¼o¼Vùتº¨â§â¤õ¡X¡X»º´dÃh¥j³£

¡@

§õ¬ö²»

¥xÆW¦ò¥ú¤j¾Ç¾ú¥v¾Ç ¨t±Ð±Â­Ý¨t¥D¥ô

 

        ¤@¡B·¤¤l

¡X¡X¡u¥xÆW¥v¾Ç¡v»P¥~¬Ù²Ä¤G¡B¤T¥N®Ñ¼gªº¹ï¸Ü»Pª[²§

        ¥xÆW¥v¾Ç¥v¡H

        ¬Oªº¡A§Ú¨M©w¤F¡C

        ¥xÆW¥v¾Ç¥v¡H§A¦³¥DÅé©Ê¶Ü¡H§A¬O¥~¬Ù²Ä¤G¥N­ù¡I

        ­º¥ý¡A§AŪ¿ù¤F¡A¬O¡u¥xÆW¥v¾Ç¡v¥v¡A¡u¥xÆW¥v¾Ç¡v¬O§Ú¬ã¨sªº¹ï¶H¡A§A¤@©w§â¥¦³]·Q¬°¥xÆWªº¥v¾Ç¬É¤F¡I¤£¿ù¡A§Ú¬O¤@­Ó¥~¬Ù²Ä¤G¥N¡A¦Ó¥B¬O¼Ð·Çªº¤¤°ê±¡ÃhµêºcªÌ¡A¤£µêºc´N¨S¦³¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡vªº²Ä¤G¥N¡F¥¿¦]¦p¦¹¡A§Ú¤~¯S§O¦a¯¸¨ì¤F¤@­Ó¦³§Qªº¾ÚÂI¡A¨Ó¼g³o­Ó¡u¥xÆW¥v¾Ç¡v¤¤ªº¡u¼g¾ú¥v¡vªº²{¶H¡C

        «u¡I·íµM¡A³o¤w¸g¬O±`ÃѤF¡F¡u¾ú¥v¡vªº¥Í²£¤£¤@©w¬O¦b¡u¥v¾Ç¬É¡v¡A¡u¤å¾Ç¡v¥Í²£¡u¤å¾Ç¥v¡v¡A¡u¤å¾Ç¥v¡v¬ã¨s¡u¤å¾Ç¡v¥v¡C

        ¦]¦¹¡A¡u¥xÆW¥v¾Ç¡v¤§¤¤¡A§@¬°¤å¤Æ¬ã¨sªº¤@Àô¡A·í¥~¬Ù²Ä¤G¥N¤w¸g¦b¬FÅv¤Î¥»¤g¤å¤Æªº´£­Ò¤¤³Q²T¨S®É¡A¤@¨Ç¤HªºµJ¼{¡A´N¦¨¤F®Ñ¼g³oªºÃöª`¡A¤]´N¬O§Ú©Ò¿×ªº¡u¼g¾ú¥v¡v¡A¦]¬°¥L­Ì®Ñ¼g¤F¦s¦bªºµJ¼{¡B¦Û§ÚªºµJ¼{¡A¡X¡X¦s¦b§Y¾ú¥v¡C¥u¬O¡A¥L­Ìªº®Ñ¼g¡A¤£¤@©w¬O¥D¬y¤åÃþ¡X¡X¾ú¥vÃþ¡A¤åÃþÁÙ¦³¡u¨ä¥L¡v½}¡H

        ¦P®É¡A«D¥D¬yªº¿ï¾Ü¡A¤]¬O§A±N¦Û¤v»P¥L­Ì±¾¤WÁpôªº¥D­n­ì¦]¤§¤@¡H¡u¥xÆW¥v¾Ç¬É¡v»P¡u¥xÆW¥v¾Ç¡v¦b§A¬O¯S§O§@¥X¤F°Ï¤Àªº¡C

        ¦]¬°¥L­ÌµJ¼{¡I

        µJ¼{¤]¦³¥i¯à¨Ó¦Û©ó¡u²{¥N¤Æ¡v¡I§Úª¾¹D§A»¡ªº¬O¦¶¤Ñ¤ß»PÀd¥H­x¡A¯S§O¬O¥|¤ë¤Q¤é¦b¥xÆW¤½¦@¹qµø¥x¼½¥XªºÀd¥H­x±M³X¨º¤@¬q¡A¨ä¤¤½Í¨ì¦³Ãö¡u²²§ø¡v³vº¥®ø¥¢ªº¨º¤@¬q¿ý¼v¼½¥X¡C

        ¬Oªº¡A¦ý¬O³o«oÁpô¤W¤FµJ¼{¡F¦Ó¦b¦¶¤Ñ¤ß»PÀd¥H­xªº·NÃѤ¤¡A¨Ã¨S¦³±N¦¹¡u®ø¥¢¡v¤§²{¶HÁpô¤W¡u²{¥N¤Æ¡v¡C¹ï§Ú¦Û¤v¦Ó¨¥¡A§@¬°²Ä¤G¥Nªº¥~¬Ù¤l§Ì¡A¨ü¨ì¤j¤@²Î¤Àµõ¤Î¤¤°êªñ²{¥N¥v­z¤§¼vÅT¡A±`¤£¦Ûı¦a±Nª¾ÃÑ»P¨D¾Ç¤§³d¥ô¦ª¦b¡u¤¤°ê±¡µ²¡vªºªÓ¤W¡F¦ý¥L­Ì«h¤£¦P¡A¬Û¹ï©ó§Ú¡AÁpô¨ì¤F¡uµJ¼{¡v¡X¡X¥xÆWªº¦s¦b±¡¹Ò¤§¬YºØ¨ã¯S§O·N²[ªºÅã¥Ü¡C¦]¦¹¡A¥L­Ìªº®Ñ¼g¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A§ó¦³¸ê®æ³QºÙ¬°¡u¥xÆWªº¾ú¥v¾Ç®a¡vªº¨­¥÷¡A¥L­Ìªº®Ñ¼g¦L¸ñ¤F¦s¦b¡C¥u¬O¡A³o¼Ëªº¡u¼g¾ú¥v¡v§@¬°¡u¥xÆW¤å¤Æ¡vªº¤@Àô¡A¬O©ñ¦b¤£¦Pªº¤åÃþ¤¤¤W¬[ªº¡C

        §A»¡¹L¡A¹ï§A¦Ó¨¥¡A¦³§Qªº³Ì®Ú¥»¦a±a«K¬O§A­Ì¦P¬°¥~¬Ù²Ä¤G¡B¤T¥N¡C¨º¬O§_·N¿×µÛ¹ï¡u¥DÅé¡v¦Ó¨¥¡A§A¤Ó²o±j¦Ó¤S¤@´[±¡Ä@¤F¡C¤£ºÞ¬O¡uµJ¼{¡vÁÙ¬O¡u¦³§Q¡v¡A§A³£¤w¿W¥e¤F¡u¥~¬Ù²Ä¤G¥N¡v³o­Óµü¦Ó¥B©~µMÁÙ¤£¦Ûª¾¡F«çª¾§A¤£¬Oµêºc¡A¦Ó¤S­«ÂЦaµêºc¤F¡u¥xÆW¥v¾Ç¡v¡H

        ¬Oªº¡C¦ý§Ú¤´»P¥L­Ì¤£¦P¡A§Ú¨ü¨ì¡uªñ¥N¤Æ½×­z¡vªº¼vÅT¡F¦Ó¥L­Ì¡A«hÅãµM¤w¦³¡u¦b¦a¡vªº¨­¬q¡F¦b§Î¦¡¤W¡A¤]¸û¦³«á²{¥N®Ñ¼gªº°T®§¡F¥L­Ì¥H¤å¾Ç§@¬°¤åÃþ¥h¤Ï«ä¦s¦b¡A¦]¦Ó¤w¬O¬Y¤@ºØ·N¸q¤Wªº¡u¤å¤Æ¬ã¨s¡v¡C¥¿¬O¦b§Úªº¥DÃD¡u¥xÆW¥v¾Ç¡v¤W¡A³q¹L¥~¬Ù²Ä¤G¡B¤T¥N§@¤@­Ó¥D¶b¡A§Ú¤~µo²{¡A§Ú¦Û¤v¬O²Ä¤G¥N¡A¦Ó¥L­Ì«h¨ä¹ê¤w¦³²Ä¤T¥NªºÂà´«¨­¼v¡C²Ä¤G¡B¤T¥N¶¡ªºÂà´«¡A¤]´N¬O³q¹L¡u¥v¡vªºµø³¥¤U©Ò§e²{¥Xªº¡u¥xÆW¥v¾Ç¡vªº¤@ºØÂà´«¡F¤@ºØ¡u¾ú¥v¯«¸Üªº©Ó¾á¡v¡B¤@ºØ¡u¯«¸t©Ê¡v¡A¨ì¦s¦bªºµJ¼{¡B²{¹ê©ÊªºÅܤơC

 

            ¤G¡B¶Ë³u®Ñ¼g¨âºØÃþ«¬¡G¡u¥j³£¡v»P¡u»º´dÃh¡v¡F ©Î¡u¦ÑÆF»î¡v»P¡u¹B«Í¤H¡v

 

