遇見百分百的「香港文學」

─《香港文學》雜誌之專輯解讀

 

 

附錄一:專輯內容一覽表

※作者前未列地區者,為香港區作者。

專輯名稱

作者

篇名

期數

頁數

關於香港文學

筆談會•談香港文學

趙令楊

從《香港文學》創刊談起也談香港文學前途

1

23

李國威

寬廣的前路

1

24

黃傲雲

微弱的脈搏

1

24

陳德錦

隨想的一束

1

26

何福仁

我的期望

1

26

葉娓娜

香港文學的展望

1

27

迅清

看我們的文學

1

27

王仁芸

一九九七與香港文學

1

28

王曉堤

茫然回首

1

29

楊明顯

香港文學往何處走?

1

30

也斯

字間行采記一個創作課及展覽

100

4

王一桃

香港文學的奇跡

100

6

李華川

從我想到的散文,從散文想到其他

100

11

李援華

我對香港話劇發展的回顧與期望

100

12

何國強

談香港文學的前景與困境

100

15

秀實

一些感想為《香港文學》百期寫

100

17

東瑞

香港文學的自重

100

18

陳柄良

批評機制與香港文學

100

19

陳惠英

中文文學獎得獎小說的十年人事

100

20

陳德錦

三千日子•一點回顧寫在《香港文學》第一百期特輯上

100

22

陳寶珍

麥嘜揮春與這一段多彩的支流

100

24

梅子

有關「雅」「俗」的一點想法

100

24

陶然

香港文學隨想

100

25

梁錫華

拋磚引玉

100

26

張曼儀

「翻譯文學」在哪裡?

100

28

舒非

香港作家只能靠自己

100

29

楊明顯

冀語

100

29

漢聞

香港報紙專欄面面觀

100

31

盧瑋鑾

眾裡尋它追尋香港文學資料小記

100

33

顏純鉤

《香港文學》百期感言

100

35

璧華

談香港的移民文學

100

36

羅孚

我的喜悅與祝福

100

37

關夢南

對香港文學的一些看法

100

38

羈魂

尋找一位「香港詩人」

100

39

慕容羽軍

香港報紙副刊專欄的變遷

100

40

香港文學叢談香港文學的過去與現在

楊國雄

清末至七七事變的香港文藝期刊

13

6

黃傲雲

從文學期刊看戰前的香港文學

13

24

呂達

《五十人集》與《五十文集》

13

41

侶倫

我的話

13

42

金依

香港代有文學出略談香港文藝拓荒

13

44

楊國雄

--一點說明

13

46

貝茜

香港新文壇的演進與發展

13

47

顏純鉤

談《蝦囚傳》的藝術特色

13

50

慕容羽軍

我與文藝刊物

13

54

加拿大•盧因

從《詩朵》看《新思潮》五、六時年代香港文壇的一鱗半爪

13

58

夏飛

《香港短篇小說選(五十年代至六十年代)》粗談

13

62

許定銘

從《華僑文藝》到《文藝》

13

67

雙翼

輕文藝的《伴侶》

13

70

李怡

《文藝伴侶》的足跡

13

73

譚秀牧

我與《南洋文藝》

13

76

雲碧琳

回憶《文藝季》

13

79

彥火

《海洋文藝》之什

13

82

李英豪

香港的文學面貌

13

85

王仁芸

香港文學與中國文學的對話

13

88

古蒼梧

《盤古》與文藝

13

90

蔡振興

回憶《青年時代》

13

92

關夢南

《秋螢詩刊》的過去與現在

13

96

鄧志成

沈睡不醒的《風格》

13

98

羈魂

從《詩風》到《小說散文》

13

99

陳德錦

談《新穗詩刊》

13

102

杜漸

《開卷》前後

13

104

雁楓

鞭策

13

107

蔡淑芬

談《新宇》浸會學院中文系系刊

13

108

璧華

文藝批評與香港文學

13

110

徐詠璇

現在香港劇壇缺少的是--

13

112

陳文威

香港現階段的兒童文學

13

114

文學作品

詩劇《香港》特輯

加拿大•CARY CEDDES

敘事詩劇《香港》序(林紹貞譯)

