´Þ¥Á¥D¸q»P¦è¤èº~¾Ç¡G¤@¨Ç¦³«Ý°Q½×ªº·N¨£

¡@

±iªQ«Ø

·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¤¤¤å¨t³Õ¤h­Ô¿ï¤H

 

                                      ¤Þ ¨¥

         ¦è¤èªºº~¾Ç¬ã¨s¡]©Î¤ê¤¤°ê¾Ç¬ã¨s¡^§@爲¤@ºØª¾ÃÑÅé¨t©M¾Ç¬ì»â°ì¡A¤@¦Ê¦h¦~¨Ó¤w¨ú±o¤F¬Û·í¥iÆ[ªº¦¨´N¡C¦Ó¤¤°ê¾ÇªÌ¤]©¹©¹³Q¥¦­Ì¿W¯Sªº¬ã¨sµø¨¤¡B·s¿oªº²z½×³]­p©M´I©ó啓µo©Êªº¨£¸Ñ©Ò²`²`¦a¥´°Ê¡A¨Ã¤j¤OĶ¤¶¡B¸s°_¥é®Ä¡A爲º~¾Ç¤§¦b¤¤°êªº¬y¥¬¦Ó±Àªi§UÄi¡C¦]¦¹¡Aªñ´X¦~¨Ó¡A¡m¥@¬Éº~¾Ç¡n¡B¡m¤¤°ê¾Ç³N¡n¡B¡m¤¤°ê¤å¤Æ¡nµ¥´Á¥ZÂø»x¦b¤¤°êÄv¬Û¥X²{¡Aª§»â­·ÄÌ¡A§Î¦¨¤@¹D¿ô¥Øªº¤H¤å´ºÆ[¡C»¡¬Û«H¡§¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð¥É¡¨¤]¦n¡A»¡°g«H¡§»·¨Óªº©M©|·|©À¸g¡¨¤]½}¡Aº~¾ÇÅkµM¦¨爲¤@ªù¡§Åã¾Ç¡¨«o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¦ý¤H­Ì¦b爲º~¾Ç¬ã¨s©Ò¨ú±oªº¦¨´N¦ÓÃB¤â¬Û¼y¤§¾l¡A«Ü¤Ö·|¥­¤ß¦Ò¼{¤U­z°ÝÃD¡Gº~¾Ç§@爲¿³°_©ó¤Q¤E¥@¬ö´Þ¥Á¥D¸q»y¹Ò¤¤ªº¤@ªù¾Ç¬ì¡A¥¦ªºµo®i¾úµ{¬O§_»P¦è¤è«Ò°ê¥D¸q¦b¤¤°êªº´Þ¥ÁÂX±i¬¡°Ê«O«ùµÛ¦P¨Bªº©IÀ³Ãö«Y¡H¦è¤èº~¾Ç®a­Ì©Ò´£¨ÑªºÃö©ó¤¤°êªº¡§ª¾ÃÑ¡¨¬O§_Âà¤Æ爲¦è¤è¦C±j´Þ¥Á¤¤°êªº¤@ºØ¡§Åv¤O¡¨¡Hº~¾Ç®aµ§¤Uªº¡§¤¤°ê§Î¶H¡¨¨s³º¬O¹ï©ó¾ú¥vªº¯u¹êªí­zÁÙ¬OÅv¤OÃö«Y¤ä°t¤Uªº¤H爲ªºµêºc¡H¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¦è¤èªºº~¾Ç¬ã¨s¤¤¬O§_Áô§tµÛ´Þ¥Á¸Ü»yªº¦]¯À¡H§Úªº¬Ýªk¬O¡A¦b¤µ¤Ñ³o¼Ë¤@­Ó¥H¥þ²y¤Æ©M¤å©ú½Ä¬ð爲¯S¦âªº«á´Þ¥Áª^³ò¤¤¡A¹ï¤W­z°ÝÃD¶i¦æ§å§P©Êªº¤Ï«ä©M¾ú¥v©Êªº¦^ÅU¡A¤£¶È¦³§U©ó²z¸Ñº~¾Çªº¨­¥÷©M©w¦ì°ÝÃD¡A¤]·|爲§Ú­Ì§ó¥[²z©Ê¦a¬Ý«Ý±ß²M¥H­°ªº¤¤¦è¤å¤Æ½Ä¬ð°ÝÃD´£¨Ñ¤@¨Ç啓µo»P¬}¨£¡C³o­Ó¬ã¨s½ÒÃDªº½×ÃD¬O¡A¥H·R¼wµØ¡PÁɸq¼w¡]Edward Said¡^ªº¡mªF¤è¥D¸q¡n1¤@®Ñªº²z½×爲¸ÑÄÀ®Ø¬[¡A±´°Q¦è¤èº~¾Ç¬ã¨s»P¦è¤è´Þ¥Á¥D¸qÂX±iªº¬Û¤¬Ãö«Y°ÝÃD¡C§Úªº¥þ³¡½×­z°ò©ó³o¼Ë¤@­Ó²z½×¹w³]¡A¦P®É§Ú§Æ±æ¤U­±ªº¾ú¥v敍¨Æ±N爲¦¹´£¨Ñ¤ä´©©Êªº»¡©ú¡G¤¤°ê¦b¨«¦V²{¥N¤Æªº¾ú¥v¶iµ{¤¤©Ò¸g¾úªººØºØ®À§é©TµM»P¶Ç²Îªº±j¤j±i¤O¦³Ãö¡A¦ý¦b¬YºØµ{«×¤W«o¬O¦è¤è«Ò°ê¥D¸q«IÕ檺µ²ªG¡F¦b¤@©w·N¸q¤W¡A¦è¤èº~¾Ç¥i¥H»¡¬O¦è¤è«Ò°ê¥D¸qªº´Þ¥ÁÂX±iªº産ª«¡A¦Ó¥¦¤Ï¹L¨Ó¤SªA°È©ó¦Ó¥B±j¤Æ¤F³oºØ´Þ¥ÁÂX±iªº»Ý­n¡F³q¹L¹ï³oºØ¡§ª¾ÃÑ¡¨»P¡§Åv¤O¡¨ªº¤¬°Ê¤ÀªR¡A¦è¤èº~¾Ç¤¤´¿¸g¦s¦b¹Lªº¤@¨Ç´Þ¥Á¸Ü»y¦]¯À¦³¥i¯à·|²M´·¦a§e²{¥X¨Ó¡F¦]¦¹¡A¦è¤èº~¾Ç¨ã¦³ª¾ÃÑÅé¨t¡B«äºû¤è¦¡©MÅv¤O¸Ü»yªº¤T­«¨­¥÷¡C¤£¹L¡A¦b¶i¤J¦³Ãö½×ÃDªº°Q½×¤§«e¡A§Úı±o¥æ¥N¤@¤U¡mªF¤è¥D¸q¡nªº²z½×­n¦®¦ü¥G¬O»á¦³¥²­nªº¡C

                                        

