¡m¦uµ^°a¸Ö½Z¡nÃÀ³N¯S¦âªì±´

§d¡@Ùí

·s¥[©YºÞ²z¾Ç°|¡þ¶}©ñ¤j¾Ç¾Ç¤h

¡@

²Ä¤@³¹ ¡@ºü½×

¡@¡@§d±o¥ý¦b¤W¥@¬ö¤G¤Q¦~¥N¤¤©ó¤¤°ê¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¨D¾Ç´Á¶¡¡A´N¶}©lÂÂÅé¸Öªº³Ð§@¡C

¡@¡@1947¦~§d±o¥ýµ¹¤Í¤H¼ï¼ä¤Òªº¸Ö½Z§Ç¤¤´¿¶³¡G¡§¡K¤é±F«n«I¡A·à®q²_³´¡K¤©¤Ü¦~½Z±x·´§Lïû¡K¡K¡¨ ¡]1¡^ ¥i¨£¸Ö¤H±q¨Æ¸Öºq³Ð§@¦³«Üªø®É¶¡¡A¦ý¦Ü¤µ«O¯d¤U¨Óªº¡A¥u¦³§@ªÌ¦Û­qªº¡m¤TµL«Ç¸Ö½Z¡n¡A¦@43ÃD71­ºªºÂÂÅé¸Ö¡A³Ð§@®É¶¡¬O±q1947¦~4¤ë¦Ü1958¦~5¤ë¡A¬O¸Ö¤H«n´ç«á¼g¤_·s°¨ªº¤@­Ó¸Ö¶°¡C³o¨Ç¸Ö§@ÁöµM¤j³¡¤À¥i¥H±q§d¤óªº®Ñªk§@«~¤Î¤@¨Çµe®aªºµe´T¤W¬Ý¨ì¡A¦ý³£±q¥¼¥¿¦¡µoªí¹L¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³§@ªÌ¼g¤_¤G¤Q¦~¥Nªº¡m½©§À¯ó¡nªº¤Q¤@­º´Ý½Z¡C§@ªÌ¦b·s¥[©YªºÂN¦W爲¦uµ^°a¡A¬G§Ú­Ì³o¦¸½s¿è¥Xª©®É¡A±N§@ªÌ¤W­zªº¸Ö§@½s¦b¤@°_¡A«a¦W爲¡m¦uµ^°a¸Ö½Z¡n¡C

¡@¡@§d±o¥ý±N±¡·P¿Äª`©ó¸Öºq³Ð§@¤§¤¤¡A¦b§@«~¤¤¦h¼h¦¸¡A¦h°¼­±¦a®i²{¦Û¤vªº¤º¤ß¥@¬É¡A¨ä§@«~¬O¨ä¤H«~¾ÇÃѪº¨ãÅé¬yÅS¡A§Î¦¨¤@ºØ¿W¯Sªº­Ó©Ê¬ü¡C

¡@¡@§d±o¥ýªº¸Ö§@µ½©ó¹B¥Î±H¿³¡B¨å¬G¡A¨Ã¥Hij½×¤J¸Ö¡A·N¹Ò²`Âã¡A³B³B³zÅS¥X¤@ºØ­õ¾Çªº·NÄ­¡A³oºØ¿W¯SªºÄĵo©M«ä¦Ò¡A¨Ï§d±o¥ýªº¸Ö¨ã¦³¾ÇªÌ¤§¸Öªº¯SÂI¡A¤£ºÞ±q«ä·Q¤º®eÁÙ¬O±qÃÀ³N¯S¦â¨Ó»¡¡A³£«Ü¦³¯SÂI¡A¨ã¬ï³z¥Í¬¡ªºÃÀ³N¤O¶q¡C

²Ä¤G³¹ ¡@§d±o¥ýªº¥Í¥­

¡@¡@§d±o¥ý¡]1893¡Ð1962¡^¡A¤@¦r¦Ëܹ¡A¦W¨|¡]ÊJ¦rÀY¡^¡AÂN¦W¾AÃf¡B¦uµ^°a¡C­ìÄy¤¤°êºÖ«Ø¬Ù¶@¦w¿¤¡C1927¦~²¦·~¤_¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç°ê¤å¬ã¨s¬ì¡C·~®v¬O²{¥NµÛ¦W¾ÇªÌ¦¶§Æ¯ª¡B«nªÀµÛ¦W¸Ö¤H¶À¸`µ¥¡C¦b¥_¨Ê¨D¾Ç´Á¶¡¡A§d¤ó¤w¦b·í®Éªº³ø¥Z¤Wµoªí¤F¤£¤Öªº¸Ö§@¡C

¡@¡@1925¦~¡A®]¤¤¤s¥ý¥Í¦b¥_¨Ê³u¥@¡A®É¦b¶°¬ü®v½d¾Ç®Õ¥ô±Ð¡]§d¤ó¥ý«á¤G¦¸¦b¥_¨Ê¨D¾Ç¡^ªº§d±o¥ý¼g¤F¡§­²©R¨ì©³¡¨ªº®¾¹óÄa¬E©ó¾Ç®Õ°l±¥¤j·|ªºÆF°ó¤W¡A¨ä°ª©ùªº±¹Ãã¡A»a«lªº®Ñªk¡A¨ü¨ì¤F»P·|ªÌªºÆg´­ ¡]2¡^ ¡C§d¤ó¤@«×¦^®a¶m¥ô¤¤¾Ç®Õªø¡A¿ì¾Ç¦¨ÁZ´´µM¡A»á±o®ÉÅA¡C

¡@¡@1939¦~«n¨Ó·s¥[©Y¡A§d¤ó´¿¥ô«n¬v¬ü³N±M¬ì¾Ç®Õ¡]¤µ·s¥[©Y«n¬vÃÀ³N¾Ç°|¡^±Ð±Â ¡]3¡^¡A ¾ú¥ô«n¬v¤k¤¤¡BµØ¹´¤¤¾Ç¡B¤¤µØ¤k¤¤µ¥®Õ±Ð­û¡C§d±o¥ý¦b¥_¨Ê¨D¾Ç®É¡A¥¿­È¥_¬v­x»Ö²Îªv´Á¶¡¡F«n´ç¦Ü·s¥[©Y¤£¤[¡A¤S¸g¾ú¤F1942¦~¦Ü1945¦~ªº·s°¨²_³´®É´Á¡A³o¥[²`¤F¸Ö¤H¹ïºGµhªºªÀ·|²{¹êªºÁA¸Ñ©M»{ÃÑ¡C

¡@¡@1942¦~¤é­x«I¦û·s¥[©Y¡A§d±o¥ýîh©~©ó°¨¨Ó¨ÈªÜ»T¡A¥H¯Ñªª¡B½f¨è爲¥Í¡A©Úµ´¤é¥»¤H­n¥L¥X­±¿ì³ø¤§½Ð¡C§d¤ó´¿¹ï¦n¤Í¨H½Ã崕¥ý¥Í»¡¡G¡§¾j¦º¨Æ¤p¡A¥¢¸`¨Æ¤j¡Aº~¦l¤d¸U¤£¯à·í¡C¡¨ªí²{¤F¤@­ÓµØ¹´À³¦³ªº¥Á±Ú®ð¸`©M¥ß³õ¡]4¡^¡C  1947¦~§d¤ó¤~­«¦^·s¥[©Y©w©~¡C

¡@¡@§d¤ó¹ï®Ñªk¡B½f¨è¯À¦³¬ã¨s¡A³y¸Ú»á²`¡C¦³¡m¦uµ^°a¾¥迹¡n¡B¡m¦uµ^°a½f¨è¶°¡nµ¥®Ñ¦æ¥@¡C¥L²×¨­¥ô±Ð¾¡A¤@¥Í¤£¼o§uµú¡C¡m·s°¨¤å¾Â¤Hª«±½´y¡nºÙ¨ä¡§¤~ÃÀ¶W¸s¡A¤åµü¸Ö°s¡Aµ^´Ñª÷¥Û¡AµL¤£µn°ó¤J«Ç¡C¡¨¥H¤Wªº¥Í¥­Â²¤¶¦³§U©ó»{Ãѧd¤ó¸Öºq³Ð§@ªº¾úµ{¡C  

 

²Ä¤T³¹ ¡@§d±o¥ý¸ÖºqªºÃÀ³N¯S¦â ¡@

²Ä¤@¸`¡@±H¿³§çÃh¡@¤ß°ª§Ó¼ä

¡@¡@±H¿³§Y爲¿³±H¡A¿³¬O¤ñ¿³ªºªí²{¤âªk¡A±H¡A«ü¤º®e¤W­n¦³±H°U¡C¦X°_¨Ó¥Î¡A¬O«ü¥H¡§¦«ª«°_¿³¡¨¡B¡§¦]ª«³ë§Ó¡¨ªºªí²{¤âªk¡A§Y³q¹L¹ï¨Æª«§Î¶HÂA©úªº´yø¡A±q¦Ó±H»P²`·Nªº¼gªk¡C³oºØªí¹F¤è¦¡¦Pª½³¯¨ä¨Æ¬Û¤ñ¡A§ó¨ãÃÀ³Nªº·P¬V¤O¡C

