¸U¨½µL¤o¯óªº¦æÂÜ¢w¢w³¯·çÄmªº®ÑªkÃÀ³N 


¾G­^»¨

·s¥[©Y¡mÁp¦X¦­³ø¡n°õ¦æ¯Å°OªÌ

 

¡@¡@³¯·çÄm´¿Â½Ä¶¦h­ºªk°ê¤j¸Ö¤H¤R¦Cºû(Jacques Prevert)ªº¸Ö¡A¦X爲¤@¶°¡A¥i¬O¨ì¥L¥Xª©¤­¨÷¥»¡m³¯·çÄm¿ï¶°¡n®É¡A¥L¥u¿ï¤F¤@­º¡m¤@°¦³¾ªºµe¹³¡n¡C¸Ö¤j·N¦p¤U¡G   

¡@¡@¥ýµe¤@­Ó³¾Å¢¡AÅýÅ¢ªù¶}µÛ¡A¦Aµe¤@¨Ç¬üÄRªºªF¦è¡A§Æ±æ¯à§â³¾¤Þ¶iÅ¢¨Ó¡C±µµÛ§âµe±a¨ì¾ðªL¡A­Ê¦b¾ð¨­¡AµM«áÀRÀRµ¥«Ý³¾¨à¥X²{¡C¦³®É«Ü§Ö¡A¦³®É«o­nµ¥¤W´X¦~¡C¦pªG³¾²×©ó­¸¶iÅ¢¤l¡A§A´N¥i¥H±q®eªº¥Îµeµ§Ãö¤WÅ¢ªù¡AµM«á§â³¾Å¢À¿±¼¡A爲³o¥u³¾µe¤W¾ðªK¡Bºñ¸­¡B²M­·¡B¹Ð®J¡BÂλï¡C¤§«á¤S¬O¥t¤@³õµ¥«Ý¡Aµ¥³¾¨à®i²{¥¦ªººq³ï¡C¥u­n³o¥u³¾°Û¥Xºq¨Ó¡A¨º§A´N¥i¥H»´ÃPªº©Þ¤U¤@®Ú³¾¦Ð¡A¦bµeªº¤@¨¤Ã±¤W¤j¦W¡C

¡@¡@ÁöµM³o¬O¡m³¯·çÄm¿ï¶°¡n¤¤©Ò¦¬¿ý°ß¤@ªº½³¦Cºû¸Ö§@¡A¥i¬O¨¬¥H¶Ç¥@ªº¨Î§@¤@­º¤]´N°÷¤F¡A¸Ö¤¤©Ò´y­zªº¥|­Ó¼h¦¸----µe¥X³¾Å¢¡B¤Þ³¾¤JÅ¢¡B¥hÅ¢¦s³¾¡Aµ¥³¾°Ûºq¡A­è¦n¤w爲¤¤µØ®ÑªkÃÀ³N¥ß¤U³Ì¨Îªºª`¸}¡C

¡@¡@¦Û¥j¥H¨Ó¡A¾Ç®ÑªÌ¦b¶i¤J®Ñªk¤j·µ°ó¤§«e¡A­º¥ý¥²¶·¨«¹Lªº«o¬O¤@¹D¿W¤ì¾ô¡A¤]´N¬O²@µL¨Ò¥~ªº±q¤E®c®æ´y¬õ¶}©l¡Cªì¾ÇªÌ¥ý²ß°õµ§¡A¹Á¸Õ±±¨î²@ºÝ¡A¦A¶i¦Ó¼ô±x¥Ã¦r¤Kªk¡A°ö¾i¹ï®Ñªkªº»{ÃÑ©M¿³½ì¡A¨Ã°í©w½m¦rªº¨M¤ß¡C³o¨Ç³£¬O¡§µe¥X³¾Å¢¡¨ªºªì¶¥¡C

¡@¡@¨ì¤FÁ{¼±¦W®a¡B¼sŪ¸O©«¡B¥Î¤ßÆ[¼¯¡B¤@ªù²`¤J®É¡A¤~¶i¤J¤@­Ó¡§¤Þ³¾¤JÅ¢¡¨ªº¶¥¬q¡C®Ñªk®a¦­´ÁµL¤£¦b³o¶¥¬qµh¤U­W¥\¡A§d©÷ºÓ¶Ô²ß¥Û¹ª¤å¡A»¯¤§Á¾®û²]©ó顔Åé©MÃQ¸O¡Aªñ¤H¨H¤¨Àq­W½m¤ý¿ª¤§¡B¤ýÄm¤§¸O©«¡A³£¬O³y¼Ó«eªº³þ°ò¤u§@¡C30¦~«e³¯·çÄm§i¶D§Ú¡A¥L¦b½m¦r¤è­±ªá¤F«Ü¤jªº¤ß¤O¡C¥i¥H·Q¹³¡A¤µ¤é¥L¦b®Ñªk¤W¤ô¨ì´ë¦¨¡AÁÙ¯u¦³¿à·í¦~Á{¦À¤§¥\¡C¤j«¬µe¥U¡m³¯·çÄm¡n¤¤©Ò¦¬¿ýªº¤@´T¡mÁ{´²¤ó½L¡n¡A«K¬O¥L¦­´ÁÁ{¼g¤j½fªº°O¿ý¡C

