¨«¹L¸Ö¼Ö¾ú¥vªº·¿O
¢w¢w¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨»P·sµØ¤åÃÀ
J¥ÉÅw
¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¤Î·s¥[©YºÞ²z¾Ç°|¶}©ñ¤j¾Ç
¡@
¡@
¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¤Î·s¥[©YºÞ²z¾Ç°|¶}©ñ¤j¾Ç
º~»y¨¥¤å¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì½×¤å
2002
«ü¾É¦Ñ®v¡GĬ½Ã¬õ¤k¤h
½×¤å´£n
·s¥[©Y«n¬v¤j¾Ç¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨爲°í«ù¹ê²{¤å¾Ç¦h¤¸¤Æ©M¤å¾Ç³Ð·sªº¤åÃÀÆ[¡A©ó70¦~¥N¥½±N¡§²{¥N¸Ö¡¨©M¡§µ¼Ö¡¨µ²¦X°_¨Ó¡A¿n·¥³Ð§@¤FÄݩ󥻤gªººq¼Ö¾¾¡§¸Ö¼Ö¡¨¡A爲·s¥[©Y¤åÃÀ¬ÉÂI°_¤@·ø§OPªº·¿O¡C¦¹«á¡A¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨É§UªÀ°Ï²Õ´¦¨¥ß¡§ªü¸Î¥§¤å¾Ç³Ð§@»P½Ķ¾Ç·|¡¨¡AÄ~Äò´x«ù¡§¸Ö¼Ö¬¡°Ê¡¨ªºµo®i¡A¨Ã§â¥¦ÂX®i¨ìªÀ·|¤W¡C¥»¤å¦b¥Ð³¥½Õ¬dªº°ò¦¤W¡A´N¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨70¦~¥N¥½¦Ü80¦~¥N¸Ö¼Ö¬¡°Êªº°_¸¨µo®i¡A¸Ö¼Öªº¸gÀç¡B®ø¶O¹ê½î©M¶Ç¼½¡A§@¤Fªì¨Bªº±´°Q¬ã¨s¡A¶i¦Ó«ü¥X¤F¥¦¹ï·s¥[©Y¤åÃÀ¬Éªº¼vÅT©M»ùÈ¡C
ÃöÁä¦r
¡@
In the late 1970s, The Nanyang University Poetry
Society had attempted to promote literary pluralism and creativity by fusing
contemporary poems and music together to create a new breakthrough in local
literature. This new literary form called ¡§Poetry
Music¡¨. The ¡§Poetry Music¡¨ activities once symbolized a unique
¡§Wind-lantern¡¨ ignited. Henceforth,
the Society drew supports from the community through forming the ¡§Aljunied
Creative Writing and Translation Group¡¨ continued working on and expanding the
Poetry Music activities locally. Based on the information collected through
interviews, this dissertation makes an initial observation on the development of
¡§Poetry Music¡¨ between the late 1970s and 1980s, their ascendancy and
decline, the constraints to their continued spread, their impact and
contributions on Singapore Chinese Literature and Arts.
Poetry Music
The Nanyang University Poetry Society
The Singapore Chinese Literature and Arts
Creation and Management of Literature and Arts
¡@
¡@
²Ä¤@³¹¡@ºü½×
²Ä¤@¸`
¬ã¨sªº¥Øªº
·í¦~´¿¥X®u¸Ö¼Öºt°Û·|¡A¦Ó¤µ¨ÌµM¯dÅÊ¡§¨º¿ô«áªº¾K»y¡A³º»´»´¼º°_§Ú·ùتº©¹¨Æ¡A¦p¤Ö¦~ªº±£µM¡AÂIÂI¬y¹L¡¨
[i]¡C¼g³o½g½×¤åªº¥Ø¼Ð¡A¬On±´¯Á¸Ö¼Ö¬¡°Êªºµo®i°_¸¨¥H¤Î¥¦¦b·sµØ¤åÃÀ¬Éªº¶Ç¼½¡B¼vÅT©M»ùÈ¡C¦³Ãö©ó·s¥[©Y¡§¥H¸Ö¤J¼Ö¡¨ªº®Ñ±½×»¡¡A«e±¾¨ºÞ¦³³\¦h¤å¤Æ¤H¡B¸Ö¼ÖªÌ©M¾ÇªÌ¦b¥L̦³Ãöªº½g³¹¤¤¦³¹s´²ªº´£¤Î¡A¦ý§@爲±Mªùªº½×¤å©ÎµÛ§@¡A¦b·s¥[©Y¬ã¨s¬É©|¥¼¦³±MµÛ¥Xª©¡C¥»½×¤å±N§@¶}©Ý©Êªº±´°Q¡A´Á±æɦ¹°_µÛ抛¿j¤Þ¥Éªº§@¥Î¡A爲©¹«á¦³·N¬ã¨s¸Ö¼Ö¬¡°ÊªÌ¡A´£¨Ñµ¾¹êªº°Ñ·Ó¸ê®Æ¡C
²Ä¤G¸`
¬ã¨s¤º®e»P½d³ò
¥»½×¤å±N±´°Q¸Ö¼Ö¬¡°Ê¦Û¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨µoºÝ¡A¸g¾ã¦X¡§Åܨ¡¨爲¡§ªü¸Î¥§¤åÃÀ³Ð§@»P½Ķ¾Ç·|¡¨«áªºµo®i°_¸¨¡C¥»½×¤å¤]±N±q¤å¾Ç¸gÀç©M¤å¾Ç®ø¶Oªº¨¤«×¡A±´¯Á¼ÖªÌªº³Ð§@¥Ø¼Ð©M¤ßºA¡A¨Ã½×ªRŪªÌ¥X®u¸Ö¼Öºt°Û·|ªº¹ï¸Ö¼Öªíºtªº¦^À³¡A¶i¦Óµû¨s¸Ö¼Ö¬¡°Ê¦b·sµØ¤åÃÀ¬Éªº¶Ç¼½¡B¼vÅT©M»ùÈ¡C
¥²¶·»¡©úªº¬O¡A¥»½×¤å©ÒIJ¤Îªº½d³ò啓¦Û¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨¡C·í®Éªº¸Ö¼Ö¬¡°Ê±À°Ê©M¥Dnªº®Ö¤ß¤Hª«¦³©Pºû¤¶¥ý¥Í¡]µ§¦W¡§©P±æ¾ì¡¨¡^¡B¼ï¥¿ÅJ¥ý¥Í¡]µ§¦W¡§ª÷«B¥Ð¡¨¡^©M±i®¶·½¥ý¥Í¡]µ§¦W¡§±iªx¡¨¡^¡B§ù«nµo¥ý¥Íµ¥µ¥¡CÄ~«á¡A¸Ö¼Öºt°Û¬¡°ÊÁöµM¥H¡§·s¥[©Y«C¦~¨ó·|¡¨ªº¦W¸q¥D¿ì¡A¦b¡§ªü¸Î¥§¤åÃÀ³Ð§@»P½Ķ¾Ç·|¡¨¼s¯Ç·s¦¨û§@爲¶Ç©Ó±À¶i°ò¦a¡A³£©M¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨¥H¤Î¡§«e«n¤j¤H¡¨¦³±K¤Áªº啓©Ó²W·½¡A¾¨ºÞ·í®É¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨ªº¦W°ó¤w¤£´_¦s¦b¡C
¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨¥H¤Î©Ó«áªº¡§ªü¸Î¥§¤åÃÀ³Ð§@»P½Ķ¾Ç·|¡¨©Ò©Ý®i©M¥D¿ìªº¤åÃÀ¬¡°Ê¤º®e¦h¼Ë¤Æ¡A°£¤F¸Ö¼Ö¬¡°Ê¥~¡AÁÙÁ|¿ì¤å¾Ç¤åÃÀ®iÄý¡B®y½Í·|¡B¥Xª©¥Zª«µ¥µ¥¡C¥»½×¤å±N¥H³o¨âÓ¦å¯ß¬ÛÃöªº¤åÃÀ²Õ´¡A´x«ù¸Ö¼Ö¬¡°Ê§@爲¬ã¨s½dÃ¥¡C¨ä¥L¥Ñ¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨©Î¡§ªü¸Î¥§¤åÃÀ³Ð§@»P½Ķ¾Ç·|¡¨©Ò±À®iªº¬¡°Ê¡A¼È¤£¦C¤J¥»¤å¬ã¨s½d³ò¤º¡A´Á«Ý¤é«á§@¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡C
²Ä¤T¸`
¬ã¨s¤èªk
¥»½×¤åªº¬ã¨s©M¼g§@¬O³q¹L¸ê®Æ±Ä¶°¡Bºî¦X¡BÂk¯Ç¡B½×ªRµ¥¤èªk¶i¦æ¡C±q·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¡§ÁY·L½¦¤ù«Ç¡¨¬d¾\ªº³ø¥Z¸ê®Æ¡B¦UÃþÂø»x¡Bºt¥X¯S¥Z¡B¸Ö¼Ö¥d±a¡B¸Ö¼Ö§@«~¡B¶i¦æ¥Ð³¥³X°Ý®É©Ò¦¬¶°ªº¡§¤fÀY¸ê®Æ¡¨¥H¤Î¦³Ãö¸Ö¼Öªº¾Ç³N¤åÄm³£¬O½×¤å¬ã¨sªº¸ê®Æ¨Ó·½¡C
¤ñ¸û´Æ¤âªº¬O¡A¸Ö¼Ö¬¡°Ê¦Û¶}®i¨ì²{¦b¬Û¹j20¾l¦~¡A¨è·N¦¬¶°¦³Ãö¥Zª«©M¸ê®ÆªÌ¤£¦h¡C¦]¦¹¡A¥´Å¥¸ê®Æ¦¬Âê̩MÁÓÂà°Óɸê®Æ¡A´N¦¨¤F¬ã¨s¥»½×¤å®É³Ì¢¤Á±¹ï©M¥²¶·¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C
²Ä¤G³¹¡@¡@¸Ö¼Öªº¸gÀç©M®ø¶O
²Ä¤@¸`
ÃöÁä¦rªº¤¶©w
¸Ö¼Ö
¡G¡§¸Ö¡¨¬O±¡°Ê©ó°J¡A³q¹L¦Û§Ú·P±¡Ä²°Ê¦Ó§@¡A¬OÉ«©ó¤å¦rªº¤@ºØ¤å¾Çªí²{§Î¦¡¡A¤]¬O¸ÖªÌ·P±¡ªº§e²{¡A¨ã§ç±¡©Ê¡C§â¡§¸Ö¡¨ÃФW¦P¼Ëªí²{±¡·P¡A¥ç¨ã§ç±¡©Êªº¡§¼Ö¡¨µ²Å¡A´N¦¨¤F¡§¸Ö¼Ö¡¨¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¡§¸Ö¼Ö¡¨¬O¨âºØ¤£¦P¤å¾ÇÃÀ³N§Î¦¡ªºµ²¦XÅé¡Aµ²¦X«á½á¤©¡§¸Ö¡¨·sªºÃÀ³N§Î¦¡©M¥Í©R¡A¥i¥H³q¹Lºt°Ûªº¤è¦¡ªí²{¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü¦¨爲¤@¶µ¤åÃÀ¬¡°Ê®i²{©ó¤åÃÀ¬É¡C
«n¤j¸ÖªÀ¡G¦¨¥ß©ó1975¦~¡A¬O«n¬v¤j¾Ç®Õ¤ºªº¾Ç¥Í¹ÎÅé¡A¶°¦X¤F³\¦h»Å·R¤å¾Çªº«C¦~¾Ç¤l¡A¥H¼g¡§²{¥N¸Ö¡¨爲³Ð§@¥D¬y¡A¦b¾Ç©²±À°Ê¸Öªº³Ð§@¡A¥Xª©¸Ö¥Z¡m¬õ¾ðªL¡n¡C¤å¾Ç³Ð·s»P¦h¤¸©Ê¬O¸ÖªÀ¸gÀç¤å¾Çªº¥Dn¥Ø¼Ð¡C¸ÖªÀ´¿¡§¥H¸Ö¤J¼Ö¡¨¡A±a°Ê¥»¤g¤å¾Ç»Pµ¼Öªºµ²¦X¡A¦¨爲70¦~¥½¡B80¦~¥NÁzª¥¤H¤fªº¤åÃÀªí²{¡C¦b·sµØ¤åÃÀªº¬yµ{ùØ¡A¦³²Õ´ªº¡§¸Ö¼Ö¡¨¬¡°Ê¦Û¸ÖªÀµoºÝ¡AªÀû̬O·ÓÄ£¸Ö¼Ö¹D¸ôªº¡§´x¿O¤H¡¨¡C