¡@¡@­ð¸Ö¤¤ªº«Ü¦hµúª«¸Ö¡A³£¬O¸Ö¤H³q¹L¹ï«ÈÆ[¹ïÀ³ª«ªº´y¼±¡A¨Ï¤§¦¨爲¶Ç¹F¤º¤ß±¡·PÅéÅ窺²Å¸¹¡C¸Ö¤H¡§¦«ª«°_¿³¡¨¡B¡§­Éª«­z§Ó¡¨¡A³£¦b¹ïÀ³ª«¤¤±H»PÂ×´Iªº·Q¹³¡Cµúª«¸Ö¤£¥iºò¦©©Òµú¤§ª«¡A¥ç¨B¥çÁÍ¡A¥H­P¥¢¤§¦³ª«µL§Ú¡F¦ÓÀ³µúª«¨¥±¡¡A¨¥¤§¦³ª«¡C«e¤H½Íµúª«¤§§®¡A¶Q¦b¡§ª½¬O¨¥±¡¡A«D½Æ½áª«¡¨¡]¨HÁ¾¡m¶ñµüÂø»¡¡n¡^¡A§ç±¡¦³±H°U¡A¬J¤£°±¯d¦bª«¤W¡A¦ý¤S¤Á¦Xµúª«¡C

¡@¡@¡@¦bµúª«¸Ö¤¤¡A§d±o¥ý±`­Éºñ¦Ë¡B¤ô¥P¡B±öªá¡Bµâªáµ¥¬ü¦nªº§Î¶H¡A¨Óªí¹F¥L¦b´c¦HªºªÀ·|Àô¹Ò¤¤¡A¤£Ä@»PÅv¶Q¦P¬y¦X¦Ã¡A«O«ù¼ä¨­¦Û¦nªº°ª©|«~½è¡C

 

¡mÃD¦bª¢ºñ¦Ë¡n

²N¿D¦³¨Î¤H¡AÖaÖa¦Û¤Á½R¡C

 ¦î¤ëµÎãÈÄR¡A±Æ¶³«G°ª¸`¡C

°ZµLÀ³ª«¤ß¡A©`¦¹Á÷»P³·¡C

¤é¼Ç³Ò±p­Ê¡A­×½G¨â²Mµ´¡C

¡@¡@±qºñ¦Ë¡§¦î¤ëµÎãÈÄR¡A±Æ¶³«G°ª¸`¡¨¬Ý¡A¸Ö¤H±Nºñ¦Ë¤H®æ¤Æ¡A¬ð¥X¦³«~¼wªº§g¤lµÎ®iµÛ¬ü¦nªº«ººA¡A¨Ïºñ¦Ë®Ý®Ý¦p¥Í¦a¦¨爲±H°U¸Ö¤H¥DÆ[·NÃѪº¶H¼x¡C¡§°ZµLÀ³ª«¤ß¡A©`¦¹Á÷»P³·¡¨¡A¤£¬O¨S¦³¾AÀ³¨Æª«Åܤƪº¤ß¹Ò¡A«ç©`¨ì³B¬OÄY»ÅªºÁ÷³·¡C¸Ö¤H§ì¨úºñ¦Ëªº¯S½è¡Aªí¥Õ¦Û¤vªº¤H¥Í²z·Q»P°l¨D¡A¥B±H¤©¦Û¤vªº«~®æ¡B±¡¾Þ¡A¡§ºñ¦Ë¡¨¦¨爲¸Ö¤H±¡·Pªº±R°ª§Î¶Hªº¤Æ¨­¡C¥ÑIJ´º¦Ó¿³Ãh¡A¥Ñ¿³Ãh¦AÂI¥X­ì¦]¡C¡mÃD¦bª¢ºñ¦Ë¡nªº²Ä¤TÁp·P´n²`Âã¦ÛµM¡A¬O®ÑÃh¸Öªº¨Î¥y¡C

¡mÃD¦bª¢ªü茝¡n

§ë¯îµL¤o¤g¡A½L®Ú¦«©Ò¥Í¡C

ß»ëBÀH¦iÅÜ¡A¥Î¨¥«O«Õ­s¡C

®eµØÁö«D¯À¡A«nЭ_µµ²ô¡C

¡@¡@³o­º­Éª«·PÃh¸Ö¡A¬O·T­Wªº¶D»¡¡C¸Ö¤¤´y­zªº½T¹ê¬O«n¬vÄõ¬ì´Óª«ªº¡§ªü茝¡¨¡A¦ý¸Ö¤H¹ï³o´ÊÄõªá¥[¥H¾ãÅé§Î¶H­««Ø¡A¨ú¨ä¯«¦ü¡A©ó¬O¤@´Ê¸g¹L¸Ö¤H·P±¡®û¼í¦Ó§¹¥þ¤H®æ¤Æ¤FªºÄõªá¡A¦¨¤F¸Ö¤H·N§Ó¡B«H©Àªº¿n²Ö¡C¡§ªü茝¡¨§ó¦¨爲¸Ö¤H¦b¡§§ë¯î¡¨¡B¡§¦iÅÜ¡¨¡B¨­Á{§x¹Ò¡B±Ã¤ã¨D¦sªº·í¨à¡A¤´µM¤£©}ªººë¯«¶H¼x¡C¡§®eµØÁö«D¯À¡A«nЭ_µµ²ô¡¨¡A®e顔Áö¤w¤£¦A¦ü®ɡA¨­¤ß¤]¦p¦¹¦a¯h¾Î¡A¥i¬O¦b«nÃ䪺¥Ð®G¤W¡A¸Ö¤H¬Ý¨ìµµ¦âªº²y²ô¤w­_§§¦aªø¥X¨Ó¤F¡A¡§ªü茝¡¨¬O¸Ö¤H°í±j·N§Ó©Ò¦b¡A¤]¬O¨º¤@¥N¤H§Æ±æªº¤õ¬²¡C

¡@

¡mĬ¤jµú¤ô¥PÀ¸¨B¤¸¥É¡n

¤£§«¤ô¥Û¥Ã¬Û«I¡A¶êåi»a¯í­Ë¼v²`¡C

²Û¦V²¨ÆX§e¦â¬Û¡A°Z¦Pªd·ºÃÒÃÌ¡C

¦b¤s²×¨Ïŵ²b¤g¡A²{¥@¦ó¯à³Ä¤WªL¡C

¤@´X²M¨Ñ³ô¶Æ·³¡AÕæªiµS©êª¢¶À¤ß¡C

¡@¡@­º¤@¡B¤G¥y¬O»¡¤ô¥P産¦Û¶êåi ¡]5¡^ ¡A¥¦¥Í¨Ó¬O¸ò¤ô¥Û¬Û¦ñªº¡F¤T¡B¥|¥y¬O¤ô¥P­ì¬O³¥¥Íªº¡A¦Û¦³¨ä¶Æ©Ê¡A¥¦¤£®h¦b¶é®EùئV¤H­Ì¸ØÄ£¥¦ªº«º®e¡C¤­¡B¤»¥y¬O¥Ñ©ó¥Í©ó³¥¥~ªº²b¤g¤¤¡A¤ô¥P¤£·|¤]¤£¯à爲¤HÄm´A¡A¥¦¥Ã¤£¯à¹³¦W¶Qªºªá¦·³Ä¦b¡§¤WªL©{¡¨¡A¦W¶Qªº¶é¤lùجO¤£·|¦³¥¦ªº¼v¤lªº¡C¥½¤G¥y±H´J¸Ö¤Hªº±¡Ãh¡A¤ô¥Pªº§Î¶H¡B«~©Ê¡A¥O¸Ö¤H·R¤£ÄÀ¤â¡A¹y¥Í·q·N¡A¦]¦¹¯S±N¥¦¨Ñ©^©ó®×ÀY¡C¡@¡@

¡@

¡m·PÃh¡n¨ä¥|

²¨ÆX­§Ä}¯É¡A¬î®eÄ£´H¤ë¡C

¥Íªø©T¦³±`¡A¥¼¦ÑªÚµá·²¡C

Áö¶³¶ÆÁ÷³·¡A²×¶·¨ü«I¥ï¡C

¦ó¦pÃҥȷP¡A¤ìµM©å¥B³[¡C

º½­^¦p¥iªö¡A¦æ¦æÆ\¥PÂö¡C

¡@¡@¡§¥Íªø©T¦³±`¡A¥¼¦ÑªÚµá·²¡CÁö¶³¶ÆÁ÷³·¡A²×¶·¨ü«I¥ï¡C¡¨´Óª«ªº¬O§_Ác­Z¥Íªø¬O¦³©w¼Æªº¡A²{¦bÁÙ¨S¬\µäªºªá¯ó¡A´N¤w¥¢¥h¤FªÚ­»¡FÁö»¡¯à¼õ¹LÄY¥V¡A³Ì²×«o¤]¨ü¨ì¶Ë®`¡C³o¨Ç¸Ö¥y¬Ý°_¨Ó¼gªº¬O¸Ö¤H·P¼Û¦ÛµM´ºª«ªº¥i´d¡A¹ê»Ú¤W¬O²`¤@¼h¦aªí²{¤H¥ÍªºµL±`¡A´I©ó­õ²z¡A¸Ö¤H±µµÛ¼g¹D¡G¡§¦ó¦pÃҥȷP¡A¤ìµM©å¥B³[¡¨¡A³o¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ·PÀ³©O¡H¸Ö¤H§b§b¦a»¡¤£¥X²z¥Ñ¨Ó¡C¥Hª««×¤H¡Aª«¥i´d¡A¤Hªº·PIJ´N§ó²`¨H¤F¡C

