¦ã²¤¯S»P¤¤°ê

¡@

±iªQ«Ø

·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¤¤¤å¨t³Õ¤h­Ô¿ï¤H

¡@

       ¤º®e´£­n  ¡§T. S. ¦ã²¤¯S¦b²{¥N¤¤°êªº¶Ç¼½¡¨¬O¤@­Ó¥»À³¤Þ°_­«µø¦ý«oªø´Á¨ü¨ì©¿²¤ªº½ÒÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦­¦b1920¦~¥N¥Lªº¦W¦r´N¶i¤J¤F²{¥N¤¤°êªº¤H¤åµø³¥¡A¨ä«á¸g¹L¤å¤H¾Ç¤hªº½Ò°óÁ¿²ß©MĶ¤¶¬¡°Ê¡A¤Î¦Ü1948¦~¡A¦ã²¤¯S¦b¤¤°ê¤åÃÀ¬É¤w¼s爲¤Hª¾¡A¨Ã¥B¹ï¤¤°ê²{¥N¸Öºq産¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥»¤å¦®¦b³q¹L¹ï¤j¶q­ì©l¤åÄmªº®Þ²z¡AÍù©w¥X¤@±ø²M´·¦Ó§¹¾ãªºT. S. ¦ã²¤¯S¦b²{¥N¤¤°ê¡]1923¡X1948¡^ªº¶Ç¼½½u¯Á¡A¥H´Á²`¤Æ§Ú­Ì¹ï³o¤@®É´Áªº¤¤¦è¤å¾ÇÃö«Yªº²z¸Ñ¡C

                                        

       ­^°ê¤j¸Ö¤H T¡P S ¡P¦ã²¤¯S(Thomas Stearns Eliot¡A1888---1965)ªº¶Ç¼½©M¼vÅT¬O¥@¬É©Êªº¡A¹ï¤¤°ê¥ç¤£¨Ò¥~¡C¦­¦b¤G¤Q¥@¬ö¤G¤Q¦~¥N¡A¥Lªº¦W¦r´N¥X²{¦b¤¤°êªº¤@¨Ç¤åÃÀ¥Zª«¤W¡A¤Þ°_¤F®É½úª`·N¡C¤§«áÃö©ó¥LªºÄ¶¤¶§@«~¤j¶q°Ý¥@¡A¿æ¨Æ¼WµØ¡AºI¤î1948¦~¡AÁôµM§Î¦¨¤F¤@ªÑ¤£®e©¿µøªº¼é¬y¡C¤jÅé¦Ó¨¥¡A¦ã²¤¯S¦b²{¥N¤¤°êªº¶Ç¼½¬O³q¹L¨âºØ³~®|¶i¦æªº¡G¨ä¤@¬O¾ÇªÌ­Ìªº½Ò°óÁ¿²ß©M¤½¶}ºtÁ¿¡C¤G¤Q¦~¥N¥½¡B¤T¤Q¦~¥Nªì¡A¤@§å¥~Äy±Ð®v©M¯d¾Ç­^¬üªº¤¤°ê¾ÇªÌ¹ï·sªñ±U°_ªº¦ã²¤¯SÅã¥Ü¥X±j¯Pªº¿³½ì¡A¥L­Ì¯É¯É±N³o¦ì¤¸¸Ö¤Hªº§@«~¦C¤J±Â½Ò¤º®e¤¤¡A¦b½Ò°ó¤W¥Rº¡¼ö±¡¦aÁ¿­z¦Û¤v¹ï¦ã²¤¯Sªº²z¸Ñ¡A¤Þ°_¾Ç¥Í­Ìªº¦@»ï¡C¨ä¤¤ªº»â­x¤Hª«¥]¬A¡G«¢Ã¹¼w¡P¦ã§J¹y(Lord Harold Acton)¡B·Å¼w¡]Robert Winter, 1890¡X¡X1990¡^¡B¿P½³»¹¡]William Empson¡^¡B¸­¤½¶W¡B§dÌW¡B·Å·½Ú¬¡B®LÀÙ¦w¡B¤Ë¤§µY¡B¿ú¾Çº³¡C¨ä¤G¬O¤¤°ê¾ÇªÌ­Ìµoªíªº¦ã²¤¯S¸Ö¤å¤¤Ä¶¥»¤Î¦h¦h¤Ö¤Ö»P¦ã²¤¯S¦³Ãöªºµû¤¶¤å¦r¡C³o¨Ç¾ÇªÌ¦Ü¤Ö¥]¬A¸­¤½¶W¡B·Å·½Ú¬¡B±ä¸¶µØ¡Bªò¬¬¬ü¡B©P·Ö¨}¡B³¹§J椮¡Bù²ö¨°¡B¤ý¦õ¨}¡B­ðÚA¡B°K¥i¹Å¡B¤Ë¤§µY¡B»¯ÅÚëB¡B¨·¥ú¯ª¡B§Â¶k¤§¡B¨HÀÙµ¥¡C¤×¨ä»Ý­n«ü¥Xªº¬O¡G¥L­Ì·í¤¤ªº¤@¨Ç¤H¡A¥D­n¬O¸­¤½¶W¡]1926¡A±d¾ô¡^¡B§dÌW¡]1931¡A±d¾ô¡^¡B¨¯²Ã¡]1937¡A·R¤B³ù¡^¡B»¯ÅÚëB¡]1946¡A«¢¦ò¡^¡A´¿»P¦ã²¤¯S¦³ª½±µªº¹L±q--------¥H¤W¨âºØ¤è¦¡¥æ¿ù¶i¦æ¡B¬Û¤¬¸É¥R¡A¦³¤O¦a«P¶i¤F¦ã²¤¯S¦b²{¥N¤¤°êªº¶Ç¼½©M±µ¨ü¡C¾Ú§Úªº²Ê²¤²Î­p¡A±q1923¦~¨ì1949¦~ªº¤G¤Q¦h¦~®É¶¡ùØ¡A¤¤°ê¾ÇªÌ¤½¶}µoªíªºÃö©ó¦ã²¤¯SªºÄ¶¤¶¤å³¹¤£¤U63½g¡A³oÁÙ¤£¥]¬A¶È¶È´£¨ì¥L¦W¦rªº¤å³¹¡C63½g¤å³¹¤À爲¤TÃþ¡G¦ã²¤¯Sªº¸Öºq»P½×¤å¤¤¤åĶ¥»¡]25½g¡^¡B¥~°ê¾ÇªÌªºÃö©ó¦ã²¤¯Sªº¬ã¨s½×¤å¤§¤¤¤åĶ¥»¡]20½g¡^¡B¤¤°ê¾ÇªÌ¥H¤¤­^¤å¼¶¼gªºÃö©ó¦ã²¤¯Sªº¬ã¨s¤å³¹¡]18½g¡^¡C²@µLºÃ°Ý¡A·í¦ã²¤¯Sªº§@«~¤@¸g¤¶²Ð¨ì¤¤°ê¤§«á¡A¥¦´N¤£¯à¤£¹ï¤¤°ê¤å¾Â産¥Í³o¼Ë¨º¼Ëªº½ÄÀ»¡F¤Ï¹L¨Ó¬Ý¡A·í±Ó·Pªº¤¤°ê§@®a±µÄ²¨ì¦ã²¤¯Sªº§@«~¥H­P©ó°Ñ»P¶Ç¼½¤§®É¡A¥L­Ì±q¤¤¨ü¨ì©Î¦h©Î¤Öªº¼vÅT©M啓µo¤]¬O¦b©ÒÃø§Kªº¡C¥i¥H»¡¡A¥¿¬O¥Ñ©ó³o¨Ç¤å¤H¾Ç¤hªº¼ö±¡Ä¶¤¶¡A¤~¨Ï±o爲¼Æ¤£¤Öªº¤¤°ê§@®a¡X¡XÄ´¦p¡A¤Ë¤§µY¡B±ä¸¶µØ¡B¦ó¨äªÚ¡B¿p¥¹¡B°K¥i¹Å¡BªC¬ù»®¡B¨¯²Ã¡B­ð¬è¡B­ðÚA¡B·¨©P¿«¡B¤ý¦õ¨}¡B§d¿³µØ¡Bù±H¤@µ¥µ¥¡X¡X¹ï¦ã²¤¯S§@«~産¥Í¤F¿@«p¿³½ì¡AÄ~¤§¥H»{¯uªº­Éų©M³Ð³y©ÊÂà¤Æ¡A¼g¥X¤F¤j¶q¸Ö§@¡AÂ×´I¤F²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç¡C¦ý¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡Aªø´Á¥H¨Ó¥Ñ©óºØºØ­ì¦]¡A§Ú­Ì¹ï¡§¦ã²¤¯S¦b²{¥N¤¤°êªº¶Ç¼½¡¨³o¤@¬q¤¤¦è¤å¾Ç«Ã½t¯Ê¥FÀ³¦³ªº­«µø¡C¥»¤å¸Õ¹Ï¦b¤j¶q­ì©l¤åÄm§÷®Æªº¤ä´©¤U¡AÍù©w¥X¤@±ø²M´·¥i¿ëªº¦ã²¤¯S¦b²{¥N¤¤°êªº¶Ç¼½½u¯Á¡A¥H´Á²`¤Æ§Ú­Ì¹ï³o¤@®É´Áªº¤¤¦è¤å¾ÇÃö«Yªº²z¸Ñ¡C¦¹¥~¡A§ÚÁÙÀ³¸Ó¯S·N»¡©ú´XÂI¡G¤@¡A¤§©Ò¥H±N¶}©l®É¬q©w¦b1923¦~¡A¬O¦]爲¦b1923¦~8¤ë¡A¦ã²¤¯Sªº¦W¦r²Ä¤@¦¸¥X²{¦b¤¤°êªº¤åÃÀ¥Zª«¤W¡C¤G¡A1936¦~12¤ë¡A»¯ÅÚëB²Ä¤@¦¸¥þ¤å½Ķ¡B¸ÔºÉª`¸Ñ¤F¡m¯î­ì¡n¤@¸Ö¡A¨Ã©ó¦¸¦~¥Ñ¤W®ü·s¸ÖªÀ¥Z¦æ¡C³o·N¨ýµÛ¦ã²¤¯Sªº§@«~¶}©l¨«¥X½Ò°óÁ¿²ßªº¯U¹i°é¤l¡A±o¥H¦b¤¤°ê¤åÃÀ¬É¬y¦æ¡A¦³¤F§ó¦hªº»P¤å¤H¾ÇªÌ¶i¦æ¹ï¸Ü»P¥æ¬yªº¾÷·|¡A¦Ó¦¹«e¹ï¦ã²¤¯Sªº¹s¬P¤¶²ÐµLºÃ¬O³B©ó¤@­Ó²Ê²Lªº¶¥¬q¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¦ã²¤¯S¦b²{¥N¤¤°ê¶Ç¼½ªº¤G¤Q¾l¦~ùØ¡A1936¦~12¤ëÀ³·í¬O¤@­Ó·N¸q­«¤jªº¤À¤ôÀ­,  ¥H¥¦¨Ó¹º¤À¶Ç¼½ªº«e«á¶¥¬qÀ³·í¬O¦X¥G¹ê»Úªº¡F  ¤T¡A¦Ü©ó¨ä¥Lªº¤@¨ÇÃöÁä©Ê°ÝÃD¡A½Ñ¦p¡G¦ã²¤¯S¦b¤¤°êªº¼vÅT¤Î¨ä±µ¨ü¡A¬O¶È¶È°±¯d¦bªí­±ÁÙ¬O¨ã¦³¹ê½èªº·N¸q¡H¬O­Ó§Oªº¼È®Éªº²{¶H¡AÁÙ¬O¨ã¦³¬Û·íªº²`«×¡B¼s«×©M«ùÄò©Ê¡Hµ§ªÌ±N¥t¤å°Q½×¡A¯÷¤£ÂØ­z¡C

