½×ªL·¶¥Í¡m¤¤°ê·NÃѪº¦M¾÷¡n
¡@
±iªQ«Ø
·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¤¤¤å¨t³Õ¤hÔ¿ï¤H
ªL·¶¥Í¥ý¥Íªº¡m¤¤°ê·NÃѪº¦M¾÷¡n[i]¤@®Ñ¬O¤G¤T¤Q¦~¥H¨Ó¥_¬üº~¾Ç¬Éªº«n³ÐÀò¡C¦¹®Ñ¥H¿W¯Sªº²z½×³]p¡B´I©ó¬}¹î¤Oªº¤ÀªR©M·¥¦³¬D¾Ô©Êªºµ²½×¡A¤£¶È¹ï¤K¤Q¦~¥N¥HÁÙªºº~»y«ä·Q¬É産¥Í¤F¥¨¤jªº啓µo»PÆF·P¡A¦Ó¥B¦b°ê»Úº~¾Ç»â°ì¤Þµo¤F«ù¤[¦Ó¼ö¯Pªºª§Ä³¡A¬yªi©Ò¤Î¡A¦Ü¤µ¥¼¤w[ii]¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¥»½g´T¤£¤jªºµÛ§@¤S½T¹ê¬O¤@¥»ºë²`ÃøÀ´ªº®Ñ¡G·í§Úªì¦¸Åª§¹³o¥»®Ñ®É¡A§Ú¹ï¨ä¤¤ªº¤@¨Ç½×ÂI»á¤£¥H爲µM¡A¦Ó¥BÁÙ¦]爲§ä¨ì¤F¤j¶q¬Û¤Ïªº¥v¹ê¦Óªgªg¦Û³ß¡F¤£¹L¡A·í§Ú²Ä¤G¦¸ºëŪ³o¥»®Ñ®É¡A·P¨ü«oºIµM¤£¦P¤F¡C§Ú¦³·N¶¶}¨º¨Ç©t¥ß¡B¤À´²¡B©ö¾D§åµûªº½×ÂI¡A»{¯u¤Ï«ä¦¹®Ñªº²z½×¼Ò¦¡®É¡A§Ú¤£µL¦YÅå¦aµo²{¡Gn·Q¯u¥¿±q¾Ç²z¤W»éË¥¦¬O»á爲§xÃøªº¡X¡X¡X³o·íµM¦A¦¸ÃÒ©ú¤F¥¦ªº«ä·Q¾y¤O¡C
¡m¤¤°ê·NÃѪº¦M¾÷¡n¬O¤@¥»Ãö©ó¡§¤¥|¡¨·s¤å¤Æ¹B°Êªº®Ñ¡C衆©Ò©Pª¾¡A¡§¤¥|¡¨¬O¤¤°ê²{¥N«ä·Q¥v¤W³ÌµÛ¦Wªº¤å¤Æ¨Æ¥ó¡AÃö©ó¡§¤¥|¡¨·s¤å¤Æ¹B°Êªº¾ú¥v©w¦ì°ÝÃD¡A¤@ª½¬O¤H̪§½×ªºµJÂI¡A¤K¤Q¦~¨Ó¡AµÛzÁ~¿n¡C¦]爲½×ªÌ¦bª¾ÃÑI´º¡B²z½×¼Ò¦¡©M»ùȨú¦Vªº~²§¡Aµ²½×¦ÛµM¤j¤£¬Û¦P¡C·§¦Ó¨¥¤§¡A¦³¥|ºØ¡§¾ú¥v°O¾Ð¤è¦¡¡¨¡G¥H§dÌW¡B±ö¥ú}爲¥Nªíªº¾Ç¿Å¬£±q¤å¤Æ«O¦u¥D¸qªº¥ß³õ¥Xµo¡A±N¡§¤¥|¡¨¹B°Êµø爲¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¯}Ãa©MÄAÂСF¥HJ÷¡B´^©ú爲¥Nªíªº°¨§J«ä¥D¸q¥v¾Ç®a«h±N¤¥|¹B°Ê¬Ý§@¥Ñ¦´Á¦@²£ÄÒ¤H»â¾Éªº¤@¦¸¤Ï«Ê«Øªº¬FªvªÀ·|¹B°Ê[iii]¡F¥HJ¾A¡B³¯¿W¨q爲¥Nªíªº¿E¶i¥D¸qªÌµø¡§¤¥|¡¨爲¤Ï§Ü¶Ç²Î«ä·Q¤å¤Æ¯´§Ç¡B·»¤J¡§²{¥N¡¨¥@¬ÉÅé¨tªº¤@¦¸²z©Ê啓»X¹B°Ê¡F¦Ó¥H§E^®É¡B±iø¯¡B§ùºû©ú爲¥Nªíªº®ü¥~¾ÇªÌ«h±q§ó爲§»¤jªºµø³¥¥Xµo¡A«·s¤Ï«ä¤¥|·s¤å¤Æ¹B°Ê»P¤¤°ê¶Ç²Î»P¦è¤è«ä·Qªº½ÆÂøÃö«Y¡A¹ï¨ä«D²z©Ê¡B¤Ï¾ú¥vªº«ä·Q»~°Ï§@¥XÃ@¹@¤JùتºÀË°Q[iv]¡C·íµM¡A°£¦¹¤§¥~¡A©|¦³¡§¤åÃÀ´_¿³¡¨»¡[v]¡B¡§啓»X¹B°Ê¡¨
»¡[vi]¡B¡§«ä·Q²©R¡¨»¡[vii]¡B¡§¦è¤è¥D¸q¡¨»¡[viii]¡B¡§¤£§¹¥þªº²{¥N©Ê¡¨»¡[ix]¡A¡§¬J«D¤åÃÀ´_¿³¥ç«D啓»X¹B°Ê¡¨»¡[x]µ¥¦hºØ½×ÂI¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡AªL·¶¥Í¥ý¥Íªº³o¥»®Ñ«h´£Ò¡§·NÃѦM¾÷¡¨»¡¡A¥LÆF¬¡±Ä¥Î¤F¡§¤¤°ê¤¤¤ßÆ[¡¨ªº¬ã¨s«ä¸ô¡A¨Ã»²§U©Ê¦a¨Ï¥Î¤F³§B¡B®uº¸«äªº¡§©_ùØ´µº¿Åv«Â¡¨²z½×¡A¦]¦¹±o¥X¤Fµo¤H²`¬Ùªºµ²½×¡C¤U±¡A§Ú±N¤À¦Óz¤§¡A¥H´ÁÆ[¹î³o¨âÓì³Ð©Êªº¬ã¨s«ä¸ô©M²z½×¼Ò¦¡¦p¦ó¦¨爲ªL·¶¥Í¥ý¥Í¬ã¨s¤¤°ê²{¥N«ä·Qªº¤äÂI©M°ò¦¡A¥H¤Î¦è¤è²z½×¦b¸ÑÄÀ¤¤°ê«ä·Q¹ê»Ú®Éªº´¶¹M¾A¥Î©Ê°ÝÃD¡C