                                  ¤@¡DªF ¤è ¥D ¸q ­n ¦® »¡ ²¤

        ¤Ú°Ç´µ©ZÄyª¾¦W¾ÇªÌ¡B¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¤ñ¸û¤å¾Ç¨t±Ð±Â·R¼wµØ¡PÁɸq¼w©ó1978¦~¥Z¦æ¤F¡mªF¤è¥D¸q¡n¡]Orientalism¡^¤@®Ñ¡A¥¦ªº¿W¯Sªº²z½×²´¥ú¡B§»Á諸¤å¤Æµø³¥¥H¤Î¿E¯Pªº§å§P¾W¨~¡A¥O¥@¤H爲¤§°¼¥Ø¡F¦Ó¦¹«á³°Äò¦æ¥@ªº¡m¤å¤Æ»P«Ò°ê¥D¸q¡n2¡B¡m¥@¬É¡B¤å¥»»P§åµû®a¡n3©M¡mª¾ÃÑ¥÷¤l½×¡n4µ¥µ¥µÛ­z«h¬O¹ï¡mªF¤è¥D¸q¡nªº¸É¥R©Mµo´§¡C¤£Ãø¬Ý¥X¡A¡mªF¤è¥D¸q¡n¤§²z½×³]­p©úÅã±o¯q¤_ªk°ê«ä·Q®a¦Ì·²º¸¡PºÖ¬_Ãö©ó¡§ª¾ÃÑ»PÅv¤O¡¨ªº½×­z¡C§@ªÌ¤O¹Ï¦V§Ú­Ìªí©ú¡A±q¤T­Ó¼h­±¥h²z¸Ñ¡§ªF¤è¥D¸q¡¨³o¤@·§©Àªº°µªk¬O¤ñ¸û¥i¨úªº¡G¤@¡A¥¦«üºÙ¤@­Ó¾Ç¬ì»â°ì¡A¤@ºØª¾ÃÑÅé¨t¡A§YªF¤è¾Ç¡F¤G¡A¥¦¬O¤@ºØÃþ¦ü©ó¡§«D§Ú±ÚÃþ¡A¨ä¤ß¥²²§¡¨ªº¥»½è¥D¸qªº¡B¤G¤¸¹ï¥ß¦¡ªº¡B°¾¯Uªº«äºû¤è¦¡¡F¤T¡A¥¦¬O¤@ºØÅv¤O¸Ü»y¤è¦¡¡Aºò±K°t¦X¦è¤è«Ò°ê¥D¸qªº´Þ¥ÁÂX±i¬¡°Ê¡CÃø¯à¥i¶Qªº¬O¡A¡mªF¤è¥D¸q¡n¤£¦ý¹ï§@爲¤@­Ó¾Ç¬ìÅé¨tªºªF¤è¾Ç¤§µo®i©MºtÅܪº¾ú¥v¶i¦æ¤F°ò¥»ªº´y­z¡A¦Ó¥B¸Õ¹Ï´¦¥ÜÁô§t¦b¶Ç²ÎªF¤è¾Ç¬ã¨s¤¤ªºÅv¤O¸Ü»y¤Î¨ä¹B§@¾÷¨î¡C§@ªÌªº¥þ³¡²z½×°²³]¬O¡GªF¤è¨Ã«D¤@ºØ¦ÛµMªº¦s¦b¡F§@爲¤@­Ó¦a²zªº©M¤å¤Æªº¹êÅé¡A¡§ªF¤è¡¨©M¡§¦è¤è¡¨³o¼Ëªº¦a²z°Ï°ì©M»ù­È²Å¸¹¨Ã«D¦ÛµMªº¥Í¦¨¡A¦Ó¬O¤H爲ªº«Øºc¡F¦]¦¹¡A¹³¡§¦è¤è¡¨¤@¼Ë¡A¡§ªF¤è¡¨³o¤@Æ[©À¦³µÛ¦Û¨­ªº¾ú¥v¥H¤Î«äºû¡B·N¶H©MÃã·J¶Ç²Î¡A¥¿¬O³o¤@¾ú¥v»P¶Ç²Î¨Ï¨ä¯à°÷»P¡§¦è¤è¡¨¬Û¹ï«Ï¦Ó¦s¦b¡A¨Ã¥B爲¡§¦è¤è¡¨¦Ó¦s¦b5³q¹L¹ïªF¤è¾Çªºª¾ÃÑÃШtªº¦^ÅU»P¤ÀªR¡AÁɸq¼w¦YÅå¦aµo²{¡G

        ¡]1¡^«Ø¥ß¦b¬Fªv¡B¤å¤Æ¬Æ¦Ü©v±Ð°ò¦¤WªºªF¦è¤èÃö«Y¥»½è¤W¬O¤@ºØ±j®zÃö«Y¡C[6

        ¡]2¡^ªF¤è¾Ç¦b¬ã¨sÅé¨î©M¤º®e¤WÀò±o¥¨¤j¶i®iªº®É´Á¥¿¦n»P¼Ú¬w´Þ¥Á¥D¸qªº«æ¼@ÂX±i®É´Á¬Û§k¦X¡CªF¤è¾Ç®a爲°t¦X«Ò°ê¥D¸qªº´Þ¥ÁÂX±i¬¡°Ê¡A¨è·N§âªF¤è´yø¦¨«D²z©Êªº¡B¼Z¸¨ªº¡B¥®¸Xªº¡BÁa±ýªº¡B¤£¥¿±`ªº§Î¶H¡F¦Ó¦è¤è«h¬O²z©Êªº¡B­s¼äªº¡B°ª¶Qªº¡B¦¨¼ôªº¡B¥¿±`ªº§Î¶H¡C¦]¦Ó³o¨ÇÃö©óªF¤èªº¡§ª¾ÃÑ¡¨¤£¶È¨Ï¦è¤è¤H産¥Í¤F¤@ºØµêźªº¤å¤ÆÀu¶V·P¡A§ó¨Ï´Þ¥Á¥D¸qªÌªº¡§Åv¤O¡¨±o¥H¦Xªk¤Æ¡C[7

        ¡]3¡^ªF¤è¾Ç®a©T°õ¦a¬Û«H¡GªF¤è¤Hªº¥@¬É¤§©Ò¥H¯à爲¦è¤è¤H©ÒÁA¸Ñ¡A¤§©Ò¥H¨ã¦³¦Û¤vªº¯S¼x«o¨Ã«D¥Ñ©ó¨ä¦Û¨­ªº§V¤O¡A¦Ó¬O¦]爲¦³¦è¤è¤@¾ã®M¦³®Äªº¾Þ§@¾÷¨î¡C³q¹L³o¨Ç¾÷¨î¡AªF¤è¤~±o¥H爲¦è¤è©Ò½T»{¡A¨Ã¦]¦¹Àò±o¦Û¤vªº¤å¤Æ¨­¥÷©M¾ú¥v©w¦ì¡C[8

        ¡]4¡^¦bªF¤è¾Ç®aªº²´¤¤¡AªF¤èªº§Î¶H¥ÃùÚ¦p¤@¡A©l²×¤£ÅÜ¡A¨S¦³¯à¤O¬É©w¦Û¤v¡C¦]¦¹¡A¤@®M±q¦è¤èªº¨¤«×¨Ó´yøªF¤èªº°ª«×·§¬A©M¨t²ÎªºÃã·J¥²¤£¥i¤Ö¡A¬Æ¦Ü¦³µÛ¬ì¾Çªº«ÈÆ[©Ê©M¯u²zªº¤º²[¡C[9

        ¡]5¡^¦Ó¦bªF¤è¾Ç®aªºµ§¤U¡A¦è¤è¬O¥DÅé¡AªF¤è³Q«ÈÅé¤Æ¤F¡CªF¤è³Q´y­z爲¤@ºØ¨Ñ¤Hµû§PªºªF¦è¡A¤@ºØ¨Ñ¤H¬ã¨s©M´y¼gªºªF¦è¡A¤@ºØ°_Ãg§Ù§@¥ÎªºªF¦è¡A¤@ºØ°_¹Ï¥Ü§@¥ÎªºªF¦è¡CªF¤èµLªkªí­z¦Û¤v¡A¦o¬O¤@­Ó¯Ê®u¦Ó¨HÀqªº¡§¥LªÌ¡¨¡A¥u¯à³Q¦è¤èªº¤ä°t©Êªº®Ø¬[©Ò±±¨î©Mªí­z¡C©Ò¥H¡A¡§ªF¤è¡¨¤£¬OªF¤è¡AªF¤è³Q¡§ªF¤è¤Æ¡¨¤F¡C10

        ¡]6¡^ªF¤è¾Ç®a»PªF¤è¤H¤§¶¡ªº®t²§¬O¡G«eªÌ®Ñ¼g«áªÌ¡A¦Ó«áªÌ«h³Q«eªÌ©Ò®Ñ¼g¡C¹ï«áªÌ¨Ó»¡¡A¨ä°²©wªº¨¤¦â¬O³Q°Ê±µ¨ü¡F¹ï«eªÌ¦Ó¨¥¡A«h¬OÆ[¹î¡B¬ã¨sµ¥Åv¤O¡CªF¤è³Qªí­z爲»ø¤Æ°±º¢¡B¤@¦¨¤£ÅÜ¡A»Ý­n§O¤H¹ï¨ä¥[¥H¦Ò¹î¡A¬Æ¦Ü»Ý­n§O¤H´£¨Ñ¦³Ãö¦Û¨­ªºª¾ÃÑ¡C¤H­Ì¤£§Æ±æ¤]¤£¤¹³\¥¦µo¥ÍÅܤơF¦s¦bµÛ¤@ºØ¸ê°T¡]ªF¤è¤H¡^©M¤@ºØª¾ÃÑ¡]ªF¤è¾Ç®a¡^¡A²¨¥¤§¡A¤@­Ó§@ªÌ©M¤@­Ó³Q®Ñ¼gªºª«¥ó¡C¨S¦³§@ªÌªº¿Eµo¡Aª«¥ó¥Ã»·¥u¯à³B©ó´k©Êª¬ºA¡C¤GªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¥»½è¤W¬O¤@ºØÅv¤OÃö«Y¡C[11

