¦¶¥j«ßªº»¤´b¢w¢w

¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^¤¤ªº±ý±æ­W®È

 

«nªv°ê

·s¥[©Y¸q¦w²z¤u¾Ç°|¤¤¤å¨tÁ¿®v

 

 

®}§Ó¼¯¤Î¨ä«n¬v¸g¾ú

 

¾¨ºÞ®}§Ó¼¯¦b´²¤å¡BÀ¸¼@¡B¤p»¡³Ð§@©M¤å¾Ç½Ķµ¥¤è­±³£¦³¤@©wªº¹êÁZ¡A¦ý¥L¥D­nÁÙ¬O¥H¸Ö¤Hªº­·ªö¦Ó¨ô¥ß¤_¤¤°ê²{¥N¤å¾Â¡C®}§Ó¼¯¤@¥Í¸g¾ú¦±§é¡A¹C¾ú¬Æ¼s¡A¨¬¸ñ©Ò¦Ü¡A¶È¬O°ì¥~¡A«K¦³¼Ú¬wªº­^°ê¡B¼w°ê¡B«X°ê¡A¨È¬wªº¤é¥»¡B¦L«×¤Î«n¬vµ¥¦a¡C¦ü¥G¬O¤@ºØ±J©R¡A¥L³Ì«á³ºµM¤]¬O¡§¦º¦b¸ô¤W¡¨¡C[1]¦]³°¤p°Ò¥Í¬¡¾Q±i°øµØ¡B§l­¹¤j·Ï¡A¨Ã»PÀ¸¤l¯Î·ç¤ÈÃö«YÀǬN¡A®}§Ó¼¯¦bºë¯«¤W­¿¨ü·Î¼õ¡A¦ý¦P®ÉÁÙ±o«÷©R­Ý½Ò¼g§@±Ã¿ú¡A¥Hºû«ù®a¥Î©M³°¤p°Òªº¶}¾P¡C1928¦~6¤ë¡A¨­¤ß¯h¾Îªº®}§Ó¼¯¨M­p»·¹C¡C¥L¥ýªF´ç¤é¥»¡A¦Ó«á¥Ñ¤é¥»­u¬ü¡AÀH«áÁÙ³X°Ý¤F­^°ê©M¦L«×¡A³Ì«á¥Ñ¦L«×¦^¤W®ü¡C¤j¬ù¬O¦b1928¦~ªº11¤ëªì¡A¦b±q¦L«×ªð°ê®É¡A³~¸g·s¥[©Y¡A¡§¿@±o¤Æ¤£¶}¡¨ªº¼ö±aªºªÝ¿¼¡B¡§¿@±o¤Æ¤£¶}¡¨ªº¦×ÁSªº®ð®§¡B¡§¿@±o¤Æ¤£¶}¡¨ªº¦¶¥j«ß©h®Qµ¹¤F¥L·P©x¤W±j¯Pªº¨ë¿E¡A­¢µÛ¥L¼g¤U¤F¨º½g±¡ºü¹¡º¦ªº¤p»¡¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^¡C

®}§Ó¼¯ªº¤p»¡³Ð§@¨Ã¤£¦h¡A¼vÅT½Í¤£¤W¼s¡A¦b¤¤°ê¤j³°¡A¥Lªº¤p»¡¦ü¥G±q¨Ó«K¬O±H©ñ¦b³Q¿ò§Ñªº¨¤¸¨¡AŪªÌ¸s¤p¡A¬ã¨sªÌ§ó¤Ö¡C[2]¦b·s¥[©Y©M°¨¨Ó¦è¨È¡A±¡§Î¦ü¥G­n¼ÖÆ[¤@¨Ç¡A¦³¤£¤Öªº¬ã¨sªÌª`·N¨ì¤F®}§Ó¼¯ªº¤p»¡¡A¤×¨ä¬O¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^¡C[3]Ä´¦p¡A¶À¶Æ¶³«ü¥X¡A¼ö±a·P¬Vµ¹®}§Ó¼¯ªº¡A¬O¤@ºØ¡§¾ó½¦¦üªº¡¨¡§¿@±o¤Æ¤£¶}¡¨¡FªL¬K¬ü³Õ¤h´¿¼¶¤å±´°Q®}§Ó¼¯¤p»¡¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^¤¤«Øºcªº«n¬v§Î¶H¡A«ü¥X®}§Ó¼¯¬O¡§³Ì¦­³q¹L¸Ö¤Æªº¤å¦r¡A·P©Ê¦aªÖ©w¦â±m¤§«n¬vªº·N¸qªº¤¤°ê§@®a¡¨ [4]¡F¤ý¼íµØ±Ð±Â¤]¦b±´°Q¤¤°ê§@®aªº¡§«n¬v¤Û·Q¡¨®É¯S§O´£¨ì¤F®}§Ó¼¯¡B­§¹F¤Ò¡B±i¸ê¥­µ¥¤¤°ê²{¥N§@®a¹ï«n¬vªº¡§¤Û·Q¡¨¡X¡X¡§«n¬v¬O¸q²z»P«ßªk©Ò¤£¤Îªº²§°ì¡A³o¯«¯µªº«n¬v§Y¬O¤Æ¥~¤§¨¹¡A¦ÛµM¤§¦a¡A¦]¦¹³Q·Q¹³¦¨¬O­ì©l±¡±ýªº«OÅ@°Ï¡¨[5]¡C§Ú¦b³o¤@¸`¤¤¤]·|­É¥Î¤W­z¾ÇªÌªºÆ[ÂI¡A¥J²Ó¤ÀªR®}§Ó¼¯¤p»¡¤¤ªº¡§¦¶¥j«ß¡¨ªº»¤´b¡A¦ý§Úªº­«ÂI«h¦b¤p»¡¤¤ªº¡§®Èµ{ ¡¨¤§¤W¡A¥ç§Y¥H¤p»¡¥D¤H¤½ªL·G·¬±q¼Ú¬w¨ì·s¥[©Y¡AÄ~¦Ó¨ì­»´ä¡B¥_¨Êªº³o¤@¤jªº®Èµ{¬°­I´º¡A»EµJªL·G·¬¦b·s¥[©Y¥Ñ¡§®ÈÀ]ùتº·Ðļ¡X¡X®ÈÀ]¥~¡¥¦×ÁS¡¦®ð®§ªº¨ë¿E¡X¡X¦^®È©±ªù¤f®É¡¥¹¡©MµÛ¥¤ªo³Ì¥i¤fªº¦¶¥j«ß¡¦ªº»¤´b¡X¡X³Ì²×¤î©ó®È©±©Ð¶¡ùتº­»Æv¾µ¹Ú¡¨³o¤@¬J¬OªÅ¶¡·N¸q¤WªºÂà´«¡A¦P®É¤]¬O±¡ºü¤Wªº¬y°Êªº¹Lµ{¡A¸Õ¹Ïµ¹¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^³o½g¤p»¡¤@ºØ·sªº¸ÑŪ¡C

 

 

¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^¤¤ªº«n¬v¤§®È

·s¥[©Y¬O·G·¬¬w»Ú¤§®È¤¤ªº¤@­Ó¤p¯¸¡C¼ö±aªº­·±¡¡A¬O¥L¥¼´¿¸g¾ú¹Lªº¡C¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^«K°O¿ý¤F¥Lªº¦¹¦¸³~¸g«n¬vªº¸g¾ú¡A¬O¤¶¥G©ó¹C°O¡B¸Öºq©M¤p»¡¤§¶¡ªº¤@ºØ¡§¸Ö¤Æ¤p»¡¡¨[6]¡C