§ÚÓ¤Hı±o¡A¡m¤¤°ê·NÃѪº¦M¾÷¡n³o¥»®Ñ³Ì¤jªº¦¨¥\¤§³B¦b©ó¡G¥¦¶W¶V¤F°ê»Úº~¾Ç¬É¬Ûªu¦¨²ßªº¡§¦è¤è¤¤¤ß¥D¸q¡¨ªº¬ã¨s¼Ò¦¡¡A¦Ó±Ä¥Î¤F¨ã¦³¬D¾Ô©Êªº¡§¤¤°ê¤¤¤ßÆ[¡¨¡]China-centered
approach¡^ªº²z½×³]p¡C¦b³oùØ¡A§Ṳ́£§«¥ý²³æ·§¬A¤@¤U¡§¦è¤è¤¤¤ß¥D¸q¡¨¡C³oºØ¼Ò¦¡·Q·íµM¦a»{爲¤¤°êªÀ·|ªø´Á¥H¨Ó°ò¥»¤W³B©ó°±º¢ª¬ºA¡A´`Àô©¹´_¡A¯Ê¥F¤º³¡°Ê¤O¨Ó¬ð¯}¶Ç²Îªº®Ø¬[¡A¥u¦³¸g¹L¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸¦è¤è½ÄÀ»¤§«á¡A¤~¯àµo¥Í½èÅÜ¡A¦V²{¥NªÀ·|ºtÅÜ¡C°ò©ó³o¼Ë¤@ºØ¦¨°ÝÃDªº²z½×¹w³]¡Aº~¾Ç®a̱`±`¥H§½¥~¤H©M®ÇÆ[ªÌªº¥ß³õ¡A§â¤¤°ê¾ú¥v»PªÀ·|ªº¤@¤Á«nÅܤƱx¼ÆÂk¤§©ó¦è¤èªº½ÄÀ»»P¼vÅT¡C¦Ó¡§¤¤°ê¤¤¤ßÆ[¡¨«hºIµM¤£¦P¡C¥¦°¼«©ó±q¤¤°ê¦Ó¤£¬O¦è¤è¨Ó¸ÑÄÀ¤¤°ê²{¥N«ä·Qªº¿³°_¡A¨Ã¾¨¶q³]¨³B¦a¦a±Ä¨ú¤º³¡ªº¡]§Y¤¤°êªº¡^¦Ó¤£¬O¥~³¡ªº¡]¦è¤èªº¡^²z½×µøÂI©M»ùȨú¦V¨Ó¨M©w¤¤°ê¾ú¥v¤¤þ¨Ç
¤£¶È¦p¦¹¡CªLÁÙºë±m½×z¤FJ¾A¡B¾|¨³¡B³¯¿W¨qµ¥ª¾ÃѺë^»P¶Ç²ÎªºÀǬNºA«×¡G¥L̤@¤è±±µ³s¤£Â_¦aµoªí¿E¶iªº¥þ½L©Ê¤Ï¶Ç²Îªº¨¥½×¡A¦P®É«o@¤H´M¨ý¦a±qª¾ÃѪº©M¹D¼wªº¥ß³õÄm¨©ó¤@¨Ç¤¤°êªº¶Ç²Î»ùÈ¡A³o¤GªÌ§Î¦¨¤F¤@ºØ©_§®ªº±i¤O¡C¦b¡m¾|¨³·NÃѪº½ÆÂø©Ê¡n¤@³¹¤¤¡A§@ªÌ¹ï³oºØ¡§¾ú¥vªº¦Q¸Þ¡¨±¡§Îªº¤ÀªR¤×¨£¥\¤O¡A¦]¦Ó¨ü¨ì¤£¤Ö¾ÇªÌªº¥æ¬ÛºÙÆg¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¤]³\¥¿¬O³oºØ¡§¤¤°ê¤¤¤ßÆ[¡¨ªº¬ã¨sµøÂI©M¹B«ä¤è¦¡¡A爲¦¹®Ñűo¤F¸û°ªªºÁnÅA¡A¨Ã¥B¼vÅT¤F·í¥N¤¤°ê¤@§å¨ã¦³¡§S¦¡¡¨·N¸qªº¾Ç³NµÛ§@ªº½Ï¥Í¡A¸ÕÁ|¼Æ¨Ò¡A³¯¥ìªº¡m¤¤°ê¤p»¡敍¨Æ¼Ò¦¡ªºÂàÅÜ¡n[xxi]¡B¨L·uªº¡m§d¸X·u»P¤¤°ê¤Ï¶Ç²Î¥D¸qªº¬ì¾ÇÆ[¡n[xxii]µ¥µ¥¡C¤@ÓÄǦ³¿³¨Æ¹ê¬O¡A§Y«K¦b¡m¤¤°ê·NÃѪº¦M¾÷¡n¥X²{¤§«e¡A³oºØ¡§¤¤°ê¤¤¤ßÆ[¡¨ªº²z½×¼Ò¦¡¤]¤£¥Fª¾µ¡A¦Ó¥B¦b¤£¦Pªº¾Ç¬ì»â°ì¦³©IÀ³¤§¶Õ¡C¨Ò¦p¡A±¶§Jªºº~¾Ç®a´¶¹ê§J¥ý¥Í´¿¤ÀªR¹L¤¤°ê¥j¨å¤å¾Çªº§ç±¡±¡´º¦b²{¥N¤p»¡¤¤ªº«²{[xxiii]¡F¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç³oªù¾Ç¬ìªº³þ°òªÌ¤§¤@ªº¤ýº½¥ý¥Í¡A¹ï©ó¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç»P²{¥N¤å¾Çªº²W·½Ãö«Y¤]´¿°µ¹LºëÅPªº½×z[xxiv]¦Ó³oºØ¾Ç³N«ä¸ôª½±µ¼vÅT¤F¥Lªº±o·Nªù¥Í³¯¥ì¡F©P§@¤Hªº¡m¤¤°ê·s¤å¾Çªº·½¬y¡n[xxv]¹Á¸Õ±q±ß©ú¤å¾Ç¤¤µo²{·s¤å¾Çªº¾ú¥v²W·½¡F¦Ó¥Bªe«n¤j¾Çªº¥ô³X¬î±Ð±Â¤]¦³¤£¤Ö³o¤@¤è±ªº½×µÛ[xxvi]¡C¦PÁn¬ÛÀ³¡A¦P®ð¬Û¨D¡A³o¨Ç¨Ò¤l¦ü¥GÃÒ©ú¤F³o¤@¼Ò¦¡ªº¥i¦æ©Ê¡C