²Ä¤G¸`¡@·N¹Ò²`Âã¡@±¡¤å¨Ã­Z¡@

¡@¡@·N¹Ò¬O«ü³q¹L§Î¶H¤Æªº±¡´º¥æ¿ÄªºÃÀ³N´y¼g¡A¯à°÷±NŪªÌ¤Þ¤J¤@­Ó·Q¹³ªºÃÀ³N¹Ò¬É¡C·N¹Ò¥Ñ¹ê¹Ò©Mµê¹Ò¨â­Ó³¡¤Àºc¦¨¡C¹ê¹Ò§Y¬O¸Ö¤H¨ãÅé´y¼gªº¨º­Ó¹êªº­Ó§Oªº¹Ò¡A¬Oª½±µ§e²{¦bŪªÌ­±«eªº¡Cµê¹Ò¬OŪªÌ±q¹ê¹Ò¤Þµo¥X¨Óªº·Q¹³¡C§d±o¥ý¦³¤£¤Öªº¸Ö§@³£¨ã¦³³oºØ¬ü¦nªº·N¹Ò¡C

¡mª§Æv¡n

Æv¦â¨Ó¤Ñ¥~¡A¸¨¬õºyº¬²_¡C

³½¨àªìÀ¸¤ô¡A¹Ü¨úªZ³®¬K¡C

¡@¡@§@ªÌ¯Â¥Î¥Õ´y¤âªk¡A¤£¨ÆÀJµZ¡A§Î¶HÂA©ú¥Í°Ê¡C¸Õ·Q·Q¡A¦b¤@ªl²M¬y¤¤¡A°¸º¸ÄƸ¨¤U´X¦·´Ýªá¡A¤Þ°_¹C³½ªº¿ùı¡BÅå³ß¡A³ºµM³òµÛ³o¤ô¤Wªº¸¨¬õ¼^À¸¤@µf¡C³oºØ¨ã±¡½Õ©M·N½ìªº´y¼g¡A¥²¯à¤Þ°_ŪªÌ¬ü¦nªº·Q¹³¡AÅý¥L­Ì¤]¦P®É¯à·P¨ü¨ì¥Í¬¡¤¤ªº¶¢¾A±¡½ì¡C

¡mÃD¥Õ±öÂù³¶¡n

³¶»y¶~®A®A¡AÁ÷«º¤W¤öºÝ¡C

×ã¥P©¿¦Ñ¥h¡A¿W¦Û­@·³´H¡C

¡@¡@½Ð¬Ý¤Ñ¦a¬O¥Õ¯í¯íªº¤@¤ù¡A®¨µM¶}ªáªº±öªK¤W´X°¦³Â³¶¸õÅDµÛ¡AÅw§Ö¦a¥s­Ó¤£°±¡C¸Ö¤¤¦³¦â¦³±¡¡A¦³°Ê¦³ÀR¡A²Ó²Ó¦a«~¨ý³o¨Ç¡§Âø¸m¤@³B¡¨ªº·N¶H¡A¬JÅã±o¤Q¤Àªº§N®k¡A¤S³B³B¬v·¸µÛ·ÅÄɪº³ß®®¡C¸Ö¤H³Ð³y¤F¤@´T´º¡Bª«¡B¤H¬Û¿Ä¡A¥B¬Û¤¬¼W¦âªº¸Ö·Nµe­±¡A·N¹Ò¤Q¤À°Ê¤H¡C

¡mÃD¾G¥úº~¤s¤ô¡n

²L¯ó³Ä©t¦à¡AÂO±ö¬Eµê¾À¡C

¤Ñ¥bÁq¶³®p¡A»»¹ïÂùºö¬f¡C

­T«Î¤T¨â¶¡¡A¨Ó©¹µ´¤H迹¡C

¨º±oÀR¤¤½ì¡A¬Mªù¸U³¼ºÑ¡C

Á|¥@´Ï´ÏªÌ¡A§Î¯«­W©ó§Ð¡C

¡@¡@¸Öªº«e¤K¥y¯ÂÄݹ괺¡A®t¤£¦h¬O¤@¥y¤@´º¤@µe­±¡A¸Ö¤Hµ¹§Ú­Ì´yøªº¬O¤@´T´ùµL¤H迹¡B»·Â÷³ÙÄÛªº¤s©~¹Ï¡A«Õ²`¡BÀR±I¡A¥R¤ÀÅé²{¸Ö¤H¹ï¹çÀR¥Í¬¡ªº¦V©¹¡A¥¦¤£¤]¬O³Q¹Ð³Ò©Ò²Öªº¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¥@¥~®ç·½¶Ü¡H

¡@¡@¤ý°êºû¡m¤H¶¡µü¸Ü¡n¤¤»¡¡G¡§¹Ò«D¿W¿×´ºª«¤]¡C³ß«ã«s¼Ö¥ç¤H¤ß¤¤¤§¤@¹Ò¬É¡C¬G¯à¼g¯u´ºª«¡A¯u·P±¡ªÌ¡A¿×¤§¦³¹Ò¬É¡C¡¨ ¡]6¡^ §d±o¥ýªº¸Ö§@±¡·P¯u¤Á¡A¼g±o¤Q¤À¨ª¸Û¡B©ZÅS¡C¸g²Ó¤ßª±¯Á«á¡AŪªÌ¯àÅé·|¥XµL½aªºÃý¨ý©M¦®½ì¡C

¡m·PÃh¡n¡]¨ä¤Q¡^¡@¡@

ªø©]»ï¯Àµ^¡A¯EµM¾Ð¬G¶m¡C

¬G¶m¤µ¦ó³\¡A¥|³¥¥¿»a²D¡C

¥Ð¶é¤é¥H¿¾¡AÆXµâ¤é¥H¶À¡C

©`¦ó«KéX¤l¡A¹G¹G¬Û¤¤¶Ë¡C

ªp½ÆÅå·³¼Ç¡A³Ò¸L¦¹ª¢¯î¡C

 

¡@¡@¬G¶m¬O¹L¥hªº¡A¥|³¥¬O²´«eªº¡F¹L¥hªº¥u³Ñ°l¾Ð¡A²´«eªº¬O¤@¤ù»a¯í²Y²D¡Cµê¹Ò©¹©¹¨ã¦³¤£½T©w©Ê¡A¦ý¦p­É§U¸Ö¤Hªº¸g¾ú¡B«ä·Q©M®É¥N­I´º¡A´N©ú½T¤F¡A¦b¸Ö¤H¤ß¤¤¥u¦³µ^Án¯à³e¬ï®ÉªÅ¡C¡§¤é¥H¿¾¡¨¡B¡§¤é¥H¶À¡¨¡A¸Ö¤H¤ß¤¤·P¨ü¨ì¾Ô¶Ã«áªº¬G¶m¡C¥@¹DÕæ¿ð¡B¤é¼Ç³~»·¡A

¸Ö¤H±N¦h¦~Äƪyªº·PIJ»P¥Í©Rªº·Pª¾¡AÁpô¡B¾®»E¦b¤@°_¡A¦b¬ü§®ªº·N¹ÒùØ¡A²Ó²Ó¦a¶D»¡¥X¨Ó¡C

¡mÃD¨d¤¦±öªá²M¨Ñ¡n

´I¶QµLºÝÄm·³¨Ó¡AÁx²~±×´¡´XªK±ö¡C

Á÷«º¦Û¨¬¨Ñ²M½à¡A¤j¦a¬K¦^µ´ÂI®J¡C

¡@¡@¥V¥h¬K¨Ó¡A´¡¦b¥j¦â¥j­»ªá²~ùتº±öªá¡A¼º¼·°_¸Ö¤H¤ß¤¤ªº´r®®¡AÅý¥L¹ð¹ð°±¦í¸}¨B¨ÓÆ[½à¡A³ß¤£¦Û¸T¡A¨Ã¥Ñ¦¹Áp·Q¨ì¤á¥~ªº¥@¬É¡A¤]±N¬O¤@¤ù¬K¥úÀéÄê¡C®×ÀY¤Wªº±öªá¡B¸Ö¤Hªº³ß®®¡B¤j¦aªº¬K¥ú¡A¦ü¥G¦ù¤â¥i¤Î¡A¬ü¦nªº·N¹Ò´NÅãÅS¥X¨Ó¤F¡C¡@¡@