¤p»¡¤¤¹ï·G·¬ªº¹CÂܪº´y­z«D±`²²¤¡C¥L¥ý¬O¤@­Ó¤H§b¦b®È©±ùØ¡A¦]¬°¤H¦a¥Í²¨¡A»á·P²Y²D¡A­ó¤W´X¥yÀ¸µÄ¡A¥»¥H¬°¯àÅX»º¿W§¤®È©±ÀRÅ¥«B¥´ªÝ¿¼ªº¸¨¹æ¡A¤£·QÅù·T§ó¥Í¡A¦]¦¹¨M©w°®¯Ü´N¡§¥Xªù§a¡¨¡C¥X¤Fªù¡A¡§·G·¬¸õ¤W¤F¤@¬[´¯¨®¡¨¡Aµ¹°¨¨Ó¨®¤Ò¡§¤ñ¤F¤@­Ó¥á°é¤lªº¤â¶Õ¡¨¡A¥L´N¨ì¤Fµó¤W¡A¥i¥HªY½à¨ì¡§µJ®ç¤ù¦üªº©±©Ð¡A¶ÂªÛ³Âªø±ø»æ¦üªºµó¡A³¥Ã~¦üªº¨T¨®¡A½WÀYÂΦüªº¤H¤O¨®¡Aªø¤H¦üªº¾ð¡A¸G¾ð¦üªº¤H¡¨[7]¡A¦Ó³Ä±ß®É¤À²D²n©Ø­±ªº®q­·¡A¼ö±a®q¤W¡§ªÝ¿¼ªº¥¨ÆF´x¡A·¦¤l¾ðªººXÀY¡A¾ó¥Ö¾ðªº¥Õ¹ª²´¡A´ÄÃq¾ðªº¤ò¤j»L¡A¦XÅw¾ðªº¬õªáµg¡K¡K¡¨(p64)Åý§¤¦b´¯¨®¤Wªº·G·¬µÎ¾A´g·N¡A¡§¥Ö½§¤W¡A¤ò¤ÕùØ¡A­þ¨à³£¨ü¥Î¡A¹³¬O¦b³Ì·Å¬Xªº¤ôªiùØ´åªa¡¨¡A¦Ó¤ßùØÀY¡A¤S«é±«¦³¡§¤@°¦²¨¿ºªº¯Þ»K¡¨¥¿ÀÁ¦b¯Ý¤f¤W¡A¿@±o¤Æ¤£¶}ªº¡A¬O«Õ´²¦bªÅ®ð¤¤ªº¡§¦×ÁSªº®ð®§¡¨¡K¡K(p63)´¯¨®¨ìïõ¤ô¼æ¡A©¿¦a°±¤U¡C©]¹õ·t¦X¡A¨ª¹Dªº©]ªÅ®Ô©úµL¶³¡A¤Ñ¤Wªº¬P¬P¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¥L¤U¨®¨«¤F¤@·|¤F¡A¤ß±¡¤´¬OµÎºZ¡A®È§x¥þµL¡A¼æÃä¶À©üªºµµïÛ¡AÂOªLªº­Ë¼v¡AªL¤¤Äa±¾µÛªº¬õ¿O¡A´ò¤¤¯¶¯¶ªº³ö¾ô¡A´ò­±»´ªxªºº§º¬¡AÁÙ¦³¤Ñ¤Wªº²¨®Ôªº¬P¥úµ¥µ¥¡Aµ¹¤F¥L¡§¯u¤£Ãa¡¨ªº¦L¶H¡C¦Ü©ó´ò«FùØ°_ªì¡§½k¦¨¤@»æ¡¨¡A¨£¨ì·G·¬©¿¦a¤À¶}ªº¤@Âù¤H¼v¡A«h¬O¦¹¦¸¹C¼æªº¥t¤@ºØ´ºÆ[¤F¡C¦ü¥G¬O¾á¤ß¦b¥~³}±y·|ÂZ¤H¦n¹Ú¡A·G·¬¨M©w¦^®È©±¥h¡C¨«ªñ®È©±®É¡A¦]¬°®È©±ªù¤f¹ï¡§¹¡©MµÛ¥¤ªo³Ì¥i¤fªº¦¶¥j«ß¡¨(p66)ªºÅåÂE¤@¿h¡A·G·¬½ö¦b§É¤W¡A¹ÚùØ´M«äµÛ¥L©M¦¶¥j«ß©h®QªºÆv¹J¡A¬G¨Æ¥H¿ù´j¡B¹Ú¿ô¦Ó§i²×¡G¡§·G·¬Ä±±o¤fùت½µo¿°¡Aµµ«¸¡A¦¶¥j«ß¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¡A¿@±o¤Æ¤£¶}¡¨(p69)¡C

¥H¤W¬O¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^¤¤·G·¬ªº®ÈÂÜ¡A¤]¬O¤p»¡Â²³æ±¡¸`ªº·§­z¡C±µ¤U¨Ó¡A§Ú·Q¤ÀªR®Èµ{¦b³o½g¤p»¡¤¤¥D­nªº敍¨Æ¥\¯à¡C

 

 

®Èµ{¦b¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^¤¤ªº§@¥Î

¤@¡B®Èµ{¬°¤p»¡´£¨Ñ¤F¿W¯Sªº¡§¼ö±a¡¨Àô¹Ò¡A³o¼ËªºÀô¹Ò¡A¼vÅT¤F¤p»¡ªº¤Hª«¡B±¡¸`©M»y¨¥­·®æ

Àô¹Ò¨èµe¬O¤p»¡ªº¥D­n­n¯À¤§¤@¡C¦è¤è¡§·s§åµû¡¨ªº¥Nªí¤Hª«¹p¡P­³°Ç§J¦b¨ä¸g¨å¤§§@¡m¤å¾Ç²z½×¡n¤@®Ñ¤¤«D±`±j½ÕÀô¹Ò¹ï¤Hª«¶ì³yªº­«­n§@¥Î¡C¥L«ü¥X¡A¡§­I´º§YÀô¹Ò¡¨¡A¡§­I´º¤S¥i¥H¬OÃe¤jªº¨M©w¤O¶q¡AÀô¹Ò³Qµø¬°¬YºØª«½èªº©ÎªÀ·|ªº­ì¦]¡A­Ó¤H¹ï¥¦¬O«Ü¤Ö¦³±±¨î¤O¶qªº¡¨¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¡§«¢¥Nµ§¤Uªº·R¹y¯î­ì¡¨©M¡§¨¯§JµÜ¡P¸ô©ö¤hµ§¤UªºÃÙ¿´µ¡¨¹ï¤p»¡ªº¤Hª«¨è¹º¨ã¦³¨M©w·N¸q¡C[8]¦]¬°¡§®Èµ{¡¨ªº¿W¯Sªº¥\¯à¡A®}§Ó¼¯«Ü®e©ö´N¥i¥H¬°¥L¤p»¡ªº¥D¤H¤½¡§·G·¬¡¨´£¨Ñ¤@­Ó¨ª¹D¤U¡B¼ö±aªº¡B­¯¥Íªº²§°ìÀô¹Ò¡C³o¤@¯S®íªºÀô¹Ò¡A¦b¬Û·íµ{«×¤W¨M©w¤F¤p»¡¤Hª«ªº¨è¹º¡B±¡¸`ªºµo®i¥H¤Î»y¨¥ªº­·®æ¡C