   

¤@¡D «e ´Á¡G¤@ ¤E ¤G ¤T ¦~ ¡X¡X ¤@ ¤E ¤T ¤» ¦~       

        ¦ã²¤¯S¦b²{¥N¤¤°ê¶Ç¼½ªº«e´Á¶¥¬q»F©l©ó1923¦~8¤ë¡AºI¤î©ó1936¦~7¤ë¡C³o´Á¶¡ªº¶Ç¼½¯SÂI¬O¡G¤j³¡¤À¤å¤H¾ÇªÌ¨ÃµL±M½×¦ã²¤¯Sªº¤å³¹¡A¥u¬O¦b½Ò°óÁ¿²ß¤¤©MÀHµ§§@«~¤¤´£¤Î¦ã²¤¯S¨ä¤H¨ä¸Ö¡C¦Ü©ó¦ã²¤¯Sªº¥Nªí§@¡m¯î­ì¡n¡]The Waste Land¡^¡B¡m´¶¾|¥±¬¥§Jªº±¡ºq¡n(The Love Song of Alfred Prufrock )¡B¡m¥|­Ó¥|­««µ¡n(Four Quartets)¡B¡m¸tªL¡n(The Sacred Wood)«h§óµL¤¤Ä¶¥»¦æ¥@¡A¦]¦¹¡A¤åÃÀ¬É¹ï¥LªºÁA¸Ñ¬Û·í¦³­­¡C¤£¹L¡A³o´Á¶¡µoªíªºªº´X½g¤å³¹±q¤å¾Ç¥vªº¨¤«×µÛ²´¡A¹ï©ó¦ã²¤¯Sªº¸ÖÃÀ§@¤F²­nªº¤¶²Ð¡A­È±o¤Þ°_¾Ç³N¬Éªºª`·N¡C

        ¹ï©ó¦ã¤ó¦b¤¤°êªº¶Ç¼½¦³¯u¥¿ªº¶}©Ý¤§¥\ªÌ¡A­º±À¸­¤½¶W¡C¸­¤ó1926¦~¹C¾Ç­^°ê±d¾ô¤j¾Ç¡Aµ²ÃѤj¸Ö¤H¦ã²¤¯S¡A¦¨爲²ö°f¤§¥æ[1]¹ï©ó³o¬q©¹¨Æ¡A¥L¦b±ß¦~ªº¦^¾Ð¤å³¹¤¤´¿±o·N¦a´£¤Î[2]¦Ó¸­¤½¶W¦b¦è«nÁp¤jªº¾Ç¥Í³\²W¨R¦b¦^¾Ð¿ý¤¤¤]½Í¨ì¤D®v¬O¤¶²Ð¦ã²¤¯S¤J¤¤°êªº²Ä¤@¦ì¾ÇªÌ[3]¡C¸­¤½¶W«á¨Ó¾Ç¦¨Âk°ê¡A¥ý«á°õ±Ð©ó¦h©ÒµÛ¦W¾Ç©²¡A爲½Ñ¥Í¶}³]¡m¦è¤è¤å¾Ç²z½×¡n¤Î¡m­^¬ü·í¥N¸Ö¤H¡nµ¥½Òµ{¡A¤@¥Í­P¤O©óĶ¤¶¦ã²¤¯S¸Ö¤å¡A®â°ö³\¦h§@®a©M¾ÇªÌ¡C¤£§«¸ÕÁ|´X¨Ò¡C¡§¤E¸­¸Ö¤H¡¨¤§¤@ªº¨¯²Ã©ó¤E¤Q¦~¥Nªº¤@½g¦Û­z¤å³¹¤¤¼g¹D¡A1931¦~¦Ò¤J²MµØ¤j¾Ç¥~¤å¨t¡A¡§¦b¸­¤½¶Wªº¡m­^¬ü·í¥N¸Ö¡n½Ò¤W§Ú±µÄ²¨ì¦ã²¤¯S¡B¸­ªÛ¡BÀN´¶ª÷´µµ¥¤Hªº¸Ö§@¡C¸­¤½¶W®Ç¼x³Õ¤Þ¡A¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A§Ú­ÌÅ¥±o§Ñ¤F¤U½Òªº¹aÁn¡¨ 4]¤Ë¤§µY¤]»¡¹L¡G¡§¸­¤½¶W¬O²Ä¤@­Ó¤Þ°_§Ú¹ï¤G¤T¤Q¦~¥N¦ã²¤¯S¡B±ß´Á¸­ªÛ¡B¥ª¶Éªº¶ø¹yµ¥­^¬ü²{¥N¬£¸Ö­·¿³½ìªº¤H¡¨[5]¥t¾Ú»D®a¾o¦^¾Ð¡A¦b1935¦~ªº¤@¦¸»E·|¤W¡A¸­¤½¶W¹ï»D¤@¦h¿³­P«k«k¦a½Í°_¤F¦ã²¤¯S¡A¥L«ü¥X¡§¦ã²¤¯S«Ü±À±Rªk°ê¶H¼x¬£¸Ö¤H¦¶º¸¡P©Ô¦ò®æ¡]Jules Laforgue¡A1860¡X¡X1887¡^¨Ã¨ü¥L¼vÅT¡¨[6]¡C

         1922¦~10¤ë¡A¦ã²¤¯Sªº¡m¯î­ì¡n¦b¡m¼Ð·Ç¡n²Ä1´Á­º¦¸¥Z¥X¡A¥ß§Y¾_°Ê¾ã­Ó¦è¤è¸Ö¾Â¡Cµy±ß©ó¦¹¡A­T¬Þ§Y¤Æ¦W¡§¥È¡¨¼g¥X¤F¤@«hµu¤å ¡m´X­Ó®ø®§¡n¡Aµoªí¤_¡m¤å¾Ç¡n©P³ø¤W¡]1923¦~8¤ë27¤é¡^¡A¨ä¤¤¯S·N´£¨ì¦ã²¤¯S¬O­^°ê¤@®a·s¿ìÂø»x¤§¥D­n¼¶½Z¤H¡C³o«Ü¥i¯à¬O¦ã²¤¯Sªº¦W¦r爲¤¤°ê¤åÃÀ¬É©Òª¾¾åªº³Ì¦­¤é´Á¡C¤£¹L¡A§@ªÌ¥u¬O²HµM´£¤Î¦ã¤ó¤§¦W¡A«ÜÃø»¡¹ï©ó¦ã²¤¯S¸ÖÃÀ¦³ºë²`ªºÁA¸Ñ¡C¨ì¤F1931¦~1¤ë¡A§dÌW¦b­Û´°³X°Ý¤F¦P爲¼Ú¤å¡P¥ÕÂz¼w§Ì¤lªº¦ã²¤¯S¡A¥Lªº¡m§dÌW¤é°O¡n¡]1¤ë20¤é¡^¹ï¦¹¦³Â²³æªº°O¸ü[7]¦b¥H«áªº½Ò°óÁ¿²ß¤¤¡A§dÌW¨C¨C¹ï¦ã²¤¯S¤§¤åÃÀÆ[«ùÆg½àºA«×¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b1937¡X¡X1938¦~¶}³]¹L¡m¤å¾Ç»P¤H¥Í¡n³oªù½Òµ{¡C¦b¡§¤å¾Ç»P¤H¥Í¤§Ãö«Y¡¨¤@¸`ùØ¡A¥L´£¥X¡§¤å¾Ç¬O¤H¥Íªºªí²{¡¨¡A¨Ã¼x¤Þ¦ã²¤¯S§@爲¨Ò¤l[8]¦b¡§¦w¿Õ¼w¤§¸Ö¤Î¨ä¥L¡¨¤@¸`ùØ¡A¥L¹ï¦ã²¤¯Sªº¡m¶Ç²Î»P­Ó¤H¤~¯à¡n¡B¡m¦ý¤B¡n³o¨â½g¤å³¹¼x¤Þ¦h³B¡A¥H¥ÜÃÙ³\[9]¡C

