÃÀ³N¾É¦V¡r¤G¤åÁö³£´£¨ì³¯¤óªº¨àµ£¸Ö½×¡A¦ý¬Ò¤@µ§±a¹L¡A¥¼¯à²`¤J¤ÀªR¡A»\¤G¤å¥ß·N¥»«D¦b¦¹¤§¬G¡C¦¹¥~¡Aµ§ªÌ¡m¥xÆW¨àµ£¸Ö²z½×§åµû¥v¡G1965~2003²Ä¤­³¹²Ä¤T¸`¡n¥ç¹ï³¯¤ó¦³©Ò°Q½×¡C

[2] ¨£¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¡A­¶21¡C

[3] ¨£¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¡A­¶8¡C

[4] ¨£¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¡A­¶8~9¡C

[5] ¨£¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¡A­¶57¡C

[6] ¸Ó¸Ö¥þ¤å¬°¡G¡u¤ô·½Å¼¤F¡þªÅ®ðż¤F¡þ¤j¦aż¤F¡þ¦a²y¥Í¯f¤F¡þ¯ó¤ì§CÀY¡þ³½½¼·wÀY¡þ¤H­Ìª½·nÀY¡þ¦ý¬O¡þÁo©úªº¤H­Ì«o·d¤£²M·¡¡þ³o¬O½Öªº¿ù¡H¡v¡A¨£¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¡A­¶79~80¡C

[7] ¨£¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¡A­¶80~81¡C

[8] ¨£¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¡A­¶83¡C

[9] ¨£¡q¸Öªº°Ýµª¡r¡A¡m¸Ö¤å¾Ç´²½×¡n¡A­¶287¡C

[10] ¨£¡q¸Öªº°Ýµª¡r¡A¡m¸Ö¤å¾Ç´²½×¡n¡A­¶296¡C

[11] ¦pHe is the very image of his father¡A¥L¹³·¥¤F¥L¤÷¿Ë¡F³o¬O«ü¹êÅé¡C¦pthe images in the water¡A¤ô¤¤ªº¼v¹³¡F³o¬O«ü«D¹êÅé¡C¦pthe Frenchman¡¦s image of America¡Aªk°ê¤H¹ï¬ü°êªº·§©À¡F³o¬O©â¶HªºÆ[©À¡C

[12] ¦p¹ù²QªÚºÓ¤h½×¤å¡m¤Cµ¥¥Í¤åÅé¬ã¨s¡n¡]1990¦~6¤ë¡A¦¨¥\¤j¾Ç¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò¡^²Ä¤T³¹¡q¤Cµ¥¥Í¤åÅé¯S¦â¢w¢w±¹Ãã½g¡r¤¤¦³³o»ò¤@¬q¡G¡u«ä·Q»·¤ñ»y¨¥¤åÃ㬰ÃeÂø¡A·í§Ú­Ì»×°_²´·ú°l¾Ð¬Y¤Hªº¬Û»ª¡Bªí±¡¡B¦æ°Ê¡B¦çµÛ¡A©ó¬O¤@­Ó­Ó®Ý®ÝÂA©úªº§Î¶H¯B²{¤F¡C³oºØ¤ß¶H¡]image¡^¬O«ÜÃø¥Î»y¨¥¤åÃã¥[¥H§¹µ½ªí¹Fªº¡C¡v

[13] ¦p¦ó¨q·×¡q·§©À»P¤ß¶H¢w¢w¤ßÆF¨Æª«ªº­õ¾Ç¬ã¨s¤§¤@¡r¤@¤å¹ï¡u¤ß¶H¡vªº¸ÑÄÀ¬O¡G¡u·í§Ú­Ì¦^¾Ð¥H©¹§Ö¼Öªº®É¥ú¡A·Q°_ªB¤Í²¢¬üªº¯º®eªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁô¬ù¡y¬Ý¨£¡z¤Í¤H¦b©¹¨Æ¤¤ªº§Î¹³¯B²{¤ß¤¤¡C³o¼Ëªº¡y¬Ý¨£¡z·íµM¤£¬O³q¹Lµøı·P©x©Ò²£¥Íªº¦L¶H¡F³o®Éªº¤Í¤Hªº§Î¹³¤]¤£¬O¤@¯ë¶i¤J§Ú­Ì²´·G¬°§Ú­Ìµøı·P¨üªº§Î¼v¡C³oÃþ¯B²{¦b§Ú­Ì¤º¤ßùتº§Î¼v©Î¹Ï¶H¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡y¤ßÆF¹Ï¶H¡z¡A²ºÙ¡y¤ß¶H¡z¡C¡v

[14] ¨£¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¡A­¶62¡C

[15] ¸Ó¸Ö¥þ¤å¬°¡G¡u°A±b¦n¹³¤@¦·¶³¡þ§ÚºÎ¦b°A±b¸Ì¡þ¦n¹³ºÎ¦b¶³¤W¡þ¦b¤ÑªÅÄƵۡv¡A¨£¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¡A­¶84¡C

[16] ¨£¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¡A­¶84¡C

[17] ¸Ó¸Ö¥þ¤å¬°¡G¡u¶Àª÷ªº¤Ñ°¨¡@¤£ºÞ¤°»ò¦a¤è³£¥h¡þ¶Àª÷ªº¤Ñ°¨¡@¦b®ü¸Ì¡þ¦Ó·íÀ¦¨à¥X¥Í®É¡þµo¥X·|§â§Úªº²´·ú§Ë½Mªº¥ú¡þ§Ú¬Ý¬ÝÀ¦¨à¡þ¨º³º¬O±m­i¦âªº¤Ñ°¨¡þ¶Àª÷ªº¤Ñ°¨§â¥¦µ¹¤F§Ú¡þ§Ú­¼µÛ±m­i¦âªº¤Ñ°¨¡@­¸¦b¤ÑªÅ¡þ¼ç¤J®ü¸Ì¡þ¥Î¬Ã¯]µ¹¥¦§@¤F¶µÁå¡v¡A¨£¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¡A­¶86¡C

[18] ¨£¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¡A­¶86~87¡C

[19] ¨£¡mµ£¸Öªº¼Ö½ì¡n¡A­¶177¡C¨Æ¹ê¤W³¯¤ó¿ï¸Ö¡B½s¸Öªº¼Æ¶q¨M¤£¤î©ó¦¹¡A±¤µL¤åÄm¥i¼x¡C

[20] °Ñ¨£µ§ªÌ¡m¥xÆW¨àµ£¸Ö²z½×§åµû¥v¡G1965~2003²Ä¤­³¹¡n¡C