­º¥ý¡A¦]¬°¬O¦b¼ö±aªº²§°ì¡A»y¨¥¹j»Ò¡A¤H¦a¥Í²¨¡A·G·¬°ò¥»¤W¬O¤ñ¸ûÃi´²¡]³o¬O¼ö±aÀô¹ÒùؤHÃþªº³q¯f¡^¡A¨ä¬¡°Ê½d³òªº§½­­©Ê¤]¤ñ¸û¤j¡AµL«D¬O¤@¨Çµó¹D©M´ºÂI¡F¦Ó³o¨Ç¯Bªxªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¤]¨M©w¤F·G·¬ªºÆ[¹î¬O¯B­±ªº¡A¥LªºÆ[·P¬O¥DÆ[ªº¡A¤]¨M©w¤F¤p»¡±¡¸`ªºÂ²³æ¡A¥u¬O¹ï¥H­¯¥Í³õ°ìªº¡§¸g¾ú¡¨¦Ó¤w¡C¦ý¬O¡A¹L°ðªº³oºØ¡§±°¼v¡¨¦¡ªº¯Bªx­Ë¬O³Ì¯àµ¹¤H±j¯Pªº¾_¾Ù¡A¦]¦¹®}§Ó¼¯ªº³o½g¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^¡A¦b¨ä¯Bªxªºªí¹³¤U¨ä¹ê¤]¼ç´éµÛ§¨¦b¨âºØ¤å¤Æ¤§¶¡ªº±ý±æ¤§¼é¡AÁöµM³o·t¼é¤Ó¹L¥DÆ[¡A¦ý¤´¤£¥¢¨ä·N¸q¡A¥ç¤£·|¡§³æ½Õ¡¨¥¢¦â¡C

¨ä¦¸¡A¼ö±aªºÀô¹Ò¡A²§°ìªº­·±¡¡A¨Ï¤p»¡ªº»y¨¥¿@ÆvÁcêСA¤p»¡ªº­·®æªñ¥G§ç±¡¸Ö¡C¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^¤¤¿@êмö¯Pªº»y¨¥µ¹ÅªªÌªº¦L¶H¬OºöÄR¡B¬ð¤a¡A¥O¤H¥Ø¯t¡CÄ´¦p¤p»¡¤@¶}­º¹ï¡§¬õ¤ß¿¼¡¨ªº´y­z¡G

 

¤j«BÂI¥´¤WªÝ¿¼¦³»É½LªºÁn­µ¡A©Ç¡C¡§¬õ¤ß¿¼¡¨¡A¦h¬üªº¦r­±¡C¬õ±o¿@±o¦n¡C­n¬õ¡A­n¼ö¡A­n¯P¡A´N±o¿@¡A¿@±o¤Æ¤£¶}¡A¾ð½¦¦üªº¤~¦³·N«ä¡A¡§§Úªº¤ß¹³ªÝ¿¼ªº¤ß¡A¬õ¡K¡K¡¨¡A¡K¡K(p62)

 

³o¬O¹ï¼ö±a´Óª«ªº´y¼g¡C¹ï¼ö±aÀô¹Òùتº¤Hªº¨è¹º¡A¦P¼Ë¦a¿@¸Y¡A¿@±o¤Æ¤£¶}¡G

 

¡K¡K¥L©¿µM·Pı¨ì¤@ªÑ±m¬yªºÅ§À»±q¥k­ºµ¡Ã䪺®à®y¤W­¸ÅY¤F¹L¨Ó¡C¤@ºØ¥©§®ªºªº±Ó¾Uªº¨ë¿E¡A¤@ºØ¿@ÆvªºÄµ§i¡A¤@ºØ¤£¬O¨S¦³¬ü·Pªº°g´b¡C¡K¡K·G·¬³Ìªì·Pı¨ìªº¬O¤@²y¤j¬õ¡A¹³¬O¤õµK¡F¨ä¦¸¬O¤@¤ù¯Q¶Â¡A¾¥´¹¦üªº¿@¡A¥i¤Sªá¶·¦üªº»´¬X¡F¦A¦¸¬O¤@¬y»e¡Aª÷ºyºyªº¤@Âm¡A¦A¦¸¬O¦¶¥j«ß¡]Chocolate¡^¡A¹¡©MµÛ¥¤ªo³Ì¥i¤fªº¦¶¥j«ß¡C³o¨Ç¦â·P¦]¬°¿@ªì¨ÓÅã±oÕæ¶Ã¡A¦ýÀþ®§¶¡½u±ø©M½ü¹øªº¿ë»{Å¢¦í¤F¦â±mªº½´«kªºªi¬y¡C(p65-66)

 

³o¬O¹ï¼ö±aªº¤gµÛ¤k­¦ªº´y¼g¡A¦â±m¬J¿@¯P¡A¿E±¡¤S¨gÂm¡A¦¹ºØ¿@Ævªº»y¨¥¡A¦¹ºØ¸Ö·Nªº¿E±¡¡A¥u¦³¦b³o¼ö±aªº²§°ìÀô¹ÒùØ¡A¤è¤~Åã±o¦ÛµM¡A¤£®¯¤H©Ê¡C

 

¤G¡B®Èµ{¬°¤p»¡´£¨Ñ¡§²§°ì¡¨ªº³õ©Ò¡A¬°¤p»¡»s³y¤F¤å¤Æ¤Wªº¾_Àú

¦]¬°¬O¬w»Ú®È¦æ¡A®}§Ó¼¯¥i¥H¦ÛµM¦aÅý·G·¬¦b³o­Ó¨ª¹Dªþªñªº«n¬v¡]·s¥[©Y¡^²¤§@°±¯d¡CÁöµM¤¤°ê©M«n¬vªº¥æ©¹¥j¤w¦³¤§¡A¦ý²¦³ºÁÙ¬O¤ÀÄݩ󤣦Pªº¤å¤Æ³õ°ì¡C¦ÛµM¤Wªº´ºÆ[¤w¬O¤j¬Û®|®x¡A¤å¤Æ¤Wªº®t²§¤]­~µM¦³§O¡C¦b¤p»¡¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^¤¤¡A³oºØ¤å¤Æ¤Wªº®t²§¨Ï¤p»¡ªº¥D¤H¤½·G·¬¦b¤ß²z¤W²£¥Í¡§©Ê¨g·Q¡¨¡A¦b¤ßºA¤W«h©~©ó¡§Àu¶ÕµøÂI¡¨¡C