¤åÃÀ¸gÀç¡G¬O¤@ºØºë¯«ª«¤Æªº¹Lµ{¡Aªí²{¦b¤åÃÀ³Ð§@»P§@«~¤W¡A¤]ªí²{¦b±À°Ê¤åÃÀ¬¡°Êªº¬yµ{ùØ¡CY§â¤åÃÀ¸gÀç°±¯d¦b§@ªÌ©M§@«~ªº¼h±¤W¡A³o±N¨Ï¥¦³à¥¢¤@Ó«nªººû±¡A¨º´N¬O¤í¯Ê¸g¾ú³sÄòÅܤƪº¸gÅçµø³¥¡AµLªk¥þ±Åã²{¨ä»ùÈ¡C³q¹L´C¤¶¶Ç»¼¡A§â§@«~¤Þ¤¶¨ìŪªÌ¸ò«e¡A¦³§U©óÂX¤j¤åÃÀªº¸gÀç¼h±¡C¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨ªº¸ÖªÌ¼g¸Ö¡A¼ÖªÌÃм֡A±À°Ê¸Ö¼Ö¬¡°Ê¡A³£¥R¤ÀÅé²{¤F¹ï¸Ö¼Ö¤åÃÀ¸gÀ窺¹ê½î¡C
¤åÃÀ®ø¶O¡G¤¤°ê¥_¨Ê®v½d¤j¾Çµ£¼y¬±±Ð±Â¹ï¼s¸qªº¡§¤å¾Ç®ø¶O¡¨¤¶©w¡G¡§¬O«ü¤H̥Τå¾Ç§@«~¨Óº¡¨¬¦Û¤vªººë¯«»Ý¨Dªº¹Lµ{¡A¤]§Y¤å¾Ç¾\Ū©Î¤å¾ÇªY½à¡C¡¨[ii]¦Ü©ó¯U¸qªº¡§¤å¾Ç®ø¶O¡¨§Y¬O¡§¦b°Ó«~¸gÀÙ¥R¤Àµo®i¡B¦L¨ê¥Xª©µ¥¶Ç¼½´C¤¶±o¨ì¼sªx¹B¥Îªº±ø¥ó¤U¡A¤å¾Ç¦¨爲¤@ºØ¯S®í°Ó«~¥H¨Ó¡A¤H̹復ªº®ø¶O¡B¾\Ū©MªY½à¡C¡¨[iii]´N¦¹¦Ó¨¥¡Aªí²{Ó¤H±¡·Pªº³Ð§@¡Aµ²¦X¾A·íªº¡§´C¤¶¡¨¶Ç¹F¡AÅýŪªÌ¸g¾úºë¯«¼f¬üªº¹Lµ{¡A´N¬O¡§¤åÃÀ®ø¶O¡¨ªºªí²{¡C¡§²{¥N¸Ö¡¨¬O¤@©Ù«±m¡B¤@ªùºë½mªº¤å¦rÃÀ³N¡A³q¹L¸Ö¼Ö¬¡°Ê¤Þ¤¶¸Ö§@¡A§â§@爲Æ[衆ªº®ø¶O¸s±a¤J¯S©wªº¼f¬ü±¡·P¤¤¡A³o¨ÇÆ[衆¸s´N©Ó¾á¤F¡§¤åÃÀ¡¨ªº¡§®ø¶O¡¨¡C
·sµØ¤åÃÀ¡G¦Û1965¦~8¤ë9¤é¡A·s¥[©Y²æÂ÷°¨¨Ó¦è¨È¦¨爲¿W¥ß°ê¡A즳ªº¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥§ÎºA¦]¬FÅé¦Ó¤À³Î¡C¥Ñ°ê®a»{¦P·Pªº¨¤«×¥Xµo¡A§Ṳ́¶©w¡§·s¥[©YµØ¤å¤å¾ÇÃÀ³N¡¨¡]²ºÙ¡§·sµØ¤åÃÀ¡¨¡^¬O³oÓÅܾE«á¯ÂÄÝ¡§·s¥[©Y¡¨³oÓ°ê®aªº¤å¾ÇÃÀ³N¡C
²Ä¤G¸`
ÂI°_¸Ö¼Öªº·¿O
¸ÖªÌ·N©Àªº¯B²{¡A¼ÖªÌ³Ð§@ªº½Ä°Ê
¸ÖªÌ¤]¬O¸ÖªÀ¥D®uªº¼ï¥¿ÅJ»Å·Rµ¼Ö¡A¦b¤@¨Ç¥~°êºqªÌªºµ¼Ö¥@¬ÉùØ¡AªY½à¨ì¨ã¸Ö½è¤ºÄªººq¦±¡A¦Ó·í®É¥R¶ë©ó¤C¤Q¦~¥N¤¤¥½´Áªº¬O´ä»O¹q¼vºq¦±¡A¥H¤Î¦±°ª©M¹èªº¥j¨åµ¼Ö¡A¥L¶}©l´M«äÀ³¦p¦ó¦b¤å¾Ç¤W³Ð·s»P¬ð¯}¡A¤@Ó¡§¥H¸Ö¤J¼Ö¡¨ªº·N©À¶}©l¯B²{¡G¡§爲¤°麽¤£¥s§Ú̪º¸Ö¤H¼g¸Ö¡A§äÓ¦³µ¼Ö·PªºªB¤ÍÃЦ±¡AÃФ@¨ÇÄÝ©ó§Ṳ́g¥Í¤gªøªººq©O¡H¡¨[iv]
²`«p¤Í±¡°ò¦¡A»t¨Ï¼ï¥¿ÅJ»{©w·í®É¨ãµ·P¤S¤Ñ½á¦nºq³ï¡A´¿¦³¹L¥H¥j¸Ö¤J¼Ö¸gÅ窺«n¤jµ¼Ö¾Ç·|·|ªø±iªx¬O¡§©Ó¾á¡¨ÃЦ±¥ô°Èªº¤W¨Î¤H¿ï¡A©ó¬O¥L¥Hª±¯ºªº¤f§kn©M±iªx¡§¼ï¸Ö±i¼Ö¡¨ªº¥ß¤U¡§¤fÀY¦X¦P¡¨¡A½Ð±iªx爲¥L©Ò¼gªº¸ÖÃЦ±¡C
±iªxªº¤÷½ú¬O³ø¤H¡A¦Û¤pIJºNµ¼Ö¡A¤]¦³¾÷·|±µÄ²¤å¾Ç¡C¹ï±iªx¨Ó»¡¡A爲²{¥N¸ÖÃмֵLºÃ¬O·sªº¹Á¸Õ¡C·í³Ð§@½Ä°Ê¦b¤W½Ò®ÉÀH©Ê¦Óµo¡A±iªxµ¹¼ï¥¿ÅJ¶Ç¤W¦r±ø¡A¦A±µ«áªÌ¦^¶Ç°ª¤¤®Éªº¸Ö§@¡m¬G¨Æ¡n¡A¥L´N¦b¤U½Ò«á¨³³t§¹¦¨¤F²Ä¤@º¸Ö¼ÖªºÃЦ±¤u§@¡C¸ê²`¤å¾Ç±À°Ê»Pµû½×ªÌ©Pºû¤¶¦b¨ü³X®É¤@¦A±j½Õ¡G¡§¡¥¼ï±i¡¦¬O¸Ö¼Öªº¨âӮ֤ߤHª«¡A¥»¤g¸Ö¼Öªºµ²¦X¬O¥Ñ¥L̦@¦PIJµo¦Ó¦¨ªº¡C¡¨
¨Æ¹j±Nªñ¥|¤À¤§¤@Ó¥@¬ö¡A¼ï±i¦b¨ü³X®ÉªÖ©w¡G¸Ö¼ÖªºÄ²µoÁö¬OÓ¤H³Ð§@±ýªº¹ê½î¡A¦ý¦³²Õ´©Ê¦a±À¼s¸Ö¼Ö¬¡°Ê¡A«h¬O啓¦Û¹ï¥»¤gµØ¤å¤å¤Æ²`¼hªº·RÅ@¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¸Ö¼Ö¬¡°Êªº¶}®i¡AI«á«o¬O·½¦Û·í®É°ª¯Åª¾ÃÑ¥÷¤l¹ï¦Û§Ú¤å¤Æ°l´Mªº¤@ºØ¦Ûı¡C
²Ä¤T¸`
´x¿Oªº·³¤ë¡]¤@¡^
¸Ö¼Ö¸gÀç»P®ø¶Oªº·nÄx ¾¾¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨
¡]¤@¡^
¥þ°ê©Ê¸Ö®i¤W
¾¾
ªì¸Õ³ÚÁn
1978¦~8¤ë¢´¦Ü¢µ¤é¡A¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨¦b¤¤µØÁ`°Ó·|®iÄýÆUÁ|¿ì¡§¸Ö®i¡¨¡C¡§¸Ö®i¡¨®i²{ªº¬O¸Ö»P¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡ªºµ²¦X¡A±q®Ñµe¨ìÀJ¶ìµ¥µ¥¡A©Ý®i¤F¸Ö¦h¼Ë¤Æªºªí²{¡C¦b¸Ö®iªºº±ß¡A¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨¯S§O¦b·|³õ§e²{¥Ñ±iªx©M¡§«n¶é¤p²Õ¡¨¦X°Ûªº¸Ö¼Öºt°Û¡Aªí¹F¤F«n¤j¾Ç¤lªº±¡Ãh¡A¦p¡G¡m¬G¨Æ¡n¡B¡m´§¤â¡n¡B¡m´ò¯`¡n¡B¡m«Î¥~¡n¡B¡m¤W¤s¡n¡B¡m¾§ªL¹D¤W¡n¡B¡m¥Í©R¡n¡B¡m§i¶D¶§¥ú¡nµ¥µ¥¡C·í®É¬OÓ¸ÖªÌ衆¡B¼ÖªÌ¹èªº®É´Á¡A¸ÖªÌ¦³©P±æ¾ì¡B§ù«nµo¡B¼ï¥¿ÅJ¡B³¯¨Ó¤ô¡BªL¤s¼Óµ¥µ¥¡A¦Ó¼ÖªÌ¥Dn¬O±iªx¡C
¼ï¥¿ÅJ°lz·í®Éªº²±ªp¡G¡§¶}¹õ¨å§®É¤H¼é¾ÖÀ½¡A¤×¨ä¬O¦b¸Ö¼Öºt°Û®É¡A³\¦h«á¨ÓªÌ¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡A°ß¦³¦b³õ¥~°¼¦Õ²âÅ¥¡A¯u¥O§ÚÌ·P°Ê...§ÚÌÅ¥¨ìªº³£¬O´xÁn»PÆg¬ü¡C¡¨[v]¸Ö®i¹L«á¡A¼ï¥¿ÅJ·P¼Û¹D¡G¡§®i«á§Ú̱o¤£¨ì¥b½g§NÀR«á«ä¯Á§åµûªº¤å³¹¡C¡¨[vi]±q³oùØ¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¸gÀçªÌ«µø®ø¶OªÌªº¡§À˵ø¡¨¡A¹ï¤åÃÀÁÍÀu¦³µÛ¼ö¤Áªº°l¨D¡A´Á«Ý±q®ø¶OªÌªº¤ÏõX¤¤§l¨ú¸gÅç¡A¥H¿²§@«~ªº§¹¬ü¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¡§¥H¸Ö¤J¼Ö¡¨ªºªì¦¸ªí²{¡A»P·|ªÌµ¹¤©¡§¦³½ÇµL¶S¡¨ªººA«×¡AÅé²{ªº¬O·sµØ¤åÃÀ¬É¹ï¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨±H©óªº«p·R©M«p±æ¡C¸Ö¤H§d«¹ï¡§¸Ö®i¡¨¦³³o¼ËªºªÖ©w¡G¡§¸Ö»P¨ä¥L¦UÃþ«¬ÃÀ³N§@§Î¦¡¤Wºî¦X©Êªº¦h±¤Æºt¥X¡A¬OÆ[©À¡A¦P®É¤]¬O§Þ³N¤Wªº¬ð¯}©M³Ð·s¡AÃÀ³NÃþ«¬©¼¦¹¶¡ªº¡¥ªá¶ù¡¦«o¤]»¡©ú¤F²§¤¤¨D¦P¡AÃÀ³NÓ§O©Ê¥~¦@³q©Êªº²Õ¦X¬O¥i¯à¥i¦æ¦Ó¥i¨úªº¡¨[vii]¡A§d«¿EÀy»¡¡G¡§µ§ªÌ¦b¦¹´±½×Â_¡AÃÀ³NÃþ«¬ªºÁp«Ã¥¿¬O¤@Ó¦³爲ªº¸Ö¤H¸¨¹ê¥i¶ì»P¥i¯à©Êªº³¥¤ßªí²{¡C¡¨[viii]
¡§¸Ö®i¡¨ªºÁ|¿ì¡A½TÆw¦a¹ê½î¤F¸Ö¼ÖªÌ±qÁßÆC¡B³Ð§@¨ìµoªíªº¡§¥H¸Ö¤J¼Ö¡¨·N©À¡A§¹¦¨¸Ö§@±qµLÁn¨ì¦³Ánªº¸gÀç¡C
¡]¤G¡^
¶³«n¶éùؾ¾¸ÕÅç©Êªº¸Ö¼Öµoªí·|
¸Ö¼Öªºªì¦¸ªí²{²`Àò¦nµû¡Aµ¹¤©¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨·¥¤jªº¹ª»R¡A©ó¬O¤@ӯ¸ֵּoªí·|«K©ó1978¦~12¤ë1¤é¡A¦b«n¤j¤å¾Ç°|Á|¦æ¡CÂ÷®Õ«áªº®Õ¤Í¦p©Pºû¤¶¡B§ù«nµoµ¥µ¥¡A³£¼ÝµM¡§¦^À硨¤ä´©¡F¼ÖªÌ¤]±q±iªx¡B·|µØ¼W¥[¤F©P¬³°V¡B¶ÀÀA¬u¥H¤Î©Pºû¤¶¥»¤H¡C·í±ß¡A«²{¡§¸Ö®i¡¨¤Wªº¸Ö¼Ö¥~¡A¤]¯Ç¤J·s§@¡C®Ú¾Ú¼ï¥¿ÅJªº°Oz¡G¡§¨ì³õ¬ù¤T¦Ê¦W¦~«CªºÆ[衆¤¤¡AºÝ§¤µÛ¥þ³õªº°ß¤@¤å¾Â«e½ú¡A©P¿o«n¥ý¥Í¡A¥L¾®¯«ªº²âÅ¥¨Ã·í³õ§@¸Ö¨Óªí¹F·P¨ü¡A§@爲¦~«Cªº¤@¸s¡A§Ú̬ñ¤³o¥÷¤O¶q¡C¡¨[ix]¼ï¥¿ÅJªº°Oz¡AªíÅS¤F·í¦~ªº¤åÃÀ¸gÀçªÌ½T¤Á»Ýn¨Ó¦ÛªÀ·|ªººë¯«¤O¶q§ß«ù¡CªøªÌ©P¿o«nªº¥X®u¥H¤Î¥LÄ~«á§â¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨¥Xª©ªº¡m¬õ¾ðªL¡n¸Ö¥Z©M¦³Ãö¸Ö¼Ö¬¡°Êªº³ø¹D¡A¤À§O±H°eµ¹¤¤°ê¤å¾Ç®a¸¸t³³©M¤å¾Â«e½úªL½®[x]¡A³£¤@¦AÅé²{¥L¹ï¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨ªºÃÙ³\¡A¨Ã¦³·NÅý¤å¤Æ¥À°ê¸ê²`ªº¤å¤Æ¤H¡A»{¦P¦~»´ªº®ü¥~µØ±Ú¤l§Ì¹ï¶Ç©Ó§»´¥À°ê¤å¤Æ©Ò§@ªº§V¤O¡C
¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨¦b¶³«n¶é¤º±À¼s¸Ö¼Ö¡A¨ú±o¤F¤@©wªº¦¨ÁZ¡A³\¦h±y´®®¦Õ¡B¹D¥X«n¤j¤H¤ßÁnªº¸Ö¼Ö³£¦¨爲®Õ¤º¾Ç¥Í±`ó°Ûªººq¡A¬Æ¦Ü¿ï爲°ÑÁɪººq¦±¡C¸Ö¼Ö¨ü¨ì¤å¤Æ¾÷ºc©M¶Ç´Cªº«µø¡A¨Ã¦b¡§¨È²Ó¦w¾Ç¥Í¸`¡¨ªº¥æ¬y·|¤Wºt°Û¸Ö¼Ö¡A¤]爲¹qµø»OÄá¿ý¸Ö¼Ö¸`¥Ø¡AÁÙ¿ý»s¤F¡§«D½æ«~¡¨¥d±a¡C
¦bªmªm´´ªºÆg¬üÁn¤¤¡AµÛ¦Wªº¼ÖªÌݸ֤H³¢¥Ã¨q´N¸Ö¼Ö¤º®e¡BÃЦ±©Mºt°ÛªÌªºªí²{§@¥X¥þ±©M¨ãÅ骺§åµû¡C¥Lº¥ýªÖ©w¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨ªÀûªºªí²{¡G¡§³o¸s¦³¤Ó¦h¤Û·Q©M¼ö§Õªº«C¦~¤H¡A¥LÌ¥Rº¡²z·Q©M³Ð³y¤O¡A¼g¸Ö¤S¼g¦±¡A§âÅ¥衆±a¤J¤@Ó¥Rº¡ÆF©Ê»P·P©Êªº¥@¬É¡¨[xi]¡A¥L¤]¿E½à³oÃþ³Ð·s¡G¡§¦Ó¦p¤µ¡A³o¸s¤g¥Í¤gªøªº¦~«C¤H¡A«o¦Û¤v¼g¸Ö¡A¦Û¤vÃЦ±¡A¦Û¤v¥D¿ì³oÓ¡¥¸Ö¼Öºt°Û·|¡¦¡I¡¨[xii]
³¢¥Ã¨q±q§Î¦¡©M¤º®e¤W´£¥X¬Ýªk¡Gº¥ý¡A¥L´Á«ÝºqªÌ§ï¶iªíºt¤è¦¡¡A¼ÖªÌ´£¤ÉÃм֩M½s¦±§Þ¥©¡A¥[¤J¦UÃþ«¬¼Ö¾¹¡A¨Ï¦±½Õ¦â±m¦h¼Ë¤Æ¡F¨ä¦¸¡A¥ø¬ß¸ÖªÌ¥´¯}¤º®e¤W¡§§ç±¡¦³¾l¦Ó¿E©ù¤£¨¬¡¨[xiii]ªº²¿Ãª¡A²`¤JªÀ·|¡C²z¸Ñ¸Ö¼ÖÄ~¦sªº¯Ü®z¡A³¢¥Ã¨q´£¿ô¸gÀçªÌ¡G¡§¤@ººq¡A©TµMn¦³ÃÀ³N©Ê¡B®T¼Ö©Ê¡AY¥[¤W±Ð¨|©Ê¡A¨º¼Ë´N¥R¹êªº¦h¤F¡A¦Ó¥Í©R¾¾¥Í©R¤]Åܱo§ó¦³·N¸q¡IÕY¤@¨ýª`«§çµoÓ¤Hªº±¡Ãh¡A³Ì«á¥u¦n³´¤J¬y¦æºq¦±ªºªdªh¤¤¡I¡¨[xiv]±q³oùØ¡A¥i¥HÂ_©w³¢¥Ã¨q·¥«µø¸Ö¼Öªº¦¨ªø¡A»{爲¸Ö¼Ö¦³§O©ó¬y¦æºq¦±¡AÀ³·íæu¨ä¯S½è¡C¦^ÀYÀ˵ø¡A¸Ö¼Öªºµo®i¤@ª½³£¨S¦³¨Ìªþ¡§¬y¦æ¡¨¡A©Î³\¬O³¢¥Ã¨q·í¦~ªº¿ô¥y¡A¹ï¸gÀçªÌµo´§¤F¤@©wµ{«×ªº§i»|§@¥Î¡C
¼ï¥¿ÅJ¯S°O³¢¥Ã¨q¤@µ§¡G¡§¦b¯Â¸Ö¼Öºt°Û·|«á¡A¨£½Ñ¤å¦rªº¥u¦³¼Ö¾Â¤H¤h³¢¥Ã¨q¥ý¥Íªº¤@½g¤å³¹¡A¥L¹ªÀy§ÚÌ¡A¤]±qµ¼ÖªºÆ[ÂI¤W¼g¥X¤F¥L¹ï¡¥¸Ö¼Ö¡¦ªº§åµû»P«Øij¡C§ÚÌ»Ýnªº¥¿¬O³oºØ¤å¦r¡C¡¨[xv]´N¦¹¦Ó¨¥¡A®ø¶OªÌ¤¤ªÖªº¦^À³©M©Z¯uªº´£®²¡A¹ï¸gÀçªÌ¨Ó»¡,¬O»²§U¥LÌÁÍÀuªº«n©M¨ã¹ê®Äªº´ë¹D¡C
²Ä¥|¸`
´x¿Oªº·³¤ë¡]¤G¡^
¹L´ç§{¶¡«eªº¤@³õºt°Û
¡m«n¤j¸ÖªÀ¡nªÀû´¿¥H¡§·s¥[©Y«C¦~¨ó·|¡¨ªº¦W¸q¡A©ó1980¦~2¤ë9¤é¦Ü10¤é°²·s¥[©Yµo®i»È¦æ§°ó¡A爲¡§¼ÖÄÖ¤§¶m¡¨Äw¶Ò°òª÷¡A±À¥X²Ä¤@³õ¤j«¬¸Ö¼Öºt°Û·|¾¾¡§¤G¤ë¯óºñ¡¨¡C°Ñ»Pªº¹ÎÅ馳¡§¼ÖÄÖ¦X°Û¹Î¡¨©M¨Ó¦Û°¨¨Ó¦è¨Èªº¡§¦ÊÄÚ¦X°Û¹Î¡¨¡A§e²{¤»Ó¤£¦P¥DÃDªº¸Ö¼Ö¡A§Y¡G¡§«C«C¶³«n¡¨¡]®Õ¶é¥Í¬¡¡^¡B¡§¥´³Ê¨«¹L¡¨¡]¶É¶DÅʱ¡¡^¡B¡§ªøªe±æÂ_¡¨¡]¸àÄÀ¥Í©R¡^¡B¡§¿O¤õ¤H¶¡¡¨¡]ÅܾE·PÃh¡^¡B¡§WÃø·³¤ë¡¨¡]Ãø¥Á´dºq¡^¥H¤Î¡§§i¶D¶§¥ú¡¨¡]¶Éª`¿E±¡¡^[xvi]¡C
¥Ñ©ó¸gÀçªÌ¡§¨Ó¦ÛªÀ·|¤¤¦UÓ¤£¦P¼h±¡A¥L̦³¤½°Èû¡B·s»D¤u§@ªÌ¡B¤å¤Æ¤u§@ªÌ¡B°Ó¤H¡Bø¹Ïû¡B¦bÄyªº¤j±M¾Ç¥Í©M±M·~¤H¤h¡¨[xvii]¡A¸Ö¼Öªº¤º®e¤]¸û¥H©¹¼eÁïÂ×´I¡A°£¤F½qÃh¤j¾Ç¥Í¬¡¡B¸üz·R±¡¬G¨Æ¥~¡A¤]§çµo¹ï¥Í©Rªº·PÃh¡B¹ï²{¥N¥Í¬¡ªº·P¨ü¥H¤Î¹ï¥L°êWÃøªºÃöÃh¡A¬O¤@®|¡§¥Ñ§ç±¡¦Ó敍¨Æ¡B¥Ñ²{¹ê¦Ó²z·Q¡A¥Ñ¦Û¨¦ÓªÀ·|¡¨[xviii]ªº·P±¡¤ß¸ô¡Cȱo¤@´£ªº¬O¡A¥Ñ³¯¨Ó¤ô¸Ö¡B±iªx¦±ªº¡m¨S¦³¤è¦Vªº¯è¦æ¡n¡A°Û¥X¬Z®H¹ëÃø¥Á¤ßÁn¡A¬O¥Í¬¡¤Ï¬M±¸û¼sªº§@«~¡C
³o¦¸ªººt°Û·|±q»R»O³]p¡B¿O¥úÀç³y¡B¼Ö¾¹¿ï¥Î¡Bºt°Û§Î¦¡³£¡§¸Ö¨ý¡¨¤Q¨¬¡A¾Ú©Pºû¤¶³zÅS,¡§¤G¤ë¯óºñ¡¨¬Oºë¤ß¸gÀ窺ºt°Û·|¡A¡§§Y¨Ï¬O³e¬ï¸`¥Øªº³ø¹õ»Oµü³£¸g¹L³Ð§@¤Hû²Ó½oªº³Ð¼g¡A°È¨D¥þ³õÀ±º©¸Ö·N¡¨¡CÁ|¿ì«eÀò±o¤F»{¥i¡G¡§³o¬O¥»¦a¤@³õ¤Ö¨£ªº²±·|¡¨[xix]¡A¸Ö¼Öªº¯S½è©M¤å¤Æ¥\¥Î¤]±o¨ìªÖ©w¡G¡§¥¦¨ã¦³¬y¦æºq¦±ªºÃý¨ý©M³q«U¡Aݦ³ÃÀ³Nºq¦±ªº°ª¶®¡C³o¤¶©óÃÀ³N»P¬y¦æºq¦±ªº·s産«~¡AY¯àÄ~Äòµo´©M´£Ò¡A¥²¯àÂ×´I§Ú̪º¤å¤Æ¡C¡¨[xx]
²Ä¤¸`
´x¿Oªº·³¤ë¡]¤T¡^
ɧUªÀ°Ï²Õ´¡AÄ~Äò¸gÀç¤åÃÀ
«n¤j¦b¾ú¥vªº¥²µM¤UÃö³¬¡A¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨¤]¦]¦¹¤£´_¦s¦b¡A¦ý¡§«eªÀû¡¨¹ï¤åÃÀ¸gÀ窺¿³P¤£´î¡C¦bªÀ°Ï°ò¼hªA°È¦h¦~ªº·¨ªQ¦~³Õ¤hªº¨è·N¼¼¦X¤U¡A¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨²×©ó¯àÅܬ۪º¡§½Æ¥Í¡¨¡CªÃ«ù¡§»E¤p·Ë爲¿E¬y¥²·í¦¨®ðÔ¡¨[xxi]ªº¤åÃÀ²z·Q¡A¦¨¥ß¤FªþÄݪÀ°Ï²Õ´¡§ªü¸Î¥§Ápµ¸©Ò¡¨ªº¡§ªü¸Î¥§¤åÃÀ³Ð§@»P½Ķ¾Ç·|¡¨¡A¦b³e¹ý¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨ªº¤åÃÀºë¯«®É¡AÂX¤j¤F¸gÀç¼h±¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨¨«¤J§{¶¡¬O¤@ºØ§B¼Ö»PÂ@°¨ªºÃö«Y¡A·¨ªQ¦~³Õ¤hÆg½à³o¸s¦~»´¤H¸gÀç¤åÃÀªº¼ö¸Û¡A¥L¨ü³X®Éªí¥Ü¡G¡§³o¼ö±¡¬O¤@ªÑ¤£¥i©¿µøªº¤O¶q¡A§Ú§Æ±æɧUªÀ°Ïªº¸ê·½¡A爲¥LÌ´£¨Ñ¤@Ó±À¼s¤åÃÀªºªÅ¶¡¡C¡¨
©Pºû¤¶¹ï¸Ö¼Ö¨«¤J§{¶¡¦³¦p¦¹ªºªÖ©w¡G¡§ªÀ°Ï²Õ´µ¹¤_·|û¦Û¥ÑªºªÅ¶¡¡A·|û¦b§¹¥þ¤£¨ü¤z¹wªº±¡ªp¤U¡A¥R¤Àµo´§©M¹ê½î¤åÃÀ¬¡°Êªººc«ä¡A³o¬O¸Ö¼Ö¬¡°Ê±o¥H¶i¤@¨B¶}©ÝªºÃöÁä¦]¯À¤§¤@¡C¡¨´N¦¹½×ªR¡An¨Ï¤åÃÀ¥Í¦¨¡Bµo®i©MÁcºa¡AªÀ·|¤O¶qªº¤ä´©¬O¤£®e©¿µøªº¡C¦Ó¬Fªv©M¦æ¬F¤W¹ï¤åÃÀ¸gÀç¨Ó»¡¡A©ÒÀ³·í»{²Mªº¬O¡§¶¶¤ì¤§¤Ñ¡A¥HP¨ä©Ê²j¡¨[xxii]ªº¹D²z¡A¦nÅý¤åÃÀªº¾ð]¦Û¥ÑµÎ®i¥Í¾v¡C
¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨¦b¡§¦W¤`¹ê¦s¡¨¤U¡A¥H·s«ººA¦î¥ß©ó·sµØ¤åÃÀ¬É¡A¶}©Ý¥H¤U¦³Ãö¸Ö¼Öªº¬¡°Ê¡G
¡]¤@¡^¨«¦VªÀ°Ï¾¾®´¨Ó¡§¤K¤ëªº®ø®§¡¨
¤åÃÀ¨«¤JªÀ°Ï¡A¤]¨«¤J·sªº®ð¶H¡C¥[¤J¾Ç·|ªº¬¡ÅD·|û¦p³\¸SÃÀ¡B½²ª÷¨Ó¡B´^§Ó·¡B³¯¼w¦wµ¥³£±µ¥ô¤F¾Ç·|«nªºÂ¾°È¡At³d¨ó½Õ¾Ç·|ªº¬¡°Ê¡C±q³oùØ¥i¬Ý¥X¡A즳ªº¥D¤O¦¨û¦b°í¦u±À®i¤åÃÀ¬¡°Ê®É¡A¦³·N¡§Âಾ¡¨»P¡§§ó»¼¡¨¸Ö¼Ö¬¡°Êªº»â¾É¦a¦ì¡C
¡§¤K¤ëªº®ø®§¡¨¤å¾Ç§@«~ªº¦h¤¸©Ê¸ÕÅç®i¥X¬O°t¦X¡§ªü¸Î¥§¤åÃÀ³Ð§@»P½Ķ¾Ç·|¡¨¤_1980¦~8¤ë24¤é¦¨¥ß¨å§¦Ó®i¶}¡A¦b¨å§¤W±À¥X¤p«¬ªº¸Ö¼Öºt°Û¡C¸Ö¼Öµ¹»P·|ªÌ±a¨Ó²M·sªº·P¨ü¡A¸Ö¼Ö¤]³Q¤Þ¤¶¦Üµy¼sªº¼h±¡C³oÁö¬O¤@Ó¤p«¬ªººt°Û¡A«o¬O¸gÀçªÌ¦b¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨µ²§ô«á±qªÀ°Ï¥Xµo¡A±À®i¸Ö¼Ö¬¡°Êªº·s°_ÂI¡A§_«h¸Ö¼Ö¸gÀ窺¸ô¨«¨Ó©Î³\§ó§¢©V¡A¬Æ¦Ü¦bµL¤H¸gÀç¤UºG¿F¦¬³õ¡C
¡]¤G¡^´¿¸g´Á³\¾¾´°_¤@°}¡§¥|¤ë·¡¨
¦¨¥ß¨å§¤W±o¨ìªºÆg½à¹ª»R¤F¸Ö¼ÖªÌ¡G¡§·|ûµ¹§ÚÌ·N·Q¤£¨ìªº¼ö¯P´xÁn¡A¥L̪º³ß®®¡A¿U¿NµÛ§Ú̪º¤ßªO¡A¥[§Ö¤F§Ú̪º¸`«µ¡A¦³¤H¶}©l®°·¡A»¡À³¸Ó¨ÓÓ§ó¤j«¬ªººt°Û·|¡A¨ë¿E³oºØ·®ð¡A§Î¦¨¤j®ð¹Î¡Aªø½ṳ́]¦b§Ú̪ºªÓ»H¤W©ç¥X«H¤ß¡C¡¨[xxiii]¸Ö¼ÖªÌp¹º´°_¤@°}§ó¤jªº¡§¸Ö¼Ö·¡¨¡C
