¸Öªº¦Û¥Ñ¢w¢wŪÂEÂEªº¸Ö

¡@

³¯  Á¾

¥xÆW¡E¦ò¥ú¤j¾Ç¤å¾Ç¨t³Õ¤h¥Í

¥x¥_±Ð¨|¤j¾Ç»y¨¥»P³Ð§@¾Ç¨tÁ¿®v

¡@

*¥»¤å­ì¥Z©ó¡m¥®·à¤åÃÀ¡n²Ä605´Á¡A2004¦~5¤ë

¡@

¡@

¡@

³ü¡B¾É½×

        ÂEÂE¡A¥»¦WÀFÂE¨È¡A¤@¤E¤»¥|¦~¥Í©ó¥x«n¥«¡A´¿¦b¤@¤E¤K¤G¦~¥H¤@¦ì°ª¤¤¥Í¤§«º¡A¥[¤J·í®É¥HªF§d¤j¾Ç¾Ç¥Í¬°¥D·Fªº¡uº~¼s¸ÖªÀ¡v¡AÀH«á²¦·~©ó°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|À¸¼@¨t¡]¤@¤E¤K¤C¡^¡A¤@¤E¤E¤T¦~°_¡A¨Ã±µ½s¡m²{¥N¸Ö¡n¥Zª«¥D½s¡C 

        ¸Ö¤HÂEÂEªº¥t¤@ºØ¨­¥÷¬O¼@³õ¤Î¹q¼v½s¾É¡A¦]¬°¤u§@ªºÃö«Y¡u¥h±µÄ²³\¦h¤H¡Cª¾¹D¶V¦h¥L­Ìªº¨Æ¶V¥O§Ú§x´b¡C§Ú©M¥Í¬¡©P¾Dªº¤H¦Y¶º¡B¥æ½Í¡B§n¬[¡B¾Ö©ê¡A¦ý¤´®É®É·P¨ì¤H¬OµLªk²z¸Ñªº¡C³q±`§Ú¤]©ñ±ó¥h²z¸Ñ¡A°¸º¸Ä±±o¦³²z¸Ñªº»Ý­n®É¡A¸Ö¡A´Nµo¥Í¤F¡C¡v¡]ÂEÂE¡A1996:207-208¡^

        »Ú¦¹¡A¼g¸Ö¹ïÂEÂE¨Ó»¡¡A¬O¤@ºØ¹ï¥Í¬¡ªº¦P±¡»P²z¸Ñ¡A¸Ö¦¨¬°¤@ºØ·¾³qªº¥²­n»P¥²»Ý¡C

        ÂEÂE¦Ü¤µ¥Xª©¹L¥|¥»¸Ö¶°¡A¨ä¤¤¡m¶Â·t¤¤ªº­µ¼Ö¡n©ó¤@¤E¤E¢¯¦~±¾¦W°Òªûù³Ð·N¤u§@«Çªìª©¡A¨Ã©ó¤@¤E¤E¤T¦~¦Aª©©ó²{¥N¸Ö©u¥ZªÀ¡A¥t¦³¡m¦b®È¦æ¤¤¦^¾Ð¤W¤@¦¸®È¦æ¡n¡]1996¡A¦Û¶O¡^¡B¡m»P§ÚµLÃöªºªF¦è¡n¡]2001¡A¦Û¶O¡^¡C

        ÂEÂEªº¸Ö¶°¥Xª©¡A¤Q¤À¨å«¬¦a§e²{¸Ö¤H¿W¨ìªº¬ü¾ÇÆ[»P­ì³Ð©Ê¡A¸Ö¤H¦b§Ü©Ú°Ó·~¬ü¾Çªº®Ø¬[¥~¡A±q¶}¥»¤Wªº¼Ð·s¥ß²§[1]¨ì«Ê­±¤Î¤º­¶ªº½s±Æ¤W¡A§¡·¥¨ã¥Î¤ß¦aÀ¼µe¥X­Ó¤H­·®æ·¥¬°±j¯P¡A¤£¬y©ó«U®Mªº¤ß¹³¡A¦b¸Ö¶°ªº¾ãÅé¥]¸Ë«¬ºA¤W¤Ï¦Ó¿W¾ð¤@¼m¦Ó¤Þ¤H°¼¥Ø¡C