        ¡]7¡^ªF¤è¾Ç¤£¶È»{爲ªF¤è¤D爲¦è¤è¦Ó¦s¦b¡A¦Ó¥B»{爲ªF¤è¥Ã»·¾®©T¦b¯S©wªº®ÉªÅ¤§¤¤¡CªF¤è¾Ç´y­zªF¤è©M®Ñ¼gªF¤è¨ú±o¤F¦p¦¹¥¨¤jªº¦¨¥\¡A¥H¦ÜªF¤è¤å¤Æ¡B¬Fªv©MªÀ·|¾ú¥vªº©Ò¦³®É´Á³£¶È¶È³Q»{爲¹ï¦è¤èªº³Q°Ê¦^À³¡C¦è¤è¬O¿n·¥ªº¦æ°ÊªÌ¡AªF¤è«h¬O®ø·¥ªº¦^À³ªÌ¡C¦è¤è¬OªF¤è¤H©Ò¦³¦æ°Êªº¥ØÀ»ªÌ©M¼f§PªÌ¡C¦Ó¥B¡AªF¤è¾Ç®aÁÙ°²©w¡A¶W¥X¤_¦Û¤v¤å¥»·N®Æ¤§¥~ªºªF¦è¨Ã«D¦Û¤vªº¹L¿ù¡A¥¦­n麽¬OªF¤è©Òµo¥Íªº¥~³¡Åܶ꺵²ªG¡A­n麽¬O¥Ñ©óªF¤è³Q»~¤Jª[³~12´«¦Ó¨¥¤§¡A¥¿¬O³oºØ¥»½è¥D¸qªº«äºû¤è¦¡­­¨î¤FªF¤è¾Ç®aªºµø³¥¡A¨Ã¥B±j¤Æ¤F¥L­Ìªº¬Ûªu¦¨²ßªº¶ÆºC©M°¾¨£¡GªF¤è¤£¶È¬O¤@­Ó¦a²z·§©À¡A§ó¬O¤@­Ó©Ê½è·§©À¡C³Ì«á¡AÁɸq¼w¾G­«¦aÁ`µ²¹D¡G¡§ªF¤è¾Ç®aªºªF¤è¨Ã«D²{¹ê¦s¦bªº¡B¯u¥¿¯u¹êªºªF¤è¡A¦Ó¬O³QªF¤è¤Æ¤FªºªF¤è¡C¤@¹Dª¾ÃÑ»PÅv¤Oªº³sÄò©·½u±N¦è¤èªº¬Fªv®a»PªF¤è¾Ç®aÁpô¦b¤@°_¡A³o¹D©·½uºc¦¨¤FªF¤è»R»Oªº¥~½t¡¨ 13¥H¤W¬O¹ï¡mªF¤è¥D¸q¡n¤§²z½×®Ø¬[ªº´y­z»PÄÄÄÀ¡C§Ú±o©Ó»{¡A­n·Q¦b¤@¤d¦rªº½g´T¤§¤º¥þ­±·§¬A¥X¡mªF¤è¥D¸q¡n¤@®Ñªººë²`¤º²[¬O¤£¤j®e©öªº¡A¦ý¦pªG§Úªº²z¸Ñ¬O¥¿½Tªº¸Ü¡A¤W­z²Ê½u±øªº¤Ä°ÇÀ³·í¥i¥H¤Ï¬M¥XÁɸq¼wªº²z½×­n¦®©M°ò¥»ºë¯«¡C

 

                                    ¤G¡DÁÉ ¸q ¼w ²z ½× ªº ´¶ ¾A ©Ê °Ý ÃD

 

         ¦b²¾¥Î¡mªF¤è¥D¸q¡nªº²z½×¨Ó¤ÀªRº~¾Ç¬ã¨s¤¤ªºª¾ÃÑÃШt©M´Þ¥Á¸Ü»y®É¡A§Ú­Ì·|¹J¨ì¨â­ÓµLªk¦^Áתº¬D¾Ô¡G²Ä¤@¡A«á²{¥N²z½×²§±m¯É§e¡A衆Án³Ù¼M¡A¦]¦Ó¤H­Ì¦³¥R¨¬ªº²z¥Ñ½èºÃ¡G爲¤°麽³æ³æ­n¿ï¾Ü³o¼Ë¤@­Ó²z½×®Ø¬[¡H²Ä¤G¡A¦è¤è²z½×ªº´¶¹M¾A¥Î©Ê°ÝÃD©¹©¹·|¹J¨ì¤¤°ê²{¹êªº±j¤j¬D¾Ô¡A©Ò¥H¡A¤H­Ì·|¦ÛµM¦ÓµM¦a°Ý¨ì¡G爲¤°麽¯à¨Ï¥Î³o¤@²z½×®Ø¬[¡H´«¨¥¤§¡A§Ú­ÌµLªk¤£¥¿¦Û©ú¦a¨Ï¥Î¡mªF¤è¥D¸q¡nªº¸ÑÄÀ®Ø¬[¡A¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¬J­n¹ï¥¦ªº¥²­n©Ê»P ¥i¦æ©Ê°µ¤@­Ó¥O¤H«HªAªº»¡©ú¡A¦P®É¤]¤£À³©¿µø¦bÀ³¥Î¡mªF¤è¥D¸q¡n®É©Ò¹J¨ìªº²z½×´¶¾A©Ê°ÝÃD¡C

       ¡]1¡^ ²z½×ªº¥i¦æ©Ê¡G±ß²M¥H­°ªº¤¤°ê³Q±²¤J¤F²{¥N¤Æ¶iµ{¡A¦Ó¤¤°êª¾ÃѶ¥¼h¦b³B²z¤å¤Æ¨Æ°È¤è­±ªº¤@­Ó¤£¬ù¦Ó¦Pªº¨£¸Ñ¬O¡G±©¦³¥þ½L©Ê¦aÄAÂФ¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¥N¤§¥H¦è¤èªº²Å¸¹¡B»ù­È©M«H¥õÅé¨t¡A¤~¯à爲²{¥N¥Á±Ú¡Ð°ê®a ´£¨Ñ«ä·Q©M¤å¤Æ¤ä´©14²@µLºÃ°Ý¡A³oºØ¶Ç²Î/²{¥Nªº¤G¤¸¹ï¥ßªº«ä·Q¼Ò¦¡¨ã¦³¤Ï¾ú¥v¡B«D²z©Ê¡B°ß·N§Óªº¯SÂI¡A¦Ó¬Û·í¦hªº¤¤°ê²{¥Nª¾ÃѶ¥¼h«o°gÅÊ©ó³oºØ¥þ½L©Ê¤Ï¶Ç²Î¥D¸q¡A¹ï¨ä»~°Ï»Pª¼ÂI¯Ê¥F¥²²`¤Áªº¤Ï¬Ù»P¦ÛıªºÀË°Q¡C¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A¦b¥þ²y¤Æ®ö¼é¾î¨M¤Ñ¤U¤§»Ú¡A¤´µM¦³¬Û·í¦hªº¤¤°êª¾ÃѪ̵Lªk¨«¥X¤­¥|ªº³±¼v¡A¥L­Ì¼ö±¡¿é¤J¦è¤èªºª¾ÃÑ¡B«ä·Q»P«H¥õ¡A¥H¦¹¨ú¥N¹ï¤¤°ê¶Ç²Îªº³Ð³y©ÊÂà¤Æ15¨Ã¥B°í«H³o¤~¬O¨Ï¤¤°ê¨«¦V¥@¬Éªº¤£¤Gªkªù¡C¦b³oºØ«ººAªº­I«áÁôÂõۤ@ºØ¦¨°ÝÃDªº¹w³]¡G¸û¤§©ó¤¤°êªºª¾ÃÑÅé¨t¡A¦è¤è¾Ç³N¬O¯u¥¿ªº¿W¥ßªº¡B¯Âºéªº¡B¶W¥\§Qªº¯u²z°l¨D¦]¦Ó¨ã¦³¦Û©ú©Êªº­S¦¡·N¸q¡C