34

4

加拿大•CARY CEDDES

《香港》(片斷)(盧因譯)

34

5

加拿大•盧因

記加利•格狄斯

34

10

關於文藝論述

作家談創作

北京•姚雪垠

我對民族風格的認識與追求

13

172

台灣•羅青

詩是一隻蹲在心眼裡的貓

13

182

新加坡•周粲

談詩

13

184

馬來西亞•方北方

寫作是怎麼一回事漫談我的寫作經過

13

186

上海•師陀

再談風格

13

190

美國•秦松

詩畫我

13

194

印尼•黃東平

華僑文藝寫作的條件

13

198

浙江•唐湜

我的詩藝經驗

13

200

美國•非馬

三首情詩

13

206

華文作家

于如柏特輯

林曼叔

悼念于如柏先生

1

83

梁錫華

寫寫于如柏(儒伯)

1

85

王鍇

悼念將生命貢獻給中國文化的法國學者于如柏(儒伯)先生

1

86

于如柏

似淡而實深的哀愁鄭定文及其小說《魔》的探討。

1

89

戴望舒逝世三十五週年紀念特輯

戴望舒

林泉居日記(片段)

2

5

上海.施蟄存

附記

2

5

北京•馮亦代

祭戴望舒

2

8

盧瑋鑾

戴望舒在香港(一)

2

11

北京•王佐良

譯詩與寫詩之間讀《戴望舒譯詩集》隨想錄

2

18

鄭家鎮

我認識的戴望舒

2

25

盧瑋鑾

戴望舒在香港的著作譯作目錄

2

26

戴望舒

跋山成雨景

2

30

江湖

小說與自然

2

31

戴望舒

《蘇聯文學史話》譯者附記

2

32

戴望舒

記馬德里的書市

2

33

戴望舒

巴巴羅特的屋子

2

34

戴望舒

山居雜綴

2

36

戴望舒

巴黎的書攤

2

37

藝圃

再生的波蘭

2

40

戴望舒

跋西班牙抗戰謠曲選

2

42

戴望舒

讀者、作者與編者

2

43

戴望舒

十年前的星島與星座

2

43

戴望舒

詩論零札

2

45

戴望舒逝世四十週年紀念特輯

上海•施蟄存

詩人身後事

67

5

美國•紀弦

戴望舒二三事

67

11

北京•孫源

追憶良師益友戴望舒

67

15

美國•Gregory Lee(利大英)

戴望舒在法國

67

18

上海•孔海珠

《斷指》的本事

67

21

戴望舒譯

吉訶德爺傳

67

23

盧瑋鑾特輯

許迪鏘

盧瑋鑾訪問記

3

20

朱彥容

盧瑋鑾年表簡編(一九三九至一九八四)

3

25

黃繼持

試談小思以《承教小記》為主

3

27

也斯

中國作家看香港讀《香港的憂鬱》

3

32

黎活仁

盧瑋鑾與中國現代文學研究

3

34

林融

淺嚐小思散文

3

36

黃俊東

小記小思的《承教小記》

3

40

冬馨

小思見深義從《路上談》看小思散文

3

42

霍漢姬

我看《日影行》

3

46

豐子愷先生逝世十週年紀念特輯

上海•豐一吟

芭蕉又綠堂前

9

5

上海•殷琦

關於豐子愷皈依佛教及「緣緣堂」命名的時間

9

9

上海•胡治均

憶豐先生的一次戒酒

9

12

上海•潘文彥

豐先生的鬍鬚

9

14

香山亞黃

子愷、夢二、夢二、子愷……

9

17

明川

不是紀念一個人那麼簡單

9

19

郁達夫殉難四十週年紀念特輯

美國•錢歌川

回憶郁達夫

10

5

英國•凌叔華

回憶郁達夫一些小事情

10

7

上海•陳子善

香港郁達夫研究管窺(一)

10

10

新發現的郁達夫作品選刊:

Huala!Huala!