«n¬v¦b¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¤¤³Qµø¬°¤Æ¥~¤§°ì¡A³o®t¤£¦h¬O¾Ç¬Éªº¤@ºØ¦@ÃÑ¡]½×¤åªº²Ä¤Q¤G³¹±N¦³¸Ô½×¡^¡C¤ý¼íµØ¥ý¥Í±N¥¦ªí­z¬°¡G¡§¦b¤¤°ê¤T¤Q¦~¥N§@®aªºµ§¤U¡A¤¤°ê¬O§»ö¤§¨¹¡A¤Ó¦hªºªÀ·|­Û²z¡A·|§á¦±¤HÃþ¦ÛµMªº±¡±ý»Ý¨D¡C¦Ó«n¬v¬O¸q²z»P«ßªk©Ò¤£¤Îªº²§°ì¡A³o¯«¯µªº«n¬v§Y¬O¤Æ¥~¤§¨¹¡A¦ÛµM¤§¦a¡A¦]¦¹³Q·Q¹³¦¨¬O­ì©l±¡±ýªº«OÅ@°Ï¡¨¡C[9]·G·¬¦b·s¥[©Yªº¤ß²z¡A§¹¥þ¬O¤@ºØÂ\²æ¤¤°ê¥»¤g¤H­Û¸q²zªº¸TÀD«á¡A¦b¬ðµM¥¢¥h¡§­«¤O¡¨ªºª¬ºA¤U¡§¥¢­«¡¨ªºÄ¼°Ê©M¥¢±±ªº©Ê¨g·Q¡C¦pªG§Ú­ÌºîÆ[®}§Ó¼¯¦b³o¤@®É´Á³Ð§@ªº¡m¦×Ævªº¤Ú¾¤¡n¡B¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^¡B¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¤§¤G¡]­»´ä¡^©M¡m¦º«°¡n¡]¥_¨Êªº¤@±ß¡^³o¥|½g¤p»¡¤¤ªº¥D¤H¤½ªº©Ê¤ß²z¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¦b¤Ú¾¤¡A³oºØ©Êªº¤ß²z°¼­«©ó®öº©¡F¦b¬P¥[©Y¡A°¼­«©ó²]±ý¡F¦b­»´ä°¼­«©ó²§·Q¡F¨ì¥_¨Ê¡]¤¤°ê¤å¤Æªº¤¤¤ß¡^´N¦^´_¤F²z©Ê¡C¤Ú¾¤¡B¬P¥[©Y©M­»´ä¦b·í®É³£¥i¥Hµø¬°²§°ì¡A¦]¦Ó¥D¤H¤½ªº©ÊªºÀ£§í³£¦b¤@©wµ{«×¤W±o¨ì¤FµÎ¸Ñ¡C¦bµÎ¸Ñµ{«×¤W¡A¥H¬P¥[©Y¬°³Ì¡A¦¸¬°¤Ú¾¤¡A­»´ä¦A¦¸¤§¡A¦b¥_¨Ê¡A«hÃø¥HµÎ¸Ñ¡C·G·¬¦b¬P¥[©Yªº©Ê­W´e¡A±q®Ú¥»¤WÁ¿¡A¬O·½¤_¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ©M«n¬v¥»¤g¤å¤Æªº½Ä¬ð¡G·G·¬¨ì¤F«n¬v¡X¡X¤@­Ó¦b¥L¬Ý¨Ó¬O¡§¥b¶}¤Æ¥þ³¥ÆZªº­·¤g¡¨¡X¡X¥L±Ó·P¦a¶å¨ì¤F³o¶ô¤g¦a¤WÄÆ´²µÛªº¦ÛµMªº³¥©Êªº¡§¦×ÁSªº®ð®§¡¨¡C¥L¨­¤Wªø´Á³QÀ£§íªº©Ê·NÃѶ}©lÄøÄø±ý°Ê¡A¤¤°ê¥»¤g¤å¤Æ¬I¥[¨ä¨­ªº­Û²zÏEÂê¶}©lªQ±Y¡A®È³~ªº§x¹y¤]¨S¤F¡A¥L¦³¤F¡§»´¨­¡¨ªº§Ö·N¡AÄ~¦Ó®¡·N©ó±ý±æ¤§¨g·Q¡CµM¦Ó¡A¤£©¯ªº¬O¡A·G·¬²¦³º¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤®ûâÀ¤w¤[¡A¤¤°ê¤å¤ÆªºÏEÂê¤S¤£®É¦aÅý¥Lªº©Ê¨g·Q¦³©Ò¦¬ÀÄ¡C³B¦b³o¨âºØ¤å¤Æªº±i¦¢¤§¶¡¡A·G·¬µù©w­n¸gÅ硧±ý¤õ¡¨ªº·Î¼õ¡A¦Ó¥Lªº©ÊªºÀ£§í³Ì²×¤]¥u¤£¹L¬O¤@ºØ±ý±æ°ªº¦ªº¨g·Q¡A¥u¯à¦b¹Ú¤¤±o¥H«Å¬ª¡C¦]¦¹¡A­n²z¸Ñ·G·¬ªº©Êªº­W´e©M¨g·Q¡A¥u¦³±q¨âºØ¤å¤Æªº®t²§¤W¤ÀªR¡A¤~¬O¥¿½T²z¸ÑªºÃöÁä¡C

 

§¨¦b¨âºØ¤å¤Æ¤§¶¡ªº¡§±ý±æ¡¨­W®È

¤p»¡¤¤ªº®Èµ{©¹©¹¨ã¦³Âù­«ªº·N¸q¡G¤@¬O¤p»¡¥D¤H¤½ªº¹ê»Úªº¹CÂÜ¡F¤@¬O¤p»¡¥D¤H¤½¤ßÆF¤§¾úµ{¡C¦b¦è¤è¤p»¡¥v¤W¡A®Èµ{¶H¼xªº¤ß¸ô¾úµ{ªí²{±o§ó¥[©úÅã¡A¦p±a¦³©v±Ð´J·N¡]Pilgrim quest¡^ªº¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¡B¡m¯«¦±¡n¡A±a¦³¦Û§Úµo²{¡]Self-discovery¡^·NÃѪº¡m¶Â·tªº¤ß¡n¡B±a¦³¦¨ªø·N¨ýªº­^¡Bªk¡B¼w°ê¦­´Á´y¼g¡§¼Ú¬w¤j³°®È¦æ¡¨¡]The Grand Tour¡^ªº¤p»¡µ¥µ¥¡A¨ä¤¤®Èµ{ªºÂù­«·N¸qªí²{±o«D±`©úÅã¡C¦b¤¤°ê²{¥N¤p»¡¤¤¡A®Èµ{ªºÂù­«¥\®ÄÁöµM¨S¦³¦è¤è¤p»¡¤¤¨Óªº©úÅã¡A¦ý¥J²Ó¾\Ū¤ÀªR¤§«á¡A§Ú­Ì¤]¯à§ä¥X¤£¤Ö¦³ºë¯«·N¨ýªº®Èµ{¡C®}§Ó¼¯ªº¨t¦C¡§¹C¾ú¡¨¤p»¡¤¤¤À©úÁô°ÎµÛ¤p»¡¥D¤H¤½¡]¬Æ¦Ü¬O®}§Ó¼¯¦Û¤v¡^ªººë¯«­W®È¡C¦b³o½g¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^¤¤¡A·G·¬¦b·s¥[©YªºÂ²³æªº¹CÂܤS¦ó¹Á¤£¬O¥L´÷¨DµÎ¸Ñ¡B«o¤S¤£±oµÎ¸Ñªº±ý±æ­W®È©O¡H

 