        1932¦~5¤ë8¤é¡A¸­¤½¶Wªº±d¾ô¦P¾Ç¡B¥_¤j­^¤å¨t¥D¥ô·Å·½Ú¬¦b¥_¥­¸U°ê¬ü³N¬ã¨s©Ò¥Î­^¤åµoªíºt»¡¡AÃD爲¡m²{¥N­^¬ü¥|¤j¸Ö¤H¡n¡A³v¤@µû¤¶Ã¹Äõ´µ¡]D. H. Lawrence¡A³Ò­Û´µ¡^¡B¼w°ÇÁÚº¸ (Walter De la Mare) ¡B®á¼w³ù (Carl Sandburg) ¡B«sùضø¼w (T. S. Eliot¡A¦ã²¤¯S) µ¥¤Hªº§@«~¡C¨ä¤¤¡A¹ï¦ã²¤¯Sªº¸Öºq¡mªÅ¤ß¤H¡n¤§ºë¯«·N¦Vªº½×­z»á爲²`¨è¡G¡§«sùضø¼w©Ò¬Ý¨£ªº¬O²Y²Dªº¡A²@µLÅw¼Öªº¥@¬É¡A¤@­Ó¦º¦bªÅµê¤¤ªº¥@¬É¡A¥u¦³¦º¦b¯»§X¤lùةΦr¯ÈÁM¤¤ªº¿ï¾Ü¡K¡K¨S¦³ªk¤l¥i¥H°kÁקڭ̪º®É¥N¡C¥BÅý§Ú­Ì¯u¯àÀ´±o¥¦¡C³o´N¬O²{¥N¸Öºq©Ò¯à´À§Ú­Ì°µªº¨Æ¡G¥¦¯àÀ°§U§Ú­Ì¡A³o¬O§Oªº©Ò¤£¯àªº¡A¨Ó²z¸Ñ§Ú­Ìªº®É¥N¡¨¡C¦¹¤å«á¥ÑÅUºþ©÷Ķ爲¤¤¤å¡Aµoªí©ó1832¦~9¤ë¡m«C¦~¬É¡n²Ä2¨÷²Ä2´Á¡C

        1933¡X¡X1934³o¨â¦~·í¤¤¡A¤¤°ê¾ÇªÌ¹ï¦ã²¤¯Sªº¤¶²ÐÅãµM¥[§Ö¤F¨B¥ï¡A³o¤è­±ªº¤å³¹¤]¤j¶q´é²{¡C

        ¥ý¬Ý1933¦~¡C­^°êÀï¤h«¢Ã¹¼w¡P¦ã§J¹y¡]Lord Harold Acton¡^³o¤@¦~¦b¥_¤j±Ð­^°ê¤å¾Ç¡A¡§²Ä¤@¦¸§â¦³­×¾iªº¡¨±Ð±Â©Ò¤£¾¦ªº¡m¯î­ì¡n©M¡m¬d®õµÜ¤Ò¤Hªº±¡¤H¡n¦C爲½Ò¤å¡A¨Ã¹ªÀy¾Ç¥Í¼g¦ã²¤¯Sªº½×¤å¡A¦Ó·í®É§¡爲¥_¤j­^»y¨t¾Ç¥Íªº³¯¥@ù³¡B¼o¦W¡BªL©°¡B§õ¼s¥Ð¡B¦ó¨äªÚ¡B³¯¹Ú®a¡B¤Ë¤§µY¡A§¡Äm¨­²{¥N¸Ö¡¨[102¤ë1¤é¡A¡m²{¥N¡nÂø»x²Ä2¨÷²Ä4´Áµoªí¤F¤é¥»¾ÇªÌªü³¡ª¾¤Gªº¡m­^¬ü·s¿³¸Ö¬£¡n¡]°ª©úĶ¡^¡C¦¹¤å¬v¬vÅxÅxªñ¸U¨¥¡A¤Ä°Ç¤F·í¥N­^¬ü¸Ö¾Âªº¥Nªí¸Ö¤H·¥¨äÃÀ³N¦¨´N¡C¦b¡§¤Þ¨¥¡¨³¡¤À¡A§@ªÌÁ|¦ã²¤¯S爲¨Ò¥HÃÒ©ú­^¬ü¡§¨â­Ó¤å¾Â¹ê¦³³Ì±K¤Áªº¥S§ÌÃö«Y¡¨¡F¦b²Ä¤@³¡¤À¡§§@爲·s¿³¸Ö¬£ªºªñ¥N¬£¡¨ùØ¡A§@ªÌ¼x¤Þ¤F¦ã²¤¯S¡m¶Ç²Î»P­Ó¤H¤~¯à¡n¤@¤åªº¨â¬q¤å¦r¡C¦b²Ä¤G³¡¤À¡§­^°êªº±¡¶Õ¡¨ùØ¡A§@ªÌ±´°Q¤F¦ã²¤¯Sªº¸Öºq¦¨´N¡C¾ã¾ã¤@­Ó¤ë«á¡A¡m·s¤ë¡nÂø»x²Ä4¨÷²Ä6´Á¡§®ü¥~¥Xª©¬É¡¨¤@Äæµoªí¤F¸p¦W¡§»^ªi¡¨ªº®Ñµû¤å³¹¡m§Q´µ«Âªº¤T¥»®Ñ¡n¡]ªQ«Ø«ö¡G¦¹³B·í爲¡§§Q«Â´µ¡¨¡AºÃ爲¤â¥Á»~´Ó¡C¡§»^ªi¡¨§Y¬O¸­¤½¶Wªº±o·Nªù¥Í¡B¿úÁé®Ñªº¦P¯Z¦P¾Ç±`­·¡A³o½g®Ñµû¬O±`­·ªº³B¤k§@¡A¨Æ«e¸g¹L¸­¤½¶Wªº¦h¦¸¼í¹¢¡^¡C¤å³¹¤¶²Ð¤F­^°ê·s°_§åµû®a§Q«Â´µ¡]F. R. Leavis¡A1895¡X¡X19¡H¡^ªº¡m­^¸Ö¤§·s¥­¿Å¡n¡]New Bearings in English Poetry: A Study of the Contemporary Situation, Chatto & Windus, London¡A1932¡^¤@®Ñ¡A»{爲¦ã²¤¯S爲­^°ê¸Öºq¤§µo®i°µ¤F¤@­Ó·sªº¶}©l¡A¾ð¥ß¤F·sªº¥­¿Å¡C10¤ë¡A¡m²MµØ©P¥Z¡n²Ä40¨÷²Ä1´Áµoªí¤F¤å¤ß½ĶªºJohn Sparrow ªº¤å³¹¡m±âÀß»P¶Ç¹F¡n(Obscurity and Communication)¡A¹ï¡m¯î­ì¡n§@¤F¨¥Â²·N¸ðªº¤¶²Ð¡C

        ¦A¬Ý1934¦~¡C¡m²MµØ©P¥Z¡n²Ä42¨÷²Ä6´Á¥Zµo¤FÀq´Å½ĶªºR.D.Charquesªº¡m½×²{¥N¸Ö¡n¡A¨ä¤¤¥]¬A¹ï¦ã²¤¯Sªºµû»ù¡C1934¦~¡A¬ü°ê¤H·Å¼w¡]Robert Winter¡^±Ð±Â¦b²MµØ¤j¾Ç¬ã¨s°|½Ò°ó¤W¸ÔºÉ¤ÀªRÁ¿¸Ñ¤F¡m¯î­ì¡n¤@¸Ö¡A¹ï¾Ç¥Í»¯ÅÚëB産¥Í«Ü¤j§l¤Þ¤O¡A¾Ú»¡»¯«á¨ÓĶ¥Xªº¡m¯î­ì¡nªº³¡¤Àª`ÄÀ§Y¨Ó¦Û©ó¦¹[11]¦P¦~4¤ë1¤é¡A¡m²MµØ¾Ç³ø¡n²Ä9¨÷²Ä2´Á¥Zµo¤F¸­¤½¶Wªº¤@½g­«­n¤å³¹¡m·R²¤ÊÖªº¸Ö¡n¡Aºî½×Ãö©ó¦ã²¤¯Sªº¨â¥»µûµÛ¡GHugh Ross Williamsondªº¡mThe Poetry of T. S. Eliot¡n, Thomas McGreevyªº¡mT. S. Eliot, A Study ¡n¥H¤Î¦ã²¤¯S¦Û¤vªº¤@¥»¿ï¶°¡mSelected 8Essays¡n¡C¸­¤ó²M·¡¦aÄÄ­z¤F¦Û¤v¹ï³o¦ì¤j¸Ö¤Hªº¬Ýªk¡G¡§³o¨Ç¸Öªº«á­±«o³£°{µÛ¤@°Æ²øÄY¨HÀqªº­±¤Õ¡A¥¦µ¹§Ú­Ìªº¦L¶H¤£¹³­Ó§NÃÕ¼ö¼Jªº«N¥Ö«C¦~¡A§ó¤£¹³­Ó­Ð¶Æ»´¥@ªº¥j¨åªÌ¡A¤D¬O¤@­Ó¨üµÛ²{¥NªÀ·|ªº»Å¦Dªº¡B²M¿ôªº¡B°@¸Ûªº¦Û¥ÕªÌ¡C¥¿¦p¸o¥Ç¨ü«þ°T¡A¥Lªº¤f¨Ñ¸ÛµM¬O³Ðµh¤¤ªº©D§u¡K¡K¦ã²¤¯Sªº¤èªk¡A¬O­n³y¦¨¤@ ºØÂX¤j¿ùºîªºª¾Ä±¡A­nªí²{¾ã­Ó¤å©úªº¤ßÆF¡A­n²z¸Ñ¹L¥hªº¦s¦b©Ê¡C¥Lªº¸Ö¨ä¹ê¤w¥´¯}¤F¤å¾Ç²ßºD¤W©Ò¿×®öº©¥D¸q »P¥j¨å¥D¸qªº°Ï§O¡K¡K¥Lªº­«­n¥¿¦b¥L¤£®hÀÀ¼±¤@®a©Î¤@®É´Áªº§@­·¡A¦Ó­n³y¦¨¤@­Ó¥j¤µ¿ùºî ªº·NÃÑ¡¨¡C 1934¦~5¤ë¡AÀ³¥Lªº¬ù½Ð¡A¾Ç¥Í¤Ë¤§µY½Ķ¤F¦ã²¤¯SªºµÛ¦W½×¤å¡m¶Ç²Î»P­Ó¤H¤~¯à¡n¡A¸­¤½¶W®Õ­q¨ÃĶ¥X¤å«e¤@¥y©Ô¤B¤åmotto¡Aµoªí¤_¡m¾Ç¤å¡n²Ä1¶°¡C