¡@¡@¡m¤H¶¡µü¸Ü¡n¤S»¡¡G¡§¡¥¬õ§öªKÀY¬K·N¾x¡¦¡AµÛ¤@¡¥¾x¡¦¦r¡A¦Ó¹Ò¬É¥þ¥X¡C¡¨ ¡]7¡^ ¸Ö¯à§_¦³·N¹Ò¡A»ºµü·Ò¦r¬O§_°ª©ú¤]¬O­ÓÃöÁä¡C§d±o¥ýªº¸Ö§@¤Q¤Àª`·N»y¨¥ªºÁè·Ò¡C¦p¡§´ò®ü¾î¦æ«üÅU¶¡¡A¿½¿½Äª²ý¤w¥ý®ï¡C¡¨¡]¡mÃD¦bª¢ÄªÃÉ¡n¡^¥Î¡§¾î¦æ¡¨¤@µü¬Ý°_¨Ó¦ü¤£¸g·N¡A¦ý«o¤Q¤À·Ç½T¦a§âÅK¥Ò±N­x¡X¡XÃÉ¡AÅQ¹D¾î¦æªº¶ÌéwºA¨è¹º¥X¨Ó¡A¥O¤HŪ¤F§Ô«T¤£¸T¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@À³¥Î­×Ãã¡A¦P¼Ë¬OÁè·Ò»y¨¥ªº¤@­Ó­«­n¤â¬q¡C§d±o¥ýªº¸Ö§@±`À³¥ÎÀÀ¤Hªº­×Ãã®æ¨Ó´yø¦³Ãöªº¨Æª«¡A¬JÅã±o»´ÃP¡A¤SÅã±o¿Ë¤Á¡A¦P¼Ë¨Ï¸Ö¥y¥Rº¡µÛ¬ü¦nªº·N¹Ò¡C¸Õ¬Ý¤U­±´X­Ó¨Ò¤l¡C

¡@¡@¦p¡mÃD¬À·ä¡n¤¤ªº¡§º©¹Dªï¤H¨`¨`¬õ¡AµL¶·ÅKºô¦Û¬ÂÄn¡C¡¨¡@¡§ªï¤H¡¨¼g¥X¤F¬À·äªº«ººA¡A¦ü¥G¨ã¦³¬õ¸ËÄR¤Hªº±¡·P¡C¡mÃD¦bª¢¸sÂû¹Ï¡n¡G¡§爲°ÝÂùÂù¦ó³B¥h¡A¨§´×¥Ê¬[±NÂú¼^¡C¡¨¥y¤¤ªº¡§¼^¡¨¦r¥Î±o¥©§®¡A¼g¥X¤F¤@­Ó¥Rº¡©M¿Ó¡B·ÅÄɪº®a®x¥Í¬¡±¡´º¡C¡mÃD¬hÂÍ¡n¡G¡§»D¹DÅô¾ô·s¬h¦â¡AÁ{ª[°¾ºíÂ÷¤H¦ç¡C¡¨¸Ö¤HÂI¤Æ¤F¥j¤HÅô¾ô§é¬h°e§Oªº¨å¬G¡A¡§°¾ºí¡¨±N¬hªK¤H©Ê¤Æ¡A§e²{¥X°e§O®ÉÂù¤èÃø¤ÀÃøªÙªº±¡·N¡C¡mÃD¦bª¢¬õ±ö¡n¡G¡§¦Û±q¶ù»PªL©M¹t¡A¯»ÀUµLºÝ¬M±ßÁø¡C¡¨«á¤@¥y¥H¤ñÀÀªº§Î¦¡¡A±N¬õ±ö«NÄRªº®e»ª¡A¼ö¯Pªº±¡·P¡A»´ÃP¦Û¦p¦a¼g¥X¨Ó¡C¡K¡K³oÃþ¸Ö¥yÀç³yªº¹Ò¬É¡A³B³B±aµ¹ÅªªÌ¬üªº¨É¨ü¡C

¡@¡@ ¡m¬x¤lÀA´Å­Å¦bª¢¡B¤ë¨qµe®ç¬h®°¡Aº«·LÃD¸Ö¡AôÁ­»®Ñ´Ú¡A ¯Á¤©ÃD¥y¡AÀ¸§@¡n

¦¹¤¤¤£¨¬爲§g¹D¡AµÎ®iÄ}¯É¥iÁׯ³¡C

¡K¡K

¨g¯X­·¬yÂk¤@´¤¡A³Ò±N¥@ºA¶OÆIÜÒ¡C

¡@¡@¸Ö¥y¡G¡§³Ò±N¥@ºA¶OÆIÜÒ¡¨¡A¬Ý¸Ö¤H¦p¦ó¥Î¡§¤ßÆF¤§µ¡¡¨¤Wªº¬Ü¤ò¡Aªí¹F¤º¤ßªº±¡ºü¡A¨º¬O§ó²`¤@¼hªºÃý¨ý¡C¤H¦b¦UºØ±¡ºü¤¤¡A¬Ü¤ò°_§@ªí±¡ªº§@¥Î¡A¡§·T¬ÜºòÂꡨ¡A·Ð´e¡F¡§¬Ü­¸¦â»R¡¨¡AÅw§Ö¡F¡§¬h¬Ü­Ë½Ý¡¨¼««ã¡A¬Ü¤ò¤Q¨¬¯à¶Ç¹F¤Hªº¦UºØ±¡ºü¡A¬O¤H­ÌªÏÅé»y¨¥ªº¤@³¡¤À¡C¦b±M¨îªºªÀ·|ùØ¡A¹ï©R¹B¤£¯à¦Û¥Dªº¤p¤Hª«¡A´±»¡¡B´±½|¡B´±½K¬Ü¬O¤@ºØ¡§°ø¨×¡¨¡C¸Ö¤H¡A¥]¬A¸ÖÃD¤¤ªºÃÀ³N®a­Ì¡A¹ï¥Í¬¡ªºÅéÅ祲µM­n«Åªn¡A¯à­É¥Î²´¨¤¬Ü±é¨ÓªíÅS¹ïª¢²D¥@ºAªº¤£¥­¤§±¡¡A¦P®É¦V¤H®i¥Ü¥X¨Ó¡A³QÀ£§íªº©âª_¤ñ¸¹°Þ¤j­ú§ó¯à¤Þ°_¤H­ÌªºÃöª`¡A³o¤@·N¹Ò¤]§ó·P¤H¡C

¡@¡@¹ï¸Öªºµ²§À¶i¦æºë¤ßµ²¼¶¡A¬OÆC³y§t»WÃý¨ýªº¤â¬q¡C©Ò¿×¡§¤@½g¤§§®¦b¥G¸¨¥y¡¨¡C¤@¦V¨Óµû¸Ö¤H¦h­«µø¡§¥H´ºµ²±¡¡¨¡A»{爲³o±N¨Ï¸Ö§@ªº·N¹Ò§ó°ª¡C¨ä¹ê¥H¡§¼g´º¦¬§ô¡¨¡AÁö¯àµ¹ÅªªÌ¯d¤U·Q¹³ªÅ¶¡¡A¦ý¦p¥H¨ä¯àÅé²{¡§·L¨¥¤j·N¡¨¨Ó¼Ðº]¥u¥i·N·|¤£¥i¨¥¶Ç¡A³Ì²×±N¾É­PŪªÌ¦]¦U¦³¦Uªº¸ÑŪ¡A¦Ó¥¢¤§ªÅªx¡C¸Öºqªº¥ô°È¤´µM¬O¡§¸Ö¨¥§Ó¡¨¡Aª`­«¹ï¥DÅ餺¤ß¥@¬Éªº½Æ²{¡A³o¤@©w­n±N¸Ö¤H¯u¼°ªº±¡·P¡A¸õ°Êªº¯ß·iº²Å±¦b¤@°_¡A¨ÏŪªÌ¯à²âÅ¥¨ì¸Ö¤H©¼®É©Z¸Ûªº¤ßÁn¡A¦]¦¹¡A¡§±¡¡¨¤D¬O¸ÖºqªºÃÀ³N¥Í©R©Ò¦b¡C

¡@¡@§d±o¥ýªº¸Ö§@¯S§O­«µø¡§¥H±¡µ²§À¡¨¡A¥B¤j³¡¤À¬O¦³§Ú¤§¹Ò¡G¡§ÅfµMµÛµâÃС¨¡B¡§³Ò¸L¦¹ª¢¯î¡¨¡B¡§²Y¼FÅå·³³t¡¨¡B¡§©Ä¤H·Ø®e¥ú¡¨¡B¡§¥¼¨¥¨­¥@¤wÌðµM¡¨¡B¡§¾lÃh¨ä«HªÚ¡A¾r¨¥¤S²j¨D¡H¡¨¤ý°êºû»{爲¡§¤@¤Á´º»y¬Ò±¡»y¡¨¡A§Y¨Ï¦³¤H»{爲¥H´ºµ²±¡·N¹Ò§ó°ª¡AµM¦Ó¡§´º»y¡¨²¦³º¤´¶·¥H¡§±¡¡¨¨Ó¸ÑŪ¡C

¡@¡@¸Ö¤H¤]·R¥Hij½×爲µ²§À¡A§d±o¥ýªº¡§¯«©_»G¯ä­ì¤@¶¡¡A¤j¹D¦ó¤HÆ\»·ÂÜ¡¨¡B¡§¾r¨¥ÁÂ¥@¤H¡A«DÃö»P«U»·¡¨¡B¡§ª«»P¥Á­M¹ØµL¶q¡A³£¬O«e½å©¹©Ò´¿¡¨¡B¡§¯«Às»PªdÄÏ¡A¤j¤Æ¦P¤@¯b¡¨¡A³o¨Ç¥Hij½×爲µ²§Àªº¸Ö¥y¡A¤£½×¬O¦b§ç±¡©Î¬O¦bij½×ªº¼h¦¸¤W¡A³£¯S§O¬ü¦n¥B·N¸q²`¨è¡C