        ÂEÂE¸Ö¶°ªºÅé¨ÒºD¥H½s¦~¬°¥Ø¿ý¦¸§Ç¡A¦Û¡m¶Â·t¤¤ªº­µ¼Ö¡n¡]¤@¤E¤C¤E¡ã¤@¤E¤K¤E¡^¡F¡m¦b®È¦æ¤¤¦^¾Ð¤W¤@¦¸¦æ¡n¡]¤@¤E¤E¢¯¡ã¤@¤E¤E¤­¡^¡F¡m»P§ÚµLÃöªºªF¦è¡n¡]¤@¤E¤E¤»¡ã¤G¢¯¢¯¤@¡^¡C¦b½s¿èÅé¨Ò¤W¡A¥çµL°Ó·~©Ê¤ÀÃþªº¦Ò¶q¡A¯Â´N­Ó¤H¤ß¸ñ¤@¸ô½s©w¡A¤@¤Ï¶Ç²Î½s¥Øªº´¶¹M©Ê§@ªk¡C

          ¨ä¤¤¡A¡m¶Â·t¤¤ªº­µ¼Ö¡n¥ý«á¦³¤GºØª©¥»¡A¤À§O¬O¤@¤E¤E¡³¦~°Òªûùª©¤Î¤@¤E¤E¤T¦~²{¥N¸Ö©u¥Zª©¡C¦³½ìªº¬O¡A¸Ö¤H©ó¤E¤T¦~ªº²{¥N¸Öª©¥»¸Ì¡A§R¥h¤F¤K­º§@«~¡A¦³¨Ç«h§ï¤F¸ÖÃD¡A¦pªìª©ªº¡q¬é¦n¦b¥_¤è¡r¡]ÂEÂE¡A1990:628-29¡^¡A¨ì¤F¦Aª©®É¦¨¬°¡qÂà¥Í¡r¡]ÂEÂE¡A1993:6-7¡^¡A¨¬¨£¸Ö¤H¤G¤Q¤E·³®É¡A¥Xª©³o¨Ç¡u¤Q¤­¨ì¤G¤Q¤­·³¡v¡]ÂEÂE¡A1993¡G218¡^ªº¤Ö§@¡A¦bÂEÂEµ½©ó¤Ï¬Ùªº¦Ûı¤U¡A¤£±j¨D«O¦s¦~¤Ö®É¼g§@ªº­ì©l­±»ª¡A¦Ó¬O¦b¾A«×ªº°Åµô¤U¡A§e²{»y¨¥ªº±¡½o»P°l¨D¡C

  

¶L¡B¼@³õ

        ÂEÂEªº§@«~¦³«Ü©ú½Tªº¼@³õª^³ò¡A¦b¨ä¦­´Á§@«~¸Ì¡A³o¼Ëªº¯S½è¤wµM¨ã²{¡C±q®Ñ¦W¡m¶Â·t¤¤ªº­µ¼Ö¡n¨Ó¬Ý¡AÁn­µ»P³õ´º­Ñ¦b¡A®Ñ¦W§Y¹w§i¤F®Ñ¼gªº®i²{»P¥ø¹Ï¡C 

        ÂEÂEªº¤å¦r¦³¬yºZªº®É¶¡©Ê»P¨ãÅ骺ªÅ¶¡·P¡A«Ü®e©ö¤Þ»âŪªÌ¸m¨­¨ä¤¤¡AµS¦p¦b¼@³õ¤W§¤©w¡Aµ¥µÛÀ¸¥¿¤Wºt¤@¯ë¡C 

²Êªº

¤jªº

¼Ò½kªº

¤@°¦

¶H

 

¬ï¹L«°¥«

¥HÃúªº

¤è¦¡¡@¡]ÂEÂE¡G1993:76¡^

 