        ³o­Ó¼ÐÃD¦³ÂIªø¡I

        §Aª`·N¨ì¤F¡A¼ÐÃD¤£ªø¤£½ÆÂø¡A«ç¯à²M·¡­z»¡­nªí­zªÌ©O¡I¨ä¹ê¡A³o­Ó¼ÐÃD¤]¤£§¹¥þ¬O§ÚÀÀªº¡F¨ä¤¤ªº¤@²Õ¦WµüÁÙ¬O­É¥Î¤F²{¦¨ªº¤å¾Ç¥vª©¥»ªº¡C

        «ç»ò»¡¡H

        ¤ý¼w«Â±N¡u¦ÑÆF»î¡vµ¹¤F¡u¥j³£¡v¡A¡u¹B«Í¤H¡v«hµ¹¤F¡u»º´dÃh¡v¡F¦P®É¡A¡u¦ÑÆF»î¡v¤]¬OÁpô¡m·Q§Ú²²§øªº¥S§Ì¡n¤Î¡m¥j³£¡nªº³N»y¡A³o¦ÛµM¬O¤å¾Ç¥v¤F¡C¦]¦¹§Ú¦p¬O»¡¡A§Ú¬O®¿¥Î¹L¨Óªº¡C

        §A·Q°Ñ»P¤å¾Ç¥vªº°Q½×¤F¡C

        ¤]¤£¥þµM¦p¦¹¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A®Ñ¼g¦s¦bªºµJ¼{¥¿¬O¡u¥xÆW¥v¾Ç¡vªº¤@³¡¥÷¡A§Úªº¥ØªºÀ³¦b¦¹¡F§A­n¥Î¡u°Ñ»P¤å¾Ç¥v¡v¤]¥i¥H¡C¦ý¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A§Ú¤w¸g¬ðÅã¤F¡u¤W¬[¡v»P¡u¤ÀÃþ¡vªºµL·N¸q¡C

        ¬J¬O¦p¦¹¡A¹ï¡u¥xÆW¥v¾Ç¡v¦Ó¨¥¡A³o¨â¤H¤§®Ñ¼g¤À«¬¦³¦ó·N¸q¡H

        §Ú·Q¡A§Úª½±µ±q¡u¥~¬Ù²Ä¤G¥N¤§®Ñ¼g¥xÆW¥v¡v¥Xµo¡A±q¦Ó±N¤§µø¬°³o¤@¯ßµ¸ªº¨â¦ì­«­n¤Hª«¡}¥v®a¡H¡~¡A¨Ã±N¤§¤À«¬¡A´N¤w¸g¬O§O¦æ³~®|¡A¯µÅT®Ç»D¡A¤£¨ú®É¤U¥xÆW¥v¾Ç¬Éªº©w¸q¡A¦Óª½±µ±Ä¨ú¤F¤@ºØ·sªºµø³¥¤Uªº¤À«¬¡C³o­Ó¤À«¬ªº·N¸qÀ³·í§Y¦b©ó¹ï¡u®Ñ¼g¦Û§Ú¡v´N¬O¡u¼g¾ú¥v¡vªº¬Ýªk¤§´£¥X¡A¦P®É¤À«¬¥»¨­¤]¤w¸g·N¿×¤FÂ\¶}¤°»ò¡A¦P®É¤]¶i¦æ¤F¤°»ò¡I

        ¨º»ò¡A¡u¦ÑÆF»î¡v»P¡u¹B«Í¤H¡v¹ï§A¦³¦ó§@¥Î¡H

        ³o¬O¤@²Õ§@¬°¹ï·Ó¨â­Ó§@ªÌ­·®æ»P¤º²[ªº»yµü¡A¤ý¼w«ÂÅãµM¦b¤ñ¸û¦¶¤Ñ¤ß»PÀd¥H­x¡A¤×¨ä¬O±qÀd¥H­x¥Xµo¡A¦]¦Ó­Ë±Ô¥X¤å¾Ç¥v¡A­z¥X¤F¤@ºØ¨tÃЪºÂಾ¡G¥Ñ±i¤j¬K¨ìÀd¥H­x»P¥Ñ¦¶¤Ñ¤ß¨ìÀd¥H­x¡A¦³¤°»ò¤£¦P¤Î·N¸q¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¡u¦ÑÆF»î¡v¦s¦b©ó¦¶¤Ñ¤ßªº®Ñ¼g·í¤¤¡AÆF»î¤§¡u¦Ñ¡v¡A¥¿¦]¬°¦Ñªº¡B­Wªº¥i¥H¸g¾ú³\¦h·³¤ë¡A¦b·³¤ëªº¼Wªø¤Î®eÃCªº­é¸¨¿Æ¦â¤¤¡A¡u¦ÑÆF»î¡v¥X²{¤F¡A¥H¤Ý¥j¦Ó·P¶Ë³uªÌªº«ººA¡C¦Ó¡u¹B«Í¤H¡v¡A«h§¨Á_¦a¦s¦b©ó¤E«Ê±Hµ¹ªô§®¬z¡m»X°¨¯S¿ò®Ñ¡nªº®Ñ¤§¶¡¡C¤ý¼w«Â»{¬°¦b³o¤E«Ê«H¤§¶¡¡A¡u¹B«Í¤H¡vªº¨¤«×³Ì¯à¤Þ°_¥Lªºª`·N¡A¦]¬°¥¦®Þ²z¤F«Í¨­¡AÂ\¸m¤F«Í¨­¡F¨ã¦³¯S§O©Ê¡I

        ©Ò¥H§A´N®¿¶i¼ÐÃD¤F¡C

        ½TµM¡I¦ý¡u¦ÑÆF»î¡v¤§¬Û©IÀ³©ó¡u¥j³£¡v¡A¡u¹B«Í¤H¡v¤§¬Û©IÀ³©ó¡u»º´dÃh¡v¡A§A¤£Ä±±o¤å¾Ç¤¤¦³ÂI¤£¹ïŨ¶Ü¡H

        ¦ó¥H¨¥¤§¡H

        ­º¥ý¡A¡u¥j³£¡v¬O§e²{¤F¡u¤Ý¥j¡v¡A¤@ºØÄÝ©ó¡u´yø¡vÃþ«¬ªº¥jÂݦ¡´M§¡F¦Ó¡u»º´dÃh¡v«h¬O§e²{µÛ¡u¶Ë³u¡v¡A¤@ºØ¥DÅé©ß¦V©ó¤w³uªÌ¡}¬Æ¦Ü¬O¦Û¤v¡~ªº´dÃh¤§¸àÄÀ¡A¤E«Ê«H¤§¶¡¡A¥þ¬O®Ñ¼g§@¬°¡u¡y¶Ë¡z³u¡v¤§¦Û§Ú®Ñ¼g¡A¥H¡u»º¡v¨ä¦Û¨­¤§¡u´dÃh¡v¡F§A¤£Ä±±o¡A³o©M¡u¦ÑÆF»î¡v»P¡u¹B«Í¤H¡v­è¦n§e²{¥X¤F¤@²Õ»yµüªº¬Û¤Ï©Ê¶Ü¡H¡uÆF»î¡v¤§»P¡u¥j³£¡vªº¡u´yø«ÈÅé¡v¤§«ü¦V¡A»P¡u¹B«Í¡v¤§»P¡u»º´dÃh¡vªº¡u§çÃh¥DÅé¡v¤§«ü¦V¡H

        ¬O¦³ÂI¹ï¤Ï¡A¡u»î¡v»P¡u¥j¡v¡B¡u»º¡v»P¡u«Í¡v¡F°²³]§Aªº¼ÐÃD¡A¬O·N¦b§e²{¥H¡u´yø³uªÌ¤§«ÈÅé¡v»P¡u§çÃh¶Ë³uªÌ¤§¥DÅé¡v§@¬°¨âÃþ«¬ªº¸Ü¡C¨º»ò¡A¡u´yø«¬¡v´N¤£ª¾¬O«ü¦V¡u¥j³£¡vÁÙ¬O¡u¦ÑÆF»î¡v¡H¦Ó¡u§çÃh«¬¡v¤]´N¤£ª¾¬O«ü¦V¡u¹B«Í¤H¡vÁÙ¬O¡u»º´dÃh¡v¤F¡I¦Ó¥B§Ú¬Ý§A¬O¥H¡u¥j³£¡v§@¬°¡u´yø¡v«¬¡B¥H¡u»º´dÃh¡v§@¬°¡u§çÃh«¬¡vªº¡C

        ¥¿¬O¡AµL½×¬O¡u¥j³£¡vÁÙ¬O¡u»ºÃh¡v¡A³£¬O¤Ý¥j¶Ë³uªº®Ñ¼g¡A¦ý®Ñ¦W§@¬°¤@­Ó»y¨¥¡A¥²¶·©Ó¾áµÛ¨ä©Ò®Ñ¼gªº¡u¥D·N¡v¡A«h¡u¥j¡v»P¡u»º¡v¤£¥¿¦n©IÀ³¤F³o¨âºØ¤Ý¥j¡þ¶Ë³uªº¤£¦P©Ê¡I

