ªL»y°óµ§¤Uªº¬ü°ê§Î¶H¡X¡X

¥H¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡n[1]¬°¤¤¤ß

 

®]¨}¦n

®ý¦¿¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾ÇºÓ¤h

·Å¦{¤j¾Ç¤H¤å¾Ç°|°Æ±Ð±Â

 

¡@

¡@

ªL»y°ó¬O20¥@¬ö¤¤°ê¤@¦ì·¥¨ã¥@¬É²´¥úªº§@®a¡A¾Ç³e¤¤¦èªº¤å¤Æ¯À¾i©M¥XÃþ©ÞµÑªº¤¤­^¤å¼g§@¯à¤O¨¬¥H¨Ï¥Lªº§@«~¦b¥@¬É½d³ò¤º²£¥Í¼sªx¼vÅT¡C¥L´¿¸g¤£µL±o·N¦a¬°¦Û¤v°µ¤F¤@°Æ¹ïÁp¡G¡§¨â¸}½ñªF¦è¤å¤Æ¡A¤@¤ßµû¦t©z¤å³¹¡¨¡A¥Lªº¤@¦ìªB¤Í«hµû»ù¥L¡§³Ì¤jªºªø³B¬O¹ï¥~°ê¤HÁ¿¤¤°ê¤å¤Æ¡A¦Ó¹ï¤¤°ê¤HÁ¿¥~°ê¤å¤Æ¡¨[2]¡C¤@¯ë¦Ó½×¡A¬ã¨sªÌ³£¥H1936¦~ªL»y°ó±µ¨üÁɬï]¤§ÁÜ­u¬ü¬°¤@­ÓÂà±ÊÂI¡A¦¹«e¥D­n¬O¡§¹ï¤¤°ê¤HÁ¿¥~°ê¤å¤Æ¡¨¡A¦¹«á«h¥D­n¬O¡§¹ï¥~°ê¤HÁ¿¤¤°ê¤å¤Æ¡¨[3]¡CÀ³¸Ó»¡¡A³oºØ¬É©w°ò¥»¬O²Å¦X¨Æ¹êªº¡A¦ý1936¦~«áª½±µ¥Í¬¡¦b¦è¤è¥@¬É¡]¥D­n¬O¬ü°ê¡^ªºªL»y°ó¹ï©ó¦è¤è¤£·|ºzµM¸m¤§¡A¨ÌµM·|¦³¦Û¤vªº§Î¶H«Øºc¡A¦Ó¥B¡A³oºØ«Øºc¸û¥ý«e·|§ó¨ãÅé§óÂ×´I¡CªL»y°ó§@«~¤¤¯A¤Î¦è¤èªº´yø©M½×­z¬Û·íÃeÂø¡A¥»¤å¶È¥H¥Lªº¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡n³o¨â³¡­^¤å¤p»¡¬°¤¤¤ß¡A¦b¸ÑªR¥¦­Ì³Ð§@°l¨Dªº°ò¦¤W¡A¤Ä°Ç¨ä¤¤ªº¬ü°ê§Î¶H¡A¨Ã¶i¦Ó±´¨s³o¤@§Î¶H«Øºc­I«áªº¡§¦Û§Ú¡¨©M¡§¥LªÌ¡¨¡C

 

¤@¡B¤å¤Æ¤p»¡¡G¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡nªº³Ð§@°l¨D

 

¤å¤Æ¤@µü¡A¦]¨ä²M´·©w¦ì¤§Ãø©M¨Ï¥ÎÀW²v¤§°ª¡A´¿¨Ïµ§ªÌ¹ï¥Î¥¦¨Ó©w¦ìªL»y°óªº¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡n³o¨â³¡¤p»¡ÅCÃܦA¤T¡CµM¦Ó¡A­±¹ï¡§¨â¸}½ñªF¦è¤å¤Æ¡¨ªºªL»y°ó¡A¯S§O¬O¦b¹ï¥Lªº¤p»¡¶i¦æ¥þ­±¦Ó²Ó½oªº¾\Ū¤§«á¡Aµ§ªÌ·P¨ìÂ÷¶}¡§¤å¤Æ¡¨½ÍªL»y°óªº¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡n¥i¯à·|¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡A¬Æ¦Ü§Î¦¨¤£¥²­nªº¡§»~Ū¡¨¡C20¥@¬öªº¤¤°ê¡A¤¤¦è¤å¤Æªº¸I¼²¬O¤@­Ó·¥¨äÅãµÛªº¯S¼x¡A¦ÓªL»y°ó¥i¿×¬O³o¸I¼²¤¤ªº©¯¹B¨à¡A¾¨ºÞ³oºØ¡§©¯¹B¡¨¦b¦³ªº¬ã¨sªÌªÌ¬Ý¨Ó¡§¨Ï¥L¨S¦³¹F¨ìÀ³¦³ªº«ä·Q²`«×¡A¬Æ¦Ü­IÂ÷¤F¤¤°ê²{¥N«ä·Q­²©R¡B¬Fªv­²©Rªº¥D¼é¡¨[4]¡A¦ý³o¦b¥L¦Û¤v¬O±q¥¼¹îıªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦Û±q20¥@¬ö20¦~¥NªL»y°ó§ë¨­¤å¾Ç¬¡°Ê¥H¨Ó¡Aª½¦Ü¥Lªº±ß¦~¡A¦³Ãö¤¤¦è¤å¤Æªº«ä¦Ò¥i¥H»¡¬O³e¬ï©l²×ªº¡C¦pªG»¡¡A¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥v¤W¦³ªº§@®a´¿¤@«×±r«Þ¡B±Ã¤ã¤_¤¤¦è¤å¤Æªº§¨Á_¤§¤¤¡A¨º»ò¡AªL»y°ó«h¦Û©l¦Ü²×¦b³o§¨Á_¤¤¨D¡§¥Í¦s¡¨¡C

        µM¦Ó¡A¤@«×±r«Þ¡B±Ã¤ã¤]½}¡A¦Û©l¦Ü²×¨D¡§¥Í¦s"¤]½}¡A³o¥u¬O§@®a¥Í¦s¤è¦¡ªº¤£¦P¿ï¾Ü¡A¥L­Ì³£´¿¸g±q¤£¦P¨¤«×«ä¦Ò¹L¤¤¦è¤å¤Æ«h¬O¦P¼Ë¤£¥i¸mºÃªº¡C¬JµM³o¼Ë¡A¨º»ò¦b¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥v¤W´¿¸g§@¹L³oºØ«ä¦Òªº¤p»¡®aÀ³¸Ó¨Ã¤£¥F¤H¡A¤ñ¸û¬ð¥Xªº¦p¾|¨³¡B¿úÁé®Ñµ¥¡C¦ý§Ú­Ì³q±`¤£§â¾|¨³ªº¡m呐³Û¡n¡B¡m§Ï´a¡nºÙ§@¡§¤å¤Æ¤p»¡¡¨¡A¤]¤£§â¿úÁé®Ñªº¡m¤H•Ã~•°­¡n¡B¡m³ò«°¡nºÙ§@¡§¤å¤Æ¤p»¡¡¨¡A³o´N·N¨ýµÛ¡§¤å¤Æ¤p»¡¡¨¦b³oùجO¦³¨ä¯S©w§t¸qªº¡C[5]

        ¤ð±e¸mºÃ¡A¾|¨³¡B¿úÁé®Ñªº¤p»¡»PªL»y°óªº¤p»¡¦P¼Ë³£¨ã¦³Â×´Iªº¤å¤Æ«ä¦Ò¡A¦Ó¥B¡A±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¥L­Ì§@«~¤¤ªº¤å¤Æ«ä¦Ò®£©ÈÄÝ©ó§ó²`¡B§ó°ª¼h¦¸¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¦b¾|¨³¡B¿úÁé®Ñªº¤p»¡³Ð§@¤¤¡A¤å¤Æ©¹©¹¥u¬O§@¬°¤@ºØ¼çÁôªº¥DÃD¦Ó¦s¦b¡C¥H¡§§ï³y°ê¥Á©Ê¡¨¬°¤v¥ôªº¾|¨³¡A¥Lªº§@¤p»¡¡A·N¦b¡§´¦¥Ü¯f­W¡A¤Þ°_Àø±Ïªºª`·N¡¨[6]¡A¡m呐³Û¡n¡B¡m§Ï´a¡n¦V§Ú­Ì®i¥Üªº¥¿¬O¤@­Ó­Ó¡§«s¨ä¤£©¯¡A«ã¨ä¤£ª§¡¨ªº¯fºAÆF»î¡F¦Ó¡§¦b¤H¥ÍÃä¤W¡¨¼g§@ªº¿úÁé®Ñ¡A¥L¨ººë±mªº¡§ÀH®É§åµù¡¨[7]¬O°w¹ï·s¿ùºî®É´Á·s¾§ªL½Ñ¥Í¬Ûªº¡A¡m¤H•Ã~•°­¡n¡B¡m³ò«°¡n©Ò©ÜÅSªº¤]¥¿¬O¤@¸s§Ï´aµL¥D¡BµL©ÒÂk±JªºªÅµêÆF»î¡C¦ÛµM¡D§Ú­Ì¤£¯à¦]¦¹§P©w¾|¨³¡B¿úÁé®Ñµ¥¤Hªº¤p»¡³Ð§@»P¥L­Ìªº¤å¤Æ«ä¦Ò²æ¸`¡A¦p«e©Ò­z¡A¤å¤Æ«ä¦Ò¦b¥L­Ìªº³Ð§@¤¤¬O¼çÁôªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ­n¨D¤@¦ì¤p»¡®a¦b³Ð§@®É¥²¶·ª½ºI¤F·í¦aÅé²{¥Lªº¤å¤ÆÆ[©À¡F¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³²z¥Ñ¤£Åý¤@¦ì¤p»¡®a¦b³Ð§@®ÉºZ©Ò±ý¨¥¦aªí¹F¥L¹ï¤å¤Æªº¬Ýªk¡A°ÝÃDªºÃöÁä¦b©ó¥L¬O§_¯à§â¤GªÌµ²¦X±o«ê¦p¨ä¤À¡CªL»y°óªº¤p»¡³Ð§@¦ÛµMÄÝ©ó«á¤@ºØ±¡ªp¡A¤]¥¿¬O¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥Lªº¤p»¡ªí²{¤F¤£¦P©ó¦P®É¥N¨ä¥L¤p»¡®aªº³Ð§@ªº¡§¤å¤Æ¤p»¡¡¨¯S¼x¡C