 

²Ä¤T¸`¡@¥©¥Î¨å¬G¡@²`¨è·§¬A

¡@¡@ §d±o¥ý¸ÖºqªºÃÀ³N¯S¦â¤]¬ð¥X¦bµ½©ó¤Þ¥Î¨å¬G¡A¥H¤Î«e¤H¨åÄy¤¤ªº¦³Ãö§÷®Æ¡C³o¨Ç§÷®Æ³£¨ã¦³°ª«×ªº·§¬A©Ê©M¥Nªí©Ê¡C§d±o¥ý³£¯à¾A·í¦a¥[¥H¹B¥Î¡A·»¤J¸Öªº·N¹Ò¤¤¡A¨ú±o²`¤Æ³y·Nªº®ÄªG¡C½Ð¬Ý¤U­±ªº¨Ò¤l¡C

¡m¤B¥è¤»¤ë¡A³·¿¼³X¤©¬P´J¡A

§T«á¬Û³{¡A·[µM¦³·P¡A§Y¥HÃD¨ä¤p·Ó¡n

­±¥ØÁö«D¬Q¡A¯«±¡«o©{µM¡C

¬Û¬Ý¹Oª¾©R¡A¿h²´©¿¤Ê¦~¡C

§T«á¤À¤H°­¡A½Ö¨¾¿Ç«á¬ï¡C

½¯¸¯»X·¡´Æ¡A®g·F¦ÛÅU§°¡C

¦h§g¤µ§Y¬G¡AªøÁ{¦Ê¤Ø²W¡C

¡@¡@¦¹¸Ö½t°_©ó¥Í¬¡ªº°Ê¿º¡A¬O¦b¯S©wÀô¹Ò¤U­Ó¤H«ä·Q·P±¡ªºªí¹F¡A¸ÖÃD¤W¤]±N§@¸Öªº½t¥Ñ¥æ¥N±o«Ü²M·¡¡C

¡@¡@¤B¥è¦~¤»¤ë§Y1947¦~6¤ë¡A¤é­x§ë­°«á¨â¦~¡A¤£¤[¡A­^´Þ¥Á¦a¬F©²爲¹ï¥I°¨¨Ó¨È¥ªÁl¥÷¤l¡A¹ê¦æºò«æªk¥O¡AºÞ¨î¥Á¶¡ªºµ²ªÀ¡A¤£¤Ö¥ªÁl¤À¤l¾D©ë¯d©Î³Q¥O¥X¹Ò¡C·í®É¤j¦h¼Æªº¥ªÁl¤À¤l¡A³£¬O±q¤¤°ê«n¨Óªº¾ÇªÌ¡B§@®a¡A¨ä¤¤¥]¬A­J·U¤§¡B¨Lª÷¤Bµ¥¡A ¡]8¡^ ¥L­Ì³£»P§d±o¥ý¬ÛÃÑ¡C

¡@¡@¸Ö¤¤ªº¡§§T«á¤À¤H°­¡A½Ö¨¾¿Ç«á¬ï¡¨¥Î¤F¨å¬G¡C¡§¿Ç«á¬ï¡¨§Y¡§¦ç«á¬ï¡¨¡C»y¥X¡m¥v°O¡P¦ð©¯¦C¶Ç¡n¡Gº~¾H³q¥HÀÞ²î爲¶ÀÀY­¦¡C¤å«Ò¹Ú±ý¤W¤Ñ¡A¤£¯à¡A¦³¤@¶ÀÀY­¦±q«á±À¤§¤W¤Ñ¡A¡§ÅU¨£¨ä¦ç¨û ¡]¦ç¤§©³¡^ ±a«á¬ï¡C¡¨Ä±«á¨D±ÀªÌ­¦¡A¡§§Y¨£¾H³q¡A¨ä¦ç«á¬ï¡¨¡A¦p¹Ú¤¤©Ò¨£¡A¹EÃd­Æ¤§¡C«á¹E¥H¡§¦ç«á¬ï¡¨爲ÂÔ¨­´A¤W¡A©ç°¨©^ªïªº¨å¬G¡C¡§§T«á¡¨«ü¤é­x«n«I¡A·s°¨²_³´´Á¶¡¡AÂÔ¨­´A¤W¡B©ç°¨©^ªïªºº~¦l¨«ª¯¨ì³B³£¬O¡C¸Ö¤¤Â½·s¥H¤W¨å¬G¡A»P¸Öªº©R·N±¡¹Ò¬Û¤¬§k¦X¡A´¦¥Ü¤F»P·í®ÉªÀ·|¦³Ãöªº¶Â·t©MºØºØ°ÝÃD¡A¬Ý¨ì¾Ô¶Ãªº¥i©È¡A¬Ý¥X¨¸´c»P¯u¸Û¡A¤]¬Ý¨ì¤F©Ò¤Ï¬Mªº®É¥N­I´º¡A¥Í°Ê¦ÛµM¤£¸¨²ª迹¡C

¡@¡@¡§½¯¸¯»X·¡´Æ¡¨¥X¦Û¡m¸Ö¸g¡P­ð­·¡P¸¯¥Í¡n¡A½¯¸¯¡G½¯©µ¥Íªøªº¸¯¡C¸¯¡A½¯¥Í´Óª«¡C»X·¡´Æ¡GÂл\¦b¯ð¤ì¤W¡C¡§¸¯¥Í»X·¡¡Aõý½¯©ó³¥¡C¡¨¡§»X¡¨¦b³oùØ¥i²z¸Ñ爲¨Ìªþ¡C

¡@¡@¡§®g·F¦ÛÅU§°¡¨»y¥X¡§¯û¤l¡PÄU¾Ç¡¨¡G¡§¦è¤è¦³¤ì²j¡A¦W¤ê®g·F¡A²ôªø¥|¤o¡A¥Í©ó°ª¤s¤§¤W¡A¦ÓÁ{¦Ê¥Q¤§²W¡C¤ì²ô«D¯àªø¤]¡A©Ò¥ßªÌµM¤]¡C¡¨¸Ö¤H¥H®g·F¦Ûªp¡A爲¦Û¤v¯à¦b¥Á±Ú¦s¤`·í¨à¡A°í«ù¦u¸`¦Ó²`·P¦w¼¢»P¦Û»¨¡C¸Öªº¥½¤G¥y¡G¡§¦h§g¤µ§Y¬G¡AªøÁ{¦Ê¤Ø²W¡C¡¨«h¬O³o¤@¨å¬G·N¸qªº©µ¦ù¡A·N¿×§TÃø«á¡AÁÙ¬O¤H°­¥R¥¸ªºªÀ·|¡A§A§ÚÁÙ¦b¦p¼iÁ¡¦B¡A¦pÁ{²`²Wªº·í¨à¡CÆg¬ü§A³·¿¼¥ý¥Íªº¦h±¡¦h¸q§r¡I¤µ¤Ñ¤£Á׶ûºÃ¨Ó±´±æ§Ú¡C¸Ö¤H­É¥Î³o¤@¨å¬G§çµo¤º¤ß²`¨è½ÆÂøªº·P±¡¡A¹F¨ì¨¥Â²·N¸ðªºÃÀ³N®ÄªG¡C

 

¡m¥NÃD¤p·Ó¡n

¥^¥^¤@§O©¿¤T¦~¡A­Å¼v®\´@³ê¤£«e¡C

¦Û¥j®Z¬Ü©Û©R§ª¡A¥¼¨¥¨­¥@¤wÌðµM¡C

¡@¡@¸ÖªºÂà¥y»P¤H­Ì©Ò¼ô±x¡B¦b¾ú¥v¬y¶Ç¹Lµ{¤¤§Î¦¨¦³¤¬¤å©Êªº¡§¬ü¤HÁ¡©R¡¨¬E鈎¡Aªí­±¬O¼g·Ó¤¤¤H¡§Á¡©R¡¨¡A§ó²`¤@¼h«o¬O¥Ñ¦¹Áp·Q¨ì³o¡§©Û©R§ª¡¨¥Ñ¥j¦Ó¤µ¡A²{¦bÀ³¸¨¨ì¦Û­Ó¨­¤W¡A¨HÆ{´d¶Ëªº±¡ºü¹yµ²¦b¸Ö¤H¤ßÀY¡C¸Ö¤¤¤Æ«e¤H»y爲¤v¥Î¡A¨Ï¥¦»P¸Ö¤Hªº±¡·P´ý爲¤@Åé¡A¦b¨å¬Gªº¤Æ¥Î¤W¡A¬O¤@ºØÄ~©Ó¤]¨ã¦³·s·N¡C