¡@¡@ª½¨ìÁ{¼±¤w¨ì¬Û·í¤õ­Ô¡A§Þ¥©¤w¸g¤Q¤Àùܼô¡A¦A¥[¤W¯à°÷­Ý¦¬¨Ã»W¡B³Õ±Ä衆ªø®É¡A¤Uµ§¤w¸g¤j¦³¨Ó¾ú¡A¥X¤â«K¨£¤£¤Z¡C³o®É¡A¦³¤~±¡¦³®©©Êªº®Ñ®a¡A«K¥i¯à¦³·NÃѪº¸õ¥X«e¤Hªº¼v¤l¡A¶i¤J¡§¥hÅ¢¦s³¾¡¨ªº¶¥¬q¡A¤]´N¬Oµo®i¦Û¤vªº®Ñ­·¡C¥Î³¯·çÄmªº¸Ü¨Ó»¡¡A«K¬O¡§¤Æ¥h¥X¨å¡¨¡C¥Lªºªoµe§@«~¡m¥Õ°¨¤JĪªá¡n©Òªí¹Fªº¤º²[¡A«K§t¦³¦¹·N¡C¦ý¬O¡A¡§¥hÅ¢¦s³¾¡¨½Í¦ó®e©ö¡H³o´N¬O爲¤°麽±q¥j¨ì¤µ¡A¯u¥¿¯à²æÂ÷«e¤H¼vÅTªº®Ñ®a«D±`µ}¦³¡C

¡@¡@¦³¶¯¤ßªº®Ñ®a·íµM³£ª¾¹D­n¥h°£³¾Å¢¡A¥i¬O©¹©¹¤£±o¨äªù¦Ó¥X¡C¹ï©ó²`¿Úªk«×ªº³¯·çÄm¡A­n¶W¶Vªk«×¡BÁô¥hªk«×¡A¤´¶·®³¥X¯à¯}¯à¥ßªº«i®ð¡C±q¥L²Ó¬ã¦ó²Ð°ò±ß¦~ªº¦æ¯ó¡A¥i¥H·Q¹³¥L¤w¨M¤ß¬ï¶V¸U¨½µL¤o¯óªºµ´¦a¡C¦Ó¦b¤ôªn¤£³qªº®Ñªk°}¦a¤W´M«ä¬ð¯}­«³ò¡A©Î³\±q¤@¶}©l¡A¥L«K¶·­Ý¨ãÀ®­¸¦æ§L¥¬°}®É¡§¹B¥Î¤§§®¡A¦s¥G¤@¤ß¡¨ªº¦Û«H¡C

¡@¡@®Ñ®a­n²æ繮¥hÂê¡A¤~¥i¯à¥Î¦Û¥Ñ¤ß®Ñ¼g¡A¦A¥[¤W¦]½t¦¨¼ô¡A¥L«K¦³¥i¯à¶}³Ð¥X¦Û®aªº­·»ª¡A¼g¤U¤d¥jÆg¼Ûªº·¥«~¡A¦b¤¤µØ®Ñªkªø¬y¯d¤U¬üÄRªº²Å¸¹¡C¦Ü¦¹¡A¤@°¦¬¡¼â¼âªº³¾²×©ó°Û¥Xºq¨Ó¡A¦Ó³o¤~¬O®Ñªkªº°ª¹Ò¡C

¡@¡@§ÚªºÆ[¹î¬O¡A³¯·çÄm¦b80¦~¥N«e«á©Ò¼gªº¤@¨Ç±ø´T¡A¨Ò¦p¡§¤j¶H¤£¹C©ó¨ß®|¡¨¡A«K¤w¶}©l´Â³o­Ó¤è¦V±À¶i¡C¥L¥¿¤O¨D±Ã²æ顔¯u­ëªº¶ê¼íÂ׫p¡A¬h¤½Åvªº½Gµw®¼©Þ¡Aª½±µ±q²M¥N¾GªO¾ô¡B¦ó²Ð°ò¡B±d¦³爲µ¥®Ñ®aªº¬Û®e©M³Ð·N¡A¶}©Ý¥þ·sªº¹Ò¬É¡C³o¤è­±ªºÂ×´I¦¨ªG¡A³£¤@¤@§e²{¦b¥L³\³\¦h¦hµe§@ªºÃD¶[¡A¥H¤Î¯Âºéªº®Ñªk³Ð§@¤¤¡C