¡m¤¤°ê·NÃѪº¦M¾÷¡nªº¥t¤@Ó¦¨¥\¤§³BÁÙ¦b©ó¡A¥¦±q¼w°êªÀ·|¾Ç®a°¨§J´µ¡P³§B¡]Marx
Weber¡^©M¬ü°êªÛ¥[ô¤j¾ÇªºªÀ·|¾Ç®a·R¼wµØ¡P®uº¸«ä(Edward
Shils)ªº¡§©_ùØ´µº¿¡¨²z½×¨ºùبV¨ú¤FÆF·P©M啓µo¡C¤£¹L¡A§Ṳ́]À³·í²M¿ô¦a¬Ý¨ì¡AªL¥ý¥Í¨Ã¥¼¥H¡§©_ùØ´µº¿¡¨²z½×§@爲¥þ®ÑªºÄ³½×¤¤¤ß¡A¥L¥u¬OɧU©ó³o¤@·§©À§@爲»²§U©Ê»¡©ú¡A¦]爲¥L¦b¥¿¤å¤¤¨S¦³¥H¸ÔºÉªºµ§¾¥¨Ó¹ï³oÓ·§©À§@²`¤Jªº±´°Q¡A¦Ó¥u¬O¦bª`ÄÀùص¹¤©¤F¨Ç³\ªº¸ÑÄÀ¡C
±qµü·½¾Çªº¨¤«×¨Ó¦Ò¹î¡A¡§©_ùØ´µº¿¡¨¡]charisma¡^·§©À¨Ó¦Û©ó¦´Á°ò·þ±Ðªº»y·J¡A¥»¸q¬O¡§¯«¸tªº¤Ñ½á¡¨¡]The
gift of grace¡^¡C«á¨Ó¡A¼w°êªÀ·|¾Ç®a°¨§J´µ¡P³§B¦b¬É©wÅv«Âªº¤£¦PÃþ«¬®É±N¥¦ªº§t¸q¤Þ¥Ó¥B½á¤©·s¸q¡A¥Î¥¦¨Ó«üºÙ¦bªÀ·|¤£¦P¦æ·~¤¤¨ã¦³³Ð·sºë¯«ªº¤Hª«ªº¬Y¨Ç«D¤Z«~½è¡C³o¨Ç¤Hª«¤Î¨ä°lÀHªÌ¤§©Ò¥H¨ã¦³³Ð³y¤O¡A¬O¦]爲¥L̪º¸ê½è³Q»{爲±o¦Û¤W«Òªº¯S®í®¦Ãd¡A©Î»P¦t©z¤¤³Ì¦³¤O¡B³Ì¦³Åv«Â¡B©Î³Ì«nªº¬u·½¬Û±µÄ²ªº½t¬G¡C¬ü°êªÛ¥[ô¤j¾ÇªºªÀ·|¾Ç®a·R¼wµØ¡P®uº¸«ä§ó¶i¤@¨Bµo´§¡§©_ùØ´µº¿¡¨²z½×¡A¨Ï³oÓì³Ð©Êªº·§©À¤£¶È«ü¥N¨ã¦³³Ð³y¤Oªº¤Hª«¤§¯S®í¸ê½è¡A¨Ã¥B´¶ªx¤Æ¦a¥]¬A¤FªÀ·|¤¤³Qµø爲»P産¥Í¯´§Ç©M·N¸qªº³Ì¯«¸tªº·½¬u¬Û±µÄ²ªº¦æ爲¡B¨¤¦â¡B¨î«×¡B²Å¸¹»P¹ê»Úª«Åé¡C¾¬O¤§¬G¡A¨ã¦³¡§©_ùØ´µº¿¡¨Åv«Âªº¥ô¦ó¦æ爲¡B¨¤¦â¡B¨î«×¡B²Å¸¹»P¹ê»Úª«Åé¯à°÷¨Ï¤HÃþ¸gÅ窺¦UӤ豱o¥H¾ã¦X©M¯´§Ç¤Æ[xxvii]¡C
ªL·¶¥Í¦b¥»®Ñ¤¤¦¨¥\¦a²¾¥Î¤F¡§©_ùØ´µº¿Åv«Â¡¨³oÓ¤ÀªR½dÃ¥¨Ó¦Ò¹î¤¤°ê²{¥N«ä·Q¤¤ªº¤@Ó®Ú¥»¯S¼x¡G¤¥|¹B°Ê®É´Áªº¥þ½L©Ê¤Ï¶Ç²Î¥D¸q¡C³q¹L¹ï¤@¨t¦C³æ¤¸«ä·Qªº¤ÀªR¡AªL·¶¥Í¶¯ÅG¦aªí¹F¤F¥LªºÆ[©À©Ê¨£¸Ñ¡G¤¥|«ä·Q®aªº¤å¤Æ°g¥¢ÂA©ú¦a¬L¥Ü¤F¡A¤H¤å¬ì¾Ç»P«ä·Q¤å¤Æªº«Ø³]¡A¥²¶·®Ú¾Ú¡§©_ùØ´µº¿Åv«Â¡¨¨Ó¶i¦æ¡A¦Ó¿E¶iªº¥þ½L©Ê¤Ï¶Ç²Î¥D¸q«h§«ÃªµÛ¡§©_ùØ´µº¿Åv«Â¡¨ªº産¥Í¡C¦pªG§Ú̦^ÅU¤@¤U±ß²M¥HÁÙªº¤¤°ê«ä·Qª¬ªp¡A´N·|µo²{³o¤GªÌ¤§¶¡©e¹ê¦s¦bµÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C´¶¹M¤ýÅvªº±Y¼ì¡B¤½²z¥@¬ÉÆ[ªº¥Ë¸Ñ¨Ï¤¤°ê¶Ç²Îªº¬Fªv¡X¤å¤Æ¡X¹D¼w¯´§Ç³´©ó²V¶ÃµL§Çªº¹Ò¦a¡A©Ò¿×¡§¤ýºõ¸Ñ¯Ã¡¨¡B¡¨Â§±Y¼ÖÃa¡§µ¥¥j¨å»y·J§Y¬O¹ï³oºØ¾ú¥v±¡§Îªº§Î¶H¤Æ´yz¡C¦è¤è¦C±jªºªZ¤O©ºªA¥H¤Î²Å¸¹¡B»ùÈ»P«H¥õªº¿é¤J¡A¤£¶È§ïÅܤF¤¤°ê¤H¹ï©ó¥@¬É¯´§Ç©M¦t©z¹Ï´ºªº¬Ýªk¡A§ó¨Ï¤¤°êªº¤åª«¨î«×±Á{µÛ²_¤`ªº¦MÀI¡C±Ó·P¡B¼ö±¡¡B´I¦³¾ú¥v´d±¡©M·P®É¼~°êºë¯«ªº¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¸g¹L»{¯uªº¤Ï«ä©M¥J²ÓªºÅv¿Å¡A³Ì²×µo²{°ß¦³¥þ±抛±ó¦³ªº¶Ç²Î¡A¥H¦è¤èªº¼w¥ý¥Í(democracy)©MÁÉ¥ý¥Í(science)µ¥
¦p¦ó¬Ý«Ý¤¥|ª¾ÃѺë^ªº¿E¶i¤Ï¶Ç²Î¥D¸q¡H¤¤°ê¤j³°ªº¾ÇªÌ̲ߺD¤_±q¶Ç²Î/²{¥Nªº¤G¤¸¹ï¥ß«äºû¼Ò¦¡¥Xµo¡A°ª«×µû»ù¥¦¹ý©³ÄAÂФF«Ê«Ø·NÃѧκA¦]¦Ó爲°¨§J«ä¥D¸q¦b¤¤°êªº¶Ç¼½¾Q¥¤F¹D¸ô¡B±q¦Ó爲²{¥N¥Á±Ú-°ê®aªº«Ø³]°µ¥X¤F¥¨¤j°^Äm¡C³oºØÆ[ÂI¦bJ÷ªº¡m±q¾~¤ù¾Ôª§¨ì¤¥|¹B°Ê¡n¡B´^©úªº¡m¤¥|¹B°Ê¥v¡nµ¥¤@ÃþµÛ§@¤¤Åé²{±o¬Û·í©úÅã¡C¥¦ªº§½©Ê¦b©ó¡G¤£¾A·í¦a¸Ø¤j¤F¤¥|¹B°ÊªºªÀ·|¬Fªv®ÄªG¡A¥O¤H±{±¤¦a©¿µø¤F¶Ç²Î«ä·Q»P²{¥N·NÃѪº¦³¾÷Ápô¡A¨Ã¥B¹ï¨ä°¾¿Eªº¾ú¥v¤å¤ÆÆ[¯Ê¥F¥²nªº¤Ï¬Ù¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¦b¹ï«Ý¶Ç²Î»P²{¥NªºÃö«Y³oÓÄYµÂ¦Ó«¤jªº°ÝÃD¤W¡A¦¹¬£¾ú¥v¾Ç®aªº«ä·Q¤º®e»P«ä·Q¼Ò¦¡¤´µM°±¯d¦b¤¥|¤Hª«ªº¤ô¥¤W¡A±N¥þ½L©Ê¤Ï¶Ç²Î¥D¸qµø爲¤£ÃÒ¦Û©úªº¤½²z¡C¦ÓªL·¶¥Í±Ð±Âªº°ª©ú¤§³B¦b©ó¡A¥L¨S¦³§â¶Ç²Î»P²{¥N¬Ý§@¨âÓ¶ÕY¤ô¤õ¡B¤¬¬Û±Æ¥¸¡B²@¤£³q¿ÄªºÅé¨t¡A¦Ó¬OÉÃè¦è¤è¤åÃÀ´_¿³©M啓»X¹B°Êªº¾ú¥v¸gÅç¡A¨Ã°Ñ¤§¥H®uº¸´µÃö©ó¡§¦Û¥Ñ»P¶Ç²Î¡¨Ãö«Yªº½×z¡A¦b¦¹®Ñªºµ²§À³B²`¨è¦a«ü¥X¡A°l¨D¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡Bªkªvµ¥²{¥N·NÃÑ¡A¤£À³©M¥þ±¤Ï¶Ç²ÎÁpô°_¨Ó¡A¦ÓÀ³¸Ó¥H²M©úªº²z©Ê¡BÅGÃÒªººë¯«¡B¼f·Vªº¾ú¥v¤å¤ÆÆ[¡A¹ï¶Ç²Î¶i¦æ¡§³Ð³y©ÊªºÂà¤Æ¡¨¡A¥H«P¨Ï¡§©_ùØ´µº¿Åv«Â¡¨±o¥H産¥Í¡]¤£§«¶¶«K´£¤@¤U¡AªL¥ý¥Í«á¨Ó¦Ü¤Ö¼g¤F¤T¤Q¸U¦r¨ÓÄÄz¥L¹ï©ó¡§³Ð³y©ÊªºÂà¤Æ¡¨ªº²z¸Ñ¡C«á¨Ó¡A³o¨Ç¤å³¹µ²¶°¡A¤À§O¥Ñ»OÆW©M¤j³°ªº¨â®a¥Xª©ªÀ¥ý«á¥Z¦æ¡A®Ñ¦W´N¥s¡m¤¤°ê¶Ç²Îªº³Ð³y©ÊÂà¤Æ¡n¡A¦b¨â©¤¤T¦a¤Þ°_¥¨¤j¤ÏÅT¡C¦ý©Î³\¥Ñ©ó³o¶µ¤å¤Æ¤uµ{¹L©ó¯E¤jªº½t¬G¡AªL¤óªºW¤ß¸gÀç¨Ã¥¼¯à¦¬¨ì¹w´Áªº¦¨®Ä¡A¨ì¦p¤µ¥u¯à¤£¤F¤F¤§¡^¡C¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A¿í´`µÛ³oºØ«ä¸ô¡AªL·¶¥Í³q¹L¹ïJ¾A¡B³¯¿W¨q¡B¾|¨³³o¤TÓ©Ê®æ¡B¬Fªv©M«ä·Q¶É¦VºIµM¤£¦Pªº¤Hª«ªº¤ÀªR¡Aµo²{¥L̤£¬ù¦Ó¦P¦a±o¥X¤F¤@Ó¬Û¦Pªº°ò¥»µ²½×¡G¥H¥þ½L§_©w¤¤°êªº¹L¥h爲°ò¦ªº«ä·Q²©R©M¤