¡§¥|¤ë·¡¨¸Ö¼Ö¥ÁÁÁºt°Û·|©ó1981¦~4¤ë17¦Ü18¤é¦b·s¥[©Yµo®i»È¦æ§°óÁ|¦æ¡A¥i»¡¬O¤@³õ¥vµL«e¨Òªº¡§¸Ö¼Ö¥ÁÁÁ¤jîPµÑ¡¨¡AÁܨӻOÆW³»¦y®Õ¶éºq¤â·¨¯ªÖs¡B§d·¡·¡©M°¨¨Ó¦è¨È¡§¦ÊÄÚ¦X°Û¹Î¡¨ªº°Ñ»P¡A³o¬O¥»¦a¸Ö¼ÖªÌ»P¥~¬É¤@¦¸¡§¸ÛÀµªº¤Á½R»PÆ[¼¯¡¨[xxiv]¡C¤T¦a°ê§O¤£¦P¡A¦ý¹ï¦Û§ÚªºÁnµ°l¨D¬O¤@Pªº¡C©Pºû¤¶³zÅSÁ|¿ì¡§¥|¤ë·¡¨ªº¡§·N¹Ï¡¨¡G¡§§Ú̹ï¸Ö¼Öµo®i¦³¤F·sªº´Á«Ý¡A§Æ±æ¥¦¯à¼sªx³Q±µ¨ü¡C¦ý·s¥[©Y¥«³õ¤p¡B¸ê·½¤Ö¡B±À°ÊªÅ¶¡¤í¯Ê¡A©Ò¥H·Qɳo¦¸¥æ¬y¨Ï¸Ö¼Ö¥ý¦æ¡¥¬y©ñ¡¦©ó¥~¡A¬ß±æ³q¹L»OÆWªºµ¼Ö¤O¶q±Û¶Ç¦^¨Ó¡C¡¨
¥»¦a¸Ö¼Ö½T´¿¦b»OÆWºì°Ê¹L¤p¤pº§º¬¡A©Pºû¤¶µS°O¡G¡§·í¦aªº¡¥Äµ¹î¼s¼½¹q»O¡¦¼½©ñ¸Ö¼Ö«á¡A±o¨ìÅ¥衆¸s¼ö¯P¦^ÅT¡¨¡C¼ï±i§¡°O±o¡A·|û¶À·N·|´¿±q»OÆW±a¦^¼Æ¦Ê«ÊÅ¥衆¨Ó¨ç¡A¹ï¸Ö¼Ö§@«~µ¹¤©¥¿±ªº±À±R¡C¥ø¬ß´¶¹M±À¼s¸Ö¼Ö²¦³º¬O¸Ö¼ÖªÌªº¡§·~¾l²z·Q¡¨¡A¦b¯Ê¥F¦¨¼ô©M¦³§Qªº±ø¥ó±¡ªp¤U¡A³oºØ´¿¦³¹L¡§¥ý¥~©ñ¡B«á¦^¬y¡¨ªº´Á³\¤]´NµLªk¸¨¹ê¡C
¡]¤T¡^µL©`¿ï¾Ü¾¾¿E±¡¹L«áªº¨H±I
¡@
¸Ö¼ÖªÌ©M·|û«á¦@¦PÁßÆC¡G¡§n¤@»ô±´°QÄÝ©ó§Ú̥ͪøªº¦a¤è¡A¤å¾Çªøªeªº°_·½¡AµM«á§âªøªe·Ë¤ôªº¬y¦V¡A³q¹L®iÄýªº§Î¦¡¡A¤½½Ñ©ó¥@¡¨[xxv]®É¡A¥L̶ɥþ¤OÄw³Æ¤F¤@³õ²±¤jªº¤å¾Ç¥v®i¾¾¡§±¹ï§Ú̪º¤å¾Ç¥v¡¨¡A·§¬A·s°¨µØ¤å¤å¾Ç¦Û1919¦~µoºÝ°_¨ì1981¦~¦@62¦~ªº¡§¥v°O¡¨¡C³o¦¸ªº¥v®i¥i¿×¬O¤@³õ¤Ï¯ì¤å¾Ç¾úµ{ªº¡§¯E¤j¤uµ{¡¨[xxvi]¡A©ó1982¦~2¤ë1¤é¦b·s¥[©Y¤j·|°ó¦¨¥\®i¥X«á¡A¡§·|ṳ̂]¡¥¤¸®ð¤j¶Ë¡¦¡A¤j®aªì¥XªÀ·|¡AÓ¤H¨Æ·~«Ý®i¡A¤@µf¨H«ä¡A¨M©w¥Ñ¡¥°Ê¡¦Âà¡¥ÀR¡¦¡A±M¤ßP¤_¤å¾Ç¥Zª«¡m¦P·Å¼h¡n©u¥Z¤Î¡m¦P·Å¼hÂO®Ñ¡nªº¥Xª©¡¨¡C[xxvii]¸Ö¼Ö¬¡°Ê¤]¦]³o¨ú¦V¦Ó¨H±I¤F¤U¨Ó¡A³o³õ¡§ÀRÀq¡¨«h¨¬¨¬ºû«ù¤F¶W¹L¤C¦~¤§¤[¡C
¡]¥|¡^¦±²×¤H¤£´²¾¾³Ì«á¤@¹D¡§¤C¤ëªº¬y¤õ¡¨
¸Ö¼Ö±q¡§¤@Ó·N©Àªº¯B²{¡¨[xxviii]¨ì¡§¤@Ó¬q¸¨ªºÁ`µ²¡¨[xxix]¡At¸ü¤F¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨¹ï¤åÃÀ²z·Qªº°l¨D¡C¸Ö¼ÖªÌÁö§ë¨¦U¦Û¨Æ·~ªºµo®i¡A«o¤£´¿Åý¸Ö¼Öªº¬ü·P®ø¥¢¡C·|û´^§Ó·°Oz¤FÂ÷¶}¸Ö¼Ö«áªº¤ßÁn¡G¡§§Ú̲שó¿ôı¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³»·Â÷¸Ö¼Ö¡A¸Ö¼Ö¥u¬O¤Æ§@¼ç¬y¡A¦b§Ú̲`¼h¥@¬É·t·t´é°Ê¡C¡¨[xxx]
1988¦~7¤ë8¦Ü9¤é°²·s¥[©Yµo®i»È¦æ§°óÁ|¿ìªº¡m¤C¤ë¬y¤õ¡n¸Ö¼Öºt°Û·|¬O©Pºû¤¶¡B§ù«nµo¡B±iªxµ¥¤@½ëªFÃs¤§¹C¡A¦@¦P¹ï¥»¤g¤å¤Æ¬Ù«ä«áªº¡§½Æ¥X¡¨¡C¥L̸g¹L©M¸Ö½÷·×¬Û¬Mªºð¥N¦³¤å¤Æ²W·½ªº¨Ê³£¾¾Ãöì¥j¾Ô³õ®É¡A¦^·Q®È³~±`¨£ªº¤@¬q»P¡m®]¤l§Lªk¡n¬ÛÃöªº¤å¦r¡G¡@¡§¯e¦p·¡B®}¦p¶³¡B±°¦p¤õ¡A¤£°Ê¦p¤s¡¨¡A«¿U¤F¡§¦^ÅU¡¨»P¡§¶}©Ý¡¨¸Ö¼Öªº¤õªá¡G¡§§ÚÌn°Û¥X¹L¥h¡A¤]n°Û¥X±N¨Ó¡C¾ú¥vªøªe¤£·|爲¥ú½÷ªº¹L¥h°±¯d¡A§ÚÌ¥²¶·爲§Ú̪º²z·Q¡B§Ú̪º¤å¤Æª`¤J·sªºÁnµ¡A²Mªº¬¡¤ô¡C¡¨[xxxi]¬O·|û§ù¤å½å¤£Ä@ÅĽ¤_¸Ö¼ÖªùÂeªº¯e©I¡C
³o¦¸ºt¥XÁܯǤF·s¸Ö¼Ö©Mºt°Û¸s°Ñ»P¡A§Y¬O«á´Á¥[¤Jªº¸Ö¼Ö¸gÀçªÌ¡C¤W¥b³¡¨«ªº¬O¤@½ë¸Ö¼Öªº¡§¦^ÅU¡¨¡A¼ô±x¦p¬Qªº¸Ö¼Ö¡m«Î¥~¡n¡B¡m´ò¯`¡n¡B¡m´§¤â¡nµ¥¡A´°_¥O¤H½qÃhªº¹L¥h¡A
¨ä¾l³£¬O·s§@«~¡A¦³§õÐp¥Á¡]µ§¦W¡§¤ì¤l¡¨¡^¸Ö¦±ªº¡m¯¬ºÖ¡n¡B¼B©µ³®¸Ö¡B¸¤Ö°í¦±ªº¡m¤ô¤â¡n¡B«B«C¸Ö¡BĬùÚ¦±ªº¡m¤ß»k¡n¡B©Pºû¤¶¸Ö¡B±iªx©M¸¤Ö°í¦±ªº¡m¤ë¶ê½á¡n¡B§d«¸Ö¡B¤ì¤l¦±ªº¡m¦¹©]¡nµ¥µ¥¡C
·s¥[¤Jªº¼ÖªÌ³£¬O¦³¼ç½èªº¡§µ¼Ö¤H¡¨¡C¥L̬O¤ì¤l
¡B³¯§Ó¸s¡BªL¨ä©ú¡B¸¤Ö°í¡B§d¨Î©ú¡BĬùÚµ¥¡CºqªÌÁܨӰ¨¨Ó¦è¨Èªº¡§¦ÊÄÚ¦X°Û¹Î¡¨¥H¤Î¤j±M©Mªì¯Å¾Ç°|Àu½è¾Ç¥Íºq¤â¸¨Øªâ¡B³¯©v¯Õ¡B¶À¨}ëµ¥¡C
¡§«n¤j¤H¡¨¤]¬O¸Ö§@¡m´¿¸g¡nªº¸ÖªÌ¼B¸ÖÂ{¨ü³X®É»¡¥X¤F¦oªº·P¨ü¡G¡§«e«á´Á¸Ö¼ÖªÌ¦@¦P§V¤O¡A§e²{¤F·sªº½s¼Ö¦]¼Æ¡A·Pı·s¿o¡A¤Ö¤F½è¾ë¡C¦h¦~«á¦^¨ý¸Ö¼Ö¬O¥ó¼Ö¨Æ¡A§¨µÛªº¬O»·²H©MÂaÄgªº¯u¹ê¡C¡¨±iªx¹ï¡m¤C¤ë¬y¤õ¡nªº·P¨ü¡G¡§¦¹¦¸¯à¬Ý¨ì¤@¨Ç·s§@¦±ªÌ¥[¤J¸Ö¼Öªº¶¤¥î¡A³oµLºÃ´NÃÒ©ú¤F·í¦~¨ººØ´÷±æ¯à¶}©Ý·N©Àªº·Qªk²¦³º¦³¤F¦¨ªG¡C¡¨[xxxii]
¡m¤C¤ë¬y¤õ¡n¹L«á¡A±iªx¡B¤ì¤l¡B¼ï¥¿ÅJµ¥¦X¤OÄw¸ê¥¿¦¡µo¦æµ´µL¶È¦³ªºµ¼Ö¥d±a¡A¯d¤U¤F¥Ñ«e«á´Á¸Ö¼ÖªÌ¦@¦P¸gÀ窺¡§Án²Å¡¨¡C¥O¤H±{±¤ªº¬O¡A³o³õºt¥XÁö¦b«e«á¨â´Á¸Ö¼ÖªÌªº¦X§@¤U§¹¦¨¡A«oµLªkº´©ô¸Ö¼Ö¬¡°Êªº¥Í©R¤O¡A³o¤@¹D¡m¤C¤ë¬y¤õ¡n¤]´N爲¾ãÓ¸Ö¼Ö¬¡°Ê°{·À¤F³Ì«áªº°í«ù¡A¯dµ¹°¾·R¥»¤g¸Ö¼Öªº®ø¶OªÌ¥¼¯àºÉ¿³ªº¿ò¾Ñ©M¹ïÄ~©¹¶}¨Óªº´Á«Ý¡C
²Ä¤T³¹¡@¡@¸Ö¼Ö¬¡°Êªº¶Ç¼½
¦b·sµØ¤åÃÀªº¬yµ{ùØ¡A¸Ö¼Ö¬¡°Ê¬O¾Ç¥Í¸gÀç¤åÃÀª«¤Æ¹Lµ{ªºÅé²{¡A¥¦±U°_¤_¶³«n´ò¡AɪÀ°Ï²Õ´Àç§@¡A¿E°_®ø¶OªÌªº±¡Ãh¡A¬O¥»¦a¸Ö¼Ö¬¡°Êªºµu¼ÈÁc²±´Á¡C¸Ö¼Ö¬¡°Ê¤]¨«¹L¨H±Iªºµu³~¡A½Æ²{«á¦A«×³´¤J¿p±I¡C¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨§â¸Ö¼Ö¬¡°Ê±a¶i·sµØ¤åÃÀ¡A«o爲¦óµLªk¦³³W¼Ò¦a¶Ç¼½¡H
²Ä¤@¸`
«e«á´Á¸Ö¼ÖªÌ¶Ç¼½¨ú¦V¤Wªº¬Û²§
爲¤F敍z¤Wªº¤è«K¡A¥»¤å§â¦b1988¦~°Ñ»P¡§¤C¤ë¬y¤õ¡¨ªº·s¦¨ûºÙ爲«á´Á¸Ö¼ÖªÌ¡C¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¤§«eªº¦¨û¡A´N¬O«e´Á¸Ö¼ÖªÌ¡C
¸Ö¼Ö¬O¡§¦]¤J¸Ö¦Ó¦±¡¨¡A¶Ç¼½¬O¡§¦]ºq¸Ö¦Ó¶Ç¡¨¡C±q¸gÀçªÌªº¨¤«×¨Ó±´°Q¡A¥iµo²{«e«á´Á¸Ö¼ÖªÌ¦³µÛ¤£¦Pªº¨ú¦V¡A³oºØ¬Û²§»P³Ð§@·NÄ@µLÃö¡A¥L̦P¬O爲«Ø³]¥»¤g¤å¤Æ¦Ó¸gÀç¸Ö¼Öªº¡C
¡]¤@¡^«e´Á¸Ö¼ÖªÌ¾¾µÛ«¸Ö¼Ö¤å¾Ç©Ê©M³Ð§@ºë¯«ªº¶Ç©Ó
«e´Á¸Ö¼Ö¸gÀçªÌ¡A¦³¡§±j¦Ó°í¡¨ªº¸gÀç©w¦V¡A¨º´N¬O«O¯d¸Ö¼Öªº¤å¾Ç©MÃÀ³N©Ê¡C¥LÌ°í«ù¸Ö¼Öªº±À¼s¡A¤£À³³à¥¢ìÄݪº¡§¤å¾Ç¡¨¯S½è¡A§_«h¥L̹çÄ@¸Ö¼Ö¤£¬y¦æ°_¨Ó¡A§ù¤å½å°Oz¡G¡§±iªx»P«nµo¬Ò²§¤f¦PÁnªº¤Ï¹ï¸Ö¼Ö¬y¦æ¤Æ¡¨[i]¬OÃôÃò¦³¤Oªº©w»y¡C©ú¥Õ¨ì¤å¤Æ¨Ã«D¤@¼h¤£ÅÜ¡A¸Ö¼ÖY¯à¬y¦æ¡A´N¯à±a°Ê¶Ç¼½¡A¦ý¥s§ù«nµo¾á¤ßªº¬O¡G¡§¬y¦æ«áªºªF¦è¤]¥i¯à´N¦¹Åܽ表[ii]¡A¥L§ó«ü¥X¡G¡§¸Ö¼Ö¬O¤@ºØ²Ó½oªº¤å¤Æ¡A¥»¨¨Ã¤£¤@©w»Ýn¬y¦æ...¡CÀ³¸Ó¶¶¨ä¦ÛµM¡A¤£¥Î¨è·N¥h°l¨D¡C¡¨[iii]
Á`ªº¨Ó»¡¡AµL½×¦b¤å¾Ç²z©À©M¤åÃÀªº¹ê½î¤W¡A«e´Á¸Ö¼ÖªÌ³£Ãö·Ó¸Ö¼Öªº¤åÃÀÄÝ©Ê¡A¤£Åý¸Ö¼Ö¡§©}´N¡¨©ó¬y¦æ¡CÅé²{¦b«e´Á¸Ö¼ÖªÌ¨¤W¬O¤å¾Ç©Ê³e«ùªººë¯«¡A¥LÌ¿ï¾Ü¶Ç¼½ªº¤è¦¡¬O¡§¶¶¨ä¦ÛµM¡¨¡AÅý·RªÌ¡§·R¤§¡¨¡B±¤ªÌ¡§±¤¤§¡¨©M¶ÇªÌ
¡§¶Ç¤§¡¨¡C
¡]¤G¡^«á´Á¸Ö¼ÖªÌ¾¾爲À³ÅÜ´Á¬ß¸Ö¼ÖÉ«¬y¦æ