        ¥²¶·«ü¥Xªº¬O¡G¦b¤G¤Q¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N¡A¬¡ÅD¦b¥_¨Êªº²{¥N¬£¸Ö¤H±ä¸¶µØ爲¦ã²¤¯S¦b¤¤°ê¤§¶Ç¼½¥I¥X¤FÁ}¨¯ªº§V¤O¡AĶ¤å¦h½g¡A¥O¤HÃø§Ñ¡C¸Ö¤H¤è·q¦b¦^¾Ð¿ý¤¤»¡¹L¡G¡§¸¶µØ³vº¥·R¤W¤Fªk°ê¶H¼x¬£©M­^¬ü²{¥N¬£ªº¸Ö¡A¨ü¨ìªi¼wµÜº¸¡BÁúªi¡BÃe¼w¡B¦ã²¤¯Sµ¥¸Ö¤Hªº¼vÅT¡¨[12]¡C±ä¸¶µØ¦b¤T¤Q¦~¥N¥Î¤ß½Ķ¤F¦ã²¤¯Sªº¡m¶Ç²Î»P­Ó¤H¤~¯à¡n¡]©ö¦W爲¡m½×¸Ö¡n¡^¡B¡m§åµû©³¥\¯à¡n©M¡m§åµû¤¤ªº¹êÅç¡nµ¥­«­n½×¤å¡Aµoªí¤_¥L©Ò¥D½sªº¡m¥_¥­±á³ø¡n°Æ¥Z¡m¾Ç¶é¡n¤§¡m¸Ö»P§åµû¡nÄæ¥Ø¡C¥t¥~¡A¡m¸Ö»P§åµû¡n¤]¥Z¸ü¹L¦ã²¤¯Sªº¡m¸Ö»P«Å¶Ç¡n¡B¡m§¹¬üªº§åµû®a¡nªºÄ¶¤å¡C1934¦~7¤ëªº¡m¥_¥­±á³ø¡n°Æ¥Z¡m¸Ö»P§åµû¡n³s¸ü¤F¡]¬I¡^§»§iĶ·ç«ê·O¡]I. A. Richards¡^ªº¡m«s²¤¯S©³¸Ö¡n¡A¦¹¤åµy«á¤Sµoªí©ó·s¥[©Yªº¡m¬P¬w¤é³ø¡n¤W¡C1934¦~9¤ë¡A¤W®üªº¡m²{¥N¡nÂø»x²Ä5¨÷²Ä5´Á¥Z¥X¡m²{¥N¬ü°ê¤å¾Ç±M¸¹­n¥Ø¹w§i¡n¡A¨ä¤¤¡§§@®aµû½×¡¨¤¤¦C¦³¡m¸Ö¤H·Rùضø¯S¡n¤@½g¡A§@ªÌ爲·s¤ë¬£°·±N®]¤j«B¡A¦ý²Ä¤»´Á¤W«o¥¼¨£¦¹¤å¡A¤£ª¾¦ó¬G¡C10¤ë¡A¡m²{¥N¡n²Ä5¨÷²Ä6´Á¥H¤j°Æ¦rÅé¯S·N¼Ð©ú¥»´Á¬O¡§²{¥N¬ü°ê¤å¾Ç±M¸¹¡¨¡A¨ä¤¤¦³¥|½g¤å³¹¯A¤Î¨ì¦ã²¤¯S¡A¤À§O¬O¡Gªò¬¬¬ü¡m²{¥N¬ü°ê¸Ö¾Â·§Æ[¡n¡B®}¿ð¡m«s·O©Ô¡P¨¹¼w¤Î¨ä¦P¤H¡n¡B§õªø¤§¡m²{¥N¬ü°êªº¤åÃÀ§åµû¡n¡B¥H¤ÎÁ§¿·¡m²{¥N¬ü°ê§@®a¤p¶Ç¡n¡Cªò¬¬¬üªº¤O§@¡m²{¥N¬ü°ê¸Ö¾Â·§Æ[¡n½g´Tªø¹F¸U¾l¨¥¡A¹ï·í¥N¬ü°ê¸Ö¾Âªº¥D­n¬y¬£§@¤@³¾Àý¦¡ªºÁaÄý¡A¨Ã¥B¸ÔºÉ¤ÀªR¡B°ª«×µû»ù¦ã²¤¯S¡m¯î­ì¡nªºÃÀ³N¦¨´N¡F¦ÓÁ§¿·ªº¡m²{¥N¬ü°ê§@®a¤p¶Ç¡n¤@¤å²­n¦a¤¶²Ð¤F¦ã²¤¯Sªº¥Í¥­¡C

        1935¦~¡A¡m²MµØ©P¥Z¡n²Ä43¨÷²Ä9´Á¤Wµoªí¤F³¹§J椮½Ķªº«Â·G©i»¹¡]H. R. Williamson¡^ªº¡mT. S. ¤Ì¤FÊÖªº¸Ö½×¡n¡A¦Ó²Ä11´Áªº¡m¾Ô«á­^°ê¤å¾Ç¡n¤]´£¨ì¤F¡m¯î­ì¡n©M¦ã²¤¯Sªº²`»·¼vÅT¡C1935¦~10¤ë¡AÀ¹±æµÎ¥ô¥D½sªº¡m²{¥N¸Ö­·¡n¡]Âù¤ë¥Z¡^²Ä1¥U¥Z¥X¦ã²¤¯Sªº½×¤å¡m¸Öªº¥Î³B»P§åµûªº¥Î³B¡n¡AĶªÌ¬O©P·Ö¨}¡C1935¦~¥V¨ì1936¦~®L¡A±ç©v©§¥ô¥D½sªº¡m¤j¤½³ø¡P¤åÃÀ¡nµoªí¤F»D®a¾o½Ķªº¦ã²¤¯Sªº¤@½gµu¤å¡]ªQ«Ø«ö¡G¦]¤âÃä¨S¦³¡m¤j¤½³ø¡n¡A¨ãÅé´Á¼Æ¤Î½g¦W«Ý¦Ò¡^¡C1936¦~1-3¤ë¡A·Å·½Ú¬¡B¥þ¼WáL©M§d¸gºµ¥D½sªº­^¤åÂø»x¡m¤Ñ¤U¡n¤ë¥Z (T¡¦ien Hsia Monthly) ¦h¦¸¹w§i¤F·Å·½¹çªº½×¤å¡m½×T. S.Eliot¤§±¡¸Ö¡n¡A¦ý¤£ª¾¦ó¬G¡A¤@ª½¥¼¯àµoªí¡C1936¦~¡Aù²ö¨°¡]ªQ«Ø«ö¡Gù²ö¨°§Y¸Ö¤H¡B½Ķ®aù¤j©£ªºµ§¦W¡^Ķ¥XD. S. Mirskyªº¡mT. S. ¦ã²¤ÊÖ»P¥¬º¸³ì¨È¸Öºq¤§²×§½¡n¡Aµoªí¤_¡m¤å©u¤ë¥Z¡n²Ä1¨÷²Ä3´Á¡C1936¡X1939¦~¡A¸Ö¤H¨¯²Ã­u­^°ê·R¤B³ù¤j¾Ç§ðŪ­^°ê¤å¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡A´Á¶¡¦b­Û´°Æ[¬Ý¹L¦ã²¤¯Sªº¸Ö¼@¡m¤j±Ð°ó¿Ñ±þ®×¡n¡A¦b¬¥§üÁFªY½à¤F¦ã²¤¯SªºÀ¸¼@¡m³¥¿ß¡nªººt¥X¡A¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C·í®É·R¤B³ù¤j¾Ç­^¤å¨t¥D¥ô«Âº¸»¹¡]Dover J. Wilson¡^©µ½Ð¦ã²¤¯S爲¾Ç¥Í¶}³]²ï¤h¤ñ¨È±MÃDÁ¿®y¡A¨¯²Ã±o¥H¨£¨ì³o¦ì¥õ¼}¤w¤[ªº¸Ö¤H¡A¨Ã¦b¤é«áªºÀHµ§¤¤¦³¥Í°Êªº°O­z[13]¡C1936¦~10¤ë¡A©P·Ö¨}Ķ¥X¦ã²¤¯Sªº¡m¸Ö»P«Å¶Ç¡n¡A¦b¡m·s¸Ö¡n²Ä1¨÷²Ä1´Á¤Wµoªí¡F12¤ë¡A¥L¤SĶ¥X¦ã²¤¯Sªº¡m«kµÜ§J½×¡n¡Aµoªí©ó¡m·s¸Ö¡n²Ä1¨÷ ²Ä3´Á¡C ¡m·s¸Ö¡n²Ä1¨÷²Ä4´Áªº¡mªÀ¤¤Âø°O¡n¹w§i»¡¡G¡§¦b¤U¤@´Á§Ú­ÌÁÙ­nµoªí²{¥N­^°ê¤j¸Ö¤H·R²¤¯SªºµÛ¦Wªºªø¸Ö¡q¯î­ì¡r¡]The Waste Land¡^¡C³o­º¸Ö¦³¦W¦aÃøĶÃø¸Ñ¡A¥i¬O¸g¹L¤FĶªÌ»¯ÅÚëB¤k¤hªº§V¤O¡A¨Ãªþ¥H·¥¸ÔºÉªºª`ÄÀ¡A³o¨â­Ó°ÝÃD«K¤j³¡¤À¥i¥H¸Ñ¨M¤F¡A¦Ü©óĶµ§¤§¬yºZÃýÂÇ¡AµS¨ä¾l¨Æ¤]¡¨¡C        

     