        ¦è¤èº~¾Ç¦b·í¥N¤¤°êªº¡§Ácºa¡¨µ¹¤H¤@­Ó¤£¤Ó´r§Öªº·Pı¡G¤¤°êµLªk¬É©w¥¦¦Û¤v¡A¥¦»Ý­n§O¤H¹ï¨ä¥[¥H¦Ò¹î©MµôÂ_¡A¬Æ¦Ü»Ý­n§O¤H´£¨Ñ¦³Ãö¦Û¨­ªºª¾ÃÑ¡C¤£¹L¡A§Ú«o·Q«_¬N¦a»¡¡A¥L­Ì¦³·N©ÎµL·N¦a©¿²¤¤F¦è¤èº~¾Çªºµo®i»P¦è¤è´Þ¥ÁÂX±i³o¤GªÌ¤§¶¡ªº­Y©ú­Y·tªº©IÀ³Ãö«Y¡A¥¼¯à±q¦è¤è¤ä°t©Êªº´Þ¥Á¸Ü»y¤¤¨«¥X¨Ó¡A¥H²M©úªº²z©Ê¡B¿ë¥¿ªººë¯«©M¼f·Vªº¤å¤Æ¾ú¥vÆ[¡A¹ï«Ý¦è¤èº~¾Ç¬ã¨s©M¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡F¦ÓÁɸq¼wªº¡mªF¤è¥D¸q¡n¤@®Ñ«o¥i¥H爲§Ú­Ì´£¨Ñ¤@­Ó¿W¯SªºÆ[¹îµø¨¤¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¥i¯à¬Ý¨ìº~¾Ç®a¦b±q¨Æ¨ãÅ骺¾Ç³N¬ã¨s®É¡A³B©ó«ç¼Ëªº¤@ºØªÀ·|Åv¤OÃö«Yªº¨î¬ù¤U¡H¥L­Ìªº¸Ü»yÃШt¦b¦h¤jµ{«×¤Wªí²{爲Åv¤O¸Ü»y¡H³o¨Ç¸Ü»y­I«á¬O§_ÁôÂõۧQ¯q¦Ò¼{¡H³o¨Ç°ÝÃDªº½T­È±o§Ú­Ì©À¯÷¦b¯÷¡C¥t¥~¡A ¦]爲º~¾Ç¦b¦è¤èªº¾ã­Óª¾ÃÑÃШt¤¤±qÄÝ©óªF¤è¾Çªº½dÃ¥¡A¦Ó¥Bªñ¥N¤¤°ê¤S©MÁɸq¼wµ§¤UªºªF¤è¦³µÛ¬Ûªñªº³Q´Þ¥Á¡B³Q¥£§Ðªº¾ú¥v±¡§Î©M¥Á±Ú°O¾Ð¡A²{¦b¤S­±Á{µÛ¥Á±Ú´_¿³¡B¨«¦V¥@¬Éªº¦@¦P¥ô°È¡C´«¨¥¤§¡A¥¿¬O³oºØ¡§¾ú¥v¦P¤@©Ê¡¨¨Ï§Ú¬Û«H¡G¹ï©ó³o­Ó¬ã¨s­p¹º¦Ó¨¥¡AÁɸq¼wªº¤Ï´Þ¥Á²z½×À³·í¨ã¦³¤@©wªº´¶¾A©Ê©M¦³­­ªº¸ÑÄÀ¤O«×¡C

       ¡]2¡^²z½×ªº­­«×¡G¤£¹L¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·¬Ý¨ì¡AÁɸq¼wªº¡mªF¤è¥D¸q¡n¤@®Ñ©Òij½×ªº¡§ªF¤è¡¨¥D­n¬O «ü¥]¬A¥ì´µÄõ¥@¬É©Mªü©Ô§B°ê®aµ¥©Ò¿×ªºªñªF©M»·ªF¦a°Ï¡A¦Ó¦L«×¡B©s¥[©Ô°êµ¥«n¨È°ê®a¡Bµá«ß»«©M°¨¨Ó¦è¨Èµ¥ªF«n¨È°ê®a¡B¥H¤Î¤¤°ê¡B¤é¥»µ¥»·ªF°ê®a«h³Q§@ªÌ°®²b§Q¸¨¦a±Æ°£¦b¥~¡A¦Ó§@ªÌ¦b®Ñ¤¤´¿¦h¦¸©ú½T«ü¥X¡A¥L³o¼Ë°µ¨Ã«DµL¤ßªº²¨º|¦Ó¬O¦³·N爲¤§16]¡C­Ó¤¤­ì¦]¡A±À´ú°_¨Ó¡A©ÎªÌ¬O¦]爲ªF¤èªº¥ì´µÄõ¥@¬É±q¥j¨ì¤µ¹¡¨ü¦è¤èªº°ò·þ±Ð¥@¬Éªº¥´À£©M«IÕæ¡A¦ÓªF¨Èªº¾§®a¤å©ú»P«áªÌ«o¨ÃµL¤ÑµMªº¿Ë¤³Ãö«Y¡F©ÎªÌ¬OÁɸq¼w¹ï©óªF¨Èªº¾ú¥v-¤å¤Æ¤£¬Æ¤F¤F¡A¦Ó§@爲¤@­Ó¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡A¥L·íµM³Ì爲Ãö¤ß¥»¥Á±Úªº©R¹B©M«e³~¡A¹ï¦¹µL¥i«Dij¡C

          ¦Ó¥B¡A·í§Ú­Ì¦Ò¼{¨ì¡AÁɸq¼wªº¡§ªF¤è¡¨»P¤¤°ê¦b¤å¤Æ¶Ç²Î¡B©v±Ð«H¥õ¡BªÀ·|¨î«×©M·NÃѧκA¤è­±¡A¦s¦bµÛ©úÅ㪺®t²§¡A¦Ó¥¦­Ì³Q´Þ¥Áªºµ{«×¤]²`²L¦³§O¡B®É¶¡ªøµu¤£¤@®É¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£¤p¤ßÂÔ·V¡C¶i¦Ó¨¥¤§¡A¦bÀ³¥Î¡mªF¤è¥D¸q¡n²z½×¨Ó¤Á¤J³o­Ó¬ã¨s­p¹º®É¡A¤£¥i¾÷±ñ¦a·Ó·h©M²³æ¦a®¿¥Î¡A¥²¶·¬Ý¨ìº~¾Ç»â°ì¨Ã«DÅKªO¤@¶ô¦Ó¬O§e²{¥X½ÆÂøªº±¡§Î¡A¦Ó³o·|¹ïÁɸq¼wªº²z½×ºc¦¨¤@©wµ{«×ªº¬D¾Ô¡]¥»¤åªº²Ä¥|³¡¤À¹ï¦¹¦³¸ÔºÉªº´y­z¡A¯÷¤£Âب¥¡^¡C

        ¥t¥~¡A§Úı±oÁɸq¼w¦b¹ïªF¤è¾Ç®aµ§¤Uªº¤@¦¨¤£ÅܪºªF¤è§Î¶Hªí¥Ü¼««ã®É¡A¥L¥¼¯à¥H§ó爲ÅGÃÒªººë¯««ü¥X¡G¡§ªF¤è¡¨¬O¤@­Ó¤@ª½³B©ó¬y°Ê¡BÅܤƤ§¤¤ªºªF¦è¡A¤£¶ÈªF¤è¾Ç®a²´¤¤ªº¡§ªF¤è¡¨§Î¶H·|»P®É­Ñ¶i¡A¦Ó¥B§@爲²{¹ê¦s¦bªº¡§ªF¤è¡¨¤]¦P¼Ë¦bÅܰʤ£®§¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡AªF¤è¤£¶È¬O¤@­Ó¦a²z·§©À¡A¦P®É¤]¬O­Ó®É¶¡·§©À¡C²@µLºÃ°Ý¡AµL½×¦bªF¤è¾ÇµÛ§@¤¤¡AÁÙ¬O¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¤Q¤­¥@¬öªº¡§ªF¤è¡¨»P¤G¤Q¥@¬öªº¡§ªF¤è¡¨¬J¦³¬Û¦üªº¤@­±¡A¤]¦³Åܲ§ªº¤@­±¡A¦ÓªF¤èªº¾ú¥v¥¿¬O¦b³oºØ¡§ÅÜ¡¨»P¡§¤£ÅÜ¡¨¤¤Á}Ãø«e¶iªº¡C¤ý±ë§Ó¥Õ­ºÂk¶m¡A»y¨ä¬G¤H¤ê¡G¡§§^µS©õ¤H¡A«D©õ¤H¤]¡¨¡A¨º¥½¡A§Ú­Ì¥i¤£¥i¥H»¡¡AªF¤è¡§µS©õ¦a¡A«D©õ¦a¤]¡¨¡H°Ï¤À³o¤@ÂI¬O«Ü¦³·N¸qªº¡CÁɸq¼w¤j¶q¨Ï¥Î¤F¨º¨Ç¤³µø¡BÁà¤Æ¬Æ¦Ü©ó§¯Å]¤ÆªF¤èªºªF¤è¾ÇµÛ§@¡A¦Ó¹ï©ó¨º¨Ç¬ü¤Æ¡B²z·Q¤Æ©ÎªÌ®öº©¤ÆªF¤èªº¤å¥»ÁצӤ£½Í¡A¥¼¯à¬Ý¨ì³o¨âºØ¶É¦V©MÁͶզۥj¥H¨Ó´N¦s¦b¡A³o¬O§_¦³°¾»áªº¶ûºÃ¡H