¹ï¸Ö¼Öªº¶Ç¼½»P±À¼s¡A¤ì¤l¦b1988¦~§@¤F¦p¬Oªº¦Ò¶q¡G¡§¥Ñ©ó¸Ö¼Ö¤º®eÃøÀ´¡A¦ÛµMÃø¥H¤Þ°_¦~»´¾Ç¥Íªº¦@»ï¡A¥t¤@¤è±¤S¯Ê¥F¤gºqªº¬y¦æ«×¡A©Ò¥H¡AYnµo®i¡A»Ýn°µ·¥¤jªº§ï²¡¨[iv]¡C¦]¦¹¡A¥L´£¥X¤F¡G¡§n©ñ¼e¸Ö»P¦±ªº²[¸q¡A¥¼¥²n°í«ù¯Âºé±q¤å¾Çªº¨¤«×¥Xµo¡A¯S§O¬O¦bµØ¤å¤ô¥¤éº¥§C¸¨ªº¤µ¤Ñ¡A°ß¦³©ñÃP¤Ø«×¡A¤~¯à¤Þ°_¦@»ï¡C¡¨[v]
¤ì¤l»{爲n¨Ï¸Ö¼Ö¤j衆¤Æ¡AÀ³±q¸Öªº»y¨¥¤å¦rµÛ¤â¡A¥L»¡¡G¡§爲¤F¹F¨ì¸Ö¼Ö±À¼sªº¥Øªº¡A§Ṳ́£À³±q²{¦sªº¸Ö¤¤¥h¬D¿ï¡A¦]爲¥i¨Ñ¿ï¾Ü¨Ó¾A¦XÃЦ±ªº¸Ö²¦³º¦³¡A¤j®aÀ³¸Ó³Ð§@§ó¦h¥i¥H¥Î¨ÓÃЦ±ªººqµü¡C¡¨¤ì¤l³zªR¡G¡§¶}ºt°Û·|ªºª«¥ó¤Ó¤Ö¡A¹ï±À¼s¸Ö¼Ö¨Ã¨S¦³¤Ó¹ê»ÚªºÀ°§U¡A¦pªG¦³¾÷·|¡AÀ³¸Óµo¦æ¥d±a¡A¤~¦³§U©ó¨ä¬y¶Ç¡C¡¨[vi]
«á´Á¸Ö¼ÖªÌÅé»{¡An±Æ°£¸Ö¼Ö¦b¶Ç¼½¤Wªºªý¤O¡A¦³¥²n³q¹L´£°ª¸Ö¼Öªº¬y¦æ«×¨Ó¹F¦¨¡C¦]¦¹¡A½Õ¾ã³Ð§@²z©À»P§@«~ªºªí²{¡A½wªQ¹ï¸Ö¼Ö¯Â¤å¾Ç©Êªº°í«ù¡A±q©ö©ó¡§Ãм֡¨ªº³Ð§@¥Xµo¡AªþÀH»y¤åµ{«×ªº¤U·Æ¡A³Ð§@¡§²L¥Õ©öÀ´¡¨[vii]ªº§@«~¡A¤~¯à»P¦b·s±Ð¨|Åé¨t©MªÀ·|Àô¹Ò¦¨ªøªº·s®ø¶O¸s¶Kªñ¡C¦P®É¡A³æ¾aºt°Û·|¨Ó¶Ç¼½¸Ö¼Öªº®ÄªG¦³¡A¬GÀ³¥H¹ê»Úªº¶Ç¼½¤è¦¡¾¾µo¦æ¡§¥d±a¡¨¨Ó¹F¨ì¶Ç¼½ªº¥Øªº¡C
²Ä¤G¸`
ÁÚ¤J¶Ç¿Oªº§x®È
¾¾¶Ç¼½¤Wªº²¿Ãª
¸Ö¼Ö¬¡°Ê¬O¤@ºØ¡§ºî¦Xªí²{¡¨ªº¤åÃÀ§Î¦¡¡A³oºØ¡§ºî¦Xªí²{¡¨¥i¥H¶W¶V¡§¸Ö¡¨ªº·Pı¡C¥¦©M¡§¸Ö¡¨¦P¼Ë¨ã¬ü·P¡B¦@³q©Ê©M¤å¾Ç©Ê¡A¦ý¤ñ¡§¸Ö¡¨¦³§ó¦hªºªíºtÃÀ³N¦¨¥÷¡A¥i¥H»¡¬O¸û¡§¸Ö¡¨¥»¨ªºªí²{§Î¦¡§ó爲½ÆÂø¡A¦b¶Ç¼½¤W±¹ï¤@©wªºÃøÃD¡C
¡]¤@¡^¯Ê¥F¦³§Qªº±ø¥óÅý³Ð§@¸sªø¤[±À¼s
³æ¾ÌÓ¤Hªº¿E±¡¬OµLªk¦³²Õ´¦a¸gÀç¸Ö¼Ö¡AµL½×¥Ñ¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨©Î¡§ªü¸Î¥§¤åÃÀ³Ð§@»P½Ķ¾Ç·|¡¨±À°Ê¸Ö¼Ö¡A¥LÌ©ÒÅé²{ªº¬O衆§Ó¦¨«°ªº¸sÅé¤O¶q¡C¸ÖªÌ¸Ö¡B¼ÖªÌ¼Ö¡BºqªÌºq¡A¦ê°_ªº¬O爲¼Æ¤£¤Öªº¤åÃÀ¤H¡C·í®É·s¥[©Y¯Ê¥F«ÈÆ[±ø¥ó¾i¬¡³o¾ã§å¤åÃÀ³Ð§@¸s¡An³Ð§@ªÌ©ñ¤UÀç¥Í§¹¥þ§ë¨¤åÃÀªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡C
¼ï¥¿ÅJ´¿»¡¡G¡§¥»¦a¤£¥i¯à¥X²{¤j¶qªº¥þ¾¤å¾Ç¤H¡C¦]爲ªÀ·|±ø¥óÁÙ¤£¦¨¼ô¡A¤£¤j¥i¯àÅý¤å¾Ç¤H¦w¤ß³Ð§@¡C¡¨[viii]·¨ªQ¦~³Õ¤h»{爲¡G¡§·í®Éªº¸Ö¼ÖªÌ³£¦³¦U¦ÛÀç¥Íªº±M·~»â°ì¡A¨Ã¥B¤]¦b¦U¦Ûªº»â°ìùبú±o¬Û·íªº¦¨´N¡A¸Ö¼Ö¥u¬O¥L̤@ºØ¡§·~¾l¡¨ªº·R¦n¡A¤£ºÞ¦b«ÈÆ[©ÎªÌ¬O¥DÆ[ªº¦]¯À¤U¡A³£¤£¥i¯àÅý¥LÌ©ñ±ó¡§¥¿·~¡¨±q¨Æ¤åÃÀ¸gÀç¡C¡¨¥Ñ¦¹¥iª¾¡Aų©ó·í®É«ÈÆ[ªº±ø¥ó©M¸gÀçªÌ¥DÆ[ªº¿ï¾Ü¤U¡A¸Ö¼ÖµLªk¦³§óªø¤[§ó¾Ä¤®ªº¯ß°Ê¤O¡C
¡]¤G¡^°í«ù¸Ö¼Ö¤£¨Ìªþ¬y¦æ
¸Ö¼ÖªÌ°í«ù¸Ö¼Ö¬O¤@ºØºëPªº¤å¤Æ¡A¦³¨ä¿W¯Sªº¤å¾Ç©Ê¡AµL¶·¨Ìªþ©ó¬y¦æ¦Ó¶Ç¼½¡C©Pºû¤¶ªí¥Ü¡G¡§¸Ö¼ÖªÌ¹ï¸Ö¼Öªº¶Ç¼½¦³¤@©wªº°í«ù¡A¥L̨S¦³·NÄ@§Q¥Î°Ó·~ªº¤O¶q¨Ó±À¼s¸Ö¼Ö¡A¤]¤£Ä@·NÅý¸Ö¼Ö±¹ï¥«³õ·Pıªº¦ÒÅç¡A爲¾E´N¬y¦æ¦Ó²¾¦ì¡C¡¨
±iªx»¡©ú¦Û¤vªº¥ß³õ¡G¡§°ò©óÓ¤HªºÁn¼ÖI´º¡A©Ò¥H¨S¦³·Q¹Ln³q¹L¬y¦æ¤å¤Æ¡B®T¼Ö¤è¦¡¡B§â¸Ö¼Ö·í¦¨¤@ºØ¥\¯àµ¼Ö¶Ç¼½¶}¨Ó¡A¬Æ¦Ü¤]±q¤£¹ï¸Ö¼Ö¦³¹L°Ó·~»ùȪº§PÂ_¡C¸Ö¼Ö³oºØ¤åÃÀ§Î¦¡¡A³Ì¦nÁÙ¬O¦s¯d¦b¶®«U¦@½àªº¦a±a¡C¡¨¼ï¥¿ÅJªí¹F¥Lªº¾Ü¨ú¡G¡§¦~»´®É¡A§ÚÌ¥u爲³Ð§@¦Ó³Ð§@¡A¤£ªþ±a°Ó·~©Ê½èªº¦Ò¶q¡C¨Æ¹ê¤]ÃÒ©ú¡A¦³¤å¤Æ¯À¾i©MªÀ·|·NÃѱjªººq¦±¡A¦Û·í¶¶À³ªÀ·|ªº»Ýn¦Ó¦Û¦æ¬y¶Ç¡A´N¹³¦è¬vºq¦±¡G¡¥Bridge
Over the Trouble Water¡¦µ¥ªº¬y¶Ç¡A¨Ã«D°Ó·~¤O¶q©Ò¾ÉPªº¡C¡¨
¸Ö¼ÖªÌ±q¤£§â¸Ö¼Ö·í¦¨¡§¤å¤Æ¤u·~¡¨¨Ó¸gÀç¡A³Ì¥Dnªºì¦]¬O¾á¤ß¸Ö¼Ö³Q¯Ç¤J°Û¤ù¥«³õ¡A¦¨爲°Ó·~産«~«á¡A¨ü¨ì´c½è¼vÅT¡AµLªk«O¯d¸Ö¼Ö즳ªº¡§ºëP¡¨¡C¦b¸Ö¼ÖªÌ¹ï¤åÃÀ²z©Àªº°í«ù¤U¡A¸Ö¼Ö¦]¦¹¨S¦³É«¡§¬y¦æ¡¨ªº¤â¬q¡A¹F¨ì¥i¯à¼sªx¶Ç¼½ªº¥Øªº¡C
¡]¤T¡^¤jÀô¹Ò¼vÅT¸Ö¼Ö¬¡°ÊªºÄ~¯d
80¦~¥N¡A·s¥[©Y±Ð¨|³¡³W©w¥H^»y爲±Ð¾Ç´C¤¶»y¡A¨Ï·í®É¥»¨Ó¸gÀٮįq´N¤£¤jªºµØ¤åÀ³¥Î²v¬Û¹ï°§C¡A¯à´¶¹M¦³®Ä´x´¤³o»y¤åªº¦~»´¤@¥N¤]´N¶V¥[´î¤Ö¡C±iªx´¿¦³¦p¦¹ªºÅU¼{¡G¡§¦A¹L¤Q¦~«á¡A¨s³º·|¦³¦h¤Ö¤H¯u¥¿¬Ý±oÀ´µØ¤å²{¥N¸Ö¡H¡¨[ix]±iªxªº¾á¼~¡A»¡©ú¤F¥À±Ú¤å¾ÇÃÀ³Nªº¶Ç¼½¡A¨Ì¿àªº¬O¥À±Ú»y¨¥ªº¦³®Ä¶Ç»¼¡AÕY¥À±Ú»y¨¥¦bÀ³¥Î¤Wµo¥ÍÂ_¼h©Î¥X²{¹j»Ò¡A¶Ç¼½´N¨ü¨ì¤@©wªº«Â¯Ù¡C
¸Ö¼Ö·½¦Û«n¤j¡A¤º®e¤]¥H¤j¾Ç¥Í¥Í¬¡爲¥D¡A¤@¥¹Â÷¶}®Õ¶é«á¡A´N¯Ê¥F¤FÄ~Äò°ö´Ó©M¥Íªøªº¦³§QÀô¹Ò¡C¸Û¦p¼ï¥¿ÅJ©Ò¨¥¡G¡§¸Ö¼Ö¬O¤@ºØ®Õ¶é¤å¤Æ¡A¦b®Õ¶é¥Í®Ú¡A¦p¸Ö¼Ö¡m´§¤â¡nøz¡G¡¥¤T¦~®É¥ú¤Æ¤@Án³¾³Ú¡¦ªº´ºP©M·P±¡¡A´N«ÜÃø³QªÀ·|¤H¤h©Ò»â·|©M±µ¨ü¡C¡¨«n¤jªºµ²§ô¤]·N¨ýµÛ¸Ö¼Ö³oºØ·½¦Û®Õ¶éªº¬¡°Ê¡A¦b½ÆÂø¦hÅܪºªÀ·|¤¤¸ûÃøÄ~¦s¡C
·s¶Ç¼½´C¤¶ªº¶}µo©M´¶¹M¨Ï¥Î¤]¼vÅT¸Ö¼Ö¬¡°Êªºµo®i¡C©Pºû¤¶³zªR¡G¡§¦Û±q¦³¤F·sªº¶Ç¼½´C¤¶¡A¸gÀç¤åÃÀ¬¡°Ê´N±¹ï¤F¤@©wªº¬D¾Ô¡A¨º¬OÓ¥þ²y©Êªº°ÝÃD¡C·sªº¶Ç¼½´C¤¶¦p¹qµø¡B¹q¸£µ¥¡A´£¨Ñ§óª½±µªº·P©x¨ë¿E¡A»E¦X¤FÁn¡B¥ú¡B¼vªº®ÄªG¡A®e©ö°Q¦n®ø¶OªÌ¡C¡¨±q¤Wz¥i¨£¡A¸Ö¼Öªº¶Ç¼½°£¤F¨ü¨ì»y¨¥¡B¯Ñ´Ó¦aªº¼vÅT¥~¡A¨ã«º±mªº´C¤¶´£¨Ñµ¹®ø¶OªÌ§ó¦hªº·P©x¿ï¾Ü¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¼vÅT¤F®ø¶OªÌ¹ï¶Ç¼½´C¤¶ªº¿ï¾Ü¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¶¡±µ¨Ï¸Ö¼Ö¬¡°Ê¦b±À°Ê¤W·Uµo§xÃø¡C
¡]¥|¡^¸Ö¼Ö¤£¨ã´¶¹M¶Ç¼½ªºÄÝ©Ê
¸Ö¼Ö¨Ã«D¤@¯ë©Êªº¬y¦æ¤å¤Æ¡A¤£¯à²Å¦X¤@¯ë®ø¶OªÌªº®ø¶On¨D¦Ó´¶¹M¶Ç¼½¶}¨Ó¡C¥i¥H§@³o¼Ëªº²z¸Ñ¡A¸Ö¼Ö¤£¨ã¡§Â²©ö¡¨ªº®ø¶OÄÝ©Ê¡A¯à©M¡§¬y¦æºq¦±¡¨©Î¡§·s¥[©Y¦~»´¤HºqÁÁ¡¨¡]²ºÙ¡§·sÁÁ¡¨¡^¤@¼Ë¡A¦]ªí²{¤âªk©M¤º®e¤W©Ò§e²{ªº¦h¼Ë¤Æ©M²L©ú¡A¯à°÷±o¨ì¸û¼sªxªº±µ¨ü©M»{¦P¡C«á´Áªº¸Ö¼Öºt°ÛªÌ³¯©v¯Õ»{爲¡§¸Ö¼Ö¥H¸Ö爲¥D¡A©Ò¥H®æ½Õ¸û°ª¡A¤£©ö³Q¤@¯ëÆ[衆®ø¶O±µ¨ü¡¨[x]¡A¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¤@¯ë®ø¶OªÌµø¸Ö¼Ö爲¸û°ª®æ½ÕªºÃÀ³Nªíºt¡A½T¤]¬OµL¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¸Ö¼Öªº®ø¶O¸s¥»¨´N¥²¶·¨ã³Æ¤@©wªº¤å¤Æ¯À¾i¡A¤~¯à¦³®Äªº®ø¶O¸Ö¼Ö産«~¡A¸g¾ú¥¦©Ò±a¨Óªº¼f¬ü·Pı¡A¶Kªñ¡§¸Ö¼Ö¡¨©Ò©ñÄÀªº¤åÃÀ¯à¶q¡C¥i¬O¡A³oÓ¼h±ªº®ø¶OªÌ²¦³º爲¼Æ¤£¦h¡AÃø¥H§Î¦¨¤@ºØ¨¬¥H±À°Ê¸Ö¼Ö¼sªx¶Ç¼½ªº¤O¶q¡C