¶D½Ñ©ó¦æ¶i¶¡ªº¤å¦r±Ô­z¡A¦bÀ¸¼@ÃÀ³N¤¤ºÙ¬°¡u°Ê§@¡v(action)¡C¥]¬Aºt­ûªº«ººA©M¹D¨ãªº¾Þ§@¡C¼@³õµû½×®aEdwadA,Wright(1986:220)»{¬°¡A¡u¾Éºt¥²¶·¸g±`­t³d¹D¨ãªº°t¸m¡A¦]¬°¥¦¦³§U©ó¾Éºt¨M©w¡u»R¥x¤Wªº²Õ¦X¡v(stage groupring)¡A¦Ó»R¥x¤Wªº²Õ¦X¡v¤]¥¿¬O¾Éºt¤À¤º¤§¨Æ¡C¡v¥t¦b¡q«°¥«°Êª«¶é¡r¸Ì¡A°£¤F¤W­zªº¡q¿W¶H¡r¤§¥~¡A¡qÆa½Þ¡r¸Ìªº¡u±q¾i¯b³õ°k¶h«á¡þ´N¤@ª½¦b©U§£°ï°Q¥Í²P¡v¡]ÂEÂE¡A1993:77¡^¡A¥H¤Î¡u¤ô»È¿O·Ó¦bªÅÃmªº°¨¸ô¤W¡þ¤@°¦ª¯¡þ¯¸¦b¤À¦V½u¤¤¥¡¡þÆ[±æ¡v¡C¡]ÂEÂE¡A1993:79¡^

          ©Ò¥H¤u§@¤WÂEÂE¬O­Ó½s¾É¡A·í¥L¨«¤U¤F»R¥x¡A­±¹ï¸Öªº¦P®É¡A¦b¸Öªº¤å¦r¤¤¤´¦s¦bµÛ¥Lªº»R¥x¸gÅç»PÅé»{¡C

          ¦b¸Öªº¶H¼x¤âªk¤W¡AÂEÂE±Ä¨úµo®i¤@­Óµêºcªº¨Æ¥ó¡A³z¹L§@«~ªº¦æ¶i¡A§e²{¤@ºØ»P¿ú§B´µ¡]A.Chambers¡^¡A¡]2001:28 )«´¦Xªº¼Ò¦¡¡G¡u®Ú¾Ú»{ª¾¤ß²z¾Ç®a¤º¶ëº¸ªº»¡ªk¡G¡y¾\Ū¡AÁÙ¦³¶ÉÅ¥¡B·Pı¡Bª`µø¡A³£¬O¸g¹L¤@¬q®É¶¡¦Ó¼ô½mªº¬¡°Ê¡C¥¦­Ì³£¦³¿à¤@ºØºÙ§@°ò¼Òªº¥ý³Æµ²ºc¨Ó«ü¤Þ·P©x¬¡°Ê¡A¨Ã¦b¶i¦æ¦¹¬¡°Ê®ÉÀH®É½Õ¾ã¡z¡v¡C»Ú¦¹¡A©P¼yµØ(2003:45 )´¿¤Þ­z­Y¼w°Ò¡]Nodelman¡^ªºÆ[ÂIªí¥Ü¡A¡u¤å¥»·í¤¤ªº¤å¦r´N¹³­¹ÃФWªº«ü¥Ü¡A­nµ¥¨ì¦³¤H¹B¥Î¸ê°Tªº°ò¼Ò¥H¤Î¥ý«e¾Ç¨ìªº§Þ¥©¡A±N¸Ó¤å¦r¯Ç¤J¸gÅç¡A¤~ºâ§¹¾ã¡C¬G¨Æ©Î¸Ö¤]­nµ¥¨ìŪªÌÅý¥¦­Ì¦s¦b¡A¤~·|¦s¦b¡C¡v

          ¦]¦¹ÂEÂEªº§@«~±q¤@¥Xµo´N¥ý¦æ¦Ò¼{¨ìŪªÌªº¦s¦b¡A³z¹L°ò¼Òªººt¥X¡A¨Ó·i±o¸s²³ªº³Üªö¡A©Ò¥HÂEÂEªº¤å¦r¤£¬OÂE·¾¡AÁöµM¥L´¿µu¼È¥D½s±j½Õ²{¥N¥D¸qªº¡m²{¥N¸Ö¡n¥Z¡A¦ý¦b³Ð§@¤W¡A¥L¤´¬O¨«¦Û¤vªº¸ô¡A¶}¦Û¤vªºªá¡Aµ²¦Û¤vªºªG¡C

 