å¤Æ²©R¡A¬O²{¥NªÀ·|§ï²©M¬Fªv§ï²ªº®Ú¥»«e´£¡C²@µLºÃ°Ý¡A³oºØ¥þ½L©Ê¤Ï¶Ç²Î¥D¸q¨ã¦³«D²z©Ê¡B°ß·N§Ó¡B¤Ï¾ú¥v©M±¡·P¤Æªº¯S¼x¡A¥¦ªº³Ì²×µ²ªG¬O³y¦¨¤F¡§©_ùØ´µº¿Åv«Â¡¨ªº¥¢¸¨©M¡§¤¤°ê·NÃѪº¦M¾÷¡¨¡C¤£¹L¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡AªL¥ý¥Íªº³oµf¨¥½×ÁöµM«æ¤Á¦Ó¤S¤£¥F²z©Ê¡A«o¤S¨S¦³¨ººØ¨Æ«á½Ñ¸¯¦¡ªº¦Û§@Áo©ú¡A¦Ó¥¿¬O¥X©ó¤@¤ùÃö¤ß¤¤°ê¤å¤Æ«Ø³]ªºW¤ß©t¸Ú¡A¦]¦¹¡A¥Lªº§åµû·N¨£¦³²z¦³§Q¦Ó¤S¦³¸`¡C¥i¥H²@¤£¸Ø±i¦a»¡¡A¦b¦¹¤§«e¡AÁÙ¨S¦³¤H¹Á¸Õ¹B¥Î³§B¡B®uº¸´µµ¥¤Hªº¡§©_ùØ´µº¿¡¨²z½×¨Ó¬ã¨s¤¤°ê«ä·Q¥v¡A¨Ã¨ú±o¦p¦¹´I¦³¦¨®Äªºµ²ªG¡AªL±Ð±Âªº³o¥»®Ñ¥i¥H»¡¬O¶}·®ð¤§¥ý¡C¾¨ºÞ¦³¨Ç¤H¥i¯à·|¹ï¡§´©¦èÄÀ¤¤¡¨ªº¬ã¨s¼Ò¦¡¤§´¶¾A©Êªí¥ÜºÃ¼{¡A¦ý¡m¤¤°ê·NÃѪº¦M¾÷¡n«o¥O¤H«HªA¦aÃÒ¹ê¤F¡G¦b¬YºØµ{«×¤W¡A³§Bµ¥¤Hªº²z½×½T¹ê¯à爲¦Û¥Ñ»P¥Á¥D¦b²{¥N¤¤°êªº¯Ê®u§ä¨ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C
¤£¹L¡A¦bµ²§ô³o½g®Ñµû¤§«e¡A§Ú«o¤£¥´ºâ²@µL«O¯d¦a§âÆg¬ü¤§µüÄmµ¹ªL¥ý¥Í¡A¦]爲¥»®Ñªº¤@¨Ç½×ÂI¨¬¥i¥H¤Þ°_§Úªº²§Ä³¡C¨Ò¦p¡A§@ªÌ¥u¬Oªxªx½×ÃÒ¤F¥ý¯³¾§®a«ä·Q¤¤ªº¤@¤¸½×©M°ß´¼½×¶É¦V¡A¦Ó¥¼¯à¯A¤Î¥ý¯³¥H°¡B¤×¨ä¬O©ú²M¤§»Úªº¾§®a«ä·Q¤¤ªº¤Ï´¼½×¶É¦V¡A±µµÛ´NÁnºÙ³o¬O¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Qªº©T¦³¯SÂI¡A³o¼Ë°µ¬O§_¦³¥H°¾·§¥þªº¶ûºÃ[xxviii]¡H¥þ½L©Ê¤Ï¶Ç²Î¥D¸q¨s³º¬O¤@ºØ¿E¶iªº«ººA¡A¤@Ó°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡AÁÙ¬O¤@Ó¬J¦¨ªº¨Æ¹ê¡H¡§É«ä·Q¤å¤Æ¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡§³o¤@«äºû¼Ò¦¡Ãø¹D¥u¬O¤¤°ê«ä·Q¶Ç²Îªº©T¦³¯S¦â¦Ó»P¦è¤è¼vÅT²@µL¥Ê¸¯¶Ü[xxix]¡H¤¤°ê¶Ç²Îªº³Ð³y©ÊÂà¤ÆªG¯u¯à¥¥¨|¥X²{¥N·N¸q¤Wªº¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ»Pªk¨î¡A©ÎªÌ»¡¤º¸t¤§¾Ç³º¯à¶}¥X¥~¤ý¤§¹D¶Ü¡H¤¥|»P¤å²¨s³º¬O¯«¦üÁÙ¬O»ª¦ü¡HÁöµM¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬Oı±o³oºØ¯ÂºéÆ[ÂIªºª§½×¨Ã¤£¨¬¥H«d®z¦¹®Ñªº²z½×¼Ò¦¡¤§¥i¦æ©Ê©M¸ÑÄÀ¤O«×¡A¬Û¤Ï¡A¸g¹L¾A·íªº×¥¿©M¸É¥R¡A³o¤@Ó²z½×¼Ò¦¡ªºÀu¶Õ±N§ó¥[©úÅã¡C¨Ã¥B¡A¾Ç³N¥v¤W¤j¶qªº¸gÅç¤]§i¶D§ÚÌ¡G¤@ÓÀu¨qªº¾ÇªÌ¦b±q¨Æ¥Lªº¬ã¨s®É¡AÀ³·í¤O¨D¯}°£¨ººØ¥þ±Ã§´ªº¡§±Ð¬ì®Ñ¤ßºA¡¨¡A±q¿W¯Sªº¬ã¨sµø¨¤¤Á¤J¦Û¤v©ÒÃöª`ªº°ÝÃD¡AÅÜ¥±ªºÃ¹¦C爲Áa²`ªº¶}±¸¡A¦p¦¹¤è¯à¦³¿W¨ìªºµo²{¡A¦Ó¦¹®Ñ¤§¦¨¥\«h¦V§Ú̲`¨è¦a¬L¥Ü¤F³o¤@ÂI¡C