10

15

一月日記

10

16

讀明人的詩畫筆記之類

10

17

黃河南岸

10

17

夏芝的逝世

10

18

獺祭的功用

10

19

圖書的慘劫

10

19

舊詩百一抄

10

21

寫作的內容

10

21

上海•陳子善/王自立

《郁達夫文集》未收郁達夫作品目錄

10

23

梁實秋逝世週年特輯

北京•陳衡粹

實秋忌辰周年祭

47

5

北京•隋樹森

我所知道的梁實秋先生

47

7

梁錫華

一葉知秋梁實秋先生逝世一週年

47

8

黃維樑

梁實秋論新詩

47

12

李遠榮

梁實秋的三封信

47

15

上海•陳子善

遺落的明珠新發現的雅舍佚文瑣談

47

17

上海•陳子善輯錄

雅舍佚文選荷花池畔、寂寞的黃昏、洋兵的天堂、綽號、大菜、說胖、說酒、吃醋、義憤、送禮、寫信難、我的暑假是怎麼過的?

47

21

上海•陳子善

梁實秋著譯年表(1920-1949)

47

34

紀念錢歌川先生特輯

美國•秦松

悼念錢歌川先生

76

17

美國•湯晏

記錢歌川和他的「小」朋友

76

18

彥火

錢歌川掇拾

76

21

美國•殷志鵬

錢歌川遺詩中的人品因素

76

23

美國•郝毅民

說一點錢歌川不說話的自由

76

25

美國•徐鋤歐

記一個「多金」的老人

76

26

胡適誕生一百週年

遼寧•馬蹄疾

新發現胡適的兩封書信

84

27

北京•劉修業

跋胡適先生給我的兩封信

84

31

湖北•程朝富

《紅樓夢考證》七十年祭

84

33

孔另境逝世二十週年紀念特輯

上海•施蟄存

還念孔令俊

92

19

上海•柯靈

致孔另境舊札

92

21

上海•周邵

有關另境施六首本事

92

23

上海•范泉

雪壓喬林同一色回憶我和另境相處二十年的往事

92

27

孔另境遺作

囚中詞六首

92

35

上海•金韻琴

另境晚境

92

36

上海•孔海珠

孔另境著作版本小識

92

39

西洋作家

薛非特專輯

捷克•Jaroslav Seifert

自傳小吟(王鍇譯)

6

69

Zagorka Zivkovic

薛非特訪問記(王鍇譯)

6

70

法國•Bernard Pokojski

捷克詩人雅洛斯拉夫•薛非特時代沈船的最後幸存者(附:來自捷克的覆信)(王鍇譯)

6

72

本社

薛非特著作編目

6

75

伊塔洛•卡爾維諾特輯

西西

讀一些卡爾維諾

11

5

卡爾維諾

《柏洛瑪先生》選譯(張紀堂譯)

11

15

何福仁

讀《我們的祖先》

11

17

何果

忽必烈的遊記

11

24

卡爾維諾

《看不見的城市》選譯(王仁芸譯)

11

29

Olga Ragusa

伊塔洛•卡爾維諾:不斷征服世代(羅貴祥譯)

11

32

Alexander Stille

訪問卡爾維諾(方沙譯)

11

38

本刊

作品目錄

11

41

克羅德•西蒙特輯

本刊

克羅德•西蒙小傳

12

5

楚金

西蒙的小說與他個人的生活經歷

12

6

王鍇

克羅德•西蒙今年的諾貝爾文學獎得主

12

9

Yves Percevault

西蒙和他的小說

12

12

法國•Claude Simon

《故事》(片段選譯)(金義瑞譯)

12

14

北京•張放

克羅德•西蒙的主要作品及其創作特色

12

16

Leon S. Roudiez

《喬治家族》(羅貴祥譯)

12

20

Katherine W. Carson

《物的教訓》(郭坤敏譯)

12

21

李英豪

西蒙得獎合理嗎?