¤G¡D «á ´Á¡G¤@ ¤E ¤T ¤» ¤ë¡X¡X ¤@ ¤E ¥| ¤K

        ¦ã²¤¯S¦b¤¤°ê¶Ç¼½ªº«á´Á¶¥¬q¦³¥H¤U¯SÂI¡G¤@¡A¾ÇªÌ­Ì¤£¦Aº¡¨¬©ó½Ò°óÁ¿²ß©M¹s¬PĶ¤¶¦Ó¶}©l¤F¹ï¦ã¤ó¸g¨åªº§¹¾ãĶ¤¶©M²`¤J¬ã¨s¡A³o·í¤¤¥]¬A»¯ÅÚëBĶ¥X¡m¯î­ì¡n¨Ãµoªíªø½gµû½×¤å³¹¡B­ðÚAĶ¥X¡mµI·´ªº¿Õ¹y¡n¡F¤G¡A¹ï¦ã²¤¯Sªº»{Ãѳvº¥²`¤Æ¡A¤w¦³爲¼Æ¤£¤Öªº§@®a¶}©l±µ¨ü¦ã¤ó¤§¼vÅT¡A©Î¦b³Ð§@¤W»{¯u­Éų¥Lªº¸ÖºqÃÀ³N§Þ¥©¡A©Î¦b²z½×¤W´£¥X¤¤°ê·s¸Ö²{¥N¤Æªººc·Q¡A±q¦Ó爲¤¤°ê¤å¾Ç¥v¥­²K¤£¤Ö­·­P¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]µo²{¡A¦ã²¤¯S¦b¤¤°êªº¶Ç¼½±¡ªp»P¤¤°êªºªÀ·|§½¶Õ¬ÛÃö¡C§Ü¾Ô­x¿³¡A¼vÅT¤F¤¤°ê¤åÃÀªºµo®i¤è¦V¡B¼f¬ü½ì¨ý©MÃÀ³N­·®æ¡C±i´­¥Á±Úªº¡B¥Á¶¡ªº¡B²{¹ê¥D¸qªº³Ð§@¤èªk©M¤å¾Ç¸Ü»y¦¨爲®É¥Nªº¥D±Û«ß¡A¦Ó¹ï¦è¤èªº¡B¶H¼xªº¡B²{¥N¥D¸qªºÃÀ³Nªº¶Ç¼½©M±µ¨ü«h¤£¥iÁקK¦a²_爲¤@ºØ¦¸­nªº¿³½ì¡C©ú¥G¦¹¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¡G»P¤T¤Q¦~¥N¾ÇªÌ­ÌĶ¤¶¦ã²¤¯S§@«~ªº¨³²r¶ÕÀY¬Û¤ñ¡A§Ü¾Ô®É´Áªº³oºØ½Ķ¬¡°Ê§e©úÅ㻼´îÁͶաA¤]´N¤£¨¬爲©Ç¤F¡C¤£¹L¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A§Y«K¦b¤åÃÀ¤Wªº¥Á±Ú¥D¸q±¡ºü¾î¨M¤Ñ¤U¤§»Ú¡A¤]¨ÌµM¦³¤@§å¥i·qªº¾ÇªÌ¦bÄYµÂ¦a°Q½×µÛ¦ã²¤¯S¡A±q¥L­Ì±µ³s¤£Â_ªºµo¨¥¤¤¡A¬Ý±o¥X¥L­Ì¹ï·¾³q¤¤¦è¤å¤Æ¡B«Ø³]¤¤°ê¤åÃÀªººÍ«ä©M¼ö§Õ¡C¤£Ãø²z¸Ñ¡G¸û¤§©ó§Ü¾Ô®É´Á±Ï¤`¹Ï¦sªºÄY»ÅªÀ·|§Î¶Õ¡A¾Ô«áªº°ê¤º§½¶Õ«hÅã±o¬Û¹ï½w©M¡A³o¨Ï±oÄ~ÄòĶ¤¶¦è¤è²{¥N¥D¸q¤åÃÀ¦¨爲¥i¯à¡A¤]¦]¦¹¦b¤@©wµ{«×¤W§áÂà¤F¾Ô®ÉĶ¨Æ§N¸¨ªº§½­±¡C·íµM¡A³oºØĶ¤¶¬¡°Ê¥D­n¶°¤¤©ó1946¡X¡X1948¦~¡C¥²¶·«ü¥Xªº¬O¡G«C¦~¾ÇªÌ¤ý¦õ¨}爲¦¹¥I¥X¤FÁ}¨¯ªº§V¤O¡C

        1936¦~12¤ë¡AÀ³À¹±æµÎªº¬ù½Ð¡A¸­¤½¶Wªº¤k§Ì¤l¡B²MµØ¤j¾Ç¬ã¨s¥Í»¯ÅÚëBĶ¥X¡m¯î­ì¡n¥þ¸Ö¡C1937¦~6¤ë¡A¡m¯î­ì¡nªº­º³¡¤¤Ä¶¥»§@爲¡m·s¸ÖªÀÂO®Ñ¡nªº²Ä1ºØ¥Ñ¤W®ü·s¸ÖªÀ¥Xª©¡A»¯ÅÚëB©ó¡mĶ«á°O¡n·í¤¤²M·¡¥æ¥N¤FĶ¨Æ¤§¥Ì­W¡C¦ý¿ò¾Ñªº¬O¡A®É­È§Ü¾Ô«e¤i¡AªÀ·|­·«BÄÆ·n¡A¦Ó¦ã²¤¯S§@«~¤SÁ}ÀßÃøÀ´¡A¤¤Ä¶¥»¶È¦L¨ê¼Æ¦Ê¥»¡A¬O¬G¦¹®Ñ¥¼¯à産¥Í¹w´Á¤ÏÅT¡C1989¦~¡A»¯ÅÚëB¦b¤@½g¦^¾Ð¿ý¤¤°l­z¤F·í®Éªº±¡´º[141992¦~¡A¦o¦b¥t¥~¤@­Ó³õ¦X¤S¨ƭ«´£[15]¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A ¸­¤½¶W爲¥»®Ñ§@§Ç¡A¦Ó¦¹§Ç¨¥«á¨Ó¤S¨ú¦W¡m¦A½×·R²¤¯Sªº¸Ö¡n¡A¥t¦æµoªí©ó1937¦~4¤ë5¤é¡m¥_¥­±á³ø¡P¤åÃÀ¡n ²Ä13´Á¡C¤å³¹¤@¶}½g¡A§Y爲¦ã²¤¯Sªº¾ú¥v¼vÅT°µ¥X¥O¤H«HªAªº½×Â_¡G¡§´N·R²¤¯S­Ó¤Hªº¸Ö¦Ó½×¡A¥Lªº¥þ²±®É´Á¤wµM¹L¥h¤F¡A¦ý¬O¥Lªº¸Ö©M¥Lªº¸Öªº²z½×«o¤w³y¦¨¤@ ºØ·s¶Ç²Îªº°ò¦¡C³o·s¶Ç²Îªº¶Õ¤O¤w«Ü©úÅã¦a¦bªñ¤Q¦~¨Ó¤@¯ë­^¬ü«C¦~¸Ö¤Hªº§@«~¤¤ªí²{¥X¨Ó¡C³Ìªñ¦³¤H»¡¡A²{¦bªº­^¤å¸Ö¥u¦³·R²¤¯S¬£»P«D·R²¤¯S¬£¨âºØ¡C³o¸Ü¤j­P¬O¤£¿ùªº¡C¥Lªº¼vÅT¤§¤j³º¥O¤H·Pı¡A¤]³\±N¨Ó¥Lªº¸Ö¥»¨­ªº»ù­ÈÁÙ¤£¤Î¥Lªº¼vÅTªº»ù­È©O¡¨¡CµM«á¸­¤½¶W¸ÔºÉ½×­z¤F¦ã²¤¯SªºÃÀ³N§Þ¥©¡B¸Ö¾ÇÆ[ÂI¡B²z½×²W·½¡A¦P®É¤S«ü¥X¡G«á½ú¸Ö¤H¦pW. H. Auden ¡BStephen Spender¡BC. D. Lewisµ¥¤H¡§©Ò¨üªº¦ã²¤¯Sªº¼vÅT¤j­P¥þ¬O§Þ³N¤è­±ªº¡C¦b«ä·Q»P©Ê±¡¤è­±¡A¥L­Ì¤£¦ý¨S¦³¨ü¥Lªº¼vÅT¡A¦Ó¥B¦h¥b¬O³B©óÃþ¥G¤Ï¹ïªº¦a¦ì¡¨¡C¤×¨äÃø¯à¥i¶Qªº¬O¡A¥L¤£¹½¨ä·Ð¦a¼x¤Þ¡m½²¼e¤Ò¸Ö¸Ü¡n¡B¡m§NÂN©]¸Ü¡nµ¥¤¤°ê¥j¥N¤å½×µÛ§@¤ÎĬ¸ý¡B§ù¨j©M¶À¤s¨¦µ¥¤Hªº¸Ö¥y¡A»P¦ã²¤¯Sªº¸Öºq²z½×¶i¦æ¤ñ¸û¸Ö¾Ç»â°ìªº¬Û¤¬°ÑÃÒ¡B¬Û¤¬µo©ú¡A¥H¬ð¥X¦ã²¤¯Sªº»·¨£¨ôÃÑ¡C¥i¥H²@¤£¸Ø±i¦a»¡¡A¡m¦A½×·R²¤¯Sªº¸Ö¡n¤@¤å¥ß½×ºë¨ì¡A¤ÀªR³zÅP¡A¹ï¤¤°ê¤åÃÀ¬ÉÁA¸Ñ¦ã²¤¯Sªº¸Ö»P¸Ö¾Ç¨ã¦³¶}³Ð©Êªº·N¸q¡C

