《陳瑞獻選集：小說》序

梁明廣

新加坡《聯合早報》專欄作家

一九六八年我編新加坡《南洋商報》副刊《文藝》時，立意使它成爲新加坡華文文藝海洋中的一股新聲浪。許多作者以新的寫作態度創作的作品，於是源源向《文藝》投來。這些作品，各具音色，慢慢地便彙成一股新聲浪，而且聲量愈來愈大。

組成這股新聲浪的衆多音色中，有一束音色分外刺耳，且分外悅耳，它從陳瑞獻的筆尖妙化而出。讀者循聲尋去，發現它妙化爲顆顆珠璣。他在《文藝》發表的譯詩〈星在疾行〉，爲新加坡華文現代詩人獻藝開了路；他投入新聲浪的那束既刺耳又悅耳的音色，除了詩外，還有紙刻和小說。

《文藝》在一九六七年七月十九日，用幾乎全版的篇幅刊登他的小說〈平安夜〉，並接連六期，分別以半版的版位，把它刊完。後果是：不少人爲〈平安夜〉吃驚：有更多人（包括我當時的許多同事，已故的歹羊先生是其一）叫好。〈平安夜〉刊出不久，一位叫東方月的作者來信告訴我，他原已替《文藝》寫了一篇中篇小說，剛剛完稿，但讀了〈平安夜〉以後，登時覺得自己的稿，一無是處，陳瑞獻小說的魅力，由此可見。後來一查，〈平安夜〉早在一九六四年，獲得南洋大學學生會「文藝創作比賽」優勝獎。收在《陳瑞獻選集》內的其他二十四篇小說作品，且讓讀者去仔細品嘗吧。

一九九二年七月十四日