        §Aı±o¥Î³o¨â«¬§@¬°°Ï¤À¥H¨ú¥N¤§¼w«Âªº¨â«¬¦n¶Ü¡H§@¬°´yøªº¡u¥j³£¡v¤¤¡AÃø¹D¤£¬O³B³B¥i¨£¡u»º´d¡vªº¡u¦ÑÆF»î¡v¶Ü¡H

        §Ú·Q§A¤]¥i¥H°Ý¡GÃø¹D¦b¡u»º´dÃh¡vªº¶Ë³u¤¤¡A¤£¨£Àd¥H­x¤§¨ãÅé¦a«ü¦V¤F¹ïªô¨F¬z¤w¦º¡}¤Î¨ä¥Í«e¡~ªº¦^À³¡A¥H¤Î³o¤E«Ê«H¡u¤§¶¡¡vªº¨ãÅé«ü¦V¡A´N¬O¶Ë¤v§ç¤vÃh¤v¡A¦Ó¤]¥¿´N¬O¶Ë¦¶¤Ñ¤ß¤§©Ò¶ËªÌ¶Ü¡H

        ³o»ò¤@»¡¡A¤£´NÄAÂФF§A°Ï¤À¬°¨â«¬ªº·N«ä¡A¨â«¬¬J¤£¦¨¨ä¬°¨å«¬¡A¤S¦ó°Ï¤À¤§¦³¡H

        °Ï¤À§ÎºAªº·N¸q¡A­Ë©³¬O¤Ñ¦U¤@¤è¡A¦U¾Ú¤@¦a©O¡HÁÙ¬OÂǥѤÀªR»y¨¥¦Ó§e²{¨ä«¬¡H¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A°Ï¤À¬°¨â«¬¡A¤£¥¿¬O­n³o¨â«¬¤§©¼¦¹¶¡¬Û¤¬¬M·Ó¶Ü¡H¦¹«¬¤§¤¤¦³©¼¡A©¼«¬¤§¤¤¦³¦¹¡A¦]¦Ó¬Û¤¬©Ê¡B¦X¦¨©Ê´N¥X²{¤F¡F¦ý¦b®Ñ¼g¤¤¡A²¦³º¦³¨ä­­«×¡A¦¹®Ñ¦b¦¹¡A©|¦³´Ý¯Ê¡F©¼®Ñ¦b©¼¡A¥çµM¡F¦ý¤@¸g¤À«¬¡A©¼»P¦¹´N¦b¤å¾Ç¥vªº¤Ñ¦a¶¡µ²¦X¡C¤p¤pªº¸Û«~¡Bª÷¥Û°ó¡A¤è¤o¤§¶¡¡A¦Û¦³¥iÆ[«ººA¡I

        ¦]¦¹¡A¡u¥j³£¡v¤§¡u¥j¡v¡AÁö¬°¿ò§}¡B¿ò¸ñ¡A¦ý«o¦³­Ó¡u¦ÑÆF»î¡v¦b¨ä¤¤¡A§_«h¤S«ç¯à­z»¡¨äª_¡A¦pªF©Y¨ª¾À½á¤§°ü«Õ»P¿½«s¡F¦Ó¡u¹B«Í¤H¡vÁö«ü¦V¡u«Í¡v¡A¦ýÀd¥H­x§ó¦b·Nªº¡A¬O®Ñ¦Wªº¡u¶Ë³u¡v¤§¡u»º´dÃh¡v¡A¦Û¨­¤£»º¨ä¦s¦b¤§´dÃh¡A¤S«ç¯à¤Ý¦V©ó¤w¦¨¥j¡B¤w©¹³uªº¡m¿ò®Ñ¡n¤¤©O¡H

        ¦A¶i¤@¨B»¡¡A­Õ¨Ï¥@¬É¤£¿Æ¦â¡A®eÃC¤£ªá¸¨¡A¤S¦ó¨Ó¡u¥j¡v¤§¦³©O¡H¤tºÝ±d¦¨¤§¡u¶Ë³u¡v¤£¤]¦b¦¹¡C¡u¥j³£¡v¥¿¬O¦p¦¹¦a§@¬°¡u¿ò§}¡vªº¡u´yø«¬ºA¡v¦Ó¶i¤J¦¶¤Ñ¤ßªº¡u¦ÑÆF»î¡v¤¤¡CµM«h¡u¥j¡v¦Ó¡u¤Ý¥j¡v¡A¡u´dÃh¡v¥ç¡u³ê¥j¡v¡A³o­Ó¥@¬É¡A¥¿¬O¦]¬°¬y³u¡A¤~¶·­n®Ñ¼g¡A®Ñ¼gªº·N¸q¡A¥¿¦b©ó¦¹¡F­Y¦³½L¥j¯à¨Ï¥@¬É¤£¥j¡B¶ËªÌ¤£´d¡A®Ñ¼g´N¤£¶·­n®Ñ¼gªÌ¡A¦s¦b¤]´N¤£¶·­nµJ¼{¤F¡C

        ®ü¼w®æ¦n¹³»¡¹L¡G¦s¦bªºµJ¼{´N¬O¤@ºØ¡u¬È¡v¡A¡u¬È¦b¥@¬É¤§¤¤¡v¡I

        ¤j«v´µ¨¥¡A¦ý§Ú¤£À´§A·F¹À­n©¿µM§è¶i®ü¼w®æ¡I

        ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡A

        ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡C

 

                 ***        ***          ***        ***

 

³o¨â¦ì§@®a¡A¬O®Ñ¼gªÌ¶Ü¡H

§Úª¾¹D¡A¤]¤F¸Ñ¤F§A°Ý¸Üªº·N«ä¡A§A¤S¦b¬D§Ú¤ò¯f¤F¡F¦n§a¡A¥L­Ì¨â¦ì¡A¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤¡Aªº½T¬O¡u§@®a¡v¡A¤]¦P¼Ë§@¬°¡u®Ñ¼gªÌ¡v¡A¦ý«o¤£¨ã¾Ç°|¤º¨î«×¤Æªº¨­¥÷¡A¦ý§Ú¥i­n«ü¥X¡A¾Ç°|¤ºªº¨î«×¤´µM¬O»P¥L­Ì¦³Ápôªº¡A¤£ºÞ¬O¡u§@«~¡vÁÙ¬O¡u§@®a¡v¦Û¨­¡C

³o¼Ë¡u¥xÆW¥v¾Ç¡v¥i¥H¦¨¥ß¤F¡I§Ú·Q¬O¦b¥ô¦ó¤@­Ó¨¤¸¨¡A¯S§O¬O¥L­Ìªº®Ñ©Ð¡A§@¬°¤@­Ó¨¤¸¨¡A¤]¥¿¬O¡u¥xÆW¥v¾Ç¡vµo¥Íªº³õ´º¡C¤£¿ù¡A¦ý¡A¡u¦b¨î«×¤¤ªº¥xÆW¥v¾Ç¬É¡v©O¡H

§Ú´Nª¾¹D¡I

ª¾¹D¤°»ò¡H

ª¾¹D§A²×¨s·|¦^ªð³o­Ó¡u¥v¾Ç¬É¡v¡A¦]¬°¡u¥xÆW¥v¾Ç¥v¡v³o­Óµü·JÁ`¬O¦b¤wµM¤¤¦¨¤F¤@­ÓÄpµ²¡A¤@­Ó¾\Ū¤Wªº¼vÅT»P±¡µ²¡C¨º§A¦ó¤£»¡²M·¡¡A¡u§@®a¡v»P¡u¥xÆW¥v¾Ç¡v­Ë©³¬O¦p¦óÁpôªº¡H¨ä¹ê§Ú¤w¸gªí­z¥X¤F¡AµL½×¬Oª÷¥Û°óªº¤W¬[ÁÙ¬O¾Ç°|¹Ï®ÑÀ]¤W¬[¡A¥¦­Ì³£¬O¤@ºØ¤ÀÃþªº¤W¬[¡X¡X§Y¡u®Ñªº¦b¥@¬É¤§¤¤¡v¡C

§Ú·Q¡G§@®a¥H¤@ºØ¤£¨ã¾Ç°|¨î«×¤¤ªº¨­¥÷¡A¦W¾¹¤£¸g°ê®a¨î«×¤§±Â¤©¤Î¾ÌÃÒ¡AÀ³·í½T¹ê¦³¥¦¨º»ò¤@ÂI·N¸q§a¡IÁöµM§A¤]¤w¸g»¡¤F¡A¥L­Ì»P¾Ç°|¤Î¨î«×ÁÙ¬O¦s¦bµÛÁpô¡I

§Ú°O±o¦³¤H³o»ò»¡¹L¡A¬O¤ñ³ë½}¡I²¦¥d¯Á´N¹³¬O¤@¥u³¹³½¡A§âIJ¤ö¦ù¦V¨C¤@­Ó¦³¿W³Ð©Êªº¨¤¸¨¡A¨V¨ú¥L­Ìªº³Ð§@¦¨¬°¦Û¤vªº¾i¥÷¡A¦Ó¦¨´N¦Û¤j¡C