       ¡]3¡^¦Û§Úªº§x¹Ò»P«ä·Qªº®¯½×¡GÁɸq¼w¬J²æÂ÷¤F¥À°êªº¤å¤Æ±¡´º©M²{¹ê¬Fªv¡A¤S´åÂ÷©ó¬ü°êªº¥D¬y·NÃѧκA¤§¥~¡A®M¥Î´ö¦]¤ñªº»¡ªk¡A¡§¡¥¦b¡¦¦Ó¡¥¤£Äݩ󡦨â­ÓªÀ·|¡¨ 17µLºÃ¨ã¦³§ùªi¨Ì´µ©Ò»¡ªº¡§Âù­«·NÃÑ¡¨18©Z²v¦a»¡¡A³oºØÀª§¼ªº¨âÃø³B¹Ò¦³¹ú¥ç¦³§Q¡C©¹Ãa³B¬Ý¡A³o¦³¥i¯à¾B½ª¥Lªº¤å¤Æ»{¦P·P¬Æ¦Ü¶Ë®`¥Lªº²z½×¤§»¡ªA¤O¡F¦ý±q¦n³BÁ¿¡A¤S¯à¨Ï¥L¶WµM¤_¨âºØ¤å¤Æ¤§¥~¡A¥H®ÇÆ[ªÌªº«ººA¡A¹ïªF¦è¤è¤å¤Æªº¹úºÝ»Pªø³B§@¥X²M¿ôªº¦Ò¶q©M¤Á·íªº§åµû¡A¥H¤§§@爲«ØºcªF¤è¥D¸qªº²z½×¸ê·½¡C

        ¡]4¡^¨«¦V¤å©ú¹ï¸Ü¡G±i¶©·Ë¥ý¥Í´¿»¡¹L¤@¬q¶ê¼í©P¨ì¡B¤½¤¹«ù¥­ªº¸Ü¡G¡§§Ú­Ì°£¤F¦Û¤vªº»y¨¥©M«äºû¤è¦¡¦Ó¥~¡A§OµL¨ä¥Lªº»y¨¥©M«äºû¤è¦¡¥i¥Î¡A°£¤F»P¦Û§Ú¬Û¤ñ·Ó¦Ó¥~¡A¤]§OµL¨ä¥L¤èªk²z¸Ñ¦Û§Ú¡A©Ò¥H¡A§¹¥þ¤£¨ü¾ú¥v©M·NÃѧκA±ø¥óªº¼vÅT¡B¯Â¡¥«ÈÆ[¡¦©ÎªÌ¡¥¥¿½T¡¦ªº²z¸Ñ¡A¤j·§¬O¨S¦³ªº¡¨19¦p¦¹»¡¨Ó¡A¥DÅé©Î¦Û§ÚµLªk¬É©w¦Û¤v¡A¥¦¥u¯à³q¹L»P«ÈÅé©ÎªÌ¥LªÌªº®t²§¨Ó¬É©w¦Û¤v¡C¶Â®æº¸¦b¡mºë¯«²{¶H¾Ç¡n¤@®Ñ¤¤¼g¹D¡G¡§µ´¹ïºë¯«¡¨µLªk³q¹L¦Û¨­¨Ó»{ÃѦۤv¡A¥¦¥u¯à³q¹L¦Û¨­ªº«ÈÅé¤Æ¨Ó¤Ï«ä¦Û¤v¡C½T¥G¦p¦¹¡C¦è¤è¥u¯à³q¹LªF¤è³o­Ó¥LªÌ¨Ó§ó¦nªº²z¸Ñ¦Û¨­¡A¦Ó¥¦¹ï©óªF¤èªº²z¸Ñ¤]©¹©¹¥X©ó¦Û¨­§Q¯qªº¦Ò¼{©M«äºû¼Ò¦¡ªº­­¨î¡C¦ÓªF¤è¹ï©ó¦è¤èªº»{ÃÑ¡A¤S¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡H®ü³q¥HÁÙ¡A°ê¤H¹ï©ó¦è¤èªº¬ÈÄß¡B»~¸Ñ¥H¦Ü©ó§¯Å]¤Æ¡A¤£¶È¦bªL«h®}¡BÃQ·½µ¥ª¾ÃѺë­^¨ºùئ³¦h¦h¤Ö¤Öªºªí²{¡A¦Ó¥B¦b¤¤°ê¥Á¶¡ªÀ·|¤¤§ó¬O®Ú²`¸¦©T¡A¤£¥i²¾©ö¡C¦³Å³©ó¦¹¡A¦b¦Ò¹î¦è¤èº~¾Ç¤¤ªº´Þ¥Á¦]¯À®É¡A¤£¥i¨«¥Á±Ú¥D¸qªº·¥ºÝ¡C²¨¥¤§¡A¦è¤è¤H²´¤¤ªº¡§¤¤°ê¡¨§Î¶Hªº¾ú¥vÅܾE¡A¦³¦h­«­ì¦]¡A°£¤F¬O´Þ¥Á¥D¸q¬¡°Êªº産ª«¤§¥~¡A¤]»PªF¦è¤è¦b¶i¦æ¤å©ú¹ï¸Ü®É©Ò¥²µM¸g¾úªº»~¸Ñ¤j¦³¤z¨t¡C¦^¨ì³Ìªìªº°ÝÃD¤W¨Ó¡C¦bÀ³¥ÎªF¤è¥D¸q¨Ó¬ã¨s¦è¤èº~¾Ç»P´Þ¥Á¥D¸q³o¤@½ÒÃD®É¡A§Ú­ÌÀ³·í¨c°O¿½¤½Åv¥ý¥Í¡m°Ý¾Ç¿Ï©¹¿ý¡n¤¤ªºÄµµ¦¡§¥H¾Ç¤ßŪ¡A¥H¤½¤ß­z¡A¥H¥­¤ß¨ú¡¨¡C

 

                                      ¤T  ¡§¤¤ °ê¡¨ §Î ¶H ªº «Ø ºc¡G¤@ ­Ó ¾ä ¥v ªº ¦Ò ¹î

        ­º¥ý»¡©ú¤@ÂI¡A§Úªº¬ã¨sµø¨¤¬O¦è¤èº~¾Ç®aµ§¤Uªº¡§¤¤°ê§Î¶H¡¨ªº¾ú¥v«Øºc¡C¦Ó§Ú©Ò¨Ï¥Îªº§÷®Æ¬J¥]¬A¤F¦è¤è¾ÇªÌ¡B«ä·Q®a©Mº~¾Ç®aªºµÛ§@¤¤¦³Ãö¤¤°ê³¡¤Àªº½×­z¡A¤]¥]¬A¦è¤èªº¶Ç±Ð¤h¡B¬F©²©x­û¡B°Ó¤H¡B¤ô¤â¡B®È¹CªÌ¡B±´ÀI®a¡B¦Ò¹î¹Î¡B¬ì¾Ç®a¡B¤å¾Ç®aµ¥ªº¬ö¹ê©Ê©Îµêºc©Ê§@«~¡C¨Ï¥Î«e¤@ºØ§÷®Æªº­ì¦]µL»Ý¸ÑÄÀ¡A¦ý¹ï©ó«á¤@ºØ§÷®Æ«oÀ³·í¦³©Ò»¡©ú¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o¤@³¡¤À§÷®ÆÁö«DÄY®æ·N¸q¤Wªºº~¾ÇµÛ§@¡A¦ý¼Æ¶qÃe¤j¦Ó¥B¨ãÅé¥i·P¡A¥¦­Ì¹ï©óº~¾Ç¬ã¨s¤¤´Þ¥Á¸Ü»yªº«Øºc¨ã¦³¥¨¤jªº°^Äm¡A¦]¦¹¡AÃø¥H±ó¦Ó¤£½×¡C¹ê»Ú¤W¡A¦bÁɸq¼wªºµÛ§@¤¤¡A¥L¹ï©ó³oÃþ§÷®Æªºùܼô¹B¥Î¡A¦¨¥\¦a¤ä´©¤F¥Lªº®Ö¤ß½×ÂI¡A¦]¦¹µ¹§Ú¥H»á¦hªº啓µo¡C¤U­±¡A§Ú±N«ö·Ó¾ú¥v½s¦~ªº¶¶§Ç¡A´y­z16¦Ü19¥@¬ö¦è¤è¤H²´¤¤ªº¡§¤¤°ê¡¨§Î¶Hªº¾ú¥vÅܾE¡C