¡mÃD¦bª¢¤T¤Í¹Ï¡n

ª½½Ì¦h»DµL³B´M¡A·Ê·Ê«KéX­W·Î«I¡C

¤ñ¾F©¯¦³¿¼ªQ¦Ë¡A²¨¼v¾î±×¤ëº¡µ^¡C

¡@¡@¸Öªº²Ä¤@¡B¤G¥y¬Ò¥Î¤F¨å¬G¡C¡§ª½½Ì¦h»D¡¨¥X¦Û¡m½×»y¡P©u¤ó¡n¡G¡§¯qªÌ¤T¤Í¡A¡K¡K¤Íª½¡B¤Í½Ì¡B¤Í¦h»D¡A¯q¨o¡I¡¨¡§ª½½Ì¦h»D¡¨¿×¥¿ª½¡A¸Û¹ê¦Ó¨£ÃѼs¡A³oùØ«ü¨ã¦³³oºØ«~½èªº¤H¡A¸Ö¤H¥H³o爲°_¥y¡Aºò±µ¦b³o¨å¬G¤§«á¸Ö¤H¥Î¤F¡§µL³B´M¡¨¡Aªí¹F¸Ö¤H·§¼Û¬Ã¶Q¤Í½Ë¡A¥H¤Î¯q¤Í¤§¤£©ö±o¡C¡§·Ê·Ê¡¨»y¥X¡m½×»y¡P·L¤l¡n¡G¡§·Ê·ÊªÌ¡A¤Ñ¤U¬Ò¬O¤]¡C¡¨¸Ö¤H¦b¦¹­É¥Î¥H«s¼Û¡§¹M¦a³£¬O¨¸¦ð¤§¤H¡¨¡A¤£Ãø±q³o¼Ëªº¸Ö¥y¡A¬Ý¥X¸Ö¤H¤ß¤¤¤@µ·µ·ªºµL©`¡C

¡@¡@Âà¥yªº¡§¤ñ¾F¡¨¬O¸Ö¤H¤Æ¥Î­ð¤ý«kªº¸Ö¥y¡G¡§®ü°O¾ÐÅ骾¤v¡A¤Ñ²P­Y¤ñ¾F¡¨¡A¥¦«ê¨ì¦n³B¦a¼g¥X¹ïªB¤Í±¡½Ëªº«p±æ¡A­É¥Î¤H­Ì¼ôª¾¥B·N¸q¤jÅé©T©wªºªÝ¿¼¡BªQ©M¦Ë爲¯q¤Íªº¶H¼x¡Aª½±µ¥Î¶i¸ÖùØ¡A¦¨爲¸Ö·N¤¤ªº¦³¾÷³¡¤À¡A¼W¥[¸Öªº·N¹Ò²z½ì¡C

¡mÃD¦bª¢¿¼±ö¡n

­Y­Ó¬õ§©Ãh³À¹Ú¡A´X¤H®L©]Å¥¿¼Án¡C

ª¢²D¥@ºA¤µµS¬O¡A³··NÁ÷µØ»{·ù¡C¡@

¡@¡@¡§³À¹Ú¡¨¡A·í«ü¿¼³À¹Ú¡A¿¼¦P¡§¾ö¡¨¡C¾G°ê¾ö¤Ò±o³À¡B¥¢³À¡A¨Ã¥Ñ¦¹¤Þ°_ª§³^ªº¬G¨Æ¡C­É³ë¤H¥Í±o¥¢¦³¦p°µ¹Ú¤@¼Ë¡C«á¦h¥Î¨Ó¤ñ³ë§â¯u¨Æ¬Ý§@¹Ú¤Ûªº®ø·¥·Qªk¡C¡§ª¢²D¥@ºA¤µµS¬O¡A³··NÁ÷µØ»{·ù¡¨¡Aªí©ú¸Ö¤H°í«ù¦Û¨­¸`¾Þ¦p¬G¡C¸Ö¤H¦b¸g¾ú·É®á¡A¤w¤£¦A¬O¡§Ãh³À¹Ú¡¨¦~¥N«á¡A¤´°í¦u·í¦~¥ß¤U¥H¡§¼ä¨­¦Û·R¡¨爲¥»¦ìªº·ù¬ù¡Aªí¥Õ¸Ö¤Hªº©Ó¿Õ¦Ü¤µ¤£»£¡C¡§¿¼³À¹Ú¡¨³o¨å¬G»P¸Ö¤Hªº²{¹ê¥Í¬¡¶K¤Á¡A¯à±q¤¤Ä²¤Î¸Ö¤H¤ß«ä¡C  

 

²Ä¥|¸`¡@ij½×¤J¸Ö¡@¯uª¾¨`¨£

¡@¡@¸Ö¬OÁ¿¨s§Î¶H«äºûªº¡A¤£¯à¦p¦P´²¤å¨º¼Ë¥­¾Qª½敍¡A¦b§º¥Nªº¸Öºq³Ð§@¤¤¡A¦³¥Hij½×¤J¸Öªº¦¨¤À¡A³oºØ²{¶H«á¨Ó¤@ª½¨ü¨ì«Dij¡C¦ý±q¸Öºqªºªí±¡¹F·N¥\¯à¥H¤Îªí²{¤âªk¦h¼Ë¤Æ³o¨Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¸Ö¤¤¥[¶i¾A·íªºÄ³½×¡A©Î¥H¸Ö½×¨Æ¡A¬O爲¸Öºq¶}ÅP¤F·sªºÃD§÷½d³ò©M¬ü¾Ç¹Ò¬É¡A¦P¼Ë¬O­È±oªÖ©wªº¡C§d±o¥ýªº¸Öºq³Ð§@¤¤´N¦³¤£¤Öºë±mªºÄ³½×¡C¡@¡@¡@¡@

¡@¡mÃD´¿º~¥úÄ¢ªá¡n

§¯§M½Ö®a¤l¡Hµ´°ìÄ£©_ªÚ¡C

¹Cïî¾A¤¤¤g¡AÃhªG¥¥Ã£¼ß¡C

¤é¤iÎî顔¦â¡A©I§l爲ÅSÁ÷¡C

±qª¾¶É«°ÅU¡A§Î¯«¨â­Ñ尫¡C

·×·×¯à¦³´X¡H¹§¬r³ºÃø§Ñ¡C

¡@¡@«á­±ªº¥|¥y¬O¦b«e­±¤»¥y§Î¶H´yøªº°ò¦¤Wµo¥XªºÄ³½×¡A¸Ö¤H­É¦¹§i»|¤H­Ì¡G¾¨ºÞÄ¢ªá¥~ªíÆvÄR»¤¤H¡A¦ý§Ú­Ìµ´¤£À³§Ñ°O¥¦¹ï¤H­Ìªº¬r®`¡C³oij½×ªº¸Ö¥y¡A¨ã¦³®¶ð|µoŤªº§@¥Î¡C ¡@

¡m·ç¨j©v¤V­«¹CÌñ¤ô¡A¼x¸Ö·q©M¡n¡]¨ä¥|¡^

³N­Y«D¾§°Z¤ê¯à¡A¥jµ}¨º³\«U¤Hµn¡C

ª«»P¥Á­M¹ØµL¶q¡A³£¬O«e½å©¹©Ò´¿¡C

¡@¡@¾ã­º¸Ö³£¬Oij½×¡A»¡©ú¤å¤Æ­×¾i¹ï¦UºØ¦æ·~ªº­«­n©Ê¡A±j½Õ¥u¦³¨ã¦³¥ý½å¨ººØ³Õ·Rªº¯ÝÃh¡A¤~¯à¼ÖÆ[ªø¹Ø¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A§d¤ó¸Ö¶°¤¤ÁÙ¦³¤£¤ÖÃþ¦ü³oÃþ´I¦³¤º²[ªºÄ³½×¸Ö¥y¡C¦p¡§½Ì¤H²o¥~ª«¡A®¤¤vºF¤º­×¡C¡¨¡]¡m·PÃh¡P爲²M¬uÃD¦bª¢µâªá¥U¡n¡^¡§¤H¥Í¶Q©Ò¼Ö¡A©Ò¼Ö¦b³yºÝ¡C«D¦¹¬T¯àº¸¡A®a«Ç±d¥H¦w¡¨¡]¡mÃD®a¤ô»Õ»È¥þ®a¼Ö¹Ï¡n¡^¡Aµ¥µ¥¡C

¡@¡@·í¥N¾ÇªÌ¶À¹Ø¸R¦b¡m¸Õ½×§ù¨jªºµ´¥y¡n¤¤»¡§ù¨j³Ð³yµ´¥yªº·sÅé¨î¡A¡§³oºØ¥Îµ´¥y¨Ó½×ÃÀ³Nªº­·®ð¡A«á¨Óµo®i爲½×µü¡B½×µe¡B½×¦r¡B½×¾¥¡B½×Âîѵ¥¡C¡¨ ¡]9¡^ §d±o¥ý­É§U¸Öºqªí¹F¦Û¤v¹ï¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N½f¨è»PµeÃÀªº¯uª¾¨`¨£¡A¬O¨ä¸Öºq³Ð§@ªº¤@­Ó­«­n¯S¦â¡C

¡@¡@¸Öªº¥»½è¬O§ç±¡¡A¥H¸Ö½×ÃÀ³N¡A¬O¤Ö¦³ªº§@ªk¡C¦]¤Cµ´¥u¦³¥|¥y¡A­n¦b³o麽¤pªº½g´TùØ¥þ­±¦aªí¹F¹ï½f¨èÃÀ³Nªº¿W¯S¬Ýªk¡A¬O»Ý­n¦³¿¦±Kªººc«ä§Þ¥©»Pºë²ªºªí²{¤âªk¡C¡m½×¦L¤Kµ´¡n¤Î¡mÃD¤¦¹A¦L©Ý¡nªº¤E­º¤Cµ´ùØ¡A´NÅé²{¤F§d¸Ö¦b³o¤è­±ªºÃÀ³N¯S¦â¡C