12

22

加拿大•Deirdre Kelly

今年的諾貝爾獎公平嗎?

12

23

本刊

克羅德•西蒙資料選輯

12

25

西蒙研究

Bernard Pokojski

西蒙的小說《田園詩》小析(王鍇譯)

14

74

法國•Claude Simon

《田園詩》片斷(李志清譯)

14

77

法國•Claude Simon

小說家這職業一封未曾發表的信(楚金譯)

14

78

麥思•弗里施特輯

本刊資料室

弗里施簡介

16

16

加拿大•Michael Bullock

翻譯弗里施

16

17

西西

藍鬍子

16

20

阿果

法柏爾其人

16

23

阿果

我不是施迪拉

16

24

Rolf Kaiser

訪問弗里施(江游譯)

16

26

瑪格麗特•尤瑟娜特輯

 

訪瑪格麗特•尤瑟娜(周兆祥譯)

35

78

法國•BERNAD POKOJSKI

尤瑟娜在她的自傳上玩弄的小技(王鍇譯)

35

80

法國•馬蒂歐•加里

睜眼觀世界瑪格麗特•尤瑟娜專訪記(張放譯)

35

83

北京•張放

《哈德良回憶錄》一部恢弘神奇的歷史小說

35

90

北京•陳魯寧

《哈德良回憶錄》摘譯

35

93

本刊資料室

瑪格麗特•尤瑟娜年譜及作品目錄

35

95

區域性華文文學

馬來西亞華文作品特輯

馬來西亞•方北方

馬華文學及其發展路向兼看華文文學前途

1

53

柔佛•夢平

火的禮葬(小說)

1

56

菲律賓•任良之

看《熱帶詩抄》日文本的聯想(隨筆)

1

60

菲律賓•孟沙

最好不曾發生過(詩)

1

61

馬來西亞•方昂

如果黑夜你提燈來(詩)

1

61

馬來西亞•梁生

放魚有感(詩)

1

62

馬來西亞女作家作品特輯

李憶莙

新山夜

47

66

愛薇

我們不回「甘榜」去

47

73

徐流

因為一場雨

47

77

梅淑貞

從前那公園

47

80

葉寧

大雜院

47

81

唐「王民」

詩三首障障紅塵•忘憂•煉獄

47

84

葉蕾

朱觀興的最後決定

47

86

朵拉

他要做一個小說家

47

90

翠園

鄉愁與美食

47

92

野蔓子

六次敲門

47

94

※作者前未標示馬來西亞,但應為馬來西亞作家

馬華短篇小說特輯

李憶莙

三段琴

72

67

愛薇

都是「尊尼」惹的禍

72

72

柏一

糖水、酸柑汁

72

75

孟沙

疑雲

72

79

小黑

蟲惑

72

81

朵拉

舞會以後

72

85

碧澄

蠅虎戀

72

87

唐(王民)

時疫

72

92

※作者前未標示馬來西亞,但應為馬來西亞作家

加拿大華文作品特輯

溫哥華•盧昭靈

加拿大華人文學的過去與未來

2

81

溫哥華•盧因

詩鬥(小說)

2

85

溫哥華•袁軍

夜霧(小說)

2

89

溫哥華•袁軍

Chinatown的故事(詩)

2

91

溫哥華•袁軍

影子(詩)

2

91

卡爾格里•舒同

寄懷一首(詩)

2

92

多倫多•張成

問禪(詩)

2

92

多倫多•馮綺雯

六月季(散文)

2

93

加拿大詩選專頁

Andrew Parkin
金聖華譯

加拿大詩選專頁前言

79

50

金聖華

加拿大詩選中譯緣起

79

50

金聖華譯

布邁恪(Michael Bullock)的詩
在林中、斑駁的小徑、石頭與蕨草、黑池、河流與垂柳、沮喪的河、白色的百合、鯉魚、夜晚的葉子、隱去的太陽、秋天的戰場、赤裸的樹、藍影、回憶