(¥»¤åµoªí¤_¡m¸ó¤å¤Æ¹ï¸Ü¡n²Ä12´Á¡A2003¦~8¤ë)
ª`ÄÀ¡G
[i]
Yu-sheng Lin, The Crisis of Chinese
Consciousness: Radical Antitraditionalism in the May Fourth Era
(Madison, Wisc.: University of Wisconsin Press, 1979).
[ii]°K°¶®É¦Ü¤Ö¼g¤F¤T½gªø¤å¹ï¦¹®Ñ¶i¦æÄY¼Fªº§åµû¡A¨Ò¦p¡mJ¾A»P©Ò¿×¡§¤¤°ê·NÃѪº¦M¾÷¡¨¡n¡A°Ñ¬Ý¤óµÛ¡G¡m¤¤°ê²{¥N«ä·Q´²½×¡n¡A¼sªF±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A1998¦~¡F¡m·s¤å¤Æ¹B°Ê»P¡§¿E¶i¥D¸q¡¨¡n¡A°Ñ¬Ý¡mªF¤è¤å¤Æ¡n1999¦~²Ä3´Á¡F¡m°õµÛ爲¤¤°êªº·s¤å¤ÆÅGÅ@¡X¡X1999¿W¥Õ¡n¡A°Ñ¬Ý¡m¥@¬ö¤¤°ê¡nºô¯¸2001¦~2¤ë16¤é¡CÄY®aª¢ªºªø½g§åµûµoªí©ó1997¦~8¤ë¸¹ªº¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡n¡F¾¤º~°ò¡G¡m«µû¡§¥þ½L©Ê¤Ï¶Ç²Î¥D¸q¡¨¡X¡X«µû¡q¤¤°ê·NÃѪº¦M¾÷¡r¡n¡A»´ä¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡n2001¦~²Ä3´Á¡C
[iii] J÷¡G¡m±q¾~¤ù¾Ôª§¨ì¤¥|¹B°Ê¡n¡]¤W¤U¡^, ¥_¨Ê¡G¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1981¦~¡F´^©ú¥D½s¡G¡m¤¥|¹B°Ê¥v¡n¡A¥_¨Ê¡G¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1984¦~¡C
[iv]±iø¯¡G¡m¤¥|«ä·Qªº¨âª[¡n¡A¦¬¤J¡m¤¥|·s½×¡G¬J«D¤åÃÀ´_¿³¡A¥ç«D啓»X¹B°Ê¡X¡X¤¥|¤K¤Q©P¦~¬ö©À½×¤å¶°¡n¡A»O¥_¡GÁp¸g¥Xª©¨Æ·~¤½¥q¡A1999¦~¡C
[v] Jerome B. Grieder, Hu
Shih and the Chinese Renaissance: Liberalism in the Chinese Revolution,
1917-1937 (Cambridge, Mass.:
Harvard University Press, 1970).
[vi] Vera Schwarcz, The
Chinese Enlightenment: Intellectuals and the Legacy of the May Fourth
Movement of 1919
(Berkeley, Calif.: University of California Press, 1986)
.
[vii] Chou Ts¡¦e-tsung, The
May Fourth Movement: Intellectual Revolution in Modern China
(Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1960).
[viii] Shu-mei Shih, The Lure of the
Modern: Writing Modernism in Semicolonial China, 1917-1937 (Berkeley,
Calif.: University of California Press, 2001), esp. part 1 ¡§Desiring the
Modern: May Fourth Occidentalism and Japanism¡¨.