¡@¡@¦b¡m½×¦L¤Kµ´¡nùØ¡A¨C­º¸Ö³£¦³¤@­Ó¥DÃD¡A¦ý¤S¤¬¬ÛÃö³s¡C¡§¤å­Û¦Û¬O¦P´µ¬Û¡A¤»ªk³Æ»ôÄݺ~©v¡C¡¨¥ý±q¤å¦r¾Ç³W½d²Î¤@¤_¯³¬Û§õ´µ»¡°_¡C¡§Ã¢¸`²Å«Ê¤À©ú°O¡A¦óÃö³½³¾»PÉ_ÂΡH¡¨§d±o¥ý»{爲±qâ¸`¡B²Å«Êµ¥¹êª«¡AÃÒ©úº~®É¤»®Ñ¤w»ô³Æ¡C¡§¤d¸ü¦è¨ÊºÙµ´ÅT¡A¤Ñ¯u´ý«p¯EµL«­¡C¡¨¦L©vº~¥N¡Aº~¦L½è¾ë«p­«¡AÃý¨ý¡B§Þ¥©¤µ¤HÃø¥H¥ø¤Î¡C¡§¼¾©ÝÁ{²d¿òª«¦b¡AÂн«ÊÀ˨â¬Û©y¡¨¡A¾Ç½f¨èÀ³¤Ï´_§âª±¡B½¾\¡A¨Ã¼±¨èÁ{²d¿ò¯d¤U¨Óªº¦L©Ý©M¥j¥N«ÊÀË¡C¡§Án¦â²WµM¤J²z¯«¡A¨R¬Õ²æ¤Æ¦Û¥È¾J¡C¡¨­×¾i²`«pªºÃÀ³N§@«~¦Û¯à¥X¯«¤J¤Æ¡C¡§¯«¤u°Z¦³¥LÂÕ¥©¡A§O¥X¤ßµô¦b¨R¦i¡C¡¨¬O¹ï³Ð·sºë¯«ªºªÖ©w¡C

¡@¡@§d±o¥ý¹ïøµe¤]¬O»á¦³¨£¦aªº¡C¥L¦b¡mÃإ̤¯§ø¡nªº¨â­º¥j­·¤¤¡A¹ïøµe¡A¹ê»Ú¤W¤]¥]¬A¹ï®Ñªk¡B½f¨è¡A´£¥X¤F¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C

¡@    ²Ä¤@­º¤¤ªº¡§¤¯ªÌ´Á¥G¥­ÀR¡AÀR©w¥ÍÆF·P¡C¡¨ºî¦X¹D®a¾§®aªºÆ[ÂI¡A»{爲¥u¦³¥­ÀR¡B¦w©wªº¤ß±¡¤~¯à産¥ÍÆF·P¡C¡§¿º¯Ý¥Í¼h¶³¡Aµ§©³Às³D»R¡C¡¨¸Ö¤H§ó«ü¥XÂ×´Iªº¤H¥Í¾\¾ä¬O´£°ªÃÀ³N¤ô¥­ªº­«­n³~®|¡C

¡@¡@²Ä¤G­º«h±j½Õ´x´¤Ã¸µe°ò¥»§Þ¯à¡BÃÀ³N³W«ßªº­«­n©Ê¡C¡§²v¤@ªv¸UÅÜ¡Aºó¥üµÂ·F¦Ð¡C¡¨³o¬O¤@­Ó¤ñ³ëªº»¡ªk¡A·N¿×¦³¤F¥¿½Tªº«ü¾É³Ð§@ªº«ä·Q¡A¤S´x´¤¤Føµeªº°ò¥»§Þ¯à¡A´N¯à¦b³Ð§@¤¤¤£Â_ÅܤƳзs¡C¡§§Ú·R¥Ì¤¯§ø¡A§@µe¤£®v¥j¡C¡¨¡]¨ä¤G¡^¦b³o¤Ï´_ªº±j½Õ¤¤¡A§ó¥i¥H¬Ý¥X¸Ö¤H¹ï³Ð·sªº±À±R¡C

¡@¡@¡mÃإ̤¯§ø¡n³o¨â­º¥j­·¡Aµuµuªº¤G¤Q¦æ¡A100­Ó¦r¤¤¡A©Îij½×¡B©Î¤ñ³ë¡A¯ßµ¸¤À©ú¡A³¹ªkºø±K¡A¤¤ªÖ¦a´£¥X¤F¦³Ãöøµeªº³\¦hÃÀ³N¨£¸Ñ¡A³o¦bÂÂÅé¸Öªº§@«~¤¤¬O¤Ö¨£ªº¡C

²Ä¥|³¹ ¡@µ²½×

¡@¡@§d±o¥ýªº¸Ö§@°£§@爲¥»½×¤å¬ã¨sª«¥óªº43ÃD71­ºªº¡m¤TµL«Ç¸Ö½Z¡n¥~¡AÁÙ¦³§@©ó¤W¥@¬ö¤G¤Q¦~¥Nªº¡m½©§À¯ó¡n¡]´Ý½Z¡^¤¤ªº5ÃD11­º¡C³o11­ºªº´Ý½Z¤j¦hÅé²{§@爲¤@­Ó«C¦~¾Ç¤lªº§d±o¥ý¹ï¥Á¥Í¯e­WªºÃöª`¡A¹ï¤£¦X²zªÀ·|²{¹êªº¼«´n¡C¦p¡§¼¯Õf¥j¼C·NÁa¾î¡AÁ|¥Ø½H²­¦Ê·P¨Ã¡C¡¨¡§¥¼³\¨{¥Ö©y²ß«U¡A«o¯d¶Æ°©­@²M³h¡¨µ¥µ¥¡C

¡@¡@¦b¤å¾ÇÃÀ³Nªº¥Í²P¤¤¡A§d±o¥ý¦Û¥Ì±I¹æ¡AÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A¦ý¨ä¸Ö§@ªº¼vÅTÁÙ¬O¤£¤pªº¡A¾ú¨Ó³£¨ü¨ì¤F°ª«×ªºµû»ù¡C

¡@¡@1962¦~12¤ë2¤é¡m«n¤è±ß³ø¡n¡§ÃÀ³Nª©¡¨¶À¤õ­Y¥ý¥Íªº¡m±¥©À§d±o¥ý¡n¤@¤å¤¤¦³¹D¡G¡§¡]¥L¡^¦b¥_®v¤j¨D¾Çªº®É­Ô¡A¨ü¤F¦¶§Æ¯ª¡B¶À±â»Dµ¥ªºâÀ³³¡C¾Ç¸Ö¨t±q¡m¸Ö¸g¡n¡B¡m·¡Ãã¡n¤J¤â¡C¤_º~ÃQ¤»´Â¡A¤S¦³ªø®É´ÁÆp¬ã¡A¬G©Ò§@ªº¤C¨¥µ´¥y©M¤­¨¥¥j­·¡A³£¬O®æ½Õ°ª¥j¡A·N¹Ò¥ç·¥²`»·ªº¨Î§@¡A»P·í¥Nªº¦W®a¤ñ¸û¡A¥i¿×µ´µL»¹¦â¡C³o¥u­n¹ï¸Öµüµy¦³¬ã¨sªº¤H¡A¤@©w·|¦P·N§Úªº¬Ýªk¡C¡¨ ¡]10¡^ ¡@¡@¡@

¡@¡@·s°¨·í¥NÂÂÅé¸Ö§@®a§õ®x½÷¹ï¡m¤TµL«Ç¸Ö½Z¡nªºµû»ù¬O¡G§d±o¥ýªº¸Ö§@¨¥¤§¦³ª«¡A¤£¹¢µê±¡¡A¤~µØ¬v·¸¡A¥\¤O²`«p¡C¨ä¥jÅé¸Ö¡A¾ë¯À´ý«p¡A»a«l½µ­§¡C¨ä¤µÅé¸Ö­·µØµÂ¿p¡A¨H«pí°·¡C®É©Î¥Ç®æ¡AµL¶Ë¤j¶®¡C ¡]11¡^

¡@¡@¦b¤¤°ê¡AºÖ«Ø¬Ù¸Öµü¾Ç·|°Æ·|ªø»¯¥ÉªL¥ý¥Í¦³«H»¡¡G¡§¦¬¨ì§d±o¥ý¿ò¸Ö¤Î¦uµ^°a®Ñ¶°¥|¥U¡A¥ý½å®Ñªk³y¸Ú¬Æ²`¡A¥i¸êÁ{¼±Æ[½à¡A¸Ö§@¥ç¨Î¡A¤w¦¬¤J¡m¦Ê¦~»Ô¸Ö¡n¡C¡¨ ¡]12¡^ ¦b¦¬¨ì¡m¦uµ^°a¸Ö½Z¡n«á¡A»¯¦Ñ¥ý¥Í¤S¨Ó«H»¡¡G¡§¤º®eºë´ï¡K¡K¬¬ºÙ¨Îºc¡A¦Ü³ô«O¦s¬ãŪ¡C¡¨ºÖ«Ø®v½d¤j¾Ç¤w°h¥ðªºªL®üÅv±Ð±Â»{爲§d±o¥ýªº¸Ö¡§»y¨¥Â²¥j¡A±H·N²`»·¡C¡¨ ¡]13¡^