79

51

黃邦傑譯

安德魯•帕金(Andrew Parkin)的詩
雪原、奧爾富斯又回來了、夢中涼亭、心境圖、在香港中文大學、西風、在九龍鐵路的列車上

79

54

范文美譯

桃樂絲•利維瑟(Dorothy Livesay)的詩
殉難的樹

79

58

黃維樑譯

艾理•曼德爾(Eli Mandel)的詩
鳥的預言、有善,有惡、有烏岱坡分別、湖上皇宮

79

59

吳兆朋譯

米里亞姆•沃丁頓(Miriam Wadding’ton)的詩
語言、春夜深閨

79

61

張南峰譯

加里•格迪斯(Gary Geddes)的詩
合影、戰爭

79

63

新加坡華文作品特輯

駱明

新加坡文藝研究會(史料)

3

74

田流

破案(獨幕劇)

3

77

力匡

Q死了(隨筆)

3

84

力匡

幸福的張三(隨筆)

3

85

陳華淑

我站在松花江上(遊記)

3

86

杜紅

赤道朝陽(詩)

3

88

杜紅

等他(詩)

3

88

淡瑩

曬衣的心情

3

89

嶺上青

人生(詩)

3

89

嶺上青

畫(詩)

3

89

陳劍

無限(詩)

3

90

謝清

花舟箋(詩)

3

90

郭永秀

家書(詩)

3

90

蔡淑卿

小白花(散文)

3

91

※作者前未標示新加坡,但應為新加坡作家

新加坡女作家作品

劉培芳

神祕的螫痕

40

22

尤今

40

25

白荷

歸家

40

32

蓉子

道學先生

40

34

張曦娜

出身

40

37

安琪

芋泥

40

39

黃華

40

41

君盈祿

種種佳節處處在

40

42

楊秋卿

她曾帶來一籃黃菊

40

44

湘靈

置業前後

40

46

吳賜蘇

看雨、聽雨的日子

40

50

尤琴

共同命運者

40

52

孫愛玲

愛迪與南施

95

66

洪玲子

母親,你在何方?