­è¤~§A¹ï®ü¼w®æ³Q§Ú©¿µM§è¶i¨Ó¡A¦n¹³»á¦³¼J¿Ø¡F²{¦b§A¦³·F¹À©¿µM§è¶i¤F²¦¥d¯Á¡C

¾Ç°|¨î«×¤¤¦³¨âºØ«¬¡A¤@ºØ¨­¥÷¤§¦W¬O¡u±Ð±Â¡v¡A¤@ºØ¨­¥÷¤§¦W¬O¡u¬ã¨s­û¡v¡A¦ý¦pªG²V²c¤F¡A´N·|¥X²{¤j¤p³¹³½¡C

¤°»ò·N«ä¡H

¤j³¹³½±`±`§@¬°¤@ºØ©ÇÃ~¶H¼x¦Ó¦s¦b¡A¦b¡u¥xÆW¥v¾Ç¬É¡v¡A­ì¦³¨âºØ¨î«×ªº«¬ºA¡A¤@ºØ¬O¬ã¨s°|Ãþ«¬ªº¡A¨ä¦¨­û¥s§@¡u¬ã¨s­û¡v¡A©Ò¥H±`±`·Pı¯Ê¤Ö®Ñ°|¤¤®aªº®v¥Í®ð®§¡A©ó¬O¥u¦n¤£Â_¦aµL·NÃѦa±N³¹³½¤ö¦ù¤J¤j¾Ç¨t©Ò¤¤¥H¨D¥Í¦s¡A§_«h¡A´N·|ı±o¯Ê¤Ö¤F¥@¶¡ªº¤°»ò¡K¡K

§A¤£°®¯Ü»¡¬O¡u¦W¡v¦n¤F¡I

¤£¯à³o»ò»¡¡I§@®a¤£¤]¦b¡u¦W¡v¤¤¡I

§O¥´Â_§Ú¡A¡u¬ã¨s­û¡v©ó¬O»P¡u±Ð±Â¡vµo¥Í¤F¤@³õ²V²cªº¤å¦r¹CÀ¸¡A§Ú¦bºô¸ô¹CÀ¸¤W¬Ý¹L¡Aµ²ªG¬O¥X²{¤F¤@¸s¤j³¹³½»P¤p³¹³½¡C

§@®a¦ü¥G¤£¦b³o­Ó¨î«×ªº¹CÀ¸¤§¤º¡H

¡u§@®a¡v¡A°ò¥»¤W»P¡u§@©x¡v¤£¦P¡A³o¬O¡u§@®a¡v¤§©Ò¥H¬°¡u§@®a¡v¡A¤]¬O¨ä¦Û´Jªº¡u®a¡v¤§©Ò¥H¦¨¬°¤@®a¤§·N¡I°ò¥»¤W¡A¡u§@®a¡v½T¬O¤£¬O¤@­Ó¥i¥H±Âµýªº¨î«×¡A¤]À³·í¨S¦³³o­Ó¨î«×¡I¦ý¬ã¨s­û¡X¡X±Ð±Â¡X¡X§@®a¤TªÌ¬O§_¦³µÛÁpô¡A§Ú¤£»{¬°§Ú¯à¬Ý¥X¤°»ò¡A§Ú­n»¡ªº¡AÁÙ¬O¡u§@®a¡v¡C¤H¤H³£¥i¥H¬O¤@­Ó¡u§@®a¡v¡A®Ñ¼g¦Û§Ú¡A®Ñ¼gµJ¼{¡A®Ñ¼g§çÃh»PIJ¥Ø©Ò¨£¡F§@¬°¤@­Ó¡u¦W¡v¡A§@®aµJ¼{ªº¬O¦p¦ó¤Éµ¥¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº¡u¤@®a¤§¨¥¡v¡A¦Ó¨Ã¨S¦³¨î«×¤Wªº¤Éµ¥¬°¡u±Ð±Â¡v»P¡u¬ã¨s­û¡v¡C¦]¦¹¡A¡u¥xÆW¥v¾Ç¡v¦b§Ú¬Ý¨Ó¡AÁÙ¬O­È±oÃö¤ßªº¡u¥v¾Ç¡v¡C

§AÁ`ºâ»¡ªº²M·¡¤F¡A¦ý¤]¦]¦¹¦Ó¨ý·NºÉ¥¢¡C

§O¿Ø¨ë§Ú¡C¡u®Ñ¼g¤¤ªº¯u¹ê¡v¦]¦¹¦ÓÅܪº©â¶H¤F¡A¦]¬°§@®aªº¡u¦b¥@¬É¤§¤¤¡v¦Ó¨Ï±o¡u®Ñ¼g¡v¤@µüÅܱo¤£¯u¹ê°_¨Ó¡A¹³¬O¤@ºØ­õ¾Ç¤Wªº¤Û¶H®Ñ¼g¡A°l´MµÛ¯Q¦«¨¹¡B²z©À¡A¤£¦ý§â¡u«ÈÅé¡vµ´¹ï¤Æ¡A¦P®É¡u¥DÅé¡v¤]³Q·§©À¤Æ¡B¤å¦r¤Æ¡C

¥v¾Ç¡B¤å¾Ç³£¦³¶Ü¡H

·í§Ú­Ì§â®Ñ¦Û¡u¬[¤W¡v©â¤U¡A¶R¡þÄâ¦^®a¡A¦Û¤v¾\Ū¦b¦Û¤vªº¨¤¸¨®É¡A§Ú­Ì¤~ºâ¯u¥¿°Ñ»P¤F®Ñ¼gªº¥@¬Éªººc¦¨¡A¡u§@®a¡vªº¨­¥÷¡A§A¤£Ä±±o¦]¦¹Á`¬O¦b³o¸Ì³Q¿ëÃÑ»P½T»{¤F¶Ü¡H

³o¼Ë¡A§A©Ò»¡ªº¬Û¤¬¬M·Ó¡A¥H¤Î®Ñ¼gªº·N¸q«K¤S­«·s¯B²{¤W¨Ó¤F¡I

¤Ñ§r¡I¤£´N¬O³o¼Ëªº¶Ü¡I

 

    ¤T¡B¼o¼V¸Ìªº³£«°

        ¦s¦b¤§µJ¼{ªº¦Û§Ú®Ñ¼g¡A¥¿¬O¡u¥xÆW¥v¾Ç¡vªºª©¹Ï¯Ê¶ô¡A¦¹¤@¯Ê¶ô¥i¥H¦Û¦¹ºØÃþ«¬®Ñ¼g¶i³õ¡AÆ[¯Á¨ä¶b½u¡A­Ë¤£¤@©w­n¥[¤J¹L¦hªº§@®a½s¦~©Î¬O¨­¥@¶Ç°O¡AÃþ¦ü¡u¦~ÃСv»P¡u¶Ç°O¡vªº¥v³¡¤ÀÃþ¡C

        ¦]¦¹¡A®Ñ¼g¦Û§Ú¡X¡X§Y¥~¬Ù²Ä¤G¥N©Ò©~¤§®ø³u¡A´N¬O¤p±Ô­z¤F¡H

        ¥¿¦n¬Û¤Ï¡I¦³¤F¡u¤å¾Ç¥v¡v¡A¤p±Ô­z¤Ï¦Ó¬O¤j¶Ç²Î¡A¡u¥xÆW¾ú¥v¡v¥Ñ½Ö°õµ§¡A¥¼©w¥¿¥Ñ¤Ñ¡A¦Ó¤H¥ç¾¨³x¨ä¯à¡C¡u¤å¾Ç¥v¡v¦]¦Ó¬O¡u¤å¾Ç¡v¡H§Ú¤£³o»ò»{¬°¡A¦³¤F¡u¤å¾Ç¥v¡v¡A¥xÆW¥v¾Ç¦]¦Óª`·N¨ì®Ñ¼g¦Û§Úªº¦s¦bµJ¼{¡A«Ü¥i¯à¤Ï¦Ó¦¨¬°¬O¨£ÃÒ¤­¤Q¦~¨Ó¥xÆW§@¬°°O¾Ð¡þ¾ú¥vªº³Ì¦³·N¸q»P«ü¼Ð¤§³B¡C

        §A¬O»¡¡A¤å¾Ç¤Ï¦Ó¤£¦¨¨ä¬°¥xÆW¥v¾ÇªºÃ䶫®Ñ¼g¡A¤£¬O¡u¤p»¡¡v¶Ü¡A¤E¬y²Ä¤Q®a¡A«Ñ¾[¤§¨¥¡A¦b³£«°¸Ì¡H