¡@¡@¡m«n¨Ó§@®a¬ã¨s¸ê®Æ¡n¤]µ¹¤©§d±o¥ý·¥°ªµû»ù¡G¡§§d±o¥ý¨ã¦³ÄYÂÔªºªv¾Çºë¯«©M²`«pªº¥j¨å¤å¾ÇÃÀ³Nª¾ÃÑ¡A¥L¹ï¶Ç²Î¤å¾ÇÃÀ³N¯AÂy¼sªx¡A¨Ã¦³«Ü²`³y¸Ú¡C¥L¤]µÛ¦³¦h³¡¾Ç³N©M¬ã¨s¤ß±o¡A¦b·s°¨©M¤¤°ê¾Ç³N¬É¦³µÛ¤@©w¼vÅT¡C¡¨ ¡]14¡^ ¤å¾Ç§@«~¤@¥¹産¥Í¡A´N¥H¨ä¯S¦³ªº¤å¥»µ²ºc¦ÓÀò±o¤F¦Û¤vªº¿W¥ß©Ê¡C¤£¦PŪªÌ§¹¥þ¥i¥H±q¦P¤@³¡§@«~¤¤·P¨ü¨ì¤£¦PªºªF¦è¡AŪ¥X¤£¦Pªº·N¸q¡C

¡@¡@§@爲«á¾ÇªÌ¡A§Ú¤£´¢²LÁ¡¡A±N¦Û¤vªº¤@ÂI¾Ç²ß¤ß±o¤Î¦³Ãöªº§÷®Æ²Õ´¾ã²z爲¦¹¤å¡A©Î³\¹ï¬ã¨s·s°¨ÂÂÅé¸Öªº³Ð§@¯à´£¨Ñ¤@¨Ç¦³¥Îªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡C§Ú´Á«Ý¦U¤è°ª©úªº«ü±Ð¡C

¡@


³¹¸`ªþµù¡G

¡]1¡^¨£¼ï¼ä¤Ò¡mÀ\­^¼Ó¸Ö½Z¡P§d§Ç¡n¡]·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¤¤¤åÀ]ªF«n¨È®Ñ®w¡A

¡@¡@¡@®Ñ¸¹PL3098PJF¡^¡@

¡]2¡^¨£§d±R¡m¦^¾Ð¦Ëܹ¥ý¥Í¤G¤T¨Æ¡n¡]ºÖ«Ø¡G¡m¶@¦w¤å¥v¸ê®Æ¡n²Ä14´Á¡A

¡@¡@¡@1994¦~12¤ë¡^

¡]3¡^¨£·s¥[©Y¡m«n¬v°Ó³ø¡n¡A1940¦~7¤ë31¤é¤Î1940¦~12¤ë17¤é

¡]4¡^¨£¡m¥ý½å¨Æ²¤¡Ð§d±o¥ý¡n¡]·s¥[©Y¡G¡m¶@¦w·|À]¤»¤Q©P¦~¬ö©À¯S¥Z¡n¡^

¡]5¡^¶êåi¡G§Y¶ê¤s¡A¦bºÖ«Ø¬Ùºs¦{¥«¦è«n¤QùØ¡A産¤ô¥Pªá¡C

¡]6¡^¨£¤ý°êºû¡m¤H¶¡µü¸Ü¡n²Ä¤»«h¡C¡@¡@

¡]7¡^¨£¤ý°êºû¡m¤H¶¡µü¸Ü¡n²Ä¤C«h¡C

¡]8¡^¨£·¨ªQ¦~¡m·s°¨µØ¤å²{¥N¤å¾Ç¥vªì½s¡n¡]·s¥[©Y¡GBPL±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A

¡@¡@¡@2000¦~12¤ëªìª©¡^¡A­¶218¡Ð248¡C

¡]9¡^¨£¶À¹Ø¸R¡m¸Õ½×§ù¨jªºµ´¥y¡n¡]ºÖ«Ø¡G¡mºÖ«Ø®v½d¾Ç°|¾Ç³ø¡n²Ä¥|´Á¡A

¡@¡@¡@1962¦~¡^

¡]10¡^¨£¶À¤õ­Y¡m±¥©À§d±o¥ý¡n¡A¡]·s¥[©Y¡G¡m«n¤è±ß³ø¡n¡§ÃÀ³Nª©¡¨¡A

¡@¡@¡@1962¦~12¤ë2¤é¡^

¡]11¡^§@ªÌ¦s¦³·s¥[©Y§õ®x½÷¥ý¥Í¦¹ÂIµû¤§­ì¤â½Z

¡]12¡^§@ªÌ¦s¦³ºÖ«Ø»¯¥ÉªL¥ý¥Í¦¹«H¤§­ì¤â½Z

¡]13¡^§@ªÌ¦s¦³ºÖ«ØªL®üÅv¥ý¥Í¦¹«H¤§½Æ¦L½Z

¡]14¡^¨£Àd©úÁ`½s¡m«n¨Ó§@®a¬ã¨s¸ê®Æ¡n¡×Songs of the South: research

¡@¡@¡@materials on Chinese authors in Singapore, 1920-1965 ¡A¡]·s¥[©Y¡G

¡@¡@¡@·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z§½¡@·s¥[©Y¤åÃÀ¨ó·|¡@Áp¦X¥Xª©¡A2003¡^


°Ñ¦Ò¤åÄm

¡]1¡^¤ýÄ£½÷¡m¤å¾Ç¤å¥»¸ÑŪ¡n¡]´ò¥_¡GµØ¤¤®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1999¡^¡A ­¶1¡Ð43¡C

¡]2¡^¸­¹Å¼ü¡m¥j¨å¸ÖµüÁ¿ºt¶°¡n¡]ªe¥_¡Gªe¥_±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A1977¡^

¡]3¡^®vªø®õ¡m­ð¸ÖÃÀ³N§Þ¥©¡n¡]°¢¦è¡G°¢¦è¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1991¡^

¡]4¡^µ£¼y¬±¥D½s¡m¤å¾Ç³Ð§@»P¤å¾Çµû½×¡n¡]¥_¨Ê¡G¤¤¥¡¼s¼½¹qµø¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1998¦¸¦L¡^¡A­¶96¡Ð202¡C

¡]5¡^µ£¼y¬±¥D½s¡m¤å¾Ç²z½×±Ðµ{¡n¡]¥_¨Ê¡G°ªµ¥±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A1999­«¦L¡^¡A ­¶117¡Ð205¡C

¡]6¡^Á«äÞm½s¡m¤¤°ê¸Öºq¡n¡]¶}©ñ¤j¾Ç±Ð§÷¡^¡A¡]·s¥[©YºÞ²z¾Ç°|¥Xª©¡A2001¦~¦¸¦L¡^

¡]7¡^¶@¦w·|À]½s©e·|¥D½s¡m¥ý½å¨Æ²¤¡G§d±o¥ý¡n¡]·s¥[©Y¡G¶@¦w·|À]¤»¤Q©P¦~¬ö©À¯S¥Z¡A1996¡^¡A­¶84¡Ð85¡C¡@

¡]8¡^¶À¤õ­Y¡m±¥©À§d±o¥ý¡n¡]·s¥[©Y¡G¡m«n¤è±ß³ø¡n¡§ÃÀ³Nª©¡¨¡A1962¦~12¤ë2¤é¡^

¡]9¡^©PÄR¶³¡m¬Ü»y¡Ð¦³¤@®°¤ßÆFµ¡¤áªº¬yÃý¡n¡A¡m¦W§@ªY½à¡n²Ä¤»´Á¡A¡]¤s¦è¡G¥_À®¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A1988¦~¡^¡A­¶76¡Ð77¡C

¡]10¡^§d啓°ò¡mªáªK¬ÛÂ÷©Ü¡G§d±o¥ý¿ò¾¥§@«~¶°¥Xª©¡n¡]·s¥[©Y¡G¡mÁp¦X¦­³ø¡n¡A2000¦~1¤ë17¤é¡^

¡]11¡^§d¥õ«n¡m§d±o¥ý¦b«n¬v¡n¡]ºÖ«Ø¡G¡m¤¦¶@¶m°T¡n¡A1989¦~6¤ë12¤é¡^

¡]12¡^§d¥õ«n¡m§d±o¥ýªº½f¨èÃÀ³N¡n¡]¤Ñ¬z¡G¡m¤¤°ê®Ñµe³ø¡n¡A2000¦~3¤ë16¤é¡^

¡]13¡^§d¥õ«n¡mÃÌÃh²M­·¡@µÃ©³Às³D¡n¡]ºÖ«Ø¡G¡m»Ô«n¤é³ø¡n¡§¤å¤Æ¨«´Y¡¨¡A2001¦~8¤ë28¤é¡^

¡]14¡^§d¥õ«n¡m²L½Í<¦uµ^°a¸Ö¯ó>ªº«ä·Q©Ê©MÃÀ³N©Ê¡n¡]ºÖ«Ø¡G¶@¦w¿¤¸Öµü¾Ç·|¥Xª©¡A2002¡^¡A­¶132¡Ð139¡C