°Ñ¡B®Èµ{

        ÂEÂEªº­×Ãã¥X©_¦a§N¡A³o¤]³\¸ò¨ä­±¹ï¥~¬É­¯¥Í¨Æª«¦P®É¡AÃh©êªºµSºÃ¡B¤£¦w¦³Ãö¡C¦ý¦b¤å¦rªº¦ÙùؤU¡A­Y¤z®É­Ô¡AÂEÂE¬yÅS¨äºë½T·N¶H¤§¥~¡A¨Q¨Qªº±¡·P¯ß¬y¡C

          ÂEÂE¦­´Áªº¸Ö»y¨¥¬O¸`¨îªº¡A¥j¨åªº¡A¡qªá¦·«Å¨¥¡r¡]ÂEÂE¡A1993:3¡^¸Ì¡A¨Ï¥Î¤T¬q¦U¥|¦æªº¦æ¤å¡A¥|¦æ¦U¥H°_©ÓÂà¦X³Ì¦X¥G¤å¦r³W½dªº¤è¦¡¦æ¶i¡A¦P¤@®É´Á¡]¤Q¤E¤C¤E¦~¡^¡q®È¾~¡r¡]ÂEÂE¡A1993:4-5¡^¥ç¦p¦¹±N¥DÃD¥Ü²{¡G

 

¤@°¦®È¾~

°¸´Ï©ó®üÅä§Âí

¹E¦¨¬°ºx´õ¤¤ªº³½¼Ð

 

´N¹³°Ú

¥HÁnªi¦æ¶iªº¤H¥Í

¦b³ö©¤¤W°±¤î

 

´N¹³°Ú

¤@­Ó¨HÀqªº®È¦æ³U

¥ð¾Í¦b¤sÅqªº¯óÂO¸Ì

¡@

´N¹³

¤@­Ó¬G¨Æ

¦b¨¬¸ñ¤¤ºì©ñ

 

¤@°¦®ÈÀn

¹EÁY°_¤F¯Í»H

¤Û·QµÛ¦A«×ªº±Ò¯è

 

¤­¬q¤Q¤­¦æ¦Ó¨C¬q¤T¦æÄYÂÔªºµ²ºc¡A­º§À¨â¬q¤»¦æ¥B¯à¬Û¤¬©IÀ³¡A¤Q¤À¦X¥G¡u¤ÃºÙ¡v»P¡u²Î¤@¡vªº¶Ç²Î¨î¬ù¡C¤@¤E¤C¤E¦~¤Q¤»·³ªºÂEÂE¹³¬O¤@°¦¾Ç¨Bªº¤p¥øÃZ¡A¦b§Y¦³ªº®Ø¬[¤¤·nÂ\¡A¤@¦p¡u¤Û·QµÛ¦A«×ªº±Ò¯è¡v¤¤ªº¨º°¦®ÈÀn¡A³o­Ó¾nÂI¡A¶È¶È¬OÂEÂEªº³ÚÁnªì¸Õ¦Ó¤w¡C

          ¡u¤õ¨®¡v¡A¦ü¥G¬OÂEÂEµ§¤UºDªø¥X²{ªº¥æ³q¤u¨ã¤F¡AÂEÂE¸g±`­¼§¤©]¦æ¦C¨®¡u¶}©¹¯Q¦«¨¹¡v©Î¡u©b¤J¤@³õ¨S¦³¥ô¦ó¤Û¹Úªºº©ªøºÎ¯v¡v©Î¡uÂ÷¶}·Å±¡ªº³À´ä¡v¡A¤õ¨®¦¹·N²Å¡A¸g±`¦b·N«ü¤W¬O¤@ºØ²æÂ÷©Î¤£±Ë¡A¥¦¶H¼xµÛ¡u¥­Ã­µÎ¾A¡B¦w¥þ¥i¾a¡v¡]ÂEÂE¡G1993:174¡^¡A¬O¤@ºØ¹L´ç¶¥¬qªº¼¢¦w»P±H°U¡C

        ÂEÂE°¸¦³¤@¨Ç¤p«~¸Ö¤åª½«ü¤H¤ß¡A¦¨¬°¨ä¨è·N¸gÀ窾©Ê¸Ö¨¥»y¤§¥~¡A¤£·VÀ¿¥Xªº·Å±¡¤õªá¡C¦p¡q°j¯¾°w¡r¡]ÂEÂE¡G2001:63¡^