[ix] Leo Ou-fan Lee, ¡§Incomplete Modernity: Rethinking the May Fourth
Intellectual Project,¡¨ in Milena
Dolezelova Velingerova and Oldrich Kral eds., The
Appropriation of Cultural Capital: China's May Fourth Project (Cambridge, Mass.: Harvard University Asia Center, 2001),
pp.31-65; Leo Ou-fan Lee, ¡§In Search of Modernity: Some
Reflections on a New Mode of Consciousness in Twentieth¡VCentury Chinese
History and Literature,¡¨ in Paul A. Cohen and Merle Goldman eds., Ideas
Across Culture: Essays on Chinese Thought in Honor of Benjamin A. Schwartz (Cambridge,
Mass.: Harvard University Press, 1990), pp.109-35.
[x]Ying-shih Yu, ¡§Neither
Renaissance Nor Enlightenment: a Historian's Reflections on the May Fourth
Movement,¡¨ in The
Appropriation of Cultural Capital, pp.
299-325.
[xi] Paul A. Cohen, Discovering
History in China: American Historical Writing on the Recent Chinese Past
(New York: Columbia University Press, 1984). ¤¤¤åĶ¥»°Ñ¬Ý«Où¡P¬_¤å¡G¡m¦b¤¤°êµo²{¾ú¥v¡X¡X¤¤°ê¤¤¤ßÆ[¦b¬ü°êªº¿³°_¡n¡AªL¦P©_Ķ¡A¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1989¦~ª©¡C
[xii]
Ssu-yu Teng & John King Fairbank eds.,
China¡¦s Response to the West: A Documentary Survey, 1839-1923 (Cambridge,
Mass.: Harvard University Press, 1954).
[xiii]Joseph
R. Levenson, Confucian China and Its
Modern Fate, 3 Vols.
(Berkeley, Calif.: University of California Press, 1958-1965).
[xiv]Mary Clabaugh Wright, The Last
Stand of Chinese Conservatism: The T¡¦ung-chih Restoration, 1862-1874 (Stanford, Calif.: Stanford
University Press, 1957).
[xv]Âà¤Þ¦Û¡m¦b¤¤°êµo²{¾ú¥v¡X¡X¤¤°ê¤¤¤ßÆ[¦b¬ü°êªº¿³°_¡n¡A¶¤»¤»¡B¶¤C¤K¡C
[xvi]«e´¦®Ñ¡A¶¤C¤K¡C
[xvii]Benjamin
I. Schwartz, In Search of Wealth and
Power, Yen Fu and the West (Cambridge, Mass.: Harvard University Press,
1964).
[xviii]Hao
Chang, Liang Ch¡¦i-ch¡¦ao and Intellectual Transition in China, 1890-1907
(Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1971).
[xix]Kung-chuan Hsiao, A
Modern China and a New World: Kang Yu-wei, Reformer and Utopian, 1858-1927
(Seattle, WT: University of Washington Press, 1975).
[xx]Paul
A. Cohen, Between Tradition and
Modernity: Wang T¡¦ao and Reform
in Late Ch¡¦ing China (Cambridge, Mass.: Harvard University Press,
1974).
[xxi]³¯¥ì¡G¡m¤¤°ê¤p»¡敍¨Æ¼Ò¦¡ªºÂàÅÜ¡n¡A¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1988¦~¡C¦¹®Ñ¤§¤U½s±´°Q¤F¤¤°ê²{¥N¤p»¡»P¥j¨å¤p»¡¶Ç²Î¦b敍¨Æ¼Ò¦¡¤è±ªº¦³¾÷Ápô¡C
[xxii]¨L·u¡G¡m§d¸X·u»P¤¤°ê¤Ï¶Ç²Î¥D¸qªº¬ì¾ÇÆ[¡n¡C¦¹¤åªºµ²½×¬O¡A¤Ï¶Ç²Î¥D¸qªº¬ì¾ÇÆ[¨Ã¤£µ¥©ó¤Ï¶Ç²Îªº¬ì¾ÇÆ[¡A´«¨¥¤§¡A¤Ï¶Ç²Îªº¸ê·½¥¿¬O¨Ó·½©ó¶Ç²Î¡C¦¬¤J¤óµÛ¡G¡m¨L·u¦Û¿ï¶°¡n¡A®ÛªL¡G¼s¦è®v½d¤j¾Ç¥X
ª©ªÀ¡A1997¦~¡C
[xxiii]Jaroslav Prusek, The
Lyrical and the Epic: Studies of Modern Chinese Literature, ed.
Leo Ou-fan Lee (Bloomington,
IA: Indiana University Press , 1980).
[xxiv]¤ýº½¡G¡m¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥v½×¶°¡n¡A¥_¨Ê¡G¥_¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1996¦~¡C
[xxv]©P§@¤HÁ¿®Õ¡B¾H®¥¤T°O¿ý¡G¡m¤¤°ê·s¤å¾Çªº·½¬y¡n¡A¥_¥¡G¤H¤å®Ñ©±¡A1932¦~¡C
[xxvi]¥ô³X¬î¡G¡m¤¤°ê·s¤å¾Ç²W·½¡n¡A¾G¦{¡Gªe«n¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1986¦~¡C
[xxvii] Edward Albert Shils, Center
and Periphery: Essays in Macro-sociology (Chicago,
Ill. : University of Chicago Press , 1975).