        1937¦~¡A±ä¸¶µØ±N¦Û®a½Ķ¡Bµoªíªº¤¶²Ð¦è¤è¸Ö¾Ç²z½×ªº¤@¨Ç½×¤åµ²¶°爲¡m²{¥N¸Ö½×¡n¡A¥Ñ¤W®ü°Ó°È¦L®ÑÀ]¥Xª©¡A¦¬¤J¦ã²¤¯Sªº¡m¶Ç²Î»P­Ó¤H¤~¯à¡n¡B¡m§åµû©³¥\¯à¡n¡B¡m§åµû¤¤ªº¹êÅç¡nµ¥3½g¤å³¹¡C±ä¸¶µØ¦b§Ç¨¥¤¤§â¦ã²¤¯S©M±ë¼Ö§Æ¡]³qĶ¥ËµÜùØ¡^ºÙ爲¡§²{¥N­^ªk¨â­Ó³Ì°¶¤jªº¸Ö¤H¡A¦P®É¤S³£¬O³o¨â°ê³Ì­«­nªº§åµû®a¡¨¡C7¤ë10¤é¡A¡m·s¸Ö¡n²Ä2¨÷²Ä3¡B4´Á¦X¥Z«Ê©³¦A¦¸爲¡m¯î­ì¡n¤¤Ä¶¥»°µ¼s§i¡G¡§¡m¯î­ì¡n¬O­^°ê²{¥N¤j¸Ö¤H¦ã²¤¯Sªº¥Nªí§@«~¡Aµoªí¥H¨Ó¡A¾_¾Ù¤F¥þ¥@¬Éªº¸Ö¾Â¡C¦]爲½Ķ¤£©ö¡A©Ò¥H°ê¤º¦Ü¤µ¨S¦³¤@­ÓĶ¥»¡C²{¦b»¯ÅÚëB¤k¤h¥H·¥¤jªº§V¤O±N¥¦Ä¶¥X¡A¨Ãªþ¥H¤T¸U¾l¨¥ªºª`ÄÀ¡AĶµ§¬yÄRºZ¹F¡Aª`ÄÀºë²Ó¸Ô©ú¡C¨÷­º¦³¸­¤½¶W¥ý¥Íªº§Ç¨¥¡A¹ï§@ªÌ§@ºë±Kªº¬ã¨s¡A¨Ãªþ¦³§@ªÌ¨v¹³¡A§¡爲¦¹Ä¶¥»¼W¦â¤£¤Ö¡¨¡C

         1940¦~2¤ë¡A±iªÛÁp¡B§º²N¥D½sªº¤W®ü¡m¦è¬v¤å¾Ç¡n²Ä4´Á¥Z¸ü¤F¨·¥ú¯ª¹ï©ó¦ã²¤¯S¡m¯î­ì¡nªº¸Ô²Ó¤¶²Ð¡A¨Ãµû­z»¯ÅÚëBĶ¥»¡C³o½g ¾Ç³N©Ê«Ü±jªºµû½×¤å³¹ªº³Ì«á¨â¥y¬O¡G¡§¦ã²¤¯S³o­ºªø¸Ö¬Oªñ¥N¸Öªº¡¥¯î­ì¡¦¤¤ªºÆFªÛ¡A¦Ó»¯¤k¤hªº³o¥UĶ¥»¬O§Ú°ê½Ķ¬Éªº¡¥¯î­ì¡¦¤Wªº©_¸´¡¨ ¡C³o¤@´ÁÂø»xÁÙ¥Z¸ü¤F¥_¥­¸Ö¤H§d¿³µØªº¨â½g®Ñµû¡A³£´£¨ì¤F¦ã²¤¯S¡C¦P¦~ 5¤ë14¤é¡AÀ³©v¥ÕµØªº¬ù½Ð¡A»¯ÅÚëB¦b¡m®É¨Æ·s³ø¡P¾Ç¿O¡n¤Wµoªí¤F¡m¦ã²¤¯S»P¯î­ì¡n¤@¤å¡CÃø¯à¥i¶Qªº¬O¡A¤å¤¤¤£¶È½Í¨ì¤FĶ¸Öªº½t°_¡B¡m¯î­ì¡n産¥Íªº¤å¾Ç­I´º¡A¦Ó¥B²`¤J°Q½×¤F¦ã²¤¯Sªº¸ÖÃÀ§Þ¥©¡]¸`«µ¡B¥Î¨å¡B¿Ø¨ë¡^¡A³Ì«á«h爲¡m¯î­ì¡n§@¥X¤F«ê¤Áªº»ù­È§PÂ_©M·Ç½Tªº¾ú¥v©w¦ì¡G¡§³o­º¸Öªº·P°Ê¤O¬O³o­º¸Öªº­«¤j·N¸q¡A¦]¦¹¦¹¸Ö¤§¥X¡A´X¥G¾_¾Ù¤F¥þ¥@¬É¡A¥H«áªº¸Ö¤H³£°k¤£±¼¦ã²¤¯Sªº¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¡m¯î­ì¡n¤@¸Ö¡C¦Û¨Ó¶}³Ð¤§¥\¡A©¹©¹¤£¦b¨ä¨Æ·~¥»¨­¤§»ù­È¡A¦Ó¦b¨ä啓µo«á¨Ó¡A¨Ï«á¨Ó§ó¦h§ó¤jªº¤H¨Ó§¹¦¨¥L©Ò³Ð©lªº¨Æ·~¡C¦Ó¦ã²¤¯S½T¦³¦p¦¹ªº¾z¤O¡C§Ú­Ì­nÁA¸Ñ²{¥N¸Ö¡A¤@©w­nÁA¸Ñ¦ã²¤¯Sªººë¯«©Ò«üªº¸ô®|¡AÁöµM¦³­Y¤zªº§åµû®aı±o¥Lªº³Ð³y¥Í©R¤w¸g¹L¥h¡]¡m¯î­ì¡n§Ç¨¥¥ç»¡¹L¡^¡A¦ý¥Lªº¼vÅT¤w²`¤J¤F³\¦h·s¸Ö¤HªºÆF·P¤¤¤F¡¨¡C1942¦~11¤ë25¤é¡A¾¤±Ó¤l½Ķ¤F¦ã²¤¯Sªº¡m´¶¾|¦ò¬¥§J©³Åʺq¡n¡Aµoªí¦b®ÛªLªº¡m¸Ö³Ð§@¡n²Ä16´Á¡C

        ­È±o¤@´£ªº¬O¡A­^°ê±d¾ô¤j¾Ç§åµû®a·ç«ê·O¡]I. A. Richards¡^ªº°ª¨¬¿P¤R»¹¡]William Empson¡^©ó1937¡X¡X1939¦~¥ý«á¥ô±Ð¤_°ê¥ßªø¨FÁ{®É¤j¾Ç©M¦è«nÁp¦X¤j¾Ç¥~¤å¨t¡AÁ¿±Â²{¥N­^¬ü¸Öºq¡A¨ä¤¤´N¦³¦ã²¤¯Sªº¸Ö¡C¥|¤Q¾l¦~«á¡A¥L·í¦~ªº¾Ç¥Í¤ý¦õ¨}¦^¾Ð¹D¡G¡§¿P¤ó爲©ø©úÁp¤jªº­^Äy«C¦~±Ð®v¡A¬O¦ì©_¤~¡A¼Æ¾ÇÀY¸£ªº²{¥N¸Ö¤H¡A¾U§Qªº§åµû®a¡K¡K¥Lªº¨ºªù¡m·í¥N­^¸Ö¡n½Ò¤º®e¥R¹ê¡A¿ï§÷·s¿o¡A±qÀN¨jª÷´µ¨ì¦ã²¤¯S¨ì¶øµn¡K¡K§Ú­Ì³£³ßÅw¦ã²¤¯S¡X¡X °£¤F¡m¯î­ì¡nµ¥¸Ö¡A¥Lªº¤å½×©M¥L©Ò¥D½sªº¡m¼Ð·Ç¡n©u¥Z¤]¹ï§Ú­Ì¦³¼vÅT¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì§ó³ßÅw¶øµn¡A­ì¦]¬O¥L§ó¦nÀ´¡A¥LªººU©M¤F¤j¾Ç¤~®ð©M·í¥N±Ó·PªºÄµ¥y§ó®e©öªY½à¡A¦óªp§Ú­Ì¤Sª¾¹D¡A¥L¦b¬Fªv¤W¤£¦P¤_¦ã²¤¯S¡A¬O¤@­Ó¥ª¬£¡¨[16]³oªù½Ò§l¤Þ¤F¿p¥¹¡B¤ý¦õ¨}¡B©Pª²¨}¡B·¨©P¿«¡B»¯·çíûµ¥¾Ç¥Í¡A¤Þ°_¥L­Ìªº¼ö¯P°Q½×¡C¤ý¦õ¨}¦b·í¦~ªº¤@½gµû½×¤¤»¡¡G¡§³o¨ÇÁp¤jªº«C¦~¸Ö¤H­Ì¨Ã¨S¦³¥ÕŪ¤F¥L­Ìªº¦ã²¤¯S»P¶øµn¡K¡K³o¨Ç¦~»´§@®a­¢¤Á¦a¼ö¯P¦a°Q½×µÛ§Þ³Nªº²Ó¸`¡C°ªÁnªºÅG½×¦³®É¦ù¤J©]±ß¡¨[17]¥Lªº¦P¾Ç©Pª²¨}¤]´¿½Í¨ì¡§¦b²MµØ¤j¾Ç©M¦è«nÁp¤j§Ú­Ì³£¦b¥~°ê»y¤å¨t¡A­º¥ý±µÄ²¨ìªº¬O­^°ê®öº©¸Ö¤H¡AµM«á¦b¦è«nÁp¤j¨ü¨ì¿P¤R»¹¥ý¥Íªº±Ð¾É¡A±µÄ²¨ì²{¥N¬£ªº¸Ö¤H¦p¸­ªÛ¡B¦ã²¤¯S¡B¶øµn¤D¦Ü§ó¦~»´ªº¨fÄõ¦«°¨´µµ¥¤Hªº§@«~©Mªñ¥N¦è¤èªº¤å½×¡¨[18]¡B¡§§Ú¤]°O±o§Ú­Ì±q¿P¤R»¹¥ý¥Í³B­É¨ì«Âº¸»¹ (Edmund Wilson) ªº¡m·R§J´µº¸ªº«°³ù¡n©M¦ã²¤¯Sªº¤å¶°¡m¸t¤ì¡n(The Sacred Wood )¡A¤~ª¾¹D¤°麽¥s²{¥N¬£¡A¤j¶}²´¬É¡A®É±`¤@°_½Í½×¡C¥L¡]¿p¥¹¡^¯S§O¹ï¦ã²¤¯SµÛ¦W¤å³¹¡m¶Ç²Î©M­Ó¤H¤~¯à¡n¦³¿³½ì¡A«Ü±À±RùØ­±ªí²{ªº«ä·Q¡¨ 19]·¨©P¿«©ó80¦~¥N°l¾Ð¦Û¤vªº¾Ç³N²W·½®É¤]²`±¡¦a»¡¹D¡G¡§±q1938¦~¨ì1939¦~¡A§Ú§¹¦¨¤F¤j¾Ç¾Ç·~¡C³o¤@¦~¹ï§Ú¦¬Ã¬³Ì¤j¡B¹ï§Ú¥H«áªº¤u§@¼vÅT³Ì²`ªº¬O¿P¤R»^¥ý¥Í¡]William Empson¡^ªº²{¥N­^¸Ö¡C¥L±q¥v¤åªB¡BÀN´¶ª÷´µ¡B¸­·O¡B¦ã²¤¯S¤@ª½Á¿¨ì30¦~¥N·s¸Ö¤H¦p¶øµn¡¨[20]Ãö©óÁp¤j¾Ç¥Í±À±R¦ã²¤¯S¸Öºq¤@¨Æ¡A¥i¥H±q§@爲¨£ÃÒ¤H¡Bª¾±¡ªÌ©M·í¨Æ¤Hªº§ù¹BÀ誺¤@¬q¸Üùرo¨ìÃÒ¹ê¡C¥L¦b¦^¾Ð¿ý¤¤¼g¹D¡G¡§°O±o·í®É©ø©ú¡¥¤å¾Ç«C¦~¡¦­ÌŪ±o³Ì¦hªºÁÙ¬O´X­º¦W¸Ö¡F¦ã²¤¯Sªº¡m¯î­ì¡n»P¡m´¶¾|¥±¬¥§Jªº±¡ºq¡n¡Fùغ¸§Jªº¡m°\¡n©M¶øµn¡m¦b¾Ô®É¡n¡¨[21]¡C1944¦~4¤ë10¤é¡A²_³´°Ï¥_¥­ªº¡m¤å¾Ç¶°¥Z¡n¡]¨H啓µL¥ô¥D½s¡^µoªí¤F¤èÀÙ½Ķªº¦ã²¤¯Sªº¨â­º¸Ö¡mªi´µ¹y±ß³ø¡n©M¡m­·´º¡n¡]¤­­º¿ï«e¤T­º¡^¡C1946¦~7¤ë9¤é¡A¥¿¦bªÛ¥[­ô¤j¾Ç§ðŪºÓ¤h¾Ç¦ìªº»¯ÅÚëB°º¤Ò´B³¯¹Ú®a¦b«¢¦ò¤j¾Ç­Ñ¼Ö³¡·|±à¤F¦^¬ü°ê±´¿Ëªº¦ã²¤¯S¡C±Nªñ¥b­Ó¥@¬ö¤§«á¡A¦o¦b¦^¾Ð¿ý¤¤°O­z¤F·|­±ªº±¡´º[22]¡C