        ³o»ò»¡§a¡I¡qºß¤l¥@®a¡r¤§»Pºß¤lÄm³¯ªZ¤ýªº¡q¬x½d¡r½g³¹¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¹ï¤ñ¡G¡u®ø³uªº®ï¼V¡v»P¡u·s¥ÍªºÂ§¼ÖÂŹϡv¡FÃø©Ç­JÄõ¦¨ªº¡u¤sªe·³¤ë¡v¥Rº¡¤Fªñ¥Nªº¶Ë³u»P¶Ç²Î¤å©ú«Øºcªºµ§½Õ¡A³o¼Ë¡A´N§â¡u¥j³£¡vªº¨tÃбq­JÄõ¦¨¤S¤W·¹¤F¡F±q¦Ó¡A¡u¥j³£¡vªº³õ´º¥H¤Î¦s¦bªºµJ¼{¤§¾ú¥v·N¸q¡A¤]´N§ó¯àÅý§Ú­Ì¬ð¯}¡u¤å¾Ç¥v¡v¤@µüªºªñ¥N©Ê«]­­¦Ó©è¹F¤F¦¶¤Ñ¤ß¦Û§Ú¼·¼ºªºÆF»î²`³B¡A¦o·Q¹Á¸Õªº¡AÁÙ¬O®Ñ¼g»PÁpô¤@­Ó¤j®æ§½¶Ç²Î¡A³q¹L­JÄõ¦¨»Pºß¤lªºÁpô¡A§Ú­Ì¿s¨£¤F³o¤@¶ôª©¹Ïªº¯Ê­¶¡C

 

          ***           ***                  ***           ***

 

        §Úı±o«Ü¦nª±ªº¤@ÂI¬O¡A¤ý¼w«Â³ºµM·|³z¹Lª÷¸t¹Ä¦Ó±N¦¶¤Ñ¤ßªº¡u¥j³£¡vÁpô¤W¤F¥q°¨¾E¡H³o«Ü¥O§Ú¹ï¡u¤å¾Ç¥v¡vªºÅå³Y¤S¦h¤F´X¤À¡I

        ¤£¬O¡u¥xÆW¥v¾Ç¡v¶Ü¡H

        »¡ªº¤]¬O¡A¡uµêºcªº¤j¤¤°ê¤§»î¡v¤S¥X²{¤F¡C¦ý¤ý¼w«Â¤]¦³¹D²z°Ú¡A­JÄõ¦¨¤£¬O¤@­Ó³Ì¦nªº´C¤¶»P¨tÃжܡI´N¹³ªZ«L¤p»¡¯ë¡A­JÄõ¦¨§@¬°¡u¤å¾Ç¥v¡v³o³¡¤p»¡¤å¥»¤¤ªº¡u®v¤÷¡v¨¤¦â¡A¤£§â¡u¦¿¤sÃh¥j¡v³o©Û¶Ç¤U¤~©Ç¡I

        ©ó¬O¡u«è¬r¡v¼g§@Ãþ«¬ªºµ§Ä²´N±q¡u¤å¾Ç¥v¡v¥X²{¤F¡H

        ¥¿¬O¡I¡u¥j³£¡v¨â¦r¨s³º¬O§@¬°¡u¦¶¤Ñ¤ßªº¡v¤Ý¥j¦n©O¡HÁÙ¬OÁÙµ¹¦o¤@­Ó¡u¾ú¥vªº¡v­J¤ó¦¿¤s¨tÃЦn©O¡H

        ¬Ý¤@¬Ý¡qºß¤l¥@®a¡r§a¡A¥q°¨¾E¼gªº¥¿¬O¡u¼o¼V¡v©O¡I¼o¼V¡H¥j³£¡HÁ`·þ©²¡B¡u±d¹ç²»¡v¡B·s¤½¶é¡B¦èªùËm¡B¥½¼sËm¡A¥H¤Î¡u¤d­«¤l¡v¡A²²§ø¡A¶Ë·P¡H¤Ý¤`¡BÃh¥j¡H³o¤@¤Á¡A¦¶¤Ñ¤ßªGµM¬O¤@­Ó¡u¼g¾ú¥v¡vªº§@®a¡C³o»ò¤@¬Ý¡A¦AÆ[¹î¤@¤U¡q¥j³£¡r¡A¥~¬Ù¡B¥»¬Ù¡A¬O¤£¬O²H¤F¤@¨Ç¡AÅý¤H¤£¸T±y±y¤S±¨±£´X¤À¡A¦b¨º¡q¥j³£¡r¤§¤U¬y°Êªº¦¶¤Ñ¤ß«Õ«Õµ§Ä²¤§¤ô¡H

        ®£©È¤£¥u¬O¡u²H¡v¤F¤@¤U¡AÁÙ¦h¥X§ó¦hªº¯Ê­¶¦b³oª©¹Ïªº¯Ê¶ô·í¤¤¡C¦o§e²{ªº¡A¥¿¬O¡u°_·½¡v§@¬°¡u¯«¸Ü¡vªº·N¸q¡A¦Û§Ú©w¦ìªº¯}°£¡B²Ä¤@¦ìªº®ø¸Ñ¡G

 

        ±C®P¤§¬v¡A¬üÄR¤§®q¡C

        ÁöµM¾Ú说³o¬O¥L­ÌªF¦æ¥H¨Ó©Ò©R¦Wªº²Ä¤Q¤G­Ó¬üÄR¤§®q¡C

        ¤£º¡¨º¦a¤èªº¡A¤£¦Û§A©l¡C

        ¤Ñ°ÚÃø¹D¨º´X®è¾ñÆV¤Sê½Ö·S½Ö¤F¡I§A´M¥¦­Ì¤£µÛ¡C

        ®ø³u¤Fªº¤£¥u³o¨Ç¡K¡K

 

        ¾ú¥v¥i¥H¯}°£¡u°_·½¡v¡A¦Ò¥j¥i¥H²`±¸¡A¥DÅé©Ê©ó¬O³vº¥¦¨¬°§Î®eµü¡A¡u©R¦W»P°_·½¡vªº©_¾y»P¯«¸Ü¡AÄ­Â꺴J¨¥³o¤~ÄË¥X¦å¨Ó¡C

        ¦]¦¹¡A¼o¼V¥H¤Î­±¹ï¼o¼V¡A³oºØ¬Û¤¬¬M¼gªº³õ´º¨ä¹ê¬O¤£Â_¥X²{ªº¡A¥Í©R¤¤¨C¤@­Ó¬q¸¨³£¥i¥H¬O³oºØ³õ´º¡C¦Ó´y¼g§í©Î¬O¥l³ê¡X¡X®Ñ¼g³oºØ¥Í©Rªº§ÎºA¤]¦³«Ü¦hºØ¡I¨Ò¦p¡qºß¤l¥@®a¡rªº¥»¨­¡A´N¶Ç¹F¤F¡u¥q°¨¾E»Pºß¤l¡v­ì¨Ó¦b¡u®ï¼V¡v¤§«e¬O¥i¥H­«Å|ªº¡F¦Óªñ¥N¦è¤èº~¾Ç¤¤¹ï©ó¡u¤T¥N¬ö¦~¡vªº¡uÂ_¥N¡vÃöÃh¡A§â¡uºß¤l»PªZ¤ý¡vªº¹ï¸Ü¡A¯Ç¤J¨ä¡u¦Ò­q¡v¤§¤¤¡A¤]¬O¤@ºØ­±¹ï¡F¦P¼Ë¦a¡A¡u³B©ó¨ä¤¤¡vªº¦Û§Ú®Ñ¼g¡A¤]¬O¤@ºØµ§½ÕªºÂkÃþ¡F§â¡u¤T¥NÂ_¥N¡v¤Î¡qºß¤l¥@®a¡r·í§@¬O¡u¥v¾Ç¡v¡A¥H¤Î§â¡q¥j³£¡r·í§@¬O¡u¤å¾Ç¡v¡A¥ç¸ÛµM¬O¤@ºØ­±¹ï¡A¤@ºØ­±¹ïªººA«×»PÃþ§OªºÁpô¡F¦ý¦³§ÎÁpôªº®Ú·½³£²ö¤£¬O¥ÑµL§Î«_¥X¨Ó¦Ó§e²{ªº¡C

 

            ©ó¬OªZ¤ý¤D«Êºß¤l©ó´ÂÂA¦Ó¤£¦Ú¤]¡C

            ¨ä«áºß¤l´Â©P¡A¹L¬G®ï¼V¡A·P®c«Ç·´Ãa¡A¥Í¥Ý¶Á¡Aºß¤l¶Ë¤§¡A±ý­ú«h¤£¥i¡A

±ýª_¬°¨äªñ°ü¤H¡A¤D§@³Á¨q¤§¸Ö¥Hºqµú¤§¡C¨ä¸Ö¤ê¡G¡u³Á¨qº¥º¥¤¼¡A¥Ý¶Áªo

ªo¡A©¼¬¾¹­¤¼¡A¤£»P§Ú¦n¤¼¡I¡v©Ò¿×¬¾¹­ªÌ¡A¬ô¤]¡C®ï¥Á»D¤§¡A¬Ò¬°¬y®÷¡C

 

        ªGµM¬O¤@¬£¡u¼o¼V¡v¡A¦b¡m¤Ó¥v¤½®Ñ¡n¤¤¡C³o»ò»¡¨Ó¡A¡u¼o¼V¡v·íµM¤]¯à³Q¦¶¤Ñ¤ß¼g¤J¡q¥j³£¡r¤¤¤F¡C