¬O¤°»ò

Åý®üÃöªºÄµ³ø

¦y¥s°_¨Ó¡H

 

·PÀ³¾¹©ñ¤£¹L

¤@ªT¤p¤p

ªº°j¯¾°w

 

ÁÙºò¶K¦b¤ß¤f¶Ü¡H

§Aªº·Ó¤ù

§Aªº«H

§Úªºµn¾÷ÃÒ

 

®³±¼¥¦

´N³£¥i¥H¦w¥þ¤F¡H

 

·N¶Hªº·Ç½T©MÂà³ë(metonymy)ªº·Q¹³·¥¨ä¿W¨ì¡A¬OºD±`¥Hª¾©Ê­±»ª¥Ü¤HªºÂEÂE§@«~¸Ì¡A¸û¬°¤Ö¨£ªº§@«~¤§¤@¡C

          ¦ÓÂEÂE¦b®Èµ{¤¤ÁÓÂà¡A¦ñÀHµÛ¬y®öªº¦]¤l¡A¹³¤@­Ó¼g¸Öªº¦N´¶ÁɤH¡A¤]¦]¬°¬y®ö¡A¸Ö¡A©ó¬O¦³¤F¤H±¡¯u°õªºµ½¬ü¡C

 

¸v¡B»¡¸Ü

¡u»y¨¥¬°§Ú«ü¥X¡þ¤pªü«¼¨«¹Lªº¨ý¹D¡A¥s°µ¡þ­»¡A°A¤l«Iŧ¹Lªº·Pı¡þ¬Jµh¤SÄo¡A¦Ó¨C¤Ñ¤@¦­¨«¶i¾Ç®Õªº¯íµM¡þ¬O§Ô­@©M¦¨ªø¡C§Úªº»y¨¥¡þ¿Ë±K¦Ó²¢¡C¹³¦a¤U«ÇÁôÂ꺡þ¤@§â¤£¦s¦bªº¤p´£µ^¡v¡]ÂEÂE¡A2001:1¡^

        ¤@¤E¤E¤»¦~¡A¤w¹L¦Ó¥ß¤§¦~ªºÂEÂE¶}©l¤Ï¬ÙªÀ·|ªº¬Y¨Ç©w¸q¡A¤ñ¦p»¡¡G¦¨ªø¡B§Ô­@¡B¯íµM¡K¡Kµ¥µ¥¡A¥L¶}©l«ä¤Î¦Û¤v¨º§â¹Ð«Ê©ó¦a¤U«Çªº¤p´£µ^¡A¶i¦ÓÃh·Q°_¥L¨Ã¤£¦s¦bªº¼Ö­µ¡CÂEÂE¹ï¥@«U·P¨ì¤£­@»P¤£¸Ñ¡A³Ì¤jªº½èºÃ¹ï¶H¡A´N¬O»y¨¥¡]²Å«ü¡^©Ò«Øºcªº»ù­È¡C

          ¡u§A´¿¸g½æªáµ¹§Ú¡þ§Ú´¿¸g§â¤â¦ù¶i§A¤f³U¡þ§A´¿¸g¥´Â_§Ú°Ûºq¡þ§Ú´¿¸gºL¯}¸JºÐ¡þ§A´¿¸g³Î¶}¯ß·i¡þ§Ú´¿¸g´å¶i§Aªººô§}¡þ§A´¿¸g¹ï§Ú¨­Ã䪺¤H¤@¯º¡þ°Ú¡A¦b¨º¥Ã«íªº¤ù¨è¡þ§Ú´¿¸g°O¤U§Aªº²Ä7­Ó¦W¦r¡þ§A´¿¸g§k¹L¤S§Ñ¤F§Ú¡v¡]ÂEÂE¡G2001:96¡^¡CÂEÂE¥H«Øºc¼@¥»¡u¥»¨Æ¡vªº«ººA­«·s»r¥Ü¤F¨Æ¥óªº¡u§@·~¾úµ{¡v¡]working-through¡^¡A¥OŪªÌ¦^ªð¤p»¡±¡¹Ò­«·sªº¦Û§ÚÆ[·Ó¡C