¤p»¡¤¤¡A±ý±æ¤@¶}©l«KÀH«B¥´ªÝ¿¼ªº­µ¸`¶}©lļ°Ê¡G¬õ¤ß¿¼¡§¬õ±o¿@±o¦n¡C­n¬õ¡A­n¼ö¡A­n¯P¡A´N±o¿@¡A¿@±o¤Æ¤£¶}¡K¡K¡¨(p62)¡FÆJ«B¤Uªº¤p¯ó¡A¦b·G·¬¬Ý¨Ó¨Ã¨S¦³³Q¡§«IÕ桨ªº­W·¡¡A¬Û¤Ï¡A¤p¯ó³ºµM·Rªº«K¬O³o¡§¥X¨ä¤£·Nªº¡A¨ÏÆZ«lªº¡A¤Ó«æ¤@¨Ç¡¨ªº¡§«æ«l¨à¡¨¡C³Q³oÆJ«B¯Tªê¦üªº­J¿Ë¤F¤@°}¤l¡A¤p¯ó³£ÅSµÛ³ß¦â¡A¡§ºñ±oµo«G¡Aºñ±o¥Íªo¡Aºñ±o©ñ¥ú¡¨¡A¥¦­Ì¨ä¹ê¬O¦b¼ÖµÛ©O¡C¼ö±aªº¦ÛµM¤¤©ô²±ªº¥Í©R¤OÅãµM¬O·P¬V¤F·G·¬¡A¥L¶}©l©ñÃP¤F¤ßùعï©Êªºªø´ÁÀ£§í¡A©~µM§u¥X¤F¤@¥y¡§¿¼¤ß¬õ±o¿@¡Aºñ¯óºñ±oªo¡¨¨Ó¡G±ý±æ¿ô¨Ó¤F¡A·G·¬±q³o¼ö±aªº¦ÛµM¤¤¬Ý¥X¤F¡§²]¡¨¡X¡X¡§¼ö±aªº¦ÛµM§óÅã±o¿@«p¡A§óÅã±o­Ò¨g¡A§óÅã±o²]¡A©]±ßªº¬P³£Åã±o¬ÂÄn¨Ç¡A¹³­n¦V§A»¡¸Ü¥b¶}ªº§®¤f¦üªº¡¨(p63)¡C¦b«n¬v¡A³o¤Æ¥~¤§¨¹¡A·G·¬¨­¤£¥Ñ¤v¦a¶}©l¤F¥Lªº¡§©Ê¨g·Q¡¨¡C

 

­W©ó¤H¦a¥Í²¨¡A¤j·§ÁÙ¦³¤@ÂI¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Hªº©ëÂÔ¡]¶Ç²Î¤å¤Æªº§ô¿£¡^¡A·G·¬¥u¦n¤@­Ó¤H§b¦b®È©±ùØ¡A¬Ýµ¡¥~ªº«B¡CµM¦Ó¥Ø¤Î¤§³B¡A¬Ò¥Rº¡µÛ©Êªº»¤´b¡A¬D¾ÔµÛ¥L§J¨î¤Oªº­­«×¡C­@¤£¦í©±©Ðùتº²Y²D¡]¹ê«h§Ü¤£¹L¼ö±aÀô¹Òùةʪº»¤´b¡^¡A·G·¬³Q±ý±æ©ÒÅX»º¡A¥Xªù¤F¡C¥s¤F¤@½ø´¯¨®¡A¥L·Pı¦Û¤v¬O¤@±ø¦b¡§³Ì·Å¬Xªº¤ôªiùØ´åªa¡¨(p64)ªº³½¡A«D±`¨ü¥Î¡C¬°¤°»ò©O¡A­ì¨Ó¡A¦b¼ö±a³Ä±ß®É¤À²D²nªºªÅ®ðùØ¡A·G·¬¶å¥X¤F¿@±o¤Æ¤£¶}ªº¡§¦×ÁSªº®ð®§¡¨¡A¦b¨ä¨gļªºÀû¤¯ùØ¡Aµó¹D¨â®Çªº¼ö±a´Óª«¤]¦ü¥G¦b©Û·n¯Þ»K©M¤j»L¡AÀ½§ËµÛ¬Ü²´¡C¨ì¤Fïõ¤ô¼æ¡A®öº©¹çÀRªº´òÃä¤j·§¥¿¦p·G·¬©Ò´Á¬ß¡A¥¿¦³¡§½k¦¨¤@¤ù¡¨ªº¦¨Âùªº¤H¼v¡C¨ë¿E¦b»¼²`¡A·G·¬µL·NÃѦa­ó°_¤FÀ¸¥Õ¡A·P¼Û¦Û¤v¥u¬O¡§¤@¦·¹C¶³¡¨¡A°¸µM¦a§ë¦b³o«n¬vªº¤p®q¤W¡A¦]¦¹¡A³o§O¤H¥i¥H¤Wºtªº¡§¦nÀ¸¡¨¡A¥L¥u¯à§ë¥h¤ß»öªº¤@¿h¤F¡C¦ü¥G¬O­n±»¹¢¦Û¤v¸n¤£¦íªº¤ß¶Ã¡A·G·¬©â¨­ªð§¤¨ì´¯¨®¤W¡A¡§¥L°O°_¤F·Ï±²¡A¦£µÛ¦b­·¦y¤W¹º¤õ¡¨(p65)¡A¬ÝÀ¸©M­óÀ¸³£¤w¸g¤£¯à¥­®§¥L¤º¤ßªºÄ¼°Ê¡C·G·¬¿ï¾Ü¤F°kÂ÷¡C

«n¬vµL³B¤£¦bªº»¤´b¡AµL®ÉµL¨è¤£¦b¼·§ËµÛ·G·¬±Ó·Pªº¯«¸g¡F¦ý¬J¬O¤@¦·¹C¶³¡A²¦³º¤@®ÉÁÙÃø¥H¿Ä¤J³o¤ù¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªº«n¬v»aªÆ¡A¤@®ÉÁÙ¤£¯àÂ\²æ¦Û¤v«ä·Q²`³B¤¤°ê¤å¤Æªº¨I­«­I­t¡A¦]¬°¡A³o¦·¹C¶³«Ü§Ö´N·|±°¹L³o¤ù®ü®q¡A­¸¦^¥Lªº¬G¤g¡C¥~­±»¤´bµL³B¤£¦b¡A²z©Ê²×©ó¦¬ºò¤FÅù²Ì¡A·G·¬¿ï¾Ü¤F°kÁסA¥L¨M©w¸ú¶i®È©±¡A±N»¤´b©Ú¤§ªù¥~¡C¤¤°ê¶Ç²ÎªºÂ§¸q±Ð¤Æ¼È®É¥e¤F¤W­·¡C

 

µM¦Ó¡A¨âºØ¤å¤Æªº§Ü¿Å¤Ó¹L±j¯P¡A¥¦­Ì¬J¤£¯à¹F¦¨¬YºØ¥­¿Å¡A¥ç¤£¯à¨M©ó¤@ºØ©w¶Õ¡A§¨³B¨ä¶¡¡A·G·¬ªº·Î¼õ¤´¥¼µ²§ô¡C´N¦b®È©±ªù¤f¡Aµ¥µÛ¥Lªº¤´¬O¡§©ü¨Iªº°é®M¡¨¡A¤ß¤¤ªºÄ¼°Ê¤´¬O¡§¤@°}¼ö¡A¤@°}·Ð¡¨(p65)¡A²¦³º¡A¥L´¿¬OÃh¤F¬YºØ´Á¬ß¥X¤F®È©±¡A´Á¾¬ùجƦܦ³²ö¦Wªº¼ö±æ¡A¦Ó²{¦b¡A¥L«oµL¥\¦Óªð¡C³oÁö¬O²z©Êªº¿ï¾Ü¡A¦ý¦h¤Ö¦³¨ÇÅý¥L¤ß¦³¤£¥Ì§r¡IµM¦Ó¡A³o³õ¦P±ý±æªº¨¤¤O»·¥¼µ²§ô¡A´N¦b·G·¬¶i¤J®È©±ªº¨º¤@刹¡A¥L¾D¹J¤F¡§¤@ªÑ±m¬yªºÅ§À»¡¨¡A¬O¡§¤õµK¡¨¯ëªº¡§¹¡©MµÛ¥¤ªo³Ì¥i¤fªº¦¶¥j«ß¡¨¡G