        ¬Oªº¡I¡u®ø³u¤Fªº¤£¥u³o¨Ç¡K¡K¡v¡B¡u¤£¦Û§A©l¡v¡A»¡¦o¡u¼g¥v¡v¤]¦Û¬O¦³¹D²zªº¡A¾ú¥v¬O¤j®Ñ¼gÁ`¬Oºøºø¦aÂæb¾ú¥vªº¤p®Ñ¼g¤¤¡A¡u¤å¾Ç§@«~¡v¦]¦Ó¦¨¤F¡u¦WµÛ¡v¡AÁ`¬O¨£ÃÒµÛ¾ú¥vªº¤å¥»¤Æ¡I

        ­Y¥u¬Ý¡q¥j³£¡rªºªí¬Û¤å¦r¡A´Nµ¥©ó¬O¡u¥xÆW¥v¾Ç¬É¡v¼g¡u¥xÆW¥v¾Ç¡v¦üªº¡A¦¶¤Ñ¤ß´N¥u¬O¦¨¤F¡u¥x¥_¥v¡vªº¡u¦a¤è§Ó¡v§@ªÌ¤F¡C

        §A¯u¬O¤F¤£±o¡A¤@»y¹Dªº¡I

        §Ú¥i¤£¬O¥~¬Ù²Ä¤G¥N¡I

        ³o­Ó¡u¦Wµü¡v²×¨s·|¿Æ¦âªº¡C§Ú¦Û¤v¤]«Ü¡u´d¡v°Ú¡A­n¡u»º¡v¡I

        §A¤£¬O¤w¦³¡uµêºcªº¤j¤¤°ê¡v¥i¥Hª±¡uµêºc±¡Ãh¡vªº¹CÀ¸¤F¶Ü¡H

        ¥i¬O±¶¹B¤]«Ü¦nª±°Ú¡I§g¤£¨£¤T¤T¤@¤j¦a¾_¡A¥@¬É³Ì°ª¤j¼Ó¡}¥¼¨Ó¡~¸ó¤F¨â®yÆN¬[¡A§Ú¶g¥½¥hµØ¯Ç«Â¨q¦]¦¹¦Ó­n¶¸ô¡C

        ³o©M»º¤@»º¤¤°ê±¡Ãh¦³¤°»òÃö«Y¡H

        Ãö«Y¥i¤j¤F¡A§Ú­n¥hµØ¯Ç«Â¨q¬Ý¹q¼v¡X¡X§ÚÁÙ°O±o¤p®É­Ô¦b¦¨¥\·s§ø§¤¦b¼s³õ«e¬Ý¡uªø¦¿¤@¸¹¡v¡F§Ú­þ®Æ¨ì¹q¼v¦b²M¥½´¿¬O¡u¬v¤ù¤l¡v¡A¦Ó¤µ«o¦¨¤F§Ú©Ù¤£¥hªºÃh¥j°O¾Ð¡F¥ç´_©M¡u¥j³£¡v¤¤ªº«C±dÀ¸°|¦@¦PÁp½u¦¨¤F¦Ñ®eÃC¡X¡X¬Ý§¹¹q¼v«á­n¹P¨«·s¥ú¤GÀ]ªº¶§¥x©@°ØÀ]¡A¶}©l¼g§@¡F¦a¾_³y¦¨¤F¨aÃø¡A¥æ³q¾D¨ìºÞ¨î¡A¥¦¾×¤F§Úªº­ì¨Ó¸ô¡C§Ú±o¶¸ô¡B´«¨®¡A±q«H¸q¸ôÂàªQ¼w¸ô¡BªQ¤¯¸ô¡A¯Ô»~¤F§Ú¼g§Ú¤¤°ê±¡Ãhªº®É¶¡¡C

        ¨º§A¼g¡u¦b¯Ô»~ªº¸ô¤W¡v¦n¤F¡A¤Ï¥¿ªQ¼w¸ô¡BªQ¤¯¸ô§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¡A¹ï§Ú¨S¦h¤j·N¸q¡C

        ¥i¤£¬O¶Ü¡H¡u¾ú¥v¡vªº§e²{¡AºÝ¬Ý¦Û§Úªº©ß¤J¦ó¤è¡A¹L¥h¤]½}¡A²{¦b¤]½}¡F©ß¤Jªºª¬ºA­ËÀY¨ÓÁ`­n©M³Q©ß¤JªÈÄñ°_¤@¥÷¥²¶·²z¦Ó«o¤S²z¤£²Mªº±¡µ²Á`±bï¡C

        ¨º³o¼Ë¡u¥j³£¡vªº¸ô¦W´NÅã±o¦³·N«ä¤F¡C¦b¡u¥j³£¡v¤¤¡A§A¥i¥Hª`·N¨ì¡A¦¶¤Ñ¤ß«÷´êªº¤j­ðªø¦w©Î¬O¤j¶¦¤j¿³ªºµó¹D¡A¹ï¦o¦Ó¨¥¡A¡u¥»¤g¡v¤£¸g·N¦a±`¬y¤J¦oªº·NÃѤ§¤¤¡A³o¤]¥¿¬O¦o¦Û§Ú¨R¼²»Pµh­W¨Ó·½ªº¥t¤@­±¡C§Aª`·N¡A¤tºÝ±d¦¨¨M¤£¬O¶È¶È¥H¡m¥j³£¡nªº¤å¾Ç«e½ú¤§«ººA¡A¶i¤J¦o¡u¥j³£¡vªº½g³¹®Ñ¼g»P¨¤¦â§G§½¤¤ªº¡F²Ó²ÓŪ¨Ó¡A¤@ªÑ¼ë¼ëªº¤é¾Ú®É¥N¤§¿ò­µ®ð®§¡A¤´µM¦b¡u­JÄõ¦¨®É¥N¡v¤§«á°jÅT¤£¤w¡A¬y¸g¤F¥x¤j¦Ó¶i¤J¦oªº¥@¬É¡F¦èªùËm°Ú¥½¼sËm¡A³o¨Çµó¹Dªº¤ÏõX»P¿n¾ý¡A¤´µM·n¦²¤FÄåªá¤§«º¡A¤Æ¦W§ùÃY¡I

        ¨º»ò¡A¤tºÝ±d¦¨ªº¼vÅT´N¤£¥u¬O¤å¾Çªº«ººA¥X²{¦b¦oªº®Ñ¼g¤¤¤F¡H

        ¥¿¬O¡A¤å¾Çªº«ººA¤§«á¡AÁÙ¦³­Ó¨­¼v§a¡I

        ¬O°Ú¡I³o¨Çµó¹Dªº¦WºÙ¡AÄõ¦{µó¡B­}¤Æµó¡B«n¨ÊªF¸ô¡B¦wªFµó¡B­«¼y«n¸ô¡B¥_¥­ªF¸ô¡B«C®qªF¸ô¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¸ô¦W§Y¬O§Ú¦¨ªøªº°O¾Ð¡A¯O¦LµÛ¤j¤¤°êªº»y¹Ò¡A¬O¦p¦óªº¦b°O¾Ð¤¤¶ì§Úªº§Î¡B¶ì§Úªº¤ß¡F¦ý¹ï¦o¦Ó¨¥¡A©³¤U®£©ÈÁÙ¦³¤w¸g³Q¡u¥»¤g¤Æ¡v¤FªºÁ`·þ©²¡B¥xÆW¹q¤O®è¦¡·|ªÀ¡B³¥§ø¤@­¦ªº¥xÆW»È¦æ¡A¡u°Ú§ä¨ì¥xÆW¯«ªÀ¤F¡v¡B¡u±°¹L¼C¼æ¤s¸y¡v¡F¸ô¡A¹ï¦o¦Ó¨¥¡B¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¬O¤£¦Pªº¡F§Ú°O±oªº¬O¸ô¦W¡A¦o±¸¥X¶Ë²ªªº¬O¡u¸ôªº¾ú¥v¡v¡F©ó¬O¡A¡uªL¤¤¤Àª[¬°¨â±ø¸ô¡A§Ú¿ï¾Ü®ÈÂܸûµ}¤§³w¡A¥¼¨Ó¦]¦Ó¥þµM§ïÆ[¡C¡v

        §A¤S»¡¤F¨Ç¤°»ò¡H

        ³o¬O¡q¥j³£¡r¤¤¦¶¤Ñ¤ß¤Þ¥ÎRobert Frostªº¤¤Ä¶¤å¹]Åé¦r¡C

 

              ***        ***        ***        ***

 