         µM¦Ó¯Áºüº¸»{¬°¡G¡u»y¨¥¥i¥H¥Î¥¦¥Ø«eªº¹B§@³W«h¨Ó¤ÀªR¡A¤£¥²°Ñ¦Ò¥¦ªº¾ú¥v©Ê½è©Mºt¤Æ¡v¡C¯Áºüº¸¶i¤@¨B»¡©ú¡G¡u¦b»y¨¥¤¤¡A¥u¦³®t²§¡A¨S¦³®Ú¥»ªº·N¸q¡v(Saussure,1996:120)¡A©s¼Ô¡]1995:243¡^¤]«ü¥X¡G¡u¤å¾Ç¤¤©Ò¿×ªº¼g¹ê¡AµL«D¬O¤å¦rªº±Ô¨Æ¤O¶q©Òºc¦¨ªº¡A¤]´N¬OÂǵۤå¦rªº¸gÀç¤Ä°Ç¥X¨Óªº¡C¡v

         ÂEÂEªº§@«~¥ç¦³­Y¤z«á²{¥N¥D¸q[2]­·®æ¡A©s¼Ô§óª½«ü©Ò¿×¡u«á²{¥N¸Ö¡vªº¯S©Ê¡G¡u«á²{¥N¥D¸q¹ï©ó¤å¾Ç§@«~¡]literary work¡^¤£¦AºÙ¬°¡u§@«~¡v¡A¦Ó§ïºÙ¡u¤å¥»¡v(text)¡A©Ò¥H¨C¤@­º«á²{¥N¸Ö³£¬O¤@ºØ¤å¥»¡C¡v¡]©s¼Ô¡A1995:255¡^

         ÂEÂEªº¡q±¡ºq»~Ū¡r¡]ÂEÂE¡A1996:171-170¡^«h¬O¤@«h¤å¥»¨è·Nªº»~Ū»P­Ë¿ù¡C

 

­ú¬O§Ù«ü

¯º¬OªG¥Ä

³ßÅw¼g«H®É³Q§A·b´|ªº¤è¦¡

¦Y¬OÃø¹L

¾j¬O¦w¼¢

§ä¤£¨ìÆF»î¬°§A¤ß¸H

®Ñ¬O¬Û«ä

·R¬O¤ú¾¦

¤l©]ªº¹q¸Ü¨ºÀY¤£¬O¦Ó¬O

¬õ¿O¬O°±

ºñ¿O¬O¦º

ºÎ¬O¿ôªº½ü¤l[3]

 

  ¥î¡Bµ²»y

        ±q¥j¨åªº¨î¬ù¨ì§ç±¡ªº·N¶H§eÅã¡A©ÎªÌ¬OÃþ¼@³õ¦¡¸Öªº³õ´º¶}®i¡AÂEÂEµLºÃ®i²{¤F¨ä¦hÅܪº©Ê®æ¡A­Y­n±N¨ä©w¬°¤@¾ê¡A©Î®£¤£©ö¡C

         ùÄõ¡D¤Ú¯S(Roland Barthes,1972)¨ä¡m¼g§@ªº¹s«×¡n´¿»¡©ú¡G

 

§@¬°¤@¥²µM©Ê¡A¤å¾Ç¼g§@ÃÒ©ú¤F»y¨¥ªº¤Àµõ¡A¦Ó»y¨¥ªº¤Àµõ¤S¬O»P¶¥¯Åªº¤ÀµõÁpô¦b¤@°_ªº¡F°µ¬°¤@ºØ¦Û¥Ñ¡A¤å¾Ç´N¬O³oºØ¤Àµõªº¨}ª¾¡A©M¶W¶V³oºØ¤Àµõªº§V¤O¡C¡]§õ¥®»]¡A1991:127¡^

 

»Ú¦¹¡AÂEÂEªº¸Ö§@§e²{ªº´N¬O¹ï½×­zÅv¤OÅQÅv(hegemony)ªº¥tºØ¤Ï¼³¡A¥¦§i¶D§Ú­Ì¡A¸Ö¤£¬OÅv¤O¤ä°t¤Uªº²£ª«¡A¸ÖÁÙ¦³§ó¦h¨¬¥H¥Ü¤Hªº¥tºØ¼Ë»ª¡A¸Ö¨ä¹ê¬O­Ó¤H·N§Óªº©µ¦ù©M¤¶¤J¡A¸Ö¬O¦Û¥Ñ¡C

 

 


¡q °Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡r

 

SAUSSURE , Ferdinand de(1996) Coarse in General  Ling uistios, Aen Yor k:McGraw-Hill.