95

68

孟紫

達拉斯剪影

95

70

馨竹

逃兵

95

73

舒涵

白蘭在夏季飄香

95

81

海玉

根的傳奇

95

84

刃鳴

95

85

胡月寶

先下手為強

95

86

藍玉

他們曾經愛過

95

88

新加坡微型小說特輯

完顏藉

起承轉合

48

35

陳瑞獻

割草人

48

36

周粲

梯子

48

38

范北羚

祕訣

48

40

謝克

電話帶來的靈感--《文壇外史》之一

48

42

力匡

下雨的眼睛

48

44

田流

老凡

48

46

依汎倫

第五百萬名旅客

48

48

希尼爾

黃狗事件

48

49

張揮

客卿教員

48

51

長謠

我要坐飛機

48

52

方然

關少奶的病

48

54

董農政

失蹤女嬰

48

56

林錦

優等生

48

57

柳舜

廢墟上的故事

48

58

丁之屏

攀登長城的好漢

48

60

林康

無趣的故事

48

61

彭飛

水晶包

48

62

※作者前未標示新加坡,但應為新加坡作家

新加坡青年作家作品特輯

梁文福

詩三首-異鄉人.古城行.上金馬崙高原

58

20

伍木

分隔

58

22

劉可喜

詩二首-路過台南土地廟.歌仔戲迷

58

23

奔星

綠色的寧靜-新加坡植物組詩

58

24

韋銅雀

逃課.酒會

58

25

木子

清明

58

26

林得楠

詩二首-歡樂園的最後一夜.莫愁女

58

27

奔星

散文心情-遺忘與不被遺忘之間

58

28

梁全春

葬禮

58

30

小嘉

只要大地的脈搏依然跳動……

58

32

王文

如今

58

35

杜雪美

囈語

58

36

※作者前未標示新加坡,但應為新加坡作家

新加坡新詩特輯

古琴

三國組詩

70

66

杜紅

蘇門答臘二題

70

67

潘正鐳

還鄉

70

68

吳垠

雪櫃

70

69

蔡欣

四弦之歌

70

69

石君

70

71

蓁蓁

無題

70

71

文愷

墓誌銘

70

72

谷衣

詩兩首

70

73

曾徒

人間好個山

70

74

葉苗

萊佛士在沈思

70

77

烈浦

不只四萬五千個掌聲

70

78

史英

漸減的詩情

70

79

夏心

70

79

林家興

拄杖的遊戲

70

80

※作者前未標示新加坡,但應為新加坡作家

新加坡文壇面面觀

新加坡•陳榮照

積極開展進步的文學批評

78

24

新加坡•楊松年

獨立以來新加坡出版的長篇小說

78

26

新加坡•史可揚

創作與演出漫談新加坡華語話劇

78

31

新加坡•懷鷹

萬木競開待春時九○年新華散文巡禮

78

33

新加坡•風沙雁

新加坡迫切需要各種文學體裁的發展書

78

36

新加坡•駱明

請從現在開始對新加坡文藝的一點看法

78

38

新加坡•黃孟文

新加坡的微型小說

78

41

新加坡•林臻

象牙塔娷晶琣當前新華文學一瞥

78

44

美國華文作品特輯

聖地牙歌•葉維廉

布達佩斯的故事(遊記)

4

26

占美加•李又寧

從張抗抗的小說看當代中國青年(論文)

4

36

麥修斯•思果

有限與無限(散文)

4

44

紐約•湯晏

湯婷婷美國土生土長的華裔作家(人物剪影)

4

46

洛杉磯•張錯

大沙漠(詩)

4

49

三蕃市•鍾曉陽

魚目(詩)

4

50

三蕃市•鍾曉陽

魚書(詩)

4

50

紐約•秦松

塵思集(詩)

4

52

斯柯基•許達然

山居者(散文)

4

53

泰國華文作品特輯

澄江白水

關於泰華文藝

8

69

嶺南人

家鄉的夏天

8

69

何日伸

推炭車的老頭

8

70

是非

迴光返照

8

73

誥封之榮

8

76

劉揚

心血

8

78

小販人家

8

82

※第八期作者前未標示泰國,但應為泰國作家

泰國•修朝

《趣味想像》未完篇與續篇

36

75

泰國•年臘梅

忘記自己的一群

36

80

泰國•征夫

我站在湄南河畔

36

82

泰國•李少儒

一筆石

36

86

泰國•嶺南人

茶的話

36

87

泰國•張望

曼谷手記

36

88

泰國•饒公橋

遊子的心情

36

89

泰國•司馬攻

三道傷痕

36

90

泰國•林牧

泰華文壇近況

36

92

泰國華文文學作品專輯

夢莉

珍藏一個喜悅的拜見

84

65

林牧

泰國詩聖順通蒲及其詩作

84

67

梁風

播種者

84

71

鍾子美

致聰明的人

84

73

林文輝

矮牆

84

76

姚宗偉

作家心血

84

78

陳博文

遙遠的呼喚

84

80

李少儒

泊在胸口的嘆號

84

82

李經藝

美麗會受到意料佈道的干擾(外一首)

84

84

姚宗偉

八十年代泰華文學回顧

96

49

白翎

〈泰國華文作家協會〉的創立和成長

96

51

曾天

對泰華文壇有貢獻的十位人物

96

55

巴爾

泰華潮人作家的文學成就背景

96

62

李栩

賣菜的老媽子

96

67

饒公橋

遊湖談蟲說魚

96

69

陳博文

老傢伙

96

72

林文輝

一籃溫情

96

73

※作者前未標示泰國,但應為泰國作家

菲律賓華文文學作品特輯

文以可

談菲華文藝(散文)

11

53

秋笛

園丁的獨白(散文)

11

55

小四

畫中人(散文)