¡@¡@10¦~«e¡A¥L爲´ò¥_¬Ù¦¿³®¸O­b¥H¦æ¯ó¼g¼B¬ê¿ü¤C¨¥«ß¸Ö¡m¯ð¦{¹DÃh¥j¡n®É¡A¦b¡§¤Æ¥h¥X¨å¡¨³o¤è­±¡A¤w¸g¹³´H¼æ´çÅb¼v¨º¼Ë¤FµL²ª迹¡CÁöµM¥L±q顔¯u­ëÅܤƦӨӪº´ý«p¤´¦b¡A±qÃQ¸O¤¤§l¨úªºª÷¥Û®ð¤]¤´­@¤H´M¨ý¡A¥i¬O¥L¸¨µ§®É²v©Ê¦Û¦p«o¤S®³®º¦³«×¡Bµ§¶Õ¬yºZ¦Ó¤S¦r¦r¶ê¿Äªº¾ãÅéªí²{¡A¤@¤è­±´²µo¥X¤H®Ñ¨ã¦Ñªº¶ê¼ô¤§¹Ò¡A¦Ó¥t¤@¤è­±«hÅý¤Hı±o¦Û´­¦{¤K©Ç¥H¨Ó¯}Â¥߷sªººë¯«¡A¦ü¥G¤w§ä¨ì¶Ç©Ó¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¥HµL­­³Ð§@¤O¤u§@¤£¥ð¡A¦Ó¥B§ó«i©ó¯è¦V·s»â°ìªº³¯·çÄm¡A·íµM¤£¥i¯àº¡¨¬¤_§@爲¤@°¦ÀRºAªº³¾¡C®]¹L®x¡m®ÑÃСn¤¤¦³Ãö¤å»P½èªº°Q½×¡A©ÎªÌ¬O¶Ç²Îªº®Ñªk¬ü¾Ç¡A¹ï¥L¥i¯à¤w¤£·|¦³¤Ó¤jªº§l¤Þ¤O¡C¥H¥L¤@³eªºÃÀ³N«~¨ý¡A©Î³\¡§¬u±q§N®É§N°_¡A®p±q­¸³B­¸¨Ó¡¨¡A§¹¥þ¤Ñ¦çµLÁ_ªº®Ñªk¹Ò¬É¡A¤~¬O¥L§ó°ªªº¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¦b¤¤µØ®Ñªkªº²±¤j¾ð¶é¡A¥LªÖ©w­n¯d¤U¦Û¤vªº¦L°O¡C¥L¨S¦³Å]³N®vªºÅ]´Î©M¤â©¬¡A¥i¬O«o¦³µL¤ñªº©À¤O¡A¥L»´Án¹ï³o¥u³¾»¡¡G¡§­¸§a¡I¡¨µM«á®Ñªk¤§³¾¹ªÁl­¸°_¡A±q¦¹«º±m¥þµM¤£¦P¡C

¡@¡@©ó¬O¡A¤@ºØ§Î¯«¶¡ªº¸ÀÅÜ¡A¦Ù²z¤Wªº§á¦±¡A«K¥R¤Àªí²{¦b¥Lªñ´Áªº¯ó®Ñ§@«~¤¤¡C¥L±q¶ê¿ÄÂk©ó¸X©å¡A©Ò°l¨Dªº¬O¤Ñ¯uÄ꺩ªº¸X¤l¤§±¡¡A¦rùئ涡¬O´ýµM¤Ñ¦¨ªº²E¾ë¡BµL¨¸¡B«ÕÀq¡BªY³ß¡A®i²{ªº¬O³Å«C¥D¡§¹ç©å¤Å¥©¡¨ªº®ÑÆ[¡AÁúÔQ¹ïÃh¯À¨g¯ó¡§©Ç¥Û©b¬î¼î¡A´HÃìE¥jªQ¡¨ªº§Î®e¡A³£¤w±q¥Lªºµ§©³¦A²{¡C