        ©Ò¥H§Ú»¡¡A¦¶¤Ñ¤ßªº¡u¥j³£¡v¡A¥¿¦b¡u´yø¡vªº¥j³£¡A¬O¤@¤ù¼o¼V¡A¼h¼hªº¦Ò¥j¬ï³z¤F®É¥ú¡A±¸¥X¤F¾ú¥v¤§®È¡A¦b¦o¦æ®Èªº¸}¤U¡C¡qºß¤l¥@®a¡r¤¤ºß¤l¾Ì¤Ý®ï¼Vªº¼v¤l¤]¦]¦¹¦Ó¤£Â_¯B²{©ó§Ú¾\Ū¤§¹Lµ{¤¤¡C¡u¤]¦³«Î¤l¦­¯î¦´¦¨÷ñ¯»¾D­·§j¬à¥u¦s®x¶é©M³òÀðªù¥x¡C¡v®ø³u¤Fªº¤£¥u³o¨Ç¡A®ø³u¡B¿Æ¦â¡Bª«´«¬P²¾¡F§óºò­nªº¬O¡A³£ÁÙ¦b§r¡I¥u¬O¡u¦Wµü¡v§ïÅܤF¡I¦]¦¹¡A³Å¬_ªº¡uµü»Pª«¡v§Î¦¨¤F¡u¥j³£¡v¤´¦b¡B¡u¥j³£¡v´¿¦b¡B¡u¥j³£¡v¦ó¦b¡H¡X¡Xªº¤@¤ù¯íµM¡C¦Ò¥jªº´yø¤¤±¡¹Ò·ÓµM¡A©ó¬O¦ÑÆF»î¤~¯à¦b¦¹¡B¦b©õ¡B¦b¤µ¯ë¦a¨Ó¨Ó¥h¥h¬ï¶V®É¥ú¡A¾_Åå¦Û¤v¡C

 

    *§Ú¦b±¶¹B¤¤Â½¾\¡m»X°¨¯S¿ò®Ñ¡n¡A«o¨£¤£¨ì¡u¹B«Í¤H¡v¨Ó¨Ó¥h¥h

 

        ¨º»ò¡A»¡»¡Àd¥H­x§a¡I

        Àd¥H­x¥u­n·f¤@½ë±¶¹B¡A´N³s°_¤F«Í®È¡A¡u»ºÃh¡v¥X¥Lªº¡u¦º¤`¤§´d±¥¡v¡A¥À¤lªº¡B¥~¬Ù²Ä¤G¥N¥H¤Î°j¦V¡u¿ò®Ñ¡v¤§®Ñ¼gªº¦b»P¤£¦b¤§´d»P§Ú»º´d¡F¦ý¥LÁö¡u»º¡v¡A·fªº¥i¬O¡u±¶¹B¡v¡A§¹¥þ¦a²{¥N¡A§¹¥þªº¤µ¦W¡IÀdªºµ§ªk¡A²¦³º»P¦¶¤Ñ¤ß¤£¦P¡A¡q¹B«Í¤Ha¡r¥L·f§¹¤F±¶¹B¡A¨ì¤F­¶305¡q¹B«Í¤Hb¡r¡A§Ï©»¨«¥X¤F¤Ú¾¤ªº¦aÅK¥X¤f¡A§Ú­Ì±æ¨£¤F¡X¡XÂŤѡA¤£¡I¡u¥L¡}¤´µM¡~±ÀµÛ¥À¿Ëªº½ü´È¡v¡A¡u¥L¸g¹L¤@­Ó¦³¼Q¬u¦Àªºªá¶é¡v¡u¯ó©W¤W¦³¤@¨Ç¤p¶ê¸­Äé¤ì³Q­×°Å¤ä¬[¦¨ªøÀV³À¡B®£Às¡B¤s¦Ï©Î¬O¥Õ¨ßªº§Îª¬¡C¡v¦h»ò¨ã¹³ªº¡u´yø¡v(©~µM¥i¥H¤À¿ëªøÀV³À©M®£Às¡A¤s¦Ï¤£¬Oºø¦Ï)¡A¦Ó¥B¨º­Ó¡u¦³¡v¦r¡A«Ü¡u¦³¡v·N«ä¡I³o¨Ç¡u´yø¡v¤§¤¤¡A¤~¬OÀd¥H­xªº»º´dÃh¡CÅãµMÀdªº´yø¡A´X¥G¬O¤@ºØ¡u°ï¬ä¡v¡A»P¦¶¤Ñ¤ßªº¤@­Ó­Ó¥´¦Û¤ß©³¦Ó´é¥Xªº¦Wµü³£¬O¡u´¿¦b¡v¤£¦P¡C¦]¦¹¡A¤E«Ê®Ñ«H¡A¤Ï¦Ó¹³¬O¥À¿Ëªº«ÍÅé¬ðµM¦a¸õ¥X¨Ó¯ë¡A²Ä¥|®Ñ´N³o»ò¦a±q­¶89ÂÛ¥X¦ÓÅDÄË©ó­¶309¤§«e¡C¡u¦b±zªº¿ò®Ñ¤¤³Ì¥O§Ú£µM¤ßÅ媺¨º¤@¶ô¡K¡K¤@¦¸©Ê¶Ë®`¡C¡v¡}½w½w½¤F¤@­¶¡A­¶90¡~

¡u¦³¤Ó¦h¦Ñ³Ã¥ë¦b§Ú­Ì²´«e¦Û±þ¡C«á¨Ó§Ú­Ì¤~ª¾¹D¡A¥L­Ì¦­¦b§Ú­ÌÀ´±o½¶}¥L­Ìªº®Ñ¤§«e¡A«K¤w¯É¯É¦º¥h¡C¡v

¡}¦A½¤@­¶¡~Àd¥²¶·­n·f±¶¹B¤~¯à»º¥X´dÃhªº¦r¥y¡C¡u¤]³\¥²¶·¦³¤@²Õ¨¬°÷½ÆÂøªº°Ê§@¡C¡vÀdªº¤åµ§¡A¥H¤Î¥Lªºµ§¤U¡A¬O¥²¶·­n¦³Áô¹¢¡A¥L¤~·|ÅD¥X¦Û¤vªº¡C¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ô¤£¦í·Q°Ý±z¡C·í®É¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v¥H¡u§Ú¡vºÙ¡u±z¡v¡A¨Ó¡u»º´d¡v¦Ó¡uÃh©¹¡v¡I¹³¬O¤@¶Â¤@¥Õªº¦ËÆX¡A¤£ª¾¹D¥L·|Âè쨺¸Ì¡A¤S¹³¬O¤@¯¸¤S¤@¯¸ªº±¶¹B¤§®È¡A­þ¸Ì¤S³Q¥LÂäF¤@­Ó¬G¨Æªº§¨Á_¡A§¨Á_¤¤¤S¦³­Ó±Ô¨Æ¡I

        ®Ñ¤W¤£¬O»¡¥L¡}»¡¡~¬O¡u¹j¾À¡v®Ñ¼g¡C

        ¥¿¬O¡A¥L±`±N¦Û¤v©ñ¸m©ó¤@­Ó¡u§¨Á_¡v¤§¤¤¡AÁôÂæۤv¡A¡u¹j¾À¡v¦¡ªº®Ñ¼g¥i¥HÅý¥LÅã±o§ó§NÀR¡B·Pı§ó¦Û¥Ñ¡A²Û©Äªº²´¯«­Ó©Ê¦b¤åÅ餤¦w¹y¦n¤§«á¡A¤åµ§´N§ó¦Û¦b¦Ó¯q²`¨I¤F¡C

        §A¤]³´¤J¤F§@ªÌ»P¤å¥»ªºÁpô¤§¤¤¡H

        ¨º¬O¦]¬°¡u±¶¹B¡v«üÂI¤F§Ú³\¦h¨Æ¡I¤@ºØµL¥iªý¾×ªº°_¥ñ¡B¼ê´û¡A¨ÏÀd¥H­x»{¯u«ä¦Ò¦Û¤vªº¨tÃСA¦]¦Ó¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡¦^À³¤Fªô§®¬zªº»·¥h¡B¡m»X°¨¯S¿ò®Ñ¡n¤§¡u¿ò®Ñ¡vªº®Ñ¼g§i¥Õ¡F§Ú·Q¡AÀd¥H­x¥¿»{¯u«ä¦Ò³o­Ó­±¹ï¡A¥L¥²¶·­±¹ï³o­Ó¡u¦Û§Ú¡vªº¡u§i¥Õ¡}®Ñ¼g¡~¡v¤§¾_¾Ñ¡A¤@¦p¥dÁ[¹ï¦s¦bªº¡u²§¶m¤H¡v¤Î¡u¦Û±þ¡vªº¤å¾Ç¡B­õ¾Ç¨â³~¬Ò¶·§@¥X¦^À³¤@¼Ë¡FÁ`¤§¡A¼g§@¡A©Î¥L¡A¥²¶·­±¹ï¡u¦Û§Ú¡vªº¡u¦s¦b¡v³o¤@¦^¨Æ¡A¦Ó³o¤]«P¨Ï¥L§ó²`¨I¦a¬Ý¥X¤F¦¶¤Ñ¤ß®Ñ¼g¾ú¥vªº·N¸q»P§i¥Õ¦Û§Úªº¥Î¤ß¡C¥L¦b§@¬YºØ¥©§®ªº»Î±µ¡C¡u»º´dÃh¡v¨þ¡A¥D¨¤³Ì²×ÁÙ¬O¡u¦Û¤v¡v¡I¾¨ºÞ¡m»X°¨¯S¿ò®Ñ¡n¤w¸g³u¥h¡A¨­Åé¤w¸g¦º¤`¡A¡u¦oªº¨­Åé¸Ì¬Y¨Ç³¡¤À¤w¸g¦º¤F¡C¡v¡u¤@­Ó¨­Å骺¦º¤`¡A¤@¥¹¶i¤J¡K¡K±M·~²z¸Ñ¡A´N·|¥X²{¤F¦n´X²Õ¤£¦Pªº¦º¤`®É¶¡¡C¡v¨M©w¥H¡u®Ñ¼g¡v¨Ó¡u±¥¤`¡vªº¬O¥L¦Û¤v¡A·f­¼±¶¹B¦ª¤U¡u¹B«Í¡v¤§³d¡X¡X§ç»º¦¹´d¤D¬O¤Ñ¾ªº¡A¤]¬O¥L¦Û¤v¡F¦Ü©ó¥÷¶q¦³¦h­«¡A¼o¼V¡B®eÃC»PªáÁ¡B¿Æ¦â¯à¦³¦h²`¡A´N®£«D¥L©Ò¯à¦A·f¤@½ë±¶¹B¤§®Æ·Q¤F¡F²¦³º¡A¼o¼V»P¾ú¥v¡BÂ_¼h»P¦aªí¡B³uªÌ»P©Ò´d¡A¶Ë³uªÌ¡B®Ñ¼gªÌ¡A¤]¥u¯àºÉ¨ä¦b¡u¦Û¤v¡v¡C