11

56

心楓

醉飲一窗陽光(散文)

11

56

林泥水

片片異彩(散文)

11

57

宰生

旱野撒甘泉(散文)

11

60

晨夢子

赤子情懷(散文)

11

61

王勇

鄉間的山林(散文)

11

63

林濤

一雙筷子(散文)

11

64

純純

與他同車(散文)

11

64

雲鶴

野生植物(詩)

11

68

文志

愛過的歲月(詩)

11

68

白凌

囚(詩)

11

68

林泉

湖賓飯店的窗(詩)

11

68

和權

蝦(詩)

11

69

謝馨

藍眼膏(詩)

11

70

若文

爸爸三張臉(詩)

11

70

吳天霽

對抗時間(詩)

11

70

江一涯

菌之永恆(詩)

11

71

月曲了

失眠(詩)

11

71

劉氓

鐵道旁的孩子們(詩)

11

71

蔡銘

礁石的獨白(詩)

11

71

陳默

縱橫(詩)

11

72

浩青

山茶花(詩)

11

72

陳天星

感(詩)

11

73

莊垂明

拱門下(詩)

11

73

靈隨

蛾之死(詩)

11

73

和權

給女兒(詩)

11

73

施穎洲

菲華文學經驗

83

68

莎士

離婚(小說)

83

69

施約翰

輪胎•眼淚•失眠(小說)

83

71

施柳鶯

上帝的手(小說)

83

75

謝馨

與君共舞(詩)

83

79

月曲了

眼睛(詩)

83

80

林泉

在航機上(詩)

83

81

和權

一輪旭日般的佛意(詩)

83

82

雲鶴

某黃昏某橋頭偶成(詩)

83

83

莊良有

迴味倫敦(散文)

83

84

林勵志

火山災區(散文)

83

86

※作家前未標示菲律賓,應為菲律賓作家

菲華文學專輯

施穎洲

菲華文學一瞥

62

67

施約翰

驀然回首

62

83

亞藍

唐山來客

62

77

林泉

萬里風沙

62

90

莊垂明

分行信札

62

91

謝馨

觀林風眠畫

62

89

月曲了

62

89

和權

小草

62

89

施穎洲

唐詩英譯

62

92

莊良有

中國陶瓷

62

69

林勵志

心結

62

71

李惠秀

跳躍的音符

62

73

范鳴英

東尼叔叔

62

75

※作家前未標示菲律賓,應為菲律賓作家

澳門文學專輯

雲惟利

小品文二題:出枇杷.剪梅

53

49

陶里

小鎮

53

52

梯亞

身分證

53

54

黃奕謀

試論陶里散文的情感價值

53

57

黃曉峰

澳門八十年代新詩掠影

53

62

雲惟利

重訪舊居

53

64

汪浩瀚

問答

53

65

陶里

在北回歸線上

53

65

胡曉風

今夜有風又有雨

53

66

高戈

醉鄉

53

66

雲獨鶴

水族館所見

53

67

江思揚

新春

53

67

淘空了

掛在窗口的風鈴

53

68

凌楚楓

霧夜祭

53

69

胡曉風

澳門有沒有文學?

53

70

吳國昌

澳門文學的可行性考察

53

72

※作家前未標示澳門,應為澳門作家

印尼華人文學作品特輯

JAKOB SOMARDJO

林萬里譯

馬來由華人文學堛爾

56

66

黃東平

失業記-海外一名華文寫作者的真實遭遇

56

69

柔蜜歐.鄭

詩二首-悼與被悼(清明節的詩).醉之幻覺

56

73

馮世才

詩二首-書籤.妳好冷好冷的小羊

56

74

茜茜麗亞

哥哥別先走

56

75

舒萌

神醫

56

76

曉彤

白屋與女孩

56

79

雯飛

賣唱的小孩

56

82

※作家前未標示印尼,應為印尼作家

印尼華文文學作品特輯

哈莫

隱沒於地下的印尼華文文學兼論黃東平兩個短篇的背景

87

49

黃東平

辰光倒流

87

53

嚴唯真

母子悲歌

87

59

林萬里

駕鶴西歸

87

56

高旻

柏羅科河之歌

87

70

柔蜜歐.鄭

初戀與太白(外一首)