[xxviii]§ÚÌ¥²¶·¬Ý¨ì¥ý¯³¾§®a¥H«áªº¾ÇªÌ¦³¤j¶qªº«ä·Q¬ð¯}¤F¡§°ß´¼½×¡¨ªº¶Ç²Î®Ø¬[¡A³o¦b¤@©wµ{«×¤Wºc¦¨¤F¹ïªL·¶¥ÍÆ[ÂIªºÄY«¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¡mºÞ¤l
¡Pªª¥Á¡nùئ³Ãö¡§Üéo¹ê¦Óª¾Â§¸`¡A¦ç¹¨¬¦Óª¾ºa°d¡¨ªºÄ³½×¡F
º~¥Nªº ®ÙÃÓ¤§¡mÆQÅK½×¡n¹ï°Ó·~©M¹A·~ªº°ª«×«µø¡F¥q°¨¾E¡m¥v°O
¡P³f´Þ¦C¶Ç¡n¤¤¹ï©ó°Ó¸ë§@¥Îªº¼ö¯PÆg´¬Æ¦Ü©ÛP¤F¯Z©Tªº±j¯P¤£º¡¡F¦W²M¤§»Úªº¤j«ä·Q®aÅUª¢ªZ»{爲¤ý¾Ç¥½¬y¤§¡§§ô®Ñ¤£Æ[¡A¹C½ÍµL®Ú¡¨¼½¤U¤F©ú«Ò°êÂФ`ªººØ¤l¡A¥L¦b¡m¤éª¾¿ý¡n¤¤ÄY¼F§åµû¤F¡§«n¤è¾ÇªÌ¡A¸s©~²×¤é¡A¨¥¤£¤Î¸q¡F¥_¤è¾ÇªÌ¡A¹¡¹²×¤é¡AµL©Ò¥Î¤ß¡¨¡A¸Õ¹Ï¥H©Ò¿×¡§¸g¥@P¥Î¤§¾Ç¡¨®¾¨gÄi©ó¬JË¡F顔¤¸¡]²ßÂN¡^§ó¿E¯P¦a¤Ï¹ï¾§®aªº°ß´¼½×¶Ç²Î¡A¨Ã¨Åé¤O¦æ¦a±q¨Æ§L¤u¡Bº¨¹B¡B®á³Â¡BÀ»§Þµ¥©Ò¿×¡§¹ê¾Ç¡¨ªº¬ã¨s¡Aªñ¤H³¯µn쪺¡m顔²ßÂNõ¾Çz¡n¹ï¦¹¦³¥Í°Êªº°Oz¡A¥i¥H°Ñ¬Ý¡F±ç啓¶Wªº¡m²M¥N¾Ç³N·§½×¡n¤Î¡m¤¤°êªñ¤T¦Ê¦~¾Ç³N¥v¡n¡A¿ú¿pªº¡m¤¤°êªñ¤T¦Ê¦~¾Ç³N¥v¡n¹ï顔¤¸¥ç¦³½×z¡C
[xxix] ¾|¨³«ä·Qªº¦è¤è¨Ó·½¤¤¡A¼w°êõ¾Ç®a¥§ªö©M¤¦³Á¯«¾Ç®a§Jº¸³Í³¢º¸ªº¼vÅT¤ñ¸û©úÅã¡A¡§É«ä·Q¤å¤Æ¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡¨ªº«ä·Q¼Ò¦¡¤]¬O³o¨âÓ¤Hª«ªº¦@¦P¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A«eªÌ´¿¹ï¥»°ê¤å¤Æªº±e«U¤Æ¶É¦Vªí²{¥X¨Mµ´ªººA«×¡A¦Ó¹ï¥j§Æþ©Mªk°ê¤å©ú¤ß¦V©¹¤§¡A¥L¦]«ä·Qªº¶W«e¦Ó³´¤J©t±Iªº³B¹Ò¡Aµo¥X³o¼Ëªº·P¼Û¡G¡§§^¦æ¤Ó»·¡A¤mµM¥¢¨ä«Q¡A§^¨£©ñ¤_¤÷¥À¤§¨¹¨o¡I¡¨¡F¦Ó«áªÌªº¦s¦b¥D¸q«ä·Q¹ï¾|¨³¦³²`¨è¼vÅT¡A¡m³¥¯ó¡n§Y¬O¤@¨Ò¡AÃö©ó³o¤@¤è±¡AªL·¶¥Í¦b¡§¾|¨³·NÃѪº½ÆÂø©Ê¡¨¤@³¹ùئ³¨¥Â²·N¸ðªº»¡©ú¡C°£¦¹¥H¥~¡A§ÚÌÁÙµo²{¡A¦b¾|¨³ªº«ä·Qµo®i¹Lµ{¤¤¡A¥L¦´Áªº±óÂå±q¤åªº¤H¥Í§à¾ÜÁöµMÅã¥Ü¤F¥L¹ï©ó¡§É«ä·Q¤å¤Æ¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡¨ªº¿@«p¿³½ì¡FµM¦Ó¡A´X¥GµL¥i¸mºÃªº¬O¡AÀHµÛ¾\¥@º¥²`¡A¥L·U¨Ó·U¹ï³oºØ«äºû¼Ò¦¡ªº¦³®Ä©Êªí¥Ü±j¯PªºÃhºÃ¡C¨Ò¦p¡A°w¹ï¤¥|«C¦~¹L©ó¤Ñ¯u¦a¬Û«H¦Û¥ÑÅÊ·R©M¤H®æ¿W¥ßªº¶É¦V¡A¥L¯S·Nµoªí¡m®R©Ô¨««á·|«ç¼Ë¡n¥H±j½Õ¡§¸gÀÙÅv¡¨ªº«n©Ê¡F¦b¡m爲¤F§Ñ«oªº¬ö©À¡n¤¤¡A¥L¹ïµ§±ì¤l©è¤£¹Lºj±ì¤l«ù¤@ºØ«D±`²M¿ô¦Ó´dÆ[ªººA«×¡F¦b¤@½gÂø¤åùØ¡A¥LÁÙ«ÕÀq¦a»¡¨ì¡Ax»Ö®]¶ÇªÚ¬O³Q¥_¥ïx¥Î¤j¬¶»°¨«ªº¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¤å¤H̵oªí¤F´X½g¡§®]¶ÇªÚ§r¡A§ÚÌn»°¨«§A¡¨¤§Ãþªº«Å¶Ç¤å³¹©Ò¯à«µ®Äªº¡C