¡@¡@¥LºM®ø¯ó¡B·¢¡BÁõ¡B½fªºÃ䨾¡A±q¦¹¥X¤J¦Û¥Ñ¡A¶i¤@¨B§â®Ñªk±aÂ÷¯È­±¡A¨«¦V¤sªe¤j¦a¡C¥L¤ß¯Ý¼s¤j¡A«i²r§l¯Ç¡A¥L»¡¡G¡§¥´¶}µ¡¤f¡A²M­·¤~¯à¶i¨Ó¡C¡¨¥L¤]¥´¯}¶Ç²Îªº¸T§Ò¡A§âº~¦r¼g¦b¦aªO¡C¥L»¡¡G¡§¤g¦a©M¤ÑªÅ¬O¤@¼Ë¯Â¼äªº¡A¤g¦a§ó¬O¤HÃþªº¥À¿Ë¡C¡¨¥L­Éµe爲®Ñ¡A¥H®Ñ§@µe¡A¤ÞÁI¤J®Ñ¡A¤H®Ñ¦X¤@¡A¸g±`¤jµ§¤@Âà¡A§â®ÑªkÅܦ¨¤½®×¡C

¡@¡@³¯·çÄm¤]±q¦ó²Ð°òªº¿¤Áu¦^µÃªk±o¨ì­«¤jªº啓µo¡C³o¦ì²M¥½¤j®Ñªk®a¤@¤Ï±`ºA¡A¥Hªñ¥G´Ý»Ùªº°ªÃø«×¹Bµ§§@®Ñ¡A®i²{¥X¸¨µ§¥X¤H·Nªí¡B®M¸ô®Ø¬[¥þ®øªº®Ñ­·¡A¨Ï³¯·çÄm¤­Åé§ë¦a¡C³oºØ¬~¤ß­²­±ªººë¯«¡A¹ï©ó¥L°l¨D·s·N¹Ò¡B¶}©Ý·s­·»ª¡Bªí²{·s¤º²[¡A³£¤£¤U©óëÛëÙÄé³»¡C¦ó²Ð°ò»¡¡§®Ñ®a¶·¦Û¥ßªù¤á¡¨¡A³¯·çÄm¤£©ë¤@®æ¡A¬JÀI®m¤S¶¯©_¡B¬J­WÀߤS¶oºZªº®Ñ­·¡A¤w±q¤¤±þ¥X¤@±ø¬¡¸ô¡C

¡@¡@¦ó²Ð°ò»{爲¡A®Ñ®aªº¤H«~»P¤ßÆF¡A©M¥Lªº®ÑÃÀ¬Û³q¡A¦Ó³o¥¿¬O³¯·çÄm¦V¨Ó©ÒªÃ«ùªº­ì«h¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A®Ñªk¬O´d±¡¸Ö·NÅw³ß¤ßªº¥t¤@ºØªí¹F¤è¦¡¡C¥L±q¤£´A¥@¡A±q¤£¨ú¥©¡A¥ß·N¥²°ª¡A¨M¤£¦V¬y«U§´¨ó¡A³o¨Ç³£µ·²@¤£®tªº¤Ï¬M¦b¥Lªºµ§¾¥¤§¶¡¡C¥Lªº®Ñªk¤@ÂI¤]¤£¡§¤j衆¤Æ¡¨¡A¥i¬O爲¤F­nÅý«Äµ£¬ÝÀ´¥L¹ïÃÀ³NªºÄÄÄÀ¡A¥LÅs¤U¸y¨Ó¡A¤@µ·¤£­e¼gºÝ¥¿¥­ª½§b­Y¤ìÂûªº·¢®Ñ¡A¨Ã¤p¤ßÁlÁl¤£ÅS¤@ÂI·Ï¤õ®ð¡A´N¹³¥°¤@ªk®v¼g¡m¤ß¸g¡n¨º¼Ë°@·q¡C

¡@¡@¥L¤]®vªkÃh¯À¡A°l¨D¡§©t½´¦Û®¶¡AÅå¨F§¤­¸¡¨ªº¾_¾Ù§@¥Î¡A±q®Ñ¼gªº³t«×©Mª¬ºA¡Aµo®i¥X¦Û®aªº¡§ÁI­·¡¨¡C´N¹³Ãh¯À¨º¼Ë¡A¥L±N¯ó®Ñ±q¥­­±ªº§e²{¤è¦¡¡A±À¦æ¥ßÅé¡A¦A±N®Ñªk³o¤@ªÅ¶¡ÃÀ³N¡A´|¤J®É¶¡ÃÀ³Nªº¼h­±¡A¥L¨ººØ§Ö¦p°{¹qªº®Ñ¼g³t«×¡AÅý¥Lªº¯ó®Ñ¯d¤U¥ú¼v¥æ¿ùªº²ª迹¡C