        16¦Ü18¥@¬öªº¤¤°ê¥ý«á¸g¾ú¤F¤ý´Â§ó叠¡B¬FÅv½ü´Àªº²V¶ÃµL§Çª¬ºA©M²Mªì²ÎªvªÌ­««Ø¯´§Çªº¹Lµ{¡C¦Ó¦è¤è¥¿³B©ó¸ê¥»­ì©l¿n²Ö®É´Á¡A¤u·~­²©R¥¿¦bºòÆr±K¹ª¦a¶i¦æ¡A§@爲¤@­Óª¾ÃÑÅé¨t©M¾Ç¬ì»â°ìªº¡§º~¾Ç¡¨©|¥¼¥X²{¡C³o®É¡A¤@¨Ç¦è¤è­C¿q·|¤h¨Ó¶Ç¼½¡§¤Ñ°êªººÖ­µ¡¨¡A¥ø¹Ï¦b¾§±Ð¤å¤Æ¤¤§ä¨ì¯à°÷»P°ò·þ±Ð¤å¤Æ¬Û¤¬µo©ú¡B©¼¦¹³q¿Äªº¦]¯À¡Cµû»ù³o¤@¬q¤¤¦è¤å¤Æ«Ã½t¨Ã«D¥»¤åªº¥D¦®¡A¦ý¼Æ¶q衆¦h¥BÁn¦W»·¼½ªº¶Ç±Ð¤h―――¨Ò¦p¡A§Qº¿Äu¡B´ö­Y±æ¡B«nÃh¤¯¡B¥Õ®Ê¡B½Ã¦J°ê¡]ªC¦{­¥°Ï¤µ¤Ñ¤´«O¦s¦³½Ã¤ó¤§¹Ó¡^µ¥¤Hªº®Ñ«H©M¦^¾Ð¿ý¹ï©ó¤¤°ê§Î¶Hªº´y­z­È±oª±¨ý¦A¤T¡C¦b¥L­Ìªºµ§¤U¡A¤¤µØ«Ò°êªº´I±f¡B±j¤j¡B§»ö±Ð¤Æ¡B²§°ê±¡½Õ¡A¥O¤H¤ß¦V©¹¤§20¥Õ®Êªº¡m¤¤°ê¥v¡n¡B§Qº¿Äuªº¡m¤¤°ê¤å¤Æ¥v¡n¥H¤Î¦è¯Z¤ú¾ÇªÌªù¦hÂÄ¡]Mendoza¡^ªº¡m¤j¤¤µØ«Ò°ê¥v¡nµ¥µÛ§@¥Rº¡¤F¹ï©ó¤¤°êªºÙg´­¤§Ãã21¡C

        18¥@¬ö«á´Áªº¤¤°ê¶}©l¨«¤U©Y¸ô¡A¦M¾÷¥|¥ñ¡AªÀ·|°Ê¿º¡C¦Ó¼Ú¬w¦U°ê¤w¥ý«á§¹¦¨¤u·~­²©R¡A¶i¤J²{¥N¤Æ®É´Á¡A±µµÛ«K¶}©l¤F¥þ²y´Þ¥ÁÂX±i®É´Á¡A¦Ó¤¤°ê«h­º·í¨ä½Ä¡C爲§ó¦nªºÁA¸Ñ¤¤°ê¡B±q¦ÓªA°È©ó´Þ¥ÁÂX±iªº»Ý­n¡A§@爲¤@ªù¾Ç¬ìÅé¨tªºº~¾Ç¦]¦¹«Ø¥ß°_¨Ó¡C¼w°êº~³ù¤j¾Çªº²Ä¤@­Óº~¾Ç±Ð®u´N³]¥ß¦b¡§´Þ¥Á¾Ç°|¡¨¡A³o¬O­@¤H´M¨ýªº¡Cº~¾Ç®a»P´Þ¥ÁªÌ¦X¿Ñ¡Aºë¤ßµêºc¤F¤¤°êªº§Î¶H¡G±M¨î¡B¸¨«á¡B·M¬N¡Bͬż¡A»P¦è¤èªº¶}©ú¡B¶i¨B¡B²z©Ê¡B°ª¶Q¡B§¹¬ü§Î¦¨ÂA©úªº¹ï·Ó¡A±q¦Ó爲¦è¤è¹ï¤¤°ê¶i¦æ´Þ¥Á´M§ä¦Xªk©Ê©M¥¿·í²z¥Ñ¡C¨Ò¦p¡A¸q¤j§Q«ä·Q®aºû¬_§â¤¤°ê¬Ý¦¨¬O§Ü©Ú¥ô¦ó®É¶¡µo®iÅܤƪº¤@¤ùªÅ¶¡22]¡Fªk°ê¤H©s¼w´µ¹§¦b¡m½×ªkªººë¯«¡n¤@®Ñ¤¤°í«ù»{爲¤¤°ê¬O¨å«¬ªº¸¨¥î¡BÀI´c¡A¥H®£©ÆÂíÀ£爲°ò¥»¤â¬qªº±M¨î¬FÅé¡F­^°êªº¸gÀپǮa¨È·í¡P ´µ±K§ðÀ»¤¤°êªº³¯³W­®²ß¡B«Ê«Ø°g«H©M¸¨«áªº²Õ´ºÞ²z§Î¦¡23¡F¼w°êªº¶Â®æº¸¡m­õ¾Ç¥vÁ¿ºt¿ý¡nÁöµM»{爲¡§µ´¹ïºë¯«¡¨°_·½©ó¤¤°ê¡A¦ý¤S§åµû¤¤°ê¤H¯Ê¥F¦Û§Ú·NÃÑ¡A¤Ñ¥Í¨ã¦³ÂÔ¤p·V·L¡B¦ÚªA¤_´ËÄYµ¥¯Åªº¥£Áõ©Ê®æ24¡F±d±o¡B»®º¸¼wº¸¡BÁªL¥H¤Î1853¦~¤§«eªº°¨§J«ä³£¦³¦h¦h¤Ö¤Öªº¬n¦±¤¤°êªº½×­z25¡C¤£¶Èº~¾Ç®aºÜ¤O¸Ø¤j¤¤°ê»P¦è¤èªº®t²§©M¹ï¥ß¡A§@®a­Ì¤]¶}©lÄv¬Û§â¤¤°ê¶ì³y爲³¥ÆZ¡B±M¨î¡B¦]´`¦u¡B¤@¦¨¤£Åܪº§Î¶H¡C­^°êªº¨f§ó´µªº¡m¤Ç§J«Â§J¥~¶Ç¡n¼J§Ë¤¤°ê¨S¦³­õ¾Ç26¡F¬ù¿«»¹³Õ¤h»{爲¤¤°ê¨Ï¥Î¤è¶ô¦r¦]¦Ó²Ê³¥¤£¤å27]¡F²ÃºÖªº¡m¾|»«»¹º}¬y°O¡nÄò¶°¶C·´¤¤°ê¤H¤£¸Û¹ê¡B¤£½Ã¥Í¡B僞µ½28¡F¡m¦n×ä¶Ç¡nªº­^ĶªÌ¦µÁÉ»{爲¤¤°ê¤H¤H®æ§C¤U¡AÄß©È·s«ä·Q¡A¤¤°ê¤Hªº«ä·Q¬O¥£©Êªº¡Aºë¯«¬O»ø¤Æªº¡A¥L­Ì¯Ê¥F·Q¶H¤O29]¡F¬ü°êªº·RÀq¥Í§â¤¤°ê´y­z爲¤@¨ã³¯»Gªº¤ì¤D¥ì¡A¬O¤@­Ó±IÀR¡B°±º¢¡B¤k©Ê¤Æªº°ê«×30]¡C¤×¨ä­È±oª`·Nªº¬O¡A1858¦~¡m¤Ñ¬z±ø¬ù¡nñ­q«á¡A¦è¤è¦C±j¦b¤¤°êÀò¨ú¤F·¥¤jªº§Q¯q¡A¶}©l¤F¦b´Þ¥Á¥D¸q¦b¤¤°êµo®iªº·s¶¥¬q¡C¦è¤è¥X²{¤F¤@ªÑ´¬±ó¤¤°êªº°f¬y¡A¦è¤è¤H¶Vµo±j¯P¦a·P¨ì¤¤°ê¥¿¦b¨«¦V³Ì«áªº·´·À¡C¦]¦Ó¡A¥L­Ì¨è·Nµêºc¤¤°êªº­t­±§Î¶H¡A¥H¥YÅã´Þ¥Á¥D¸q¡§¬@±Ï¡¨¡]Salvation¡^ªº¦X²z©Ê¡C¦b³o¨Ç¡§·Q¶H¤¤°ê¡¨ªº¤å¦r¤¤¡A¤¤°ê¬O¤@­Ó¨HÀqªº¡§¥LªÌ¡¨¡A¥LµLªkªí­z¦Û¤v¡A¥L¥u¯à³Q§O¤Hªí­z¡C¦Ó¹ï©óº~¾Ç®a¦Ó¨¥¡A¤¤°ê¤D¬O¤@­Ó¥Í¦s¤§¹D¡CºÖ¬_´¿¸g»¡¹L¡Aª¾Ãѱa¨ÓÅv¤O¡C¦Ó§ó¤jªºÅv¤O¤Ï¹L¨Ó­n¨D§ó¦hªºª¾ÃÑ¡Aª¾ÃѦ¨爲ÅQÅv¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¡Aº~¾Ç©Î¤¤°ê¾Ç¤£¶È¬O¤@­Ó¾Ç¬ì»â°ì©Mª¾ÃÑÅé¨t¡AÁÙ¬O¤@ºØ¡§«D§Ú±ÚÃþ¡A¨ä¤ß¥²²§¡¨ªº¡B¤G¤¸¹ï¥ß¦¡ªº«äºû¤è¦¡¡A§ó¬O¤@ºØ«Ò°ê¥D¸qªº¸Ü»yÅQÅv¡C¥¦´£¨ÑªºÃö©ó¤¤°êªº¡§ª¾ÃÑ¡¨ª½±µ©ÎªÌ¶¡±µ¦aªA°È©ó¦è¤è¦C±jªº´Þ¥ÁÂX±i¬¡°Ê¡A¨Ã¥B¨Ï«áªÌ±o¥H¦Xªk¤Æ¡C¤¤°ê¤£¬O¤¤°ê¡A¤¤°ê³Q¤¤°ê¤Æ¤F¡C¥¿¦p±i¼e©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¡§¦è¤èÃö©ó¤¤°êªº¾Ç³N¬ã¨s¡B¦è¤è°ê®aÀÀ©wªº¤¤°ê¬Fµ¦¡B¦è¤è¥Á¶¡¬y¦æªº¤¤°ê§Î¶H¡A¤TªÌ¤§¶¡¦s¦bµÛ¤¬°ÊÃö«Y¡C¥u¤£¹L³oºØÃö«Y¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¬O¤@ºØ¶¡±µªºÁô±âªºÃö«Y¡A¤£©ö爲¤H©Òı¹î½}¤F¡¨31