¥Û¥ú¥ÍĶ(1986)¡AEdward A.wrghtµÛ¡G¡m²{¥N¼@³õÃÀ³N¡n¡A¥x¥_¡G®ÑªL¡C

§õ¥®²ûĶ(1991)Roland BahthesµÛ¡G¡m¼g§@ªº¹s«×¡n¡A¥x¥_¡G¤[¤j¡B®Û«a¡C

©P¼yµØ(2003)¡G¡m¾\ŪªÀ·|¾Ç¡n¡A¥x¥_¡G´­´¼¡C

©s¼Ô(1995)¡G¡m·í¥N¥xÆW·s¸Ö²z½×¡n¡A¥x¥_¡G´­´¼¡C

½²©y®eĶ(2001)¡AA. chamdersµÛ¡G¡m»¡¨Óťť¢w¢w¨àµ£¾\Ū»P°Q½×¡n¡A¥x¥_¡G¤Ñ½Ã¡C 

ÂEÂE(1990)¡G¡m¶Â·t¤¤ªº­µ¼Ö¡n¡A¥x¥_¡G°Òªûù³Ð·N¤u§@«Ç¡C

ÂEÂE(1993)¡G¡m¶Â·t¤¤ªº­µ¼Ö¡n¡A¥x¥_¡G²{¥N¸Ö©u¥ZªÀ¡C

ÂEÂE(1996)¡G¡m¦b®È¦æ¤¤¦^¾Ð¤W¤@¦¸®È¦æ¡n¡A¥x¥_¡G¦Û¶O¥Xª©¡C

ÂEÂE(2001)¡G¡m»P§ÚµLÃöªºªF¦è¡n¡A¥x¥_¡G¦Û¶O¥Xª©¡C


[1] ÂEÂE¸Ö¶°¦@¥Xª©4¥»¡A¨ä¤¤¡m¶Â·t¤¤ªº­µ¼Ö¡n¡]1990¡A°Òªûù³Ð·N¤u§@«Ç¡^¬°12.6¤½¤À­¼25.1¤½¤À¡A¬O¬°ªø16¶}¡F¡m»P§ÚµLÃöªºªF¦è¡n¡]2001¡A¦Û¶O¡^¬°14¤½¤À­¼28¤½¤À¡A¬O¬°ªøµâ8¶}¡C»P¥Ø«e¥«­±¤W¸û¬°³q¦æªºª©¥»µâ16¶}¡]15­¼21¤½¤À¡^©Î32¶}¡]13­¼18¤½¤À¡^ÅãµÛ¤£¦P¡C

[2]³o­Óµü»y­º¨£©óFedericode Onis©ó1934¦~¥Xª©ªº¡m¦è¯Z¤úº[¬ü¬w¸Ö¿ï¡n¡A¦Ó¦b¤»¢¯¦~¥N¥H«á³vº¥¦¨ªø¡A¨ì¤F¤K¢¯¦~¥N¥H«á´N³vº¥¦¨¬°¥þ²y¬Òª¾ªº¼é¬y©M³N»y¡C«á²{¥N¥D¸q¨Ã¨S¦³¯S©wªº«üºÙ¡A¥D­n¬O°w¹ï²{¥N¥D¸q©Ò°µªº¶W¶V»P¹Á¸Õ¡C

[3]³o­º¸Ö¬OÂEÂE¶}¨®®ÉÅ¥³¯¬À©gªº¡q±¡ºq¡r®É¡]ÂEÂE¡A1996¡G172¡X173¡^¡A¨è·Nªº»~Ū¡C

­ìºqµüºK¿ý¦p¤U¡G

¡u¯À­¹¡@§Ù«ü¡@·Q«ä¡@ªG¥Ä

³ßÅw¤â¤ß³Q§A·b´|ªº¤è¦¡

ªG¥Ä §Ù«ü ¯À­¹ ¬Û«ä

¶V¬v¹q¸Ü¨ºÀY¬O¤l©]¤G®É

¥u¬OÃø¹L·Q±o¤Ó¦h

§ä¤£¨ì²z¥Ñ¬°§A¤ßµh¡K¡K¡v