 

¡K¡K·G·¬«Õ«Õªº³Ý¤F¤@¤f®ð¡C¡§¤@­Ó¶Â¤k¤H¡A¤°»ò¤F¡I¡¨¥i¬O¦h§¯Ævªº¤@­Ó¶Â¤k¡A¡K¡K¯Q¶Âªº´i§Øªº¬O¦oªºµo¡A¬õªº¬O¤@ÃäÆK¨¤¤Wªº´¡ªá¡A»e¦â¬O¦oªº¬ÂÄnªº±¾ªÓ¡A¦¶¥j«ß¬O©h®Q¦Ù½§ªºÂAÆv¡K¡K(p66)

 

³o´X¥G¬O³Ì«áªº¤@À»¡I·G·¬ªºÀ¸µü³£­ó¦¨¤F¡§¦nªá¨à¥X¦Ü¦b»÷®q¤W¡¨(p67)¡C¡§¦o¬O¤@­Ó¤H¹D¥D¸qªÌ¡A¤@µ­´¶ÀÙªº·O¯è¡A¦o¬O»¬¨aªº¯S¬£­û¡A¦o¬O¨Ó¼¢ÂǮȤHªº«Õ¿Wªº¡¨(p67)¡C³o¤]®t¤£¦h¬O·G·¬©Ê¨g·Qªº³Ì°ª­µ²Å¡G

 

¡K¡K¦oªGµM¶i¨Ó¤F¡A¬õªº¡B»eªº¡B¯Qªº¡Bª÷ªº¡B¦¶¥j«ß¡B­@±Jº¸¡B¥¤ªo¡B¥þ¶i¨Ó¤F¡C¡K¡K¦¶¥j«ß¯º¤fªº§CÁnªº°ÛµÛ¡A¤Ï¤âÃö¤W¤Fªù¡C¡K¡K¦¶¥j«ß©h®Q¤]¤£µ¥½Ð¡A¤w¸g¦Û¤v§¤¤W¤F·G·¬ªº§Éªu¡C¡K¡K¦¶¥j«ßªº¿@­«ªº¦â¿@­«ªº­»¹Î¹Î³ò»q¦í¤F¥b¤ß¸õªº®È«È¡C¿@±o¤Æ¤£¶}¡K¡K(p68)

 

ªG¯u¦p¦¹¡A·G·¬­Ë¯u¦¨¤F¡§¦¶¥j«ß¡¨ªº«R¸¸¡A¨äÀ£§í¨}¤[ªº±ý±æ²×©ó¦b«n¬v±o¨ìºZ¨¬ªº«Å¬ª¡C¦ý¹ê»Úªº±¡§Î¬O¡A·í¦¶¥j«ßªº¯Q¶³»\¤U¨Ó®É¡A·G·¬¬Ý¨ìªº¬O¡§¦å¬Öªº¤j¤f¡¨¡AÅ¥¨ìªº¬O¡§¯T¶çªº¯ºÁn¡¨¡Aº¡¨­µê¦½¤¤Åå¿ô¹L¨Ó¡A·G·¬³o¤~·NÃѨì­è¤~ªºÅý¥L¤ß¸õ²´¼öªº¤£¹L¬O¡§«n¬v¤@¹Ú¡¨¡C±æµÛ³Q¥L¦b¹Ú¤¤§¨¦¨¤F¡§¤@­Ó¯}Äꪺ¸¬Äª¡¨ªºªEÀY¡G

 

·G·¬Ä±±o¤fùت½µo¿°¡Aµµ«¸¡A¦¶¥j«ß¡A¤]¤£ª¾¬O¤°»ò¡A¿@±o¤Æ¤£¶}¡C(p69)

 

·G·¬²×©óÁÙ¬O¬J¤£¯à±Ã²æ¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¸TÀD¡A¥ç¤£¯à§Ñ±¡©ó«n¬vªº¼ö±a»¤´b¡C®Èµ{µ²§ô¤F¡A·G·¬ªº¡§±ý±æ¡¨¤§®È´N¬O³o¼Ë¦a¡X¡X¥H¤@­Ó­»Æv«o¤´¤£±oµÎ¸Ñªº¹Ú¹Ò¡X¡X«Å§iµ²§ô¡C

 

¥¿¦]¬°·G·¬¦b¬P¥[©YªºÂ²³æ¦æÂܤ§«á¡AÁÙÁôÂõ۱j¯Pªº±ý±æªº®È¦æ¡A©Ò¥H¡A¤p»¡¤¤·G·¬ªº§Î¶H¤£¦A¬O²³æªº®ÈªÌ¡A¦Ó¬O«n¬v»y¹Ò¤¤ªº¤@­Ó¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº­I­tªÌ¡F¤p»¡¹ï¼ö±a­·ª«ªº´y¼g¤]¤£¦A¬O²³æªº´ºª«´y¼g¡A¦Ó¬O¤p»¡¥D¤H¤½¼ç¦bªº©Êı¿ô©M©Ê¨g·Qªº¦@¿ÑªÌ¡F¦Ó¨­³B«n¬v¼ö±aÀô¹ÒùØ·G·¬ªº´÷¨DµÎ¸Ñ«o¤£±oµÎ¸Ñªº©Ê­W´e¡A«hÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Î§¸q¤å¤Æ¦P«n¬v¥»¤g­ìªì¤å¤Æªº¹j½¤©M½Ä¬ð¡C²z¸Ñ¤F³o¤@¼h¡A§Ú­Ì¤~¯à²z¸Ñ¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^³o½g¤p»¡¤¤¥D¤H¤½·G·¬©Ê®æªº½ÆÂø©Ê¡A¤~¯àÅ鮩¤p»¡¥DÃDªº²`¨è©Ê¡C

 

¤p  µ²

¤å¾Ç¤¤ªº®È¦æ¡A©¹©¹¤£¥iµ¥¶¢µø¤§¡C¦]¬°®È¦æ¬O¤@§âÂù¤b¼C¡A§Ú­Ì¬J¥i¥H³q¹L¥¦ÁA¸Ñ®È¦æ¦aªº­·«U¥Á±¡¡A¤]¥i¥H³q¹L¥¦¨Ó¿sµø®È¦æªÌ¤º¤ß¥@¬É¡A§Y°ò¨È©Ò¿×ªº®È¦æªÌªº¡§¦¨¨£¡B¥Lªº³æ¯Â¥®¸X©M¥Lªº¤@¨Çµo²{¡¨[10]¡C²§°ìªº®Èµ{¦]¦¹¤]´N¦¨¤F¥»§Ú¤å¤Æ©M¥LªÌ¤å¤Æ¾D¹Jªº´C¤¶¡C

¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^¤¤·G·¬ªº«n¬v¤§®È´N¬O³o¼Ëªº¤@ºØ­Ý¸ó¨âºØ¤å¤Æªº®Èµ{¡C¤p»¡¤¤·G·¬ªº®Èµ{ªº³Ì¬ð¥Xªº敍¨Æ¥\¯à·íÄݨ䤤©Ò¥]®eªº¶H¼xªº¤å¤Æ¤§®È¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë²z¸Ñ·G·¬«n¬v¤§®Èªº¶H¼x·NÄ­¡G