                                

                                      ¥| ¡§¦Û §Ú¡¨ »P ¡§¥L ªÌ¡¨ ªº ¬Û ¹J¡G»~ ¸Ñ »P ¤F ¸Ñ  

      ¤£¹L¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A«ü¥X¦è¤èº~¾Ç¤¤¦s¦bµÛ´Þ¥Á¸Ü»yªº¶É¦V¨Ã¤£µ¥©ó§_»{¦³¦P±¡¤¤°êªºº~¾Ç®aªº¦s¦b¡C¦]爲º~¾Ç®a¥ç¤£¥i¤@·§ ¦Ó½×¡C¥L­Ì·í¤¤¦ü¥G¤À爲¨â¬£¡A¤@¬£¬O¤³µø¡B¶C·´¤¤°ê¡A¨è·Nµêºc¤¤°êªº­t­±§Î¶H¡A¥H§¯Å]¤Æ¤¤°ê爲¤v¥ô¡Aª½±µ爲«Ò°ê¥D¸q±i¥Ø¡C¥t¤@¬£¬O¦P±¡¤¤°ê¤Hªº¥Á±Ú­WÃø¡AºÙ½à¤¤°êªº¤åª«¨î«×¡B¥Á±Ú©Ê®æ©M¤å¤Æ¶Ç²Î¡F³o¤GªÌ¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡CÃö©ó«eªÌ¡A§Ú­Ì¤wµL¶·ÂØ­z¡F¹ï©ó«áªÌ¡A«hÀ³·í¦³©Ò»¡©ú¡C§Y«K¦b啓»X¹B°Ê®É´Á¡A¾ÇªÌ»X¥Ð©M­³¥¬¹ï¤¤°ê¤Hªº¤¤±e´¼¼z©M­·«U¤§¬ü¤j¥[Æg½à32]¡FµÜ¥¬¥§¯ý©M¨Uº¸¤Ò¹ï¤¤°êªº¥j¥N­õ¾Ç¿³½ì¬Æ¿@¡A¨Ã¥B±q¡m©P©ö¡n¤¤¨V¨úÆF·P¡Aµo©ú¤F¤G¶i¦ì¨î33]¡F¤¸¥NÂø¼@¡m»¯¤ó©t¨à¡n¦b啓»X®É´Áªº¼Ú¬w¤Þ°_ÅF°Ê¡Aªk°ê¤j«ä·Q®a¥ñº¸®õ¬Æ¦Ü±N¨ä§ï½s爲¡m¤¤°ê©t¨à¡n34]¡F¦Ó·í¡m¥É¼b±ù¡n¡B¡mªáºà°O¡nµ¥§@«~¬y¶Ç¨ì¼Ú¬w«á¡Aºq¼w¹ï¤§·R¤£ÄÀ¤â¡A¬Æ¦Ü¼g¤U¡m¦èªF¦X¶°¡n©M¡m¤¤¼w¥|©u±á©ü§uµú¡nµ¥¨Î§@¡F²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§¹Ð®J¸¨©w¡Aªk°ê§@®a«BªG¼««ã¦aÄþ³d­^ªkÁp­x¹ï¶ê©ú¶éªº¤j¸v±°¹Ü¡A¹ï¤¤°ê¤Hªº©}°d¾D¹J¥´©ê¤£¥­¡F¯S§O¬O¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¡AÀHµÛ¦è¤è¤å©úªº¦M¾÷º¥²`¡A¦³¬Û·í¦hªº¦è¤è¤H§â¥Ø¥úºË·ÇªF¤è¡A¸Õ¹Ï±q¤¤°ê¤å¤Æ¤¤µo±¸¥XÀø±Ï¦Û¨­¯e¯fªºÆF¤¦§®ÃÄ¡C¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D¡B¼w°ê§@®a¶Â¶ë(Hermann Hesse)¤@¥Í¶É¤ß¤¤°êªº¥Ð¶é­·¥ú©M¸Ö·N¹Ò¬É¡A¨Ã¦b§@«~¤¤¦³©Òªí­z¡F¼@§@®a¥¬µÜ§Æ¯S¤ß»ö¤¤°ê¤å¤Æ¡A¼g¥X¤F´I¦³¦s¦b¥D¸q­õ¾Ç·N¨ýªº¡m¥|¤t¦n¤H¡n¡A¹ï²{¥N¤å©úªº²`­«¦M¾÷Åã¥Ü¤F¤£§Ô©ú¨¥ªºÁôµh¡F¦Û¥Ñ¥D¸q¤j®vù¯À®Ú¾Ú¥L1920¦~¥Nªº¤¤°ê¤§¦æªº¸g¾ú¡A¼g§@¤F¡m¤¤°ê°ÝÃD¡n¤@®Ñ¡A¥L¹ï¡§Ãâ¤Ò§t¯º¡¨ªº¼ÖÆ[µû»ù¤Þ°_¤F¾|°Tªº±j¯P¤£º¡¡A«áªÌ¦b¡m¿O¤Uº©µ§¡n¤¤µø¤§爲¡§¥£Áõ©Ê®æ¡¨ªºªí¼x¡F±ß¦~ªº®ü¼w®æº¸¯S§OÁ鱡¤_¦Ñ²ø­õ¾Ç¡A¨Ã½Ð¤¤°ê¾ÇªÌ¿½®v¼Ý¼¶¼g¤F¡m¹D¼w¸g¡n¤¤ªº¦W¥yÄa¬E¦b¦Û¤vªº®Ñ©ÐùØ¡F¤Ñ¤~¦Óµu©Rªº²{¥N¬£¤å¾Ç¤j®v¥d¤Ò¥d³Ð§@¤F¡m¤¤°êªø«°«Ø³y®É¡n¡A¹ï³o­Ó»»»·ªº°ê«×¥Rº¡¤F·s©_ªº·Q¶H¤O¡F¬ü°ê§@®aÃe¼w¤j¤O¤¶²Ð¤¤°ê¥j¨å¸Öºq¤J¦è¤è¡A°_¨ì¤F¤å¤Æ¥æ¬yªº§@¥Î¡A¨Ã¦b¡m¸Ö¶°¡n¤¤º¡Ãh¼ö±¡¦a­Éų¤¤°ê¸Öºqªº¼g§@§Þ¥©¡AÁöµM¥LªºÄY­«ªº»~Ū©Û­P¤F¿úÁé®Ñ¥ý¥Íªº¨¯»¶¿Ø¨ë¡Fªü®Ú§Ê§@®a³Õº¸»®´µ¤@¥ÍªAÁt¤¤°ê¤å¤Æ¡A¨Ã¨ú§÷©ó´µ¡A³Ð§@¤F¡m°g®c¡n¡B¡m¨F¤§®Ñ¡n©M¡m½L®|¥æ¿ùªºªá¶é¡nµ¥¤å¾Ç§@«~-------ºî¤W©Ò­z¡A¦pªG¤£¥[¿ï¾Üªº¡BÅ¢¦Ó²Î¤§¦a§â¥þ³¡º~¾Ç®a¦¨爲¦è¤è«Ò°ê¥D¸qªº¥N²z¤HµLºÃ¦³¥H°¾»\¥þ¤§¶û¡C