¡@¡@»P¦¹¦P®É¡A¯ó®Ñ¤]¬O³¯·çÄmªñ¦~¨Ó¦h¤¸ÃÀ³Nªí²{ªº­«­n¤¸¯À¡C¥L¥H¯ó®Ñ³]­p»R»O¡B§â¯ó®Ñ¤Þ¤JÀ¸¼@¡B»RÁСB­µ¼Ö¡A¥´¶}¤@±ø¥þ·sªº¯è½u¡A³o¨Ç³£¬O¾ú¥N¯ó¸t¥¼´¿¯A¤Jªº»â°ì¡C¥L¤]ªÖ©w¬OÃh¯À¥H¨Ó¡A±N¯ó®Ñªº¥ßÅé­·»ªµo´§±o³Ì²OºvºÉ­Pªº®Ñ®a¡C

¡@¡@ÁaÆ[³¯·çÄm¦h¤¸¡BÁc´IªºÃÀ³N¡A¤£Ãøµo²{¯ó®Ñ¥¿¬O¥LÃÀ³N¯«¤s¤Wªº¸t¤õ¡CµL½×¬O¥L¿W¨B·í¤µªº¬\µ§¤H¹³¡A©ÎªÌ¬O¥H¤K­^¤Ø«Å¯Èµe¥Xªº¤Hª«µe¡A¬Æ¦Üªoµe¡B²¡½L¡B¥ÛÀJµ¥µ¥¡A¯ó®Ñ³£¬O³Ì­«­nªº°ò¦¡A¦n¹³¤Q¤KªZÃÀ¤¤ªº°ò¥»¥\¡C³q¹L¯ó®Ñªº¯«Ãý¡B­¸¥Õ¡B²ÊÂx¡B©b©ñ¡B¥j¾ë¡A¶}ÅP¥XÃÀ³Nªº·s¤j³°¡C

¡@¡@¥Lªº¯ó®Ñ¥ß¦bªø¦¿©¤¤W¡A¦u¦b¶À«Ò³®ªº¯«¹D¤f¡A¨è¦b88¦Ì°ªªº¤s±V¡A´O¦b100¦Ìªøªº¦aÅK¤ë»OÃä¡A¬E¦b¤é¤º¥Ë¥@¬É¸gÀٽ׾ªºÁ`³¡¡C¥Lªº¯ó®Ñ¦bÁú°ê¡þ¤é¥»¥@¬É¬×°ê»Ú¯ó®Ñ®iÄý·|¤W¡AÀò±oª÷¼ú¡C¥L¤]±N¦b«Â¥§´µ²Ä50©¡Âù¦~®i¤W¡A¦b¸t°¨¥i¼s³õ·í衆´§¼g¤@´T¥|¼h¼Ó°ªªº¯ó®Ñ§@«~¡C

¡@¡@¤jµe®a²¦¥d¯Á¥Í«e´¿¸g»¡¡G¡§¦pªG§Ú¥Í¦b¤¤°ê¡A§Ú¤@©w¤£¬Oµe®a¡A¦Ó¬O®Ñ®a¡A§Ú·|¼g¥X§Úªºµe¡C¡¨²¦¥d¯Á¤£¯à¹CÃÀ©ó¦³¼Æ¤d¦~¶Ç²Îªº®Ñªk¡A´NÃÀ³N¦Ó¨¥¡A¬O²¦¥d¯Áªº¿ò¾Ñ¡A¦ý«o¬O³¯·çÄm¤§©¯¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A©Ò¥H³¯·çÄm¯à爲²¦¥d¯Á©Òºë¡A¦Ó²¦¥d¯ÁÂ_¤£¯à爲³¯·çÄm©Ò¯à¡C

¡@¡@²M¤H±i°Ý³³¸Ö¶³¡G¡§®Ñ¿³­¸¨Ó¾K¤£ª¾¡A²Oºv¤jµ§Å٤ѦÀ¡A¾Ì¥LªF®üªì¤É¤é¡A¸U¥j¯«¥ú·Ó¦¹¸Ö¡C¡¨¾Kµ§¯e­¸º¡¯È¨g¯ó¤§«áªº³¯·çÄm¡A·NºA¤j¬ù¦p¬O¡C

¡@¡@³o®É¡A¦pªG¦³¤@±iªi´µ­¸´à¡A¥L©Î³\ÁÙ·|­¼µÛ®Ñ¿³¥¿¿@°s·N¹¡º¡¡AÕæªÅÄ~Äò´§Åx¡A¤O¼gÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨g¯ó½g³¹¡C