­º¥ý¡A·G·¬ªº«n¬v¤§®È´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤£¦P¤_¤¤µØ¤å¤Æªº«n¬v¤å¤Æ³õ°ì¡A¥ç§Y¦Ì§J¡P¤Úº¸¡]Mieke Bal¡^©Ò¿×ªº¡§¥DÃD¤Æ¡¨ªÅ¶¡¡C¤Úº¸»{¬°¦b®Èµ{¤¤ªÅ¶¡±`³Q¡§¥DÃD¤Æ¡¨¡AªÅ¶¡¦Û¨­´N¦¨¤F´y­zªºª«¥ó¥»¨­¡A¦¨¬°¤@­Ó¡§¦æ°ÊµÛªº¦aÂI¡¨¡]acting place¡^¡A³o¼Ë¡A¸m¨­¨ä¶¡ªº®È¦æªÌªº¬¡°Ê´N¥i¯à¡§²£¥Í¤@ºØÅܤơB¸Ñ²æ¡B¤º¬Ù¡B´¼¼z©Îª¾ÃÑ¡¨¡C[11]¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^¤¤ªº¼ö±aÀô¹Ò¡A¤wµM¤£¥u¬O¦ÛµM©M¦a²z·N¸q¤WªºªÅ¶¡¡A¥¦¦P«¢¥Nµ§¤Uªº·R¹y¯î­ì¡B¨H±q¤åµ§¤Uªº´ð¦è¤@¼Ë¡A¬O¤@ºØ°Ñ»P¤p»¡¥DÃDªº¤å¤ÆªÅ¶¡¡C³B©ó³o¼Ë¤@­ÓªÅ¶¡ùØ¡A·G·¬¥²µM­n¦³¤å¤Æªº¡§¤º¬Ù¡¨¡A¥²µM¥X²{¤å¤Æ¤Wªºº}²¾¡A¦]¦¹¡A¥L¤£±o¤£¦b¤¤­ì¤å¤Æ©M«n¬v¤å¤Æ¤§¶¡°µµÛ¬Jµh­W¤S§Ö¼Öªº¨g·Q©MÄÆ©¿¡C

¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¤]À³ª`·N¨ì¡A®Èµ{©Ò´£¨Ñªº«n¬vÀô¹Ò¦b¬Û·íµ{«×¤WµÎ¸Ñ¤F·G·¬°©¤lùؤ¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº­I­t¡A«n¬v¼ö±aÀô¹Òªº¨ë¿E¡B«n¬v¥»¤g¤k­¦ªº¬D³r¨Ï±o¥Lªø´Á¨ü¨ìÀ£§íªº¤O¤ñ¦h¡]§Y©Êªº±ý±æ¡^¬ðµMĬ¿ô¹L¨Ó¡C®L§Ó²M¥ý¥Í¦b¤ÀªR¤¤°ê¥j¥Nµu½g¤p»¡¤¤ªºªÀ·|©M­Ó¤H®É¹ï¤¤°êªº»¡®Ñ¤H¡]¨ä¹ê¬Oµu½g¤p»¡ªº§@ªÌ©Î¾ã²zªÌ¡^ªº¤ßºA¬Ý±o«D±`³z¹ý¡A»{¬°¥L­ÌÁöµM¤£±o¤w±aµÛ¥¿²Îªº­±¨ã¡A¦ý°©¤lùØ¡§¹ï¤k¤H¤@¥¹¼¹¤U¤F¥¿¸gªº­±¯½¤§«á¨ººØ¤£¥i§í¨îªº©Ê¨g¶Ã«o¦ü¥G¯S¦³¿³½ì¡¨[12]¡C¦P¥j¥Nªº»¡®Ñ¤H¤@¼Ë¡A·G·¬¤]¬O¤@¦ì¶Ç²Îªº¤å¤H¡A¬ðµM¸m¨­«n¬v¡A¥¿²Îªº­±¨ã¦ü¥G¥i¥H¤£À¹¤F¡A°©¤lùتº¡§©Ê¨g¶Ã¡¨·íµM´N¥i¥H§Î©ó¦â¡A·¸©óªí¤F¡C¼vÅT¨ì¥Lªºµø½u¡A¥LÃöª`ªº´ºÆ[¬Oļ°Ê¡B¨gÆvªºªá¯óªL¤ì¡A¥L¶å¨ìªº¬OªÅ®ð¤¤ªº¡§¦×ÁSªº®ð®§¡¨¡A¥L¬Ý¨£ªº¤H¬O¡§½k¦¨¤@»æ¡¨¨k¤k©M§¯Æv©Ê·Pªº¦¶¥j«ß¤k­¦¡C

¨º»ò¡A·G·¬ªº©Ê¨g·Q³Ì²×¬°¦ó¤£¯à¹ê²{©O¡H¨s¨ä­ì¦]¡AÁÙ¬O¤å¤Æªº¦]¯À¦b§@©Ç¡C«n¬vÁöµMµ¹·G·¬´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤£¦P©ó¤¤°êªºÀô¹Ò¡A¦ý§@¬°®È¦æªº¥DÅ骺·G·¬¦P¼Ë¬O¤@ºØ¤å¤Æªº¡§¦b³õ¡¨¡A¥ô¦ó®É­Ô³£¤£´¿¯Ê®u¡C¦]¦¹¡A·G·¬¨Ã¤£¯à¯u¥¿¦aÂ\²æ¦Û¤v©Ò¥Nªíªº¤å¤ÆªºÅù²Ì¡A©R©w¦a¥²¶·¦b¨âºØ¤å¤Æªº§¨Á_ùطμõ¡Cªí­±¤W¬Ý¡A®Èµ{±a¨Óªº¥u¬O¦a²z°Ï°ìªº§ïÅÜ¡A¦ý²`¼hùØ¡AµL½×¬O§@¬°¤Hªº·G·¬¡AÁÙ¬O§@¬°¦aªº·s¥[©Y¡A³£©T°õªº«ù¦u¦Û¤vªº¤å¤Æ°}½u¡A±q³o­Ó·N¸q¤W¬Ý¡A·G·¬ªº®Èµ{¥ç¬O¤¤°ê»P«n¬v¥»¤g¤å¤Æ¥æ¾W¬Û«ù¡B¦U¤£¬ÛÅýªº¤å¤Æ­W®È¡C

 


¡@

ª`ÄÀ

[1] 1931¦~¡A®}§Ó¼¯¦]¸gÀÙ¤WªºÀ£¤O¡A¶}©l¦b¤W®ü©M¥_¨Ê¨â¦aªº¤j¾Ç±Â½Ò¡F·í¦~11¤ë19¤é¡A¦]·f­¼ªº¹B°e¶l¥óªº­¸¾÷¦b±q¤W®ü¨ì¥_¨Êªº­¸¦æ¹Lµ{¤¤¥¢¨Æ¡A®}§Ó¼¯¦bÀÙ«n¹JÃø¡C

[2] §Ú´¿¸Õ¹Ï¦b¡§¤¤°ê´Á¥Zºô¡¨¤W§ä´M¤@¨Ç¬ã¨s®}§Ó¼¯ªº¤p»¡ªº½×¤å¡A¦ýµ²ªG¤j¥¢©Ò±æ¡G±q1994¦~¦Ü2003¦~¡A¤j³°ªº¥D­n¾Ç³N´Á¥Z¤W¡A¹ï¨ä¸Öºqªº¬ã¨s¡A¦³15½g¡]³oÁÙ¥u¬O½×¤åÃD¥Ø¤¤¥]¬A¡§®}§Ó¼¯¡¨ªº½×¤å¡^¡A¦Ó¹ï¨ä¤p»¡ªº¬ã¨s¡A¶È1½g¦Ó¤w¡A¬O¥ô°êÅvªº¡m½×®}§Ó¼¯¤p»¡ªº¸Ö¤Æ©Ê¡n¡A¡m·Å¦{®v½d¾Ç°|¾Ç³ø¡n¡]ªÀ¬ìª©¡^¡A2002¦~4¤ë²Ä23¨÷²Ä2´Á¡C