        »{¯u»¡¨Ó¡A§Ú­Ì¹ï¦è¤èº~¾Ç¤¤´¿¸g¦s¦bªº´Þ¥Á¦]¯À©TµMÀ³·í¤FµM©ó¯Ý¡A¦ý¹L¤À¸Ø¤j³o¤@¤è­±¤S¬O¬J¤£ÄYµÂ¤]µL·N¸qªº¡F¦Ó¹ï©ó¦è¤èº~¾Ç¤¤ªº¨â­ÓÁͦVªº²¨¸Ñ¡AÁöµM·|¹ïªF¤è¥D¸q³o¤@²z½×ªºÀ³¥Î¦³¤@©wµ{«×ªº¬D¾Ô¡A«o¥¼¯àºc¦¨¹ê½è·N¸q¤WªºÄAÂСA¦]爲¡A¥¦ªº½T»P´Þ¥ÁÂX±i«O«ù¹L¦³­­ªºÁpô------³o¤´µM¬O¾ú¥vªº©MÅ޿誺Ápô¡CÁ`µ²§Úªº¬Ýªk¡A¤¤°ê»P¦è¤èªº¬Û¹J¡A¬J産¥Í¤F©¼¦¹¤§¶¡ªº»~¸Ñ©M«è¦±¡A¤]³vº¥¥[²`¤F¬Û¤¬ªºÁA¸Ñ©M¦P±¡¡A³o¤@±o¤@¥¢¡A¨ä»ù­È¤S°Z¥i¦P¤é¦Ó»y¡H

   

¡]¦¹¤åµoªí©ó¡m®ý¦¿¾Ç¥Z¡n2002¦~²Ä4´Á¡^


ª`ÄÀ¡G  

1Edward W. Said: Orientalism, New York: Vintage, 1979. ·R¼wµØ¡PÁɸq¼w¡G¡mªF¤è¾Ç¡n¡A¤ý¦t®ÚĶ¡A¥_¨Ê¡G¤TÁp®Ñ©±¡A1999¦~.

2Edward W. Said: Culture and Imperialism, New York: Vintage Books, 1994¡C·R¼wµØ¡PÂÄ¥ì¼w¡G¡m¤å¤Æ»P«Ò°ê¥D¸q¡n¡A½²·½ªLĶ¡A»O¥_¥ßºü¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­¤½¥q¡A2000¦~¡C

3Edward W. Said: The World, the Text and the Critic, Cambridge¡AMass¡GHarvard University Press, 1983.

4Edward W. Said: Representations of the Intellectual,  New York: Random House, Incorporated, 1996¡C ³æ¼w¿³Ä¶¡mª¾ÃÑ¥÷¤l½×¡n¡A»O¥_¡G³Á¥Ð¥Xª©ªÀ¡A1994¦~¡C

5][6][7][8][9][10][11][12][13][16]·R¼wµØ¡PÁɸq¼w¡G¡mªF¤è¾Ç¡n¡A¤ý¦t®ÚĶ¡A¥_¨Ê¡G¤TÁp®Ñ©±¡A1999¦~¡A­¶¤»¦Ü¤C¡F­¶¥|¤E¡F­¶¥|¤E¡F­¶¤T¤K¤­¡F­¶¤­¹s¡F­¶¤T¤E¤»¡F­¶¤@¤»¤C¡F­¶¤@¤T¤»¡F­¶¤G¤G©M­¶¤E¤G¡C

14Yu-sheng Lin,  The Crisis of Chinese Consciousness: Radical Antitraditionalism in the May Fourth Era, Madison: University of Wisconsin Press, 1979¡CªL·¶¥ÍµÛ¡G¡m¤¤°ê·NÃѪº¦M¾÷¡n¡A¿pµ½°öĶ¡A±Z¤§¤¸¡BĬ°ê¾±®Õ¡A¶Q¶§¡G¶Q¦{¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1988¦~¡]¼W­q¥»¡^¡C

15]ªL·¶¥ÍµÛ¡G¡m¤¤°ê¶Ç²Îªº³Ð³y©ÊÂà¤Æ¡n¡A¥_¨Ê¡F¤TÁp®Ñ©±¡A1989¦~¡C

17]´ö¦]¤ñ¡G¡m¾ú¥v¬ã¨s¡n(¤¤¥U)¡A±ä¥¼­·Ä¶¡A¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1986¦~¡A­¶¤@¤E¤G¦Ü¤@¤E¤T¡C

18Âù­«·NÃÑ¡¨ªº·§©À¨£Du Bois¡AW¡DE¡GThe Souls of Black People¡ANew  York¡GSignet Classics¡A1982¡A§Ç¨¥³¡¤À¡C

19][22]±i¶©·Ë¡G¡m«D§Úªº¯«¸Ü¡n¡A¨£¥v´º¾E¡G¡m¤å¤ÆÃþ¦P»P¤å¤Æ§Q¥Î¡n¤@®Ñ¤§ªþ¿ý¡A¥_¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1990¦~¡C

20]©P¤@¨}¥D½s¡G¡m¤¤¥~¤å¤Æ¥æ¬y¥v¡n¡A¾G¦{¡Gªe«n¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1987¦~ª©¡C

21][23][26][27][28][30][32]¥v´º¾E¡G¡m¤å¤ÆÃþ¦P»P¤å¤Æ§Q¥Î¡n¡A¥_¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1990¦~¡A­¶¤@¤E¦Ü¤G¤E¡F­¶¤C¤K¦Ü¤K¤@¡F­¶¤E¹s¡F­¶¤G¤@¹s¡F­¶¤»¤»¦Ü¤»¤K¡F­¶¤E¤@¡F­¶¤G¹s¤T¦Ü¤G¹s¤K¡C

24][25][33]¶Â®æº¸¡G¡mªF¤è¥@¬É¡n¡B¡m¤¤°êªº©v±Ð©Î¤ê¤Ø«×ªº©v±Ð¡n¡F±d±o¡G¡m¤¤°ê¡n¡F»®º¸¼w¡G¡m¤¤°ê¡n¡B¡m¤¤µØ«Ò°êªº°ò·þ¤Æ¡n¡FÁªL¡G¡m¤¤°ê-----¯«¸Ü­õ¾Ç¡n¡F°¨§J«ä¡G¡m¤¤°ê­²©R©M¼Ú¬w­²©R¡n¡B¡m¹ïµØ¶T©ö¡n¡FµÜ¥¬¥§¯ý¡G¡m¤¤°êªñ¨Æ¡n§Ç¨¥¡B¡m­P¶{©ú§Úªº¨â«Ê«H¡n¡C¤W­z¤å³¹§¡¨£®L·ç¬K½s¡G¡m¼w°ê«ä·Q®a½×¤¤°ê¡n¡A³¯·R¬Fµ¥Ä¶¡A«n¨Ê¡G¦¿Ä¬¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1995¦~¡C

29]ÅU±l¡G¡mÃö©ó¡§²§¡¨ªº¬ã¨s¡n¡A±ä½ÃªFĶ¡A¥_¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1997¦~¡C

31]±i¼e¡G¡m¼Ú¬ü¤H²´¤¤ªº¡§«D§Ú±ÚÃþ¡¨------±q¡§ªF¤è¥D¸q¡¨¨ì¡§¦è¤è¥D¸q¡¨¡n¡A¨£1993¦~9¤ë¡mŪ®Ñ¡nÂø»x¡C

34]½d¦s©¾¡G¡m¤¤°ê¤å¤Æ¦b啓»X®É´Áªº­^°ê¡n¡A¤W®ü¥~»y±Ð¾Ç»P¬ã¨s¥Xª©ªÀ¡A1992¦~¡C