        ¦ý¬O¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¹ï©ó¤@­Ó­n»º´dÃh¦Ó±¥³uªÌ¦Ó¨¥¡A®Ñ¤¤²¦³ºÁÙ¬O¥Rº¡¤F¡u´yø¡v¡C

        ªº½T¬O¦p¦¹¡A¡u¨º¨ã«ÍÅé¡v¤@ª½¤£Â_¦a¥X²{¡A¥X²{¦b¡u¥L´À«ÍÅéÀ¹¤W¤ò½u´U¡A³ò¤W³ò¤y¡C¡v¥X²{¦b¡u´N¹³¨º¨Ç©ñ¹L¤F½à¨ý´Á­­ªº«OÀI½¤¥]ªº¤Á¶ô¤ôªG¡AºNºN»ó¤l«K¥á¶i©U§£±í¤F¡v¤§«á«K¤S¦A±À°_¡u¥L¥À¿Ëªº«ÍÅé¡v¡C¤]¥X²{¦b¨º¨ã«ÍÅ骺¡u¥Í«e¡v¡A¡u¥Í»P¦º¤§¶¡ªº²M·¡¬É­­¦A­þ¡H¡v¡u¨º¨Ç¥L¤£¦bªº®É¥ú¡A¥L¥À¿Ë³£¦b¬Ý¤°»ò¼Ëªº¸`¥Ø³é¡H¡v¥Í«eªº®É¥ú¡AµL½×¡u¦b¡v»P¡u¤£¦b¡v¡A³£¥²¶·¥Ñ¡u¨º¨ã«ÍÅé¡v¨Ó¬M·Ó¡A¥Í¦º¤§¶¡¡X¡X¥Í«e»P¦º«á¡B³uªÌ»PÃh³uªÌ¡A¬É½u«K¦b³o¸Ì¡A³o±ø¬É­­¤£¬O¤À§O¡B¤£¬O¤À§P¡A¦Ó¬OÁpô¡A¬O¥Í»P¦ºªºÁpô¡A§â¤Ñ¤H¥Ã¹j²z¸Ñ¦¨¡u¦b¡þ¤£¦b¡v¡A§ä´M¤@±ø¦]¶Ë·P¦Ó¼Ò½kªº¬É½u¡A®£©È¤£¦p±q¦Û¨­ªº±¥©À¡u¥Í«e¡v©ó¡u«ÍÅé¡}¦º«á¡~¡vªº¡u¦P¦b¡þ¦@¦b¡v¨Ó±o§ó¬°²`¨I¡I¦]¦¹¡A­õ¾Ç«äºû²¦³ºÁÙ¬O¨M©w¤F¤å¾Ç¼g§@ªº¤è¦V¡C

        ¦ý¬O¡u¹B«Í¤H¡v²¦³º¦³¡u«Í¡v¦³¡u¹B¡v¡B¦³¡u¥Í¡v¦³¡u¦º¡v¡AÀdªºµ§ªk¤´µMÁÙ¬O¦¨¥\ªº¡C

        ¦pªG´N¡u¥Í«e¡v»P¡u¦º«á¡v¡A«h¡u¨º¨ã«ÍÅé¡v¦ü¥G·N¸q´N¤£¥u¬O¡u´M§ä¤@­Ó¥Í¦º¤§¶¡²M·¡ªº¬É½u¡v¡A¦ÓÀ³·í¬O¡uÁpô¡v°_¡u¦b¡v»P¡u¤£¦b¡v¡A³o´N¬O¡u¦º¤`¡v§i¥Õ»P®Ñ¼gªº¯u¹ê·N¸q¡A¨C¤@­Ó¤H¤]³£¥i¥H§@¨ìªº¡I§Ú­Ì¨S¦³µ§¡A¦ý§Ú­Ì¤´µM¥H¡uÃh©À¡v¤§«º¦b®Ñ¼g§Ú­Ì¦Û¨­ªº¨­Åé¡A¤´µM¯d¤U¶Ë³u·³¤ëªº¨è²ª¡IÀdªºÅé·|¤´µM¬O¥ÎµÛ¡u¹ï¤ñ¡v»P¡u§¨Á_¡vÁôÂ꺵§ªk¡A¡u²{¥Nªº¡v¦Wµü¤£Â_¥X²{¡A¨Ó¹ï¤ñ¤@­Ó¡u¹L¥hªº¡v®ÉªÅ¡A¦]¦¹¡A¡u¶Ç¹F¤¯¡v¥i¥H«Ü¦ÛµMªº¥X²{¦b®Ñ¤¤¡F¨ä¦¸¡A¡u¨º¨ã«ÍÅé¡vªº¡u¥Í«e¡v¡X¡X¥À¿Ë¦b¡uªQ¤s¾÷³õ¡v·f­¸¾÷­°¸¨ªº¨º¤@¬q®Ñ¼g¡A¤´µM¤£Â_¦a¹B¥ÎµÛ¡u´yø¡v¡A´yø¡u§¤­¸¾÷¡vªº©¹©õ¡AÀHµÛ¬ï¶V¥Í¦º½u¡X¡XÂǥΤF¡u¾Ð¡v¡}ÁÙ¬O¥À¿Ë¡u»¡¡vªº¡~¡A¤£Â_¦a¥X²{³o¼Ëªº¡u¹ï¤ñ¡v¡C¤]¦]¦¹¡AÀd¤]¥u¦³¥Î¡u´yø¡v¨Ó¹B¥Î¡u²{¥N¦Wµü¡v¡X¡X©ÎªÌ¬O¡u¹L¥h¦Wµü¡v¡C§_«h¡A´N·|§Î¦¨¥Í¦º¤@Åé¡A¤£¦¨¨ä¡u¶H¼x¡þ´yø¡v¦¡ªº¡u»º´dÃh¡v¡A¥H¤Î¡u¥Í¡v»P¡u¦º¡vªº¹ï¤ñ¤F¡C³e¬ï¨ä¶¡ªº¡A¤´µM¬O¡u¾Ð¡vªººØºØ¦b§@¥Î§Ú­Ìªº¤H¥Í¡A¹L¥h¡B¦º¤`¡B¿ò®Ñ¡B¿ò¯d¡B²{¦b¡B¬M·Ó¡B¬M¤J²´Ã®ªº¡A³£¥i¥H¸ÑÄÀ¦¨Àd¥H­xªº­·®æ¡C¹L¥h¡A¯d¤Uªº¤£¹L¬O¤@¨ã¤â±ÀµÛªº¡u¨º¨ã«ÍÅé¡v¡AÁÙ¬O¡u¥À¿Ë¡v¡H¦V¡u¦º¤`¡vªº¡u±z¡v«s±¥¡AÁÙ¬O¡u¿ò®Ñ¡v¡H

        ¦]¦¹¡AÀdµù©w¤F¥²¶·­n´yø¡A¤]´N¬O¤@©w­nÅý¡u¨º¨ã«ÍÅé¡v¨Ó¤@½ë¡u±¶¹B¤§®È¡v¡A§_«h¡AÀdªº¡u»º´dÃh¡v»P¡u¦º¤`¤§»R¡vªº¥DÃD¤§«_¥X¡A»P¡u«Í¡v¤§¹ï¸Ü¡A¥À¿Ë»P¨­Å餧¥Í¦º¤§®Èªº¬ï¶V»PÀd¥»¨­¨­Åé°O¾ÐªºÄ­ÂáA´N¬J¤£¯à¦Û¡u§¨Á_¡v¤¤«_¥X¡A¤]¤£¯à¦Û¡u¹j¾À¡v¶Ç¨ÓÁn­µ¡C

        ¦ý¬O¡A¡u¹j¾À¡v¶Ç¨Óªº²L²L¦a´d¡A²¦³º¨ì¹F¤F²×¯¸¡I

        ¤HÁ`­n¨ì¹F¨º±ø¹ïµóªº¡I¤U«B¤F¡C

        ¡K¡K¡C

¤G¡³¡³¤G¦~¤­¤ë¤Ü¤­¤éªì½Z

                                                                    ¤»¤ë¤K¤é­×­q½Z