¤å¾ÇÃÀ³N¬¡°Ê¹ï°Ñ»PªÌ¦Ó¨¥¡A¬O¤@ºØ¼f¬üªº«Ø³]¡A±q¤¤Åé²{¸gÀçªÌ©M®ø¶OªÌ¹ïÃÀ³N¡B¤H¥Í»ùȪº¾Ü¨ú¡C¦ý¬O¡A¤å¾ÇÃÀ³N¬¡°Ê¤£¥i¯à¥Ã»·³B©ó¤@ºØ¨ó½Õ¤@Pªº²Õ¦X¤¤¹B§@¡A¦]爲·sªº¶É¦V·|ÀHµÛ·sªºªÀ·|©M¤å¤Æ¤O¶q¦³©Ò¶}³Ð¡BÂಾ¡B¬Æ¦Ü¬O³Î±Ë¡C³o´N¦p¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤Wð¸Ö¡B§ºµü¡B¤¸¦±¡B©ú²M¤p»¡¥H¤Î¨ä¥L¤å¾ÇÃþ«¬ªºµo®i¤@¯ë¡A¦b¤£¦P®É´Á¦³¤£¦Pªº¶}©Ý¡B°ª®p©M§C¼é¡A³o¬O¤å¾ÇÃÀ³N¬¡°Ê¦Û¨©MªÀ·|¦@¦Pµo®iªº¥²µM¡C«ÜÅãµMªº¡A¸Ö¼Ö¬¡°Êªº¥Í¦¨¡Bµo®i¡B°_¸¨¤]²Å¦X¤F³oºØ¦ÛµM¶iµ{¡A¥¦ªº´¿¸g±U°_¡B½÷·×©M®ø¨H¤@¦A»¡©úÁA¤åÃÀªºµo®i¡A¥²¶·±¹ïªÀ·|¤å¤Æµo®i¡§¥²µM¦³©Ò¾Ü¨ú¡¨ªº¦@©Ê¡C
²Ä¥|³¹
¸Ö¼Ö¬¡°Êªº¼vÅT©M»ùÈ
¸Ö¼Ö¬¡°Êµu¼Èªº°±¯d¡A±q¶}ºÝ¨ìµo®i¬Æ¦Ü¨H±I¡A³£¨S¦³¦b·sµØ¤åÃÀ¬É¤Þ°_¾ú¥v©Êªº¤j¾_¾Ù¡A¸Ö¼Ö¥»¨¤]¦Û©l¦Ü²×«O¯d¤F¸gÀçªÌ©Ò°õµÛªº¡§¤å¾Ç©Ê¡¨¡A¨S¦³µo®i¦¨爲¤@ºØ¨ã°Ó·~»ùȪº¥\¯à¤åÃÀ¡A¦¬¨ì¼M衆¨úÃdªº¨Ñ©^¡A¨º¬O¥¦¦s¯d¦b·sµØ¤åÃÀ¬É®Éªí²{ªº¯S½è¡C¸Ö¼Ö¬¡°Ê¦b³o¤è¤g¦a¤W¯Ñ´Ó¡A¦ü¥G¬O·ø刹¨º¶¡«G¹L¤SÂI·Àªº¿O¡A«o¦³¨ä¼vÅT©M»ùÈ¡G
¡]¤@¡^¥R¤ÀÅé²{«C¦~¾Ç¤l¿n·¥ªº¤å¤Æ¨ú¦V
¸Ö¼Ö¬¡°Êªº°_ºÝ©Mµo®i¡A¬O¦~«C¤H¦bÂYµo«C¬K¬¡¤O®É¡A爲¹ê½î¤å¾Ç²z©Àªºªí²{¡AÅé²{¤F·í®É°ªµ¥¾Ç©²¤¤´¿¦³¤@§å¹ï¤å¾Ç©MÃÀ³N°ª«×¦Ûıªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¥L̼ö·R¥À±Ú¤å¤Æ¡AÃö¤Á¥»¤g¤å¤Æªºµo®i¡A¬Æ¦Ü¥Î¹ê»Úªº¦æ°Ê¡A¦bÁc¦£ªº¤j¾Ç¥Í¬¡¤¤¡A¤£±a¥\§Q¦a¯Ñ¯Ð¤F¸Ö¼Ö¡C
±µ¨ü¥Ð³¥³X°Ý®É¡A¼ï±i³£²§¤f¦PÁnªí¥Ü¡A¸Ö¼Öªº«P¦¨°£¤F¬O爲¤F³e¹ý¤å¾Ç¦h¤¸¤Æªº²z©À¥~¡A³Ì¥Dnªº´N¬O¦³µÛ¤@ºØ¼ö¤Áªº´Á«Ý¡A§Æ±æ¦Û¤vªº°ê®a¤]¯à¾Ö¦³«Ü¹D¦a¡A¥þµMÄÝ©ó·s¥[©Y¥»¤g¦Û³Ðªººq¦±¡C·í¦~¦b¡§¨È²Ó¦w¾Ç¥Í¸`¡¨¤W¡A¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨¥Nªí·s¥[©Yºt°Û¸Ö¼Ö¡A©M¨ä¥L°ê®a¤@¼Ë¾Ö¦³©M°Û¥X¡§¦Û¤vªººq¡¨¬O¼ï±i¨â¤H¦Ü¤µ³£¤Þ¥H爲»¨ªº¨Æ¡C
¥tªÌ¡A¸Ö¼Ö¬¡°Êªº±À¤¶©Mµo®i¥R¤Àªí²{¸gÀçªÌ¦³¶}Á諸¤åÃÀÆ[¡A¯à®e¯Ç¦h¤¸¤Æªº¤å¾Ç»PÃÀ³N¤º®e¡A¤O¦æ©M°í«ù¤åÃÀ¥Ø¼Ð¡C¦b¤@Ó¥H^¤å爲¥D¬yªºÀô¹Ò¤¤¡B¦³ªº¸ê·½¤U¡A¥H¤Î¦b¸gÀÙ¬E«Óªº¦P«×»ùÈÆ[ùØ¡A¸gÀçªÌ°í«ù¥»¤g¤å¤Æªººë¯««Ø³]¡A«h©Ý¼e¤]±¸²`¤Fª«½è¥H¥~ªº»ùÈÃШt¡AÅý¸Ö¼Ö¦b·sµØ¤åÃÀ¬Éùصo¥X¥¦À³¦³ªº¥ú¨~¡C
¡]¤G¡^爲®ø¶OªÌ´£¨Ñ¿W¯Sªº¼f¬ü¨É¨ü
¸Ö¼Ö¬¡°Êªº±À®i¡AÅý®ø¶OªÌ¦³¾÷·|ÅéÅç·sªº¼f¬ü¤º®e¡C¸Ö¼Ö¨Ï¸Ö¶W¶V¥±¤å¦r¡A¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡½Õ°Ê®ø¶OªÌ¨ä¥Lªº·P©x¡A¥]¬Aµøı¡Bťıµ¥¡A±q¤å·P¨ì»y·P¡B±qµ·P¨ìºq·Pl¥Í²¾±¡§@¥Î¡A»â¨üºë¯«¡B±¡·P¥H¤Î¼f¬ü¤Wªº³³¾K¡B³³§M©M´r®®¡A§Y¨Ï¦bµøı¤W¦³»ÙêªÌ¡A¤]¯à¦b¡§¤£¨£¸Ö¡¨ªº±¡ªp¤U¡AªY½à¡§¸Ö¡¨ªº¡§¬üºq¡¨¡C
³oºØ¡§¶W¶V¤å¦r¡¨ªººî¦X¤åÃÀ¬¡°Ê¨ã¨ä¿W¯S©Ê¡A¤]¦³§O¤_²{¹êªº¥@¬É¡CÅ¥¤@³õ¸Ö¼Ö¡A¿ººy¦b¸Ö¼Öªº¥@¬ÉùØ¡A¤å¾Ç¸gÀçªÌ©M®ø¶OªÌ³£¸m«ÈÆ[¥@¬Éªº¥\§Q©Ê»P¹ê¥Î©Ê©ó¤@®Ç¡A¥u»P³oӧΦ¡µ²¦X¡A§Y©M¦³·N¨ý©Ê¡B±¡¨ý©Êªº¡§¸Ö¼Ö¡¨¯«¹C¡A»â²¤¨ä¤¤ªº·P±¡°_¥ñ¡A©ÎªY³ß¡B©Î±¨±£¡B©Î³¶ÅD¡B©Î»{®©µ¥¡A¸Ö¼Ö½T爲®ø¶OªÌ´£¨Ñ¤@ºØ¤ßÆF¤å¤Æªº·P°Ê©M»â¨ü¡C¸Û¦p^°ê¬ü¾Ç®aÀj¤s¸ª©Ò¨¥¡G¡§¼f¬üºA«×¡A´N¨ä¥i¥HªY½à¦Ó½×¡A¤jP¥i¥H§Î®e¦p¤U¡G¥¦¬O¤@Ó±¡·Pªº´r®®»â·|¡A¦Ó³oÓ±¡·P¬OÅé²{¦b¤@Ó´£¨Ñ·Q¶H»P·Q¶H©Êªºªí²{ùØ¡F©ÎªÌ§ó²³æ¨Ç¡A¤@Ó爲ªí²{¦Óªí²{ªº±¡·P¡C¡¨[xi]´N¹ê½è¦Ó¨¥¡A³oºØ¯ÂºéÄÝ©ó¤ßÆF¥æ·J¹Lµ{¤¤©Ò±o¨ìªºº¡¨¬¡A¨ä»ùȬO¤£¯à¥Hª«½èªº³æ¦ì¨Ó¿Å¶q§é²{ªº¡C
¡]¤T¡^爲·sµØ¤åÃÀ¶}ÅP¶®«U¦@½àªº¡§¤¤¶¡¦a±a¡¨
¸Ö¼Ö¬O¤@ºØ¤¶©ó°ª¶®ªº¡§¤åÃÀºq¦±¡¨©M¡§¬y¦æºq¼Ö¡¨ªº産«~¡C°Ñ»P¸Ö¼Ö¬¡°Êªº¤H¼Æ¤£¦h¡A¸Ö¼Ö¦b·sµØ¤å¾Çµo®i¥v¤W¤]¤£´¿§§¤j¡A¦ý¨ä¶}ºÝ©Mµo®i«o¬O¸gÀçªÌªº¤jÁx¯Ñ¯Ð»P¹ê½î¡C¦b¤£¼vÅT¸Ö¼Öªº¤å¾Ç©Ê·í¨à¡A¥L̸չÏ爲·sµØ¤åÃÀ¶}ÅP¤@Ó¡§¶®«U¦@½à¡¨ªº
¡§¤¤¶¡¦a±a¡¨¡AÅé²{¤F¸gÀçªÌ¹ï«D¡§¥D¬y¤å¾Ç¡¨¶}³Ðªº«µø¡C³oºØ«D¯Â¶®¥ç«D¯Â«Uªº¦¨«~¦b©Ê½è¤W¦ü¥G§e²{¼Ò½k©Ê¡A¦ý«o¯à¤Þ°_®ø¶OªÌ±¡·P¤Wªº¦@»ï¡Aº¡¨¬©É±¡®®¥Øªº»Ýn¡A¬O¡§¥D¬y¡¨©M¡§«D¥D¬y¡¨¤å¾Ç¥H¥~¨ã¯à°Ê©Êªº¤å¾Ç»â°ì¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¤£¬O©Ò¦³ªº¤åÃÀ§@«~³£«D¶i¤J¡§¯Â¤å¾Ç·µ°ó¡¨¤£¥i¡A¦Ó¨º¨Ç«D¯Â¤å¾Ç§@«~¤]¤£¤@©w±oÁͪþ¬y¦æ¡C¦b¤å¾Çªº»â°ìùØ¡AµSÃø¸gÀ窺¬O¤@Ó¤å¾Çªº¡§¤¤¶¡¦a±a¡¨¡A¥¦¥²¶·¦b¶®«U¤§¶¡§ä¨ì¦Û¤vªº©w¦ì¡A¨Ã¯à¦b¥ô¦ó¤@Ӯɶ¡ªº¬y¬q¤¤¡AÅý¤£¦Pªº¤åÃÀ¸gÀçªÌ©M®ø¶OªÌ§@¤£¦Pªºµû»ù¡C±q³o¨Ç¤è±¬Ý¨Ó¡A¸Ö¼Ö¬¡°Êªº¦s¦b¡A½T´¿爲·sµØ¤åÃÀ¬ÉÀç³y¤F¨}¦nªº¤å¾Ç¸gÀç»P®ø¶OÀô¹Ò¡C
¡]¥|¡^爲¶Ç©ÓµØ±Úºë¯«¤å¤Æ°^Ämºø¤O
¸Ö¼Öªº¤j³¡¤À¤º®e¡A¨S¦³µ¨¸ü¥ô¦ó¯S®íªº¹D²z¡A¤]¨S¦³¨¥§Ó¸ü¹D¡B±Ð¤Æ衆¥Íªº¥Øªº¡A¦ý«oÅé²{¤F¹ïµØ®L¥Á±Ú¤å¤Æ»Pºë¯«¶Ç©Ó¤WªºÃö·R¡C¥Ñ§ù«nµo¸Ö¡B±iªx¦±ªº¸Ö¼Ö¡m¶Ç¿O¡n´N¬O¤@ӳ̩úÅ㪺¨Ò¤l¡G
¨C¤@±øªe¬O¤@«h¯«¸Ü¡@¡@±q»»»·ªº°ª¤s¬y¦V¤j®ü
¨C¤@·ø¿O¬O¤@¯ß»¤õ¡@¡@§âº©ªøªº¶Â©]º¥º¥ÂI«G
爲¤F¤j¦a©M¯óì
¡@
¤Ó¶§©M¤ë«G
爲¤F¥Í©R©M¦å½t¡@¡@¡@
¥Í©R©M¦å½t
¨C¤@±øªe¬O¤@«h¯«¸Ü¡@¡@¨C¤@·ø¿O¬O¤@¯ß»¤õ
¨C¤@±øªe³£n¬y¤U¥h¡@¡@¨C¤@·ø¿O³£n¿U¿N¦Û¤v
¡m¶Ç¿O¡n¬O¤@Áð¶H¼xµØ±Úºë¯«ªº¸Ö¼Ö¡A¸Ö¤¤ªº¡§ªe¡¨´J·N¡§¥À±Ú¤å¤Æªºªe¬y¡¨¡A¤£½×¥¦¬y¦V¦ó¤è¡A¬y¹L¦p¦óº©ªø¤£§Q¶Ç©Óªº¡§¶Â©]¡¨¡A¦ýÁ`±on¦³¡§¤@·ø¡¨¶H¼xµØ±Ú¤Hªº¡§¿O¡¨¡A©Ó¾áÂI¿U¡§¤@¯ß»¤õ¡¨ªº¨Ï©R¡A爲±o¬OÅý¡§¥Í©R©M¦å½t¡¨Ä~Äò¶Ç©Ó¡A¬Æ¦Ü¦b©Ò¤£±¤ªº¡§¿U¿N¦Û¤v¡¨¡C¾Ú©Pºû¤¶©Ò±x¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A³oÁð¡m¶Ç¿O¡n¨ÌµM¦bªø³ö©¼©¤ªº°¨¨Ó¦è¨È¦UµØ±ÚªÀ¸sªº¶°·|¤W¶Çµú¡A¨C¨C¥O¥L¦b¥X®u¤F©¼©¤ªº¤å¤Æ©Î¤å¾Ç¶°·|«á¡A¦b¦^ªð°ê¤gªº¦^µ{¤W¡A·P¨ìªY¼¢ªº¦P®É¤]¦³µÛµLªº®D¼N·P³ç¡C
±iªxµS°O¡G¡§¸Ö¼Ö¡m¶Ç¿O¡n¦b°¨¤»¥ÒªºµØ¤H¶°·|¤W¡A¤£Â_¶Ç°Û¦n´XÓ¤p®É¡A¥u¨£¤TÄ_¤s¤W¡A·ø·ø¿O¤õ¦b¦n´X¦ÊӦѡB¤¤¡B«C¡B¤ÖªºµØ¤Hªº¤â¤¤¡A±q¤W©¹¤U¶Ç»¼¡A¯uÅý¤H·P°Ê¤_¥L̹ïµØ±Ú¤å¤Æªº°í«ù¡C¡¨¼ï¥¿ÅJ°O±o¡A¡m¶Ç¿O¡n¤]´¿¦b·s¥[©Y©v¶m·|À]Á|¿ìªº¡§µØ±Ú¤å¤Æ¸`¡¨¤W¥H¦X°Ûªº¤è¦¡°Û¥X¡C
¡]¤¡^爲·sÁÁ´£¨Ñ³Ð§@ªºÂÅ¥»
©Pºû¤¶©ó80¦~¥Nªì¦b°ê®aªì¯Å¾Ç°|¥ô±Ð®É¡A´¿©M±iªx°ÓijÀ³¦p¦ó§âÅý¸Ö¼Ö¬y¶Ç¡A¨â¤H³Ì«á»{¦Pªº¤£¬O¸Ö¼Ö¡§¦¨«~¡¨ªº¬y¶Ç¡A¦Ó¬O¡§³Ð§@ºë¯«¡¨ªº¶Ç©Ó¡C©ó¬O¡A¥Ļâ¸Ö¼Öªº³Ð§@ºë¯«±a¶i³oӻᵤj±M¾Ç©²ªº±Ð¨|³æ¦ì¡A¹ªÀy¾Ç¥Íµ²¦X¤å¾Ç©M¼Ö¦±ªº³Ð§@¡A¨Ã¦b®Õ¶é¤ºÄw¿ì¤F¥Ñ¾Ç¥ÍÃЦ±¼gµü¡AÃþ¦ü¸Ö¼Ö¬¡°Êªººt°Û·|¡A§Æ±æ¦~»´¤@¥N¯àªÃ«ù¦P¼Ëªº³Ð§@ºë¯«¡A¦b¶i¤J¤j±M«áÄ~Äò¤å¾ÇÃÀ³Nªº³Ð§@¡C
