華文科幻新詮釋
黃 海
台灣專業作家•靜宜大學通識中心兼任講師
一百年前的一九○四年，荒江釣叟寫的《月球殖民地小說》，成為華文原創科幻小說之始，剛好在不久之前的一九○三年十二月十七日，人類自製的第一架飛行器──萊特兄弟的動力飛機飛上天空十二秒，完成了人類史上第一次征空紀錄。兩件事情的意義巧合，顯示荒江釣叟科幻作品的出現，似乎意味著中國對科學起飛的迫不及待，而以科幻滿足了現實缺憾。這是我對中國科幻小說萌芽發展的新詮釋。
科幻小說這樣的新文類或翻譯作品，當時正是著眼于啟發青少年求知欲，達到科學救國的目，科幻作品在中國曾經擔負起宣揚科普的重任，直到一九八○年代中期以後，才漸漸走向自由創作。科幻與青少年和兒童的成長是息息相關，兩者之間的交「會」不言可喻。
臺灣初期的科幻創作，是一九七○年之前萌發的，張系國以〈超人列傳〉首開其端，張曉風與我隨之。我大半靠了自我摸索而來，張系國身在美國卻不斷的譯介世界著名科幻小說，並親自創作，在臺灣百萬份銷售量的報上發表，造成年輕人和知識界讀者的轟動，對我也有啟發和觀摩之效。一九八Ｏ年初，在我致力成人科幻小說創作之餘，另起爈灶，拓展新領域，兼寫少兒科幻，這時臺灣的（成人）主流文學界，對科幻作品仍很陌生，爭議或排斥仍難避免，偶爾則有少數優秀的科幻作品為主流文學界所肯定，闖入正統的文學獎裏。我則思考科幻的本質，企圖為科幻尋找另一條寬廣的路，不甘科幻小說流于通俗文學，也就一股腦兒猛向兒童文學叩門，科幻與兒童文學也就頻頻交「會」。
海峽彼岸孫建江對此做了深刻的觀察和評論，多年後──在他一九九五年出版《二十世紀的中國兒童文學導論》钜著的末章＜臺灣兒童文學＞指出，我的介入兒童文學創作，「其意義不可輕看，它表明兒童文學在臺灣整個文學格局中的位置已日益受人重視。…明顯提高了臺灣少年小說創作的品味。」科幻進入臺灣兒童文學界，一時頗受矚目，因而連獲許多大獎，諸如中山文藝獎、國家文藝獎等；洪文珍主編幼獅版的《兒童文學故事選集》「前言」中說：「八十年代創作小說最勤，獲獎最多的是黃海和李潼，黃海以寫少年科幻小說著名，李潼則著重鄉土的生活小說。」
二十一世紀的今天，回顧前瞻華文科幻的處境，臺灣的交通大學近年成立科幻研究中心由葉李華博士主持，北京師大也招收了科幻文學研究生由吳岩主持，兩岸不約而同將科幻文學帶入學術領域，華文科幻的發展，諸多感觸點滴在心頭。雖然華文科幻始終沒有受到傳統文學讀者的普遍認同，兩岸卻都不約而同將科幻指向學術與藝術的未來，引領創作和研究的方向，值得欣慰。
最近在網路上讀到中央大學李瑞騰《臺灣通俗文學略論》的論文，引用大陸劉登翰、莊明萱等人主編的《臺灣文學史•下卷》（福州，海峽文藝出版社，1993）論述說：
在「科幻小說」部分，作者做了文類的歷史掃描，凸顯了張系國、黃海等人，值得注意的是，書中提出臺灣科幻小說具有「通俗文學的非通俗化」特點，「以對待正統文學的態度來從事科幻小說創作」，確是高見。
這段話一語道盡臺灣科幻作者──尤其是我的創作心聲。
臺灣科幻作者的不甘於流俗的傳統，可能來自當初張系國發表在臺灣百萬份大報的科幻作品形成典範，近年來，交大科幻學術中心的葉李華繼之提倡，每年的倪匡科幻獎吸引了眾多海內外華文科幻作者，成為世界上年輕華人風起雲湧的科幻聲勢，葉李華俺然成為臺灣科幻文學風向的總舵手，他也在交通大學開設科幻課程，其他還有交大蔣淑貞、清大劉人鵬、中央大學康來新、南華大學呂應鐘，台南大學黃瑞田最近更開設了「科幻與兒童文學」，台東的兒童文學研究所，對科幻更是重視；我則似幾十年的寫作苦行僧默默前行，最近也將在師大人文中心開課。
兩岸對待科幻文學的態度，判然有別，臺灣自由開放，科幻不曾遭受批判，不需負載科普任務，大陸甩脫科普羈絆才是近年的事。當年張系國的名作《星雲組曲》所達到的藝術高度，在臺灣震動了知識界和年輕讀者，一九九二年在安徽少兒出版社出版簡體字版時，列入葉永烈主編的世界科幻名著，卻不能免俗的被更改書名為《未來世界》，與我的《地球逃亡》少年科幻同時出版，很明顯的，大陸出版社著眼于傾向青少年讀者的「科幻市場」，科幻傾向少兒性，於此可見。
2003年十月十八日臺灣的交通大學的科幻學術研究中心舉辦了一次學術研討會，我受邀專題演講，也寫了一篇一萬多字的論文《科幻小說往何處去》，當天，台東大學兒童文學研究所的研究生不少人與會，科幻與兒童文學的學術交「會」，於此可見，兩者的歷史淵源和本質有它契合之處，一直少有人注意，我認為，科幻小說是一種童話詩質的文學，不需要像韓松最近在網路「科幻論壇」發表的文章〈科幻，拒絕為少兒寫作〉那樣悲觀。如果今天中國大陸有著超越英美的經濟條件，如同《哈利波特》一樣的市場，誰敢看輕科幻（或奇幻）文學？《魔戒》的成功，是同樣的例子，它也是來自英國。換句話說，如果華人比洋人更有錢，華文科幻就應該比洋文科幻更有影響力。
一切都是「現實」使然吧！
兩岸對待科幻文學的態度，臺灣的兒童文學受到尊重禮遇，（也是「現實」情況使然吧），與大陸判然有別，臺灣自由開放，科幻不曾遭受批判，不需負載科普任務，大陸甩脫科普羈絆才是近幾年的事。這是科幻與兒童文學交集的另一思考，也是我對華文科幻發展的新詮釋。