87

69

嚴唯真

和平曲

87

72

舒萌

詩兩首

87

73

※作家前未標示印尼,應為印尼作家

砂勞越華文文學作品專輯

田思

撬開散文的訣竅-<詩巫中華文藝社>第二次文

64

70

黃葉時

林花謝了春紅

64

74

渺凡

放晴時候

64

77

田思

殘蕉(外一首)

64

82

魯鈍

音符 沉睡在紙上(外一首)

64

90

鐵箏

漂的組曲

64

83

夢羔子

母親.過橋

64

84

藍波

荒城之夜(外二首)

64

86

李笙

廢墟懷想(外二首)

64

88

石瑩

露的心

64

91

李翟

無題

64

91

鐵箏

炒粿

64

92

融融

雲過馬當山

64

93

莫榮發

報訊

64

94

※作家前未標示砂勞越,應為砂勞越作家

文學獎

第十二屆「青年文學獎」小說組得獎作品專輯

李贊祥

放逐者

5

22

張倩儀

癡兒

5

33

陳雲根

春生的插曲

5

36

盧艷媚

阿采

5

38

梁月薇

守靈

5

40

關可掬

心魔

5

42

第十三屆青年文學獎得獎作品特輯

曹永強

研究院的一天(散文高級組冠軍)

17

4

李焯雄

逐日文(散文高級組亞軍)

17

6

郭懿芬

牧馬記(散文高級組季軍)

17

9

曾柳歡

十五分鐘車程(散文高級組季軍)

17

12

周偉基

灰藍角落(散文初級組冠軍)

17

14

俞雅玟

明月何曾是兩鄉(散文初級組亞軍)

17

20

何彩蓮

慈烏,別啼!(散文組初級季軍)

17

22

曹永強

左手的信札(小說高級組冠軍)

17

24

林淑貞

一夜風流(小說高級組季軍)

17

32

崔晶盈

黑色的計程車(小說高級組季軍)

17

39

黃錦

掌櫃(小說初級組亞軍)

17

42

吳琳璇

她(小說初級組季軍)

17

45

第四屆菲華〈青年文學獎〉得獎作品專輯

蘇榮超

書法

66

70

王勇

66

61

聞暉

英雄安息

66

61

尊尼

爬梯

66

63

東曉

南北橋

66

63

曉雯

夢中的綠

66

62

明涯

回鄉偶感

66

64

夢芸

旅歌聲聲催

66

68

東曉

笑的海洋

66

69

亦勵

那一棵杉巴洛老樹下

66

71

孤鴻

生命的吶喊

66

73

星郎

周日晨跑

66

70

龍吟

縈心河畔微風細雨

66

76

萊菔

再激起一片浪花

66

80

尊尼

海歌

66

92

安泉

生命旅途中的聲音

66

85

莊勇

風雨人生

66

88

〈我愛加拿大〉徵文比賽特輯

 

〈我愛加拿大〉徵文比賽揭曉

71

66

盧因

〈我愛加拿大〉徵文比賽簡報

71

67

曾敏之

評審之餘

71

69

余小鶴

打官司(第一名)

71

71

劉俊光

暖冬(第二名)

71

74

東木

我愛加拿大(第三名)--加拿大見聞錄之一

71

78

文藝營

〈第二屆亞細安華文文藝營〉專輯

老羊

<第二屆亞細安華文文藝營>在曼谷舉行

65

70

年臘梅

淺談泰華小說(上)

65

72

白翎

淺談泰華小說(下)

65

76

姚宗偉

談律詩

65

79

司馬攻

前不見古人.後有沒有來者-略談泰華散文的過去與未來

65

82

嶺南人

八十年代泰華詩壇漫步-為<亞細安華文文藝營>而作

65

85