梅淑貞〈亂雨擊夜〉析論

古明芳

台灣佛光大學文學研究所碩士生

梅淑貞（一九四九—），祖籍廣東台山，生於馬來西亞檳榔嶼。一九七四年畢業於吉隆坡拉曼學院商學系，一九八三年五月至八五年間擔任《蕉風》（三六一至三八三期）的執行編輯。她是一九七○年代馬華傑出女詩人，除寫詩外，也寫小說、散文和從事翻譯。曾於一九八三、八四年分別獲得大馬華人文化協會所頒發的小說獎。一九七二年出版詩集《梅詩集》，一九八五年出版散文《人間集》；一九七六年與牧羚奴合譯詩集《湄公河》，並有合集《犀牛散文選》等。

梅淑貞〈亂雨擊夜〉一詩收錄於溫任平編《大馬詩選》。全詩共四段二十行，以「五─五─五─五」的架構，運用頂真的手法駕馭全詩。首段：

紛凜的雨擊沉冷夜

垂首寒立

遙遠的燈柱

脆弱的尼龍藍傘

竟能承起激盪的亂湖

詩人起興，往往從眼前事物興起感受，而轉化為文字。從眼前所見之實物「燈柱」和「尼龍藍傘」點出詩作背景，從廣大空間中，看見「紛凜的雨擊沉冷夜」，雨水原本無冷熱之質地，由詩人賦以冰凜之質，又見其紛亂，簡單的雨，沾染了詩中人（或詩人）紛亂而又寒冷的情緒。由「雨」見其空間，由「夜」見其時間，在既是雨又是夜的時空當中，隱喻了不見天日的冷與亂。這種冷與亂的心情，又從眼前的景物所印證：「遙遠的燈柱」發出的微弱的燈光，無法驅離這冷夜，肅殺的、寒冷的、孤單的、黑暗的感覺，霎時團團圍住詩中人的心緒；而「脆弱的尼龍藍傘」更是難以承受那紛凜的、沉重的、撲天蓋地的雨，渾身被與所沾粘。雖然，本段充滿了濃濃的傷感，令讀者情緒盪至谷底，但作者卻又埋下一線曙光，雖是暗夜深沉，但仍有燈柱挺立在遙遠的地方，傳送曖曖的燈光；雖然雨水紛凜，但仍有一支傘撐起一小片的藍，帶來幽微的希望。由那一小片的藍，我們得以繼續前進。

本段末句「竟能承起激盪的亂湖」，寫的是沉沉的雨打在尼龍藍傘面的情景，彷彿是被雨擊打的湖面；「竟能承起」四字說明了詩中人對那把藍傘的讚譽，又透露出對於「脆弱的尼龍藍傘」的無盡憂慮。首段後四句都在反覆地說明、解釋、印證首句的意涵，而詩中無「我」，卻又時時有「我」的痕跡，「垂首寒立」的是那燈柱，也是那撐起「脆弱的尼龍藍傘」的我。

激盪的亂湖

對岸景事空濛

甘苦明幽的歲月

今宵的雨錯縱

淒狂仍如思潮

從首段天際的雨、四方的夜，拉近到「遙遠的燈柱」，再拉近到「脆弱的尼龍藍傘」，最後焦點落在尼龍傘面的「激盪的亂湖」，視覺焦點由遠而近。詩人使用頂真的手法，連結整首詩作，以「激盪的亂湖」連結首段與第二段，其在首段是描寫雨打藍傘所形成的意象，這個意象到了第二段，則另有他指。而視覺得焦點也從近慢慢拉開，從傘面的、想像的「激盪的亂湖」過渡到前方的、實景的「激盪的亂湖」﹔再從空間中進一步遠眺對岸，甚至遙想時間之流中的過去。回過頭來，又從時間中的過去，看回「今宵的雨錯縱」，又有了此刻、當下的時空之感。

第二段的「亂湖」與「對岸」，似乎意指實際空間中的景象；由此空間中的景象，引發對於時間「甘苦幽明的歲月」流逝之感。「對岸景事空濛」，乃是雨中夜裡觀景的必然之理，明知看不到卻又極力想要看清對岸之景事，這又引發出多重的感受，因現實條件的阻礙而看不清足以令人扼腕，偏偏詩中人卻又執抝試圖遠眺對岸之景事，是知其不可而為之的性格再作用，更加深並映襯出詩中人孤絕的、傲岸的身影在亂湖邊「寒立」的景象。「淒狂仍如思潮」，夜雨錯縱一如詩中人紛雜的思緒，「淒狂」二字讓雨和思潮染著濃重的悲傷、帶有速度，既悲淒黏膩且狂亂四出。

仍如思潮

堤壩上獨坐

猶見黛雨正濺濕碧樹

此身的孤絕

唯有山岩共知

山岩應知

搖晃的旗旌

擾人的撲面紅塵

火飛處大水疊深

夕寂蕭涼

前二段以物起興，後二段則以我證物。亂雨擊夜，亂的是詩中人的心。外面的雨「仍如思潮」，毫無間隙，望著對岸，期待著看清其物事，詩中人乾脆「堤壩上獨坐」，坐下來好好地看、好好地想，由站而坐，詩中人漸漸感知道自己的存在，心緒也漸漸穩定下來，因而「猶見黛雨正濺濕碧樹」，「紛凜的雨」到「黛雨」，詩中人慢慢有了顏色，而黛色與碧色不再沉重而有了希望之感；樹，更是希望之所寄。雨也緩和其力道，從近似暴力的「擊沉」到溫煦的「濺濕」，讀者看到了由「藍」色尼龍傘為伏筆的希望之光，在此岸的「黛」雨、「碧」樹之中，得到紓解和證明。雖然未加以明示，但讀者可以感受到第三段中，雨漸歇、夜將盡，視覺可及之範圍逐漸擴大，從樹又可見山岩，然而，在這個時空當中，僅有詩中人孤絕之身影在此或站或坐，所聞所見引發陣陣思緒，逐漸蕩漾開來，如潮如亂湖之漣漪，如水之嬝娜，不絕如縷。而其志如山岩嶔崎，「此身的孤絕∕唯有山岩共知」，此時此刻的山岩兀立於雨夜之中，它已見證千百年的人事滄桑，看過雨之紛凜、夜之淒冷，但它仍泰然矗立。詩中人的孤絕感，「唯有山岩共知」。

因為山岩能證我之孤絕，故「山岩應知」，人事的變化，如「搖晃的旗旌∕擾人的撲面紅塵」亦不過是滄海浮塵，旌旗飛揚如火飛昂揚，但最終仍是「大水疊深」，一切都消失在大自然的變化當中。不論是空濛的對岸，還是甘苦幽明的歲月，都不過是悠長宇宙變化中的一小段插曲，所有的所有，都不得不臣服於那靜默的大自然，而顯得「夕寂蕭涼」。