        ¥²¶·«ü¥X¡G¦b¥|¤Q¦~¥N¡A¤ý¦õ¨}©M°K¥i¹Å爲¦ã²¤¯S¦b¤¤°êªº¶Ç¼½§@¥X¤F¤£¤p°^Äm¡C¤ý¦õ¨}¹ï¦ã¤ó¨ä¤H¨ä¸Ö¨ä¤åÃh¦³¿@«p¿³½ì¡AÀÀij¼¶¼g¡m¦ã²¤¯Sµû¶Ç¡n¡A«á¦]ºØºØ­ì¦]¡A±¤¥G¥¼¯à¨ò½g¡A¶È§¹¦¨§Ç¨¥©M¥¿¤å¤­³¹¡A³s¸ü¤_¤Ñ¬zªº¡m¤j¤½³ø¡n[23]¡C³o´X³¹ªº¼ÐÃD¬O¡G¡m¤@­Ó¸Ö¤Hªº§Î¦¨¡X¡X¡q¦ãùضø²æ¡G¸Ö¤H¤Î§åµû®a¡r²Ä¤@³¹¡n[24]¡B ¡m¸ÖªºªÀ·|¥\¥Î¡X¡X¦ã²¤¯S¤­³¹¡n[25]¡B²Ä¥|³¹¡m©v±Ðªº°j±Û¡n[26]¡B²Ä¤G³¹¡m´¶¾|¥±¬¥§Jªº¨rÀY¡n[27]¡C¦Ó°K¥i¹Åªº¦Û¶Ç«h³o¼Ë敍­z¥L»P¦ã²¤¯Sªººë¯«¬Û¹J¡G¡§1942¦~¡A§Ú¥ý«áŪ¨ì¤Ë¤§µY¡m¤Q¦~¸Ö¯ó¡n©M¶¾¦Ü¡m¤Q¥|¦æ¶°¡n¡A«Ü¨ü·P°Ê¡AÅå³ß¦aµo²{ ¸Ö¬O¥i¥H¦³¥t¥~¤£¦Pªº¼gªkªº¡C»P¦¹¦P®É¡A§ÚŪ¨ì¬ü°ê·N¶H¬£©M¦ã²¤¯S¡A¸­ªÛ¡A¶øµnµ¥¤Hªº§@«~¡A·Pı³o¨Ç¸Ö¤ñ®öº©¬£­n²`¨H§t»W¨Ç¡A§ó¦³²{¥N¨ý¡C·í®É®Õ¶é¤º¥¿¨íµÛ¤@ªÑ±j«lªº²{¥N­·¡A´N ³o¼Ë¡A§Úªº¿³½ì³vº¥Âà¦V²{¥N¥D¸qªÌ¤F¡¨[28]µuµu¨â¤T¦~¤º¡A¥L¤£¶Èµoªí¤F¡m¦«¡P¥v¡P¦ã²¤¯S¬ã¨s¡n[29]³oÃþ¤¶²Ð©Êªº®Ñµû¤å³¹¡A¦Ó¥B¦Û1946¦~°_§ó¦³¤@¨t¦C´£­Ò­Éų¦ã²¤¯Sªº¾Ç³N½×¤å¨£½Ñ³øºÝ¡A³Ì²×«Øºc°_¡§·s¸Ö²{¥N¤Æ¡¨ ªº¸Ö¾ÇÅé¨t¡C   

        1947¦~¡A¤Ë¤§µY½Ķ¤F¦ã²¤¯Sªºµu¸Ö¡m¦è­±¤§ºq¡n¡]The Song of Simon¡^¡A¥Z©ó6¤ë1¤éªº¤Ñ¬z¡m¤j¤½³ø¡P¬P´Á¤åÃÀ¡n¡F6¤ë15¤é¡A¶Q¶§ªº¡m¤å°T¡n¤ë¥Z²Ä7¨÷²Ä1´Áµoªí¤F¦ã²¤¯Sªº½×¤å¡mºû¦h§Q¨È´Á¤å¾Ç¶Ç²Îªº¤ä«ùªÌ¡n¡AĶªÌ¬O¬hµL§Ò¡F10¤ë13¤é¡A¨H±q¤å¥ô¥D½sªº¥_¥­¡m¥­©ú¤é³ø¡PŪ®Ñ¬É¡n²Ä41´Áµoªí¤F¤ý¦õ¨}ªº¡m¡q¦ãùضø²æ¡G¸Ö¤H¤Î§åµû®a¡r§Ç¡n¡C1947¦~7¤ë¡AªC¬ù»®µ¥¤H¦b¤W®ü³Ð¿ì¡m¸Ö³Ð³y¡nÂø»x¡C1948¦~4¤ë¡A¡m¸Ö³Ð³y¡n²Ä10´Á±À¥X¡§Â½Ä¶±M¸¹¡¨¡A¨t²Î¤¶²Ð¦ã²¤¯S¡Bùغ¸§Jµ¥¦è¤è²{¥N¬£¸Ö¤Hªº²z½×¡C¨ä¤¤¥]¬A­^°ê¸Ö¤H¥v´^¼wªº¡mT. S. ¦ã²¤ÊÖªº¡§¥|­Ó¥|­««µ¡¨¡n¡]§Â¶k¤§Ä¶¡^¤@¤å¡A¤å³¹»{爲¸Ó¸Ö ¡§¬O³o¦¸¾Ôª§´ÁùØ©Ò産¥Íªº³Ì¥X¦âªº¸Ö¡K¡K¬O¤@³s¦êÃö©ó®É¶¡©MµL­­ªºÆ[©ÀªºÀq·Q¡A¥¦­Ì©M°¶¤jªº¯«¯µ®a­Ìªººë¯«ªº¬¡°Ê¦³³\¦h¬Û¦P³B¡¨¡F³o¤@´ÁÂø»xÁÙ¦³­ðÚA½Ķªº¦ã²¤¯Sªº±ß´Á¸Ö§@¡m¥|­Ó¥|­««µ¡PµI·´ªº¿Õ¹y¡n¡C1948¦~5¤ë¡A¶¾¦Ü¥ô¥D½sªº¡m¤j¤½³ø¡P¬P´Á¤åÃÀ¡n²Ä82´Áµoªí¤F°K¥i¹Åªº¡mEliot¡]¦ã²¤¯S¡^¡n¤@¤å¡C1948¦~6¤ë¥Xª©ªº¡m¸Ö³Ð³y¡n²Ä12´Á¤S±À¥X¡§¸Ö½×±M¸¹¡¨¡C¨ä¤¤¡m·R²¤Êֽ׸֡n¡]¨HÀÙĶ¡^¤¶²Ð¤F¦ã²¤¯Sªº¡§¨àµ£´Á¥H¨Óªº·Pı¥Í¬¡¡¨¹ï©ó¤Hªº¤@¥Í¡§±aµÛ±¡·P­«²{¡¨ªº¿W¯S¬Ýªk¡A¥H¤Î¦ã²¤¯S©Ò»¡ªº¡§¨C­Óºë½Tªº±¡·P³£¶É¦V´¼¤OªºÂ²©ú³¯­z¡¨ªºÆ[©À©Ê¨£¸Ñ¡C1948¦~6¤ë25¤é¡A­«¼yªº¡m¤åÃÀ¥ý¾W¡n²Ä12¨÷²Ä6´Áµoªí¤F¯þùؽĶªº¦ã²¤¯Sªº½×¤å¡m¸ô¨f¶®¼w¡P¦N¤RªL¡n¡C                                         