·sÁÁ¦b¤K¡B¤E¤Q¦~¥N±U°_¡A©M¸Ö¼Ö»P·sÁÁ¤§¶¡¥u¦³«e«áªº¥X²{ªºÃö«Y¡A«o¨S¦³ª½±µ¡§¦å½t©µÄò¡¨ªºÃö«Y¡A§Y¸Ö¼Ö¦b«e¦Ó·sÁÁ©ó«á¡C¦´Áªº·sÁÁµL½×¦bµü¦±¤è±³£©M¸Ö¼Ö¤Q¤À±µªñ¡A·sÁÁ¤]¦³¨Ç¡§¸Ö¨ý¡¨¸û¿@ªººq¦±¡A¨ã¥Í©R¤O©M®É¥N·P¡CÁöµM¨âªÌ¨S¦³ª½±µ¶Ç
©ÓÃö«Y¡A²Ä¤@¥N¡§·sÁÁ¤H¡¨¤§¤@ªº³\Àô¨}ªí¥Ü¡A¸Ö¼Ö¬¡°Ê爲·sÁÁ´£¨Ñ¤F³Ð§@ªºÂÅ¥»¡A°_µÛ¿Eµoªº§@¥Î¡A¦b³Ð§@ºë¯«¤W¼vÅT¤F·sÁÁªº³Ð§@¡C
¡]¤»¡^爲°ê®aµo®i¯d¤U¤@µ§¡§¥H¤p¨£¤j¡¨ªº¤å¤Æ°]産
¤Hªº¥Í©R¬¡°Ê¬O¥N¥N¬Û¶Çªº¡A¥ô¦ó¤åÃÀ¬¡°Ê³£¬O¥Í©R¬¡°Ê¾úµ{ªºÅé²{¡A¤]¬O¤åÃÀ¸gÀçªÌ¦Û§Úªº¥Í¦¨»P¹ê²{¡C¦³·N±´¨s¥»¤g¤å¾ÇªÌ¡A¥i¥H±q°ê®a¹L¥hªº¤åÃÀ¬¡°Ê¤¤«õ±¸¥X¤@ӮɥN©Î¤@Ó¤åÃÀ²Õ´ªº¤å¤ÆÄÝ©Ê¡C³o´Á¶¡¡A¸gÀçªÌ©Ò´¿½ñ¹Lªº¨B¼i¡A¯d¤Uªº¨¬迹³£¤@¤@»¡©ú¤F¦b¨ºÓ®É¥N©Î¬ÛÃöªº²Õ´©Ò´x«ùªº¤åÃÀÆ[¡A¥H¤Î¥L̦b¹ê²{¤åÃÀÆ[ªº¹Lµ{¤¤¡A¼çÀç·tÆCªºÅý¤åÃÀ³Ð§@©Î¤åÃÀªí²{¦¨爲¤F°ê®a¤å¤Æªº¡§ºc¥ó¡¨³¡¤À¡A爲¾Ç³N©Î¤åÃÀ¬É´£¨Ñ¦³»ùȪº°Ñ¦Ò¸gÅç¡C
¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨¸gÀç¸Ö¼Ö¦b¾ãÓ·sµØ¤åÃÀ¬Éªº®É¶¡¬Oµu¼Èªº¡A¥R¨ä¶q¤]¤£¹L¬O°{¹L¤@刹¨º¤S®¨µM·t·Àªº¡§·¿O¡¨¡A¦ý«o¯d¤U¤@µ§§OPªº¤å¤Æ°]産Åý«á¤H´M¨s¡C¾Ú±x¡A¤é«e¦³¾÷ºc¼·¥X¬ã¨s°òª÷©e¥ô¥»¦a·sÁÁ¯Ñ¯ÐªÌ±ç¤åºÖ³Õ¤h»â¾É¤@Ó¤p²Õ¹ï·sÁÁªºµo®i¥v¶i¦æ·¹·½©M±´°Q¡C¦b°l¨s·sÁÁµo®iªº·½ÀY®É¡A¥L̯S§O³y³X¤F¼ï±i¨â¤H¦³Ãö¸Ö¼Öµo®iªº¹Lµ{¡C´N¦¹¬Ý¥X¡A¸Ö¼Ö¦b°ê®a¤å¤Æµo®i¥v¤W©Ò¨ü¨ìªº»{¦P©M«µø¡A¸Ö¼Ö¬¡°Êªº¥Í¾v¯d¦s¡A¥i»¡¬O¤@µ§¡§¥H¤p¨£¤j¡¨ªº¤å¤Æ°]産¡C¡@
²Ä¤³¹¡@¡@µ²»y
¤å¾ÇÃÀ³N¬¡°Ê¬O¤@ºØ¤ßÆFªº¤å¤Æ³Ð§@¬¡°Ê¡C¤HÃþ¬O爲¤FÁÍÀu¦Ó³Ð·s¡C¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨¤O¨D¤å¾Ç¦h¤¸©Ê®É´£¥X¤F¤å¾Ç³Ð·s¡A¨º¬O¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨ªÀû¹ï¤å¾Ç»ùȪº§PÂ_©M¾Ü¨ú¡C¦b¤å¾Ç»PÃÀ³Nªº«´¦X¤U¡A¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨¿ï¾Ü¤F¡§¸Ö§@¡¨爲¦h¤¸©Ê§e²{ªº¥DÅ餧¤@¡AµM«á±q¦A³Ð³y¤¤³y´N²Å¦X¸Ö¼Öµo®iªº¦]¯À¡Aµ¹¸Ö§@Äéª`·sªº¥Í©R¤Oªº¦P®É¡A¤]±À¼s¤F¸Ö¼Ö¬¡°Ê¡C¥L̪º³Ð§@·N©À©M½Ä°Ê³£¬O·½¦Û¹ï¥À»y¤å¤Æ·RÅ@ªº²`¼h¦Ûı¡A³oºØ¦Ûı¦b¤@©wªºµ{«×¤W¬O¨ü¨ì§ïÅܤ¤¤jÀô¹Òªº·P¥l¡C
¤åÃÀªº±À¼s©M¶Ç¼½¡A¥²¶·¦b¥DÆ[©M«ÈÆ[±ø¥ó³\¥i¤U¤~¥i¶i¦æ©M§¹¦¨¡C¸Ö¼Ö¬¡°Êªº¶Ç¼½¡A¥õ¿à¸gÀçªÌ¥DÆ[ªº¿ï¾Ü¡A¤]´N¬O¹ï¶Ç¼½·NÄ@ªº°í«ù¡A¦A³q¹L¶Ç¼½¤è¦¡ªºÀ³¥Î¡A§¹¦¨¶Ç¼½ªº¹Lµ{¡C¦Ü©ó¶Ç¼½ªº²`»·²Lªñ¡A´N«D¸gÀçªÌ©Ò¯à±±¨îªº¡C¸Ö¼Ö«á¨Óªº¿p±I¬O¨ü¨ì¸gÀçªÌªº¸gÀç¨ú¦V©MªÀ·|±ø¥óªºªý¬ù¦ÓµLªk§@¸û¦³Án¶Õªº¶Ç¼½¡C
¨C¤@ӮɥN¬Ò¦³¨ä®É¥Nµo®iªº¨B¥ï¡A§¨¦b¤wµo®i©M¥¼µo®iªº¤åÃÀ¬yµ{¤§¶¡¡A¸Ö¼Ö¸gÀçªÌ¦b¥LÌ©Ò³Bªº²{¹ê®ÉªÅùØ¡A¹ï¦Û¤v©Ò°õµÛªº¸Ö¼Ö¡AºÉ¤F¥þ¤Oªº±À°Ê©Mµo®i¡A爲·sµØ¤åÃÀ¥v¤W¯d¤U¤@¦±¦±Äݩ󡧦ۤvªººq¡¨¡Aµ¹®ø¶OªÌ¥H¿W¯Sªº¼f¬ü¨É¨ü¡C¥LÌ´¿¹Á¸Õ¹@¯Ñ¡§¶®«U¦@½à¡¨ªº¤å¾Ç¡§¤¤¶¡¦a±a¡¨¡A³Ð§@¤Fµú°Û¤£Â_ªº¶H¼xµØ®L¤å¤Æ¶Ç©Óªº¸Ö¼Ö¡m¶Ç¿O¡n¡A¤]¿Eµo®Õ¶éµ²¦X¤å¾Ç»PÃÀ³Nªº³Ð§@¡C
¸Ö¼Ö¬¡°Êªº´¿¸g¦s¦bÃÒ©ú¤F¤åÃÀ¸gÀçªÌ¦b·sµØ¤åÃÀ¬É¿º¹L¤F¤@°}¦~»´¾Ç¤lªº¤å¾Ç¿E±¡¡A³oºØ¿E±¡¦b®É¶¡ªº¬x¬yùةγ\ºâ¤£¤W¤°麽¤j§@爲¡A¦ý°²¦p¨S¦³³oºØ¿E±¡¡A¸Ö¼Ö¬¡°Ê´NµLªk®i¶}¡C¤µ«á¤£ºÞ¸Ö¼Ö·|§_¦A²{¡A©ÎªÌ¥H¥t¤@ºØ§ÎºA©Î¦WºÙ¥X²{¡A¬Æ¦Ü¦b·sµØ¤åÃÀ¬É¥Ã»·®ø¥¢¡A³£µLªk©Ù±þ¥¦´¿¦b·sµØ¤åÃÀ¥v¤W©ÒÅé²{ªº»ùÈ¡C¡§«n¤j¸ÖªÀ¡¨ªÀû¦h¦~¨Ó¨«¹L¸Ö¼Öªº¡§´x¿O¸ô¡¨¡A¦b¾ú¥v¤W¯d¤U¤F¨¬¥H¬BÕsªº¥ú¨~¡A³o¥ú¨~±N·|¬O¥Ñ¤@·ø¸Ö¼Öªº·¿O³QÂI¿Uªº¨º¤@¨è°_¡A±N¥Ã»·¸ü¤J°ê®a¤å¤Æµo®i¥v¥U¤W¡A¯d«Ý«á¤H¬ã¨sµû»¡¡C
[i] §ù«nµo¸Ö¡A±iªx¦±¡Ð¸Ö¼Ö¡m´ò¯`¡n¡A¨£¡m¦P·Å¼h¡n²Ä2´Á¡]1981¡^¡A¶18¡C
[ii] µ£¼y¬±¡m¤å¾Ç²z½×±Ðµ{¡n¡]¥_¨Ê¡G°ªµ¥±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A1988¡^¡A¶272¡C
[iii] ¦P«eª`¡C
[iv] ¼ï¥¿ÅJ¡m¤@Ó·N©Àªº¯B²{¡n¡A¨£¡m¬õ¾ðªL¡n²Ä3´Á¡]1979¡^¡A¶8¡C
[v] ¦P«eª`¡C
[vi] ¦Pª`4¡C
[vii] §d«¡m¸Öªºªá¶ù¡n¡A¨£1978¦~8¤ë3¤é¡m¥Á³ø¡n¯S½Z¡C
[viii] ¦P«eª`¡C
[ix] ¦Pª`4¡C
[x]ªL½®¡m¤ë¦â•¼éÁn¡Ð¸Ö¼Ö®ÇÅ¥¡n¤¤ªº¡m©P¿o«nªþ°O¡n¡A¨£1979¦~11¤ë6¤é¡m«n¬v°Ó³ø¡n°Æ¥Z¡mÃÀ¤å¡n¡C
[xi]³¢¥Ã¨q¡m½ÐÅ¥¡A§Ú̳o¤@¥NªºÁnµ¡I¡n¡A¨£1978¦~12¤ë8¤é¡m¬P¬w¤é³ø¡n
¡@°Æ¥Z¡mµ¼Ö¡n¡C
[xii] ¦P«eª`¡C
[xiii] ¦Pª`11¡C
[xiv] ¦Pª`11¡C
[xv] ¦Pª`4¡C
[xvi] ªô®õô¡m§Ú¬Ý¡§¤G¤ë¯óºñ¡¨¡n¡A¨£¡m¯î¼o¤åÃÀ¡n²Ä5´Á¡]1980¡^¡A¶91¡C
[xvii] §ù«nµo¡m¤G¤ëªº¯ó¬Oºñ¦âªº¡Ð½Í§O¨ã·¨ýªº¡¥¸Ö¼Öºt°Û·|¡¦¡n¡A¨£1980¦~
¡@2¤ë¢´¤é¡m«n¬v°Ó³ø¡n¯S½Z¡C
[xviii] ª÷«B¥Ð¡m¬G¨Æ¡A¨Ã¨S¦³µ²§ô¡K¡n¡A¨£¡m¤C¤ë¬y¤õºt°Û·|¯S¥Z¡n¡]1988¡^¡A
¡@¶5¡C
[xix]³¯¥N¡m¡§¤G¤ë¯óºñ¡¨¡Ð¸Ö¼Öªº¬üÄR®i²{¡n¡A¨£1980¦~2¤ë1¤é¡m¬P¬w¤é³ø¡n
¡@°Æ¥Z¡mµ¼Ö¡n¡C
[xx] ¦P«eª`¡C
[xxi] ¾|ÃÀ¡mªe¬yªº¬y¦V¡Ð²¤¶ªü¸Î¥§¤åÃÀ³Ð§@»P½Ķ¾Ç·|¡n¡A¨£¡m¦P·Å¼h¡n²Ä2
¡@´Á¡]1981¡^¡A¶50¡C
[xxii] ¤¤µØ®Ñ§½½s¿è³¡¡m¦W®aºëĶ¥j¤åÆ[¡Ð<ºØ¾ð³¢éѾm¶Ç>¡A¡n¡A¡]¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ
¡@§½¥Xª©¡A1993¡^¡A¶411¡C
[xxiii] ©P±æ¾ì¡m¥|¤ë¡A·í·°_®É¡n¡A¨£¡m¦P·Å¼h¡n²Ä2´Á¡]1981¡^¡A¶4¡C
[xxiv] ¦P«eª`¡C
[xxv]§ù¤å½å¡m¤å¾Çªºªø©º¡Ð¼g¡¥·s°¨µØ¤å¤å¾Ç¥v¡¦®iÄw³Æ¸g¹L¡n¡A¨£¡m¦P·Å¼h¡n
¡@²Ä4´Á¡]1982¡^¡A¶14¡C
[xxvi] ©Pºû¤¶¡m±¹ï§Ú̪º¤å¾Ç¥v¡Ð¡¥·s°¨µØ¤å¤å¾Ç¥v¡¦Â²¤¶¡n¡A¨£¡m¦P·Å¼h¡n²Ä
¡@4´Á¡]1982¡^¡A¶¢µ¡C
[xxvii] ª÷«B¥Ð¡m¬G¨Æ¡A¨Ã¨S¦³µ²§ô¡K¡n¡A¨£¡m¤C¤ë¬y¤õºt°Û·|¯S¥Z¡n¡]1988¡^¡A
¡@¶¢´¡C
[xxviii] ¦Pª`4¡]½g¦W¡^¡C
[xxix] §ù«nµo¡B©P±æ¾ì¡m¤@Ó¬q¸¨ªºÁ`µ²¡n½g¦W¡A¨£¡m¬õ¾ðªL¡n²Ä3´Á¡A¶14¡C
[xxx] ´^§Ó·¡m¤C¤ë¬y¤õ½t°_¡n¡A¨£¡m¤C¤ë¬y¤õºt°Û·|¯S¥Z¡n¡]1988¡^¡A¶4¡C
[xxxi] §ù¤å½å¡m¸Ö¼Ö¤Q¦~·«B¡Ð»P¤C¤ë¬y¤õ¸Ö¼ÖªÌ¤@®u½Í¡n¡A¨£¡m¤C¤ë¬y¤õºt°Û·|
¯S¥Z¡n¡]1988¡^¡A¶6¡C
[xxxii] ¦P«eª`¡C
[i] ¦Pª`31¡C
[ii] ¦Pª`31¡C
[iii] ¦Pª`31¡C
[iv] ¦Pª`31¡C
[v] ¦Pª`31¡C
[vi] ¦Pª`31¡C
[vii] ¦Pª`31¡C
[viii] ¾G´º²»¡B¤ý©÷°¶¡B§d¼z±ÓÁp¦X±Ä³X¡m·s¥[©Y¥i¥Ht¾á¤°麽¼Ëªº¤å¾Ç¤H¡H¡n¡A
¨£<«á¨Ó¡n³Ð¥Z¸¹¡]1994¦~¡^¡A¶¢¸¡C
[ix] ¦Pª`31¡C
[x] ¦Pª`31¡C
[xi]Àj¤s¸ª¡m¬ü¾Ç¤TÁ¿¡n¡]¤W®ü¡G¤W®üĶ¤å¥Xª©ªÀ¡A1983¡^¡A¶17¡C
¡@
°Ñ¦Ò¤åÄm
¤@¡B³ø³¹
1.