[3]Ä´¦p¶À¶Æ¶³¦b¡m¤¤°ê§@®a»P«n¬v¡n¤@®Ñ¤¤´Nª`·N¨ì¤F®}§Ó¼¯ªº¤p»¡¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]·s¥[©Y¡^¡A¨Ã«ü¥X¡A¼ö±a·P¬Vµ¹®}§Ó¼¯ªº¡A¬O¤@ºØ¡§¾ó½¦¦üªº¡¨¡§¿@±o¤Æ¤£¶}¡¨¡C°Ñ¨£¶À¶Æ¶³¡m¤¤°ê§@®a»P«n¬v¡n¡]­»´ä¡G¬ìµØ¹Ï®Ñ¥Xª©¤½¥q¡A1985¡^¡A­¶12¡C¶À¶Æ¶³ÁÙ±N³o½g¤p»¡¦¬¦b¸Ó®Ñªºªþ¿ý¤¤¡C

[4] ªL¬K¬ü¡q±ý±æ¦¶¥j«ß¡G¸ÑŪ®}§Ó¼¯»P±i¸ê¥­ªº«n¬v¡r¡A­¶3¡CªL¬K¬ü³Õ¤h¬O°¨¨Ó¦è¨È³Õ¯S©Ô¤j¾Ç¤¤¤å¨tÁ¿®v¡C³o½g½×¤å¡A¬O¦o¦b2002¦~4¤ë·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¤¤¤å¨tÁ|¿ìªº¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç°ê»Ú¬ã°Q·|¡§¶V¬É»P¸ó°ê¡G¤¤°ê²{¥N¤å¾Çªº°Ï°ìµø¨¤»P¦h¤¸±´¯Á¡¨¡]Border-Crossing and Transnational Dialogue: Regional Perspectives and Pluralistic Inquiries in the Studies of Modern Chinese Literature¡^¤W´£§eªº½×¤å¡C

[5] ¤ý¼íµØ¡q­«·s¤Û·Q¡G±q¤Û·Q«n¬v¨ì«n¬v¤Û·Q¡X¡X±q³æ¤¸ªº¤¤°ê¤Û·Q¨ìªF«n¨È¥»¤g¦h¤¸¤Û·Q¡r¡A­¶3¡C³o¬O¤ý¼íµØ±Ð±Â¦b¡§·í¥N¤å¾Ç»P¤H¤å¥ÍºA¡G2003¦~ªF«n¨ÈµØ¤å¤å¾Ç°ê»Ú¬ã°Q·|¡¨¡]Contemporary Literature & Human Ecology: 2003 International Conference on Chinese Literature in Southeast Asia¡^¡A¡]2003¦~2¤ë22-23¤é¡A·s¥[©Y¡^¤W°µªº±MÃDºtÁ¿¡C

[6] ³oùØ¡§¸Ö¤Æ¤p»¡¡¨³o¤@·§©À¬O­É¦Û¤_¥ô°êÅvªº½×¤å¡m½×®}§Ó¼¯¤p»¡ªº¸Ö¤Æ©Ê¡n¤¤¹ï¡§¸Ö¤Æ¤p»¡¡¨ªº¬É©w¡G¥¦»FºÝ©óªk°ê¶H¼x¬£¸Ö¤H¥jº¸»X1893¦~ªº­ì«h¡§¤p»¡¬O¤@­º¸Ö½g¡A¤£¬O¸Öºqªº¤p»¡¨Ã¤£¦s¦b¡C¡¨¦Ó¦b¤¤°ê¡A©P§@¤H¦b¤G¤Q¦~¥Nªì¹ï¡§§ç±¡¸Öªº¤p»¡¡¨ªº­Ò¾É¡A¾|¨³¡B­§¹F¤Ò¡B¼o¦W¡B¨H±q¤åµ¥¦b³Ð§@¤Wªº¹êÅç¡A¨Ï¤p»¡¨ã³Æ¤F¿@­§ªº¡§§ç±¡¸Ö¡¨ªº¼f¬ü­·®æ¡A¨Ï¡§¸Ö¤Æ¤p»¡¡¨¦¨¬°20¥@¬ö¤¤°ê²{¥N¤p»¡ªº§O¤@®æ§½¡C¨£¥ô°êÅv¡m½×®}§Ó¼¯¤p»¡ªº¸Ö¤Æ©Ê¡n¡A¨£¡m·Å¦{®v½d¾Ç°|¾Ç³ø¡n¡]ªÀ¬ìª©¡^¡A2002¦~4¤ë²Ä23¨÷²Ä2´Á¡A­¶39¡C

[7]®}§Ó¼¯¡m¿@±o¤Æ¤£¶}¡n¡]¬P¥[©Y¡^¡A¨£®}§Ó¼¯¡m®}§Ó¼¯¥þ¶°¡n¡]2¡B¤p»¡¶°¡^¡]­»´ä¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1983¡^¡A­¶64¡C¤U¤å¦p¥X²{¥»½g¤p»¡ªº¤Þ¤å¡A¥u¦b¤Þ¤å«áª`©ú­¶½X¡A¯S¦¹»¡©ú¡C

[8] ¹p¡P­³°Ç§J¡A¶ø¡P¨U­Û¡m¤å¾Ç­ì²z¡n¡]¥_¨Ê¡G¤TÁp®Ñ©±¡A1984¡^¡A­¶249¡C

[9]¤ý¼íµØ¡q­«·s¤Û·Q¡G±q¤Û·Q«n¬v¨ì«n¬v¤Û·Q¡X¡X±q³æ¤¸ªº¤¤°ê¤Û·Q¨ìªF«n¨È¥»¤g¦h¤¸¤Û·Q¡r¡A­¶3¡C³o¬O¤ý¼íµØ±Ð±Â¦b¡§·í¥N¤å¾Ç»P¤H¤å¥ÍºA¡G2003¦~ªF«n¨ÈµØ¤å¤å¾Ç°ê»Ú¬ã°Q·|¡¨¡]Contemporary Literature & Human Ecology: 2003 International Conference on Chinese Literature in Southeast Asia¡^¡A¡]2003¦~2¤ë22-23¤é¡A·s¥[©Y¡^¤W°µªº±MÃDºtÁ¿¡C

[10]°¨¡Pªk¡P°ò¨ÈµÛ¡AÃC«OĶ¡m¤ñ¸û¤å¾Ç¡n¡]¥_¨Ê¡G¥_¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1983¡^¡A­¶23¡C

[11]¦Ì§J¡P¤Úº¸µÛ¡AÃÓ§g±jĶ¡A¡m敍­z¾Ç¡G敍¨Æ²z½×¾É½×¡n¡]¥_¨Ê¡GªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1995¡^¡A­¶108-109¡C

[12] ®L§Ó²MµÛ¡A­J¯q¥Áµ¥Ä¶¡m¤¤°ê¥j¨å¤p»¡¥v½×¡n¡]«n©÷¡G¦¿¦è¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A2001¡^¡A­¶328¡C


¡@