 

                                                µ² »y¡G¥¼ §¹ ¦¨ ªº ±´ ¯Á

        Ãö©óT. S. ¦ã²¤¯S¦b²{¥N¤¤°êªº¶Ç¼½³o¤@½ÒÃD¡A¥»¤åªº¦Ò¹î¥u¬O¤@­Óªì¨Bªº¹Á¸Õ¡C¥Ñ©ó¦³­­ªº½g´T¤£¤¹³\®i¶}§ó¸ÔºÉªº¸ê®Æ¼x¤Þ©M²z½×¤ÀªR¡A¦A¥[¤WÀHµÛ¾ÇªÌ­Ìªº¨¯¶Ô¶}±¸¡A¬Û«H·|¦³§ó¦h©ñ¶cªº¤åÄm±o¥H­«¨£¤Ñ¤é¡A¦]¦¹¡A¤£«Ý»¡¡A¥»¤åªº¦^ÅU©M®Þ²z¬O¤£§¹³Æªº¡C¦ý§Ú¬Û«H¡A§Y«K¬O¦p¦¹Â²²¤ªº¾ã²z¥ç¨¬¥H»¡©ú¡G¦Û¤­¥|¥HÁÙ¡AT. S. ¦ã²¤¯S»P²{¥N¤¤°ê¤å¾ÇªºÃö«Yªº½T¬O¤@­Ó­È±o²`¬ãªº½ÒÃD¡A­Ó¤¤°ÝÃDªºÂ×´I©Ê©M½ÆÂø©Ê²zÀ³¤Þ°_§Ú­Ìªº­«µø¡Cų©óT ¡PS ¡P¦ã²¤¯S¹ï¤¤°ê²{¥N¤å¾Çªº½ÄÀ»¬J²`¥B¥¨¡A¦Ó¥Lªº¼vÅT¤Î¨ä±µ¨ü¤S¬O¤@­Ó¬Û·í½ÆÂøªº°ÝÃD¡A©Ò¥H¡A¹ïT. S. ¦ã²¤¯S¦b²{¥N¤¤°êªº¶Ç¼½±¡ªpªº®Þ²z¡A´N»·¤£¬O°ÝÃDªºµ²§ô¡A¦Ó¥u¬O°ÝÃDªº¶}©l¡C¡]§¹¡^


ª`ÄÀ¡G

1]²Å¥ü²»¡G¡m¸­¤½¶W¶Ç¡G¸­¤½¶Wªº¤@¥Í¡n¡A»O¥_¡G¤CÀ·¹ê·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q1993¦~ª©¡A²Ä30­¶¡C

2]¸­¤½¶W¡G¡m¤å¾Ç¡PÃÀ³N¡P¥Ã¤£°h¥ð¡n¡A1979¦~3¤ë15¤é¡m»OÆW®É³ø¡P°Æ¥Z¡n

3]³\²W¨R¡G¡m°l¾Ð³u¤ô¦~µØ¡X¡X±q¦è«nÁp¤j¨ì¤Ú¾¤¤j¾Ç¡n¡A¤TÁp®Ñ©±1996¦~11¤ë²Ä1ª©¡A²Ä44­¶¡C

4][15]¨¯²Ã¡G¡m§Ú»P¦è¤è¸Öºqªº¦]½t¡n¡A¥_¨Ê¡G¡m¥~°ê¤å¾Çµû½×¡n1995¦~²Ä3´Á¡F¤S¨£©ó¨¯²Ã¡G¡m¸­¤½¶W¤G¤T¨Æ¡n¡A¦¬¤J¡m嫏ò´°¸¬B¡n¡A¤W®ü±Ð¨|¥Xª©ªÀ1998¦~ª©¡C

5]¤Ë¤§µY¡G¡m¬P¤ô·L¯í¾Ð¡q¤ô¬P¡r¡n¡A¨£¡m¤ô¬P¡n¦X­q¥»²Ä3­¶¡A¤W®ü®Ñ©±¡A1995¦~¡C

6]»D®a¾o¡G¡mÃh©À¸­¤½¶W¥ý¥Í¡n¡A¨£¸­±R¼w ½s¡m¦^¾Ð¸­¤½¶W¡n¡A¤W®ü¡G¾ÇªL¥Xª©ªÀ1993¦~ª©¡A²Ä 14 ­¶¡C

7]§d¾Ç¬L ½s¡G¡m§dÌW»P³¯±G«ñ¡n¡A¥_¨Ê¡G²MµØ¤j¾Ç¥Xª©ªÀ1992¦~ª©¡A²Ä77¡X78­¶¡C

8][9]§dÌW¡G¡m¤å¾Ç»P¤H¥Í¡n¡A¤ý©¢·½Ä¶¡A¥_¨Ê¡G²MµØ¤j¾Ç¥Xª©ªÀ1993¦~ª©¡A²Ä18­¶¡B²Ä191--193­¶¡C

10]»¯¼Ý¿Å¡G¡m½Ü¨§¤T¯º¡n¡A¤W®ü¡G¤W®ü±Ð¨|¥Xª©ªÀ1998¦~ª©¡A²Ä158­¶¡F¤S¨£»¯¼Ý¿Å¡G¡m¦è¥X¶§Ãö¡n¡A¥_¨Ê¡G¤¤°ê¹q¼v¥Xª©ªÀ1998¦~ª©¡A²Ä48­¶¡CªQ«Ø«ö¡G»¯¤å¦³»~¡A¦ó¨äªÚ·í®É¦b¥_¤j­õ¾Ç¨tŪ®Ñ¡A¨Ã«D­^¤å¨t¡C

11][13][14]»¯ÅÚëB¡G¡mÃh©À¸­¤½¶W¦Ñ®v¡n¡A¥_¨Ê¡G¡mŪ®Ñ¡n¡]1989¦~²Ä7¡B8´Á¦X¥Z¡^

12]¤è·q¡G¡m±H¸ÖÆF¡n¡A¨£¡m¤è·q¿ï¶°¡n²Ä760­¶¡C

15][22]»¯ÅÚëB¡G¡m§Ú»P¦ã²¤¯S¡n¡A¤W®ü¡G¡m¤å·JŪ®Ñ©P³ø¡n¡]1992¦~3¤ë28¤é¡^¡C

16]¤ý¦õ¨}¡G¡m¿p¥¹¡G¥Ñ¨Ó»PÂk±J¡n¡A¨£¡m¤@­Ó¥Á±Ú¤w¸g°_¨Ó¡n¡A«n¨Ê¡G¦¿Ä¬¤H¥Á¥Xª©ªÀ1987¦~ª©¡C

17]¤ý¦õ¨}¡G¡m¤@­Ó¤¤°ê¸Ö¤H¡n¡A¥_¥­¡m¤å¾ÇÂø»x¡n1947¦~7¤ë¡C

18][19]©Pª²¨}¡G¡m¿p¥¹ªº¸Ö©MĶ¸Ö¡n¡A¡m¤@­Ó¥Á±Ú¤w¸g°_¨Ó¡n¡A«n¨Ê¡G¦¿Ä¬¤H¥Á¥Xª©ªÀ1987¦~ª©

20]·¨©P¿«¡G¡m¶¼¤ô«ä·½¡X¡X§Ú¾Ç²ß¥~»y©M¥~°ê¤å¾Çªº¸g¾ú¡n¡A¦¬¤J¡m¥~»y±Ð¨|©¹¨Æ½Í¡X¡X±Ð±Â­Ìªº¦^¾Ð¡n¡A¤W®ü¥~»y±Ð¨|¥Xª©ªÀ1988¦~8¤ëª©¡F¦¹¤å¤S¨£©ó¡m¼~Æ{ªº¸Ñ­å¡n¤@®Ñ¡A·¨©P¿«µÛ¡B¼B¬xªi¿ï½s¡A¤Ñ¬z¤H¥Á¥Xª©ªÀ1998¦~3¤ë²Ä1ª©¡^

21]§ù¹BÀè¡G¡m¦b¥~°ê¸Öºq¼vÅT¤U¾Ç¼g¸Ö¡n¡A¡m¥@¬É¤å¾Ç¡n1989¦~²Ä6´Á¡C

23]²MµØ¤j¾Ç¤¤¤å¨tªº¸Ñ§Óº³±Ð±Â¦Vµ§ªÌ´£¨Ñ¤F¦¹«h§÷®Æ¡A¯S¦¹­PÁ¡C

24]¨£©ó1947¦~2¤ë23¤é¡m¤j¤½³ø¡P¬P´Á¤åÃÀ¡n¡F

25]¨£©ó1947¦~3¤ë30¤é¡m¤j¤½³ø¡P¬P´Á¤åÃÀ¡n²Ä26´Á¡F

26]¨£©ó¡m¤j¤½³ø¡P¤å¾Ç©P¥Z¡n²Ä45´Á¡]1947¦~6¤ë14¤é¡^¡F

27]¨£©ó¡m¤j¤½³ø¡P¤å¾Ç©P¥Z¡n²Ä47´Á¡]1947¦~7¤ë5¤é¡^¡C

28]°K¥i¹Å¡G¡m¦Û¶Ç¡n¡A¨£°K¥i¹Å¡G¡m¥b­Ó¥@¬öªº¸}¦L¡n¡A¥_¨Ê¡G¤H¥Á¤å¾Ç¥Xª©ªÀ1994¦~ª©¡A²Ä574­¶¡C

29]°K¥i¹Å¡G¡m¦«¡P¥v¡P¦ã²¤¯S¬ã¨s¡n¡A1948¦~5¤ë23¤é¤Ñ¬z¡m¤j¤½³ø¡P¬P´Á¤åÃÀ¡n

 

(¥»¤åµoªí©ó¡m¥~»y»P½Ķ¡n2002¦~²Ä3´Á)