¦è¼w¥§¡m°O¡¥¤G¤ë¯óºñ¡¦¸Ö¼Öºt°Û·|¡n¡A1980¦~3¤ë8¤é¡m«n¬v°Ó³ø¡n°Æ¥Z¡mµ¼Ö¡n¡C
2.
§d«¡m¸Öªºªá¶ù¡n¡A1978¦~8¤ë3¤é¡m¥Á³ø¡n¡m¯S½Z¡n¡C
3.
§d«Tè¡mŪ¸Ö¡B°Û¸Ö¡Bµe¸Ö¡n¡A1978¦~8¤ë4¤é¡m«n¬v°Ó³ø¡n¡m¯S½Z¡n¡C
4.
·¨ªQ¦~¡m¸Ö¼Ö¡B¸Ö¼Ö¡n¡A1980¦~1¤ë20¤é¡m«n¬v°Ó³ø¡n°Æ¥Z¡m¯BÀJ¡n¡C
5.
³¯¥N¡m¤G¤ë¯óºñ¡Ð¸Ö¼Öªº¬üÄR®i²{¡n¡A1980¦~2¤ë1¤é¡m¬P¬w¤é³ø¡n°Æ¥Z¡mÃÀ¤å¡n¡C
6.
§ù«nµo¡m¤G¤ëªº¯ó¬Oºñªº¡Ð½Í§O¨ã·¨ýªº¡¥¸Ö¼Öºt°Û·|¡¦¡n¡A1980¦~2¤ë4¤é¡m«n¬v°Ó³ø¡n°Æ¥Z¡m¯S½Z¡n¡C
7.
ªL½®¡m¤ë¦â¡B¼éÁn¡n¡A197¢¸¦~11¤ë6¤é¡m«n¬v°Ó³ø¡n°Æ¥Z¡mÃÀ¤å¡n¡C
8.
©¥«C¡m¨«¤J¸Öùتº¼ÖªÌ¡n¡A1980¦~5¤ë20¤é¡m¬P¬w¤é³ø¡n°Æ¥Z¡m¼s³õ¡n¡C
9.
»¯¼}´D¡mťť³o¤@¥NªºÁnµ¡n¡A¨£198¢¯¦~2¤ë4¤é¡m¬P¬w¤é³ø¡n¡m¯S½Z¡n¡C
10.
³¢¥Ã¨q¡m½ÐÅ¥¡A§Ú̳o¤@¥NªºÁnµ¡n¡A1978¦~12¤ë¢·¤é¡m¬P¬w¤é³ø¡n°Æ¥Z¡mµ¼Ö¡n¡C
11.
½Ñ®a¡m¹ï«n¤j¸Ö¼Öªº14ÂIÆ[·P¡n¡A1980¦~1¤ë20¤é¡m«n¬v°Ó³ø¡n°Æ¥Z¡m¯BÀJ¡n¡C
12.
½Ñ®a¡m¸Öªº°Ûªk¡n¡A1980¦~1¤ë22¤é¡m«n¬v°Ó³ø¡n°Æ¥Z¡m¯BÀJ¡n¡C
13.
¶À¨}·|¡m¸ÖªººV¥´¡n¡A1980¦~1¤ë20¤é¡m«n¬v°Ó³ø¡n°Æ¥Z¡m¯BÀJ¡n¡C
14.
瘂¤l¡m¤G¤ë¡A¸Ö»Pµ²Åªº¥@¬É¡n¡A1980¦~3¤ë16¤é¡m«n¬v°Ó³ø¡n°Æ¥Z¡m¯BÀJ¡n¡C
15.
½sªÌ¡m¸Ö»Pµ²Åªºµ²¦X¡n¡A1980¦~1¤ë20¤é¡m«n¬v°Ó³ø¡n°Æ¥Z¡m¯BÀJ¡n¡C
¤G¡B±M®Ñ
1.
¤¤µØ®Ñ§½½s¿è³¡¡m¦W®aºëĶ¥j¤åÆ[¤î¡n¡]¤¤°ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¥Xª©¡A1993¡^¡C
2.
³\®¶©v¡B§õ«Oªì¡B®Û«C¤s½sµÛ,¡mº~»y¼g§@¾Ç¡n¡]¤¤°ê¡G¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1995¡^¡C
3.
ºZ¼s¤¸¡m¤å¾Ç¤å¤Æ¾Ç¡n(¤¤°ê¡G¿ñ¹ç¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A2000)¡C
4.
µ£¼y¬±¡m¤å¾Ç³Ð§@»P¤å¾Çµû½×¡n¡]¤¤°ê¡G°ªµ¥±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A1992¡^¡C
5.
µ£¼y¬±¡m¤å¾Ç²z½×±Ðµ{¡n¡]¤¤°ê¡G¤¤¥¡¼s¼½¹qµø¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1995¡^¡C
6.
Àj¤s¸ª¡m¬ü¾Ç¤TÁ¿¡n¡]¤W®ü¡G¤W®üĶ¤å¥Xª©ªÀ¡A1983¡^¡C
¤T¡B½×¤å
1.
¤ý¼íµØ¡mÅý¸Ö¨ª»r¦a®i¥Ü¨äøµe©Ê¡Bµ¼Ö©Ê©M·Pª¾©Ê¡n¡A¡m¡§¸Ö®i¡¨¯S¥Z¡n¡]1978¡^¡C
2.
¥Ð¦V¨q¡m©]ºq»PÁp·Q¡n¡A¡m¾Ä°«³ø¡n²Ä119´Á¡]1979¡^¡C
3.
¥Ó«ØµØ¡m³q«U¤å¾Ç®ø¶O©Ê¯S¼x»P»ùÈÆ[©À¯ìij¡n¡A¡m±`¼ô°ª±M¾Ç³ø¡n²Ä3´Á¡A¡]2000¡^¡C
4.
[¬ü]¥¬«ä¡P§õ¡P®w®¦µÛ¡þ±i¬x¼ÒĶ¡m¸gÀÙ©M¶Ç¼½¡Ð¥Á¶¡µ¼Ö¡BÃÀ³Nµ¼Ö©M³q«Uµ¼Öªº©w¸q©M°ò¥»n¯À¡n¡A¡m¥@¬É¼Ö¾Â¡n¡]2000¡^¡C
5.
ÄR³À¡m¤@¤E¤C¤K¦~ªº¤å¾Ç¬¡°Ê¡n¡A¡m¾Ä°«³ø¡n²Ä118´Á¡]1979¡^¡C
6.
ªü¨¯¡mťť¸Ö¼Ö¡n¡A¡m¾Ç³ø¡n²Ä967´Á¡C
7.
§ù«nµo¡m¨«¤J¸ÖªººqªÌ¡n¡A¡m¿¼·¡n²Ä314´Á¡]1979¡^¡C
8.
§ù¤å½å¡m¤å¾Çªºªø©º¡Ð¼g¡¥·s°¨µØ¤å¤å¾Ç¥v¡¦®iÄw³Æ¸g¹L¡n¡A¡m¦P·Å¼h¡n²Ä4´Á¡]1982¡^¡C
9.
§ù¤å½å¡m¸Ö¼Ö¤Q¦~·«B¡Ð»P¤C¤ë¬y¤õ¸Ö¼ÖªÌ¤@®u½Í¡n¡A¡m¤C¤ë¬y¤õºt°Û·|¯S¥Z¡n¡]1988¡^¡C
10.
§õ«Ø¡m½Í·sÁÁ³Ð§@¡n¡m¤å¾Ç¥b¤ë¥Z¡n¡A²Ä7´Á¡]1986¡^¡C
11.
³¯©ú§¡B¸ô§g¦Ï¡m²½×µ¼Öªºªí²{¯S¼x(¤@)¡n¡A¡mÆQ«°®v±M¾Ç³ø¡n²Ä1´Á(1994)¡C
12.
©P±æ¾ì¡m¥|¤ë¡A·í·°_®É¡n¡A¨£¡m¦P·Å¼h¡n²Ä2´Á¡]1981¡^¡C
13.
©Pºû¤¶¡m±¹ï§Ú̪º¤å¾Ç¥v¡Ð¡¦·s°¨µØ¤å¤å¾Ç¥v¡¦Â²¤¶¡n¡A¡m¦P·Å¼h¡n²Ä4´Á (1982¡^¡C
14.
ªô®õºq¡m§Ú¬Ý¡¥¤G¤ë¯óºñ¡¦¡n¡A¡m«×¯î¤åÃÀ¡n²Ä6´Á¡]1980¡^¡C
15.
ª÷«B¥Ð¡m¬G¨Æ¡A¨Ã¨S¦³µ²§ô¡K¡n¡A¡m¤C¤ë¬y¤õºt°Û·|¯S¥Z¡n¡]1988¡^¡C
16.
¾G´º²»¡B¤ý©÷°¶¡B§d¼z±ÓÁp¦X±Ä³X¡m·s¥[©Y¥i¥Ht¾á¤°麽¼Ëªº¤å¾Ç¤H¡H ¡n¡A¡m«á¨Ó¡n³Ð¥Z¸¹¡]1994¡^¡C
17.
½Ñ®a¡m¸Ö¼Ö¡B§@ªÌ¡BÅ¥衆¡n¡A¡m¾Ä°«³ø¡n²Ä121´Á¡]1979¡^¡C
18.
½Ñ®a¡m¤@Ó¬q¸¨ªºÁ`µ²¡n¡A¡m¬õ¾ðªL¡n²Ä3´Á¡]1979¡^¡C
19.
Õæ«Û¡m·sµØ¸Ö±¡¤G¤Q¤¸ü¡Ðݽײ{¥N¤Æ¶iµ{¤¤ªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡n¡A¡mªF«n¨È¬ã¨s¡n²Ä4´Á¡]2001¡^¡C
20.
¶À¸UµØ¡m§ÚÌ¥²¶·¾i¬¡¤å¾Ç¡Ðªñ30¦~·s¥[©YµØ¤å¤å¾Çªº¤@ºØ°¼¼v¡n¡A¡mµØ¹´¤j¾Ç¾Ç³ø¡n²Ä2´Á¡]1996¡^¡C
21.
²Å¦³©ú¡m½×¼vÅTŪªÌ¤å¾Ç®ø¶O¦Û¥Ñªº¦]¯À¡n¡A¡mªe«n¤j¾Ç¾Ç³ø¡n²Ä28¨÷¡A²Ä2´Á¡]2001¡^¡C
22.
¸³·s²»¡m¤å¾Ç®ø¶O»P¤å¾Çªº¥\¥Î°ÝÃD¡n¡A¡m«w¶§®v½d¾Ç°|¾Ç³ø¡n²Ä16¨÷¡A²Ä5´Á¡]2001¡^¡C
23.
¾|ÃÀ¡mªe¬yªº¬y¦V¡Ð²¤¶ªü¸Î¥§¤åÃÀ³Ð§@»P½Ķ¾Ç·|¡n¡A¡m¦P·Å¼h¡n²Ä2´Á¡]1981¡^¡C
24.
´^§Ó·¡m¤C¤ë¬y¤õ½t°_¡n¡A¡m¤C¤ë¬y¤õºt°Û·|¯S¥Z¡n¡]1988¡^¡C
25.
¼ï¥¿ÅJ¡m¤@Ó·N©Àªº¯B²{¡n¡A¡m¿¼·¡n²Ä314´Á¡]1979¡^¡C
26.
¼ï¥¿ÅJ¡mµÞªÞ¹Lµ{¡n¡A¡m¬õ¾ðªL¡n²Ä3´Á¡]1979¡^¡C