        ªL»y°ó¯à°÷¦b¤p»¡¤¤±q±q®e®e¦a½Í¤å¤Æ¡A¬O»P¥L¯S®íªº³Ð§@Àô¹Ò¦³«Ü¤jÃö«Yªº¡C¾¨ºÞ³Ð§@¨Ã¤£§¹¥þ¨ú¨M©ó§@®aªº³Ð§@Àô¹Ò¡A¦ý³Ð§@Àô¹Ò¦b³Ð§@¤¤ªº­«­n§@¥Î¤]¤£®e©¿µø¡A¥¦¦b¤@©wµ{«×¤W¼vÅTµÛ§@®a¹ï³Ð§@¯À§÷©MÃÀ³N§Î¦¡ªº¿ï¾Ü¡C¦b³oùØ¡A§Ú­ÌµL·N«Å´­Àô¹Ò¨M©w½×¡A¦Ó¥u¦b©ó»¡©ú³Ð§@Àô¹Ò¦³®É¥i¥H¹ï§@®aªº³Ð§@²£¥ÍÁ|¨¬»´­«ªº§@¥Î¡C¹ï©ó20¥@¬ö¤j¦h¼Æ¤¤°ê§@®a¨Ó»¡¡A¤@­Ó¬Û¹ï¥­ÀRªº³Ð§@Àô¹Ò¡X¡X³oºØÀô¹Ò¤¹³\§@®a¥R¤À«ä¦Ò¦Û¤v¯u¥¿·P¿³½ìªº°ÝÃD¡X¡X¬O·¥¨äÃø±oªº¡C¦b§TÃø°kªº¤º¼~¥~±w¡AÅý³\¦h¥»¨Ó¥H¿W¥ß«ä¦Ò¬°¯S¼xªº§@®a¡§µ§¤£¥Ñ¤v¡¨¡I¦b®É¥Nªº¬x¬y¤¤¡A¥L­Ìªº±o¥¢¤£¬O¤@®É¥i¥H»¡±o²M·¡ªº¡A¦ý¦³¤@ÂI¤£®e¸mºÃ¡A¨º´N¬O¥L­Ì¤¤ªº¤j¦h¼ÆÃö¤ßªÀ·|ªº¼é¬y³Ó¹LÃö¤ß¦Û¨­ªº©R¹B¡CªL»y°ó«o¤£¦P¡A¦Û1936¦~Â÷¶}¦hÃøªº°ê¤g¡A¤@ª½¨ì1966¦~¡§¦^Âk¡¨»OÆW¡A¤T¤Q¦~¶¡¥L¦b¼Ú­·¬ü«B¤¤¥i¿×¬¡±o¦p³½±o¤ô¡C¤@¤è­±¡A¥L¥H¤@­ÓªF¤è´¼ªÌªº§Î¶H¥X²{¦b¤j¬v©¼©¤¡A¥Îùܼôªº­^¤å¡A³q¹L¦UºØ§Î¦¡(¥]¬A½×µÛ¡BºtÁ¿¡B¤p»¡µ¥)¡§§â²W²`ªº¤¤°ê¤å¤Æ³q«U¤Æ¤F¤¶²Ðµ¹¥@¬É¡¨[8]¡F¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©óªø´Á»·Â÷¬G¤g(§Ü¾Ô´Á¶¡Áö´¿´X«×¦^°ê¡A¦ý°ò¥»¤WÄÝ©ó¡§Æ[¥ú¡¨©Ê½è)¡A¹ïµo¥Í¦b³o¤ù¤g¦a¤W¬¡¥Í¥Íªº²{¹ê¯Ê¥F¨¬°÷ªºÁA¸Ñ¡C³o¨â¤è­±«P¦¨¥L¦³¥i¯à¨I®û¦b¦Û¤vªº¶H¤ú¶ð¨½¬z¬z¦³¨ý¦aºc¿v¦Û¤vªº¤å¤Æ²z·Q¡A¤@¥¹¶i¤J¤p»¡³Ð§@¡A«K¦ÛµM¦ÓµM¦a±q¦Û¤vªº¤å¤Æ°l¨D¥Xµo¨ÓÆ[·Ó¤H¥Í¡Aªí²{¤H¥Í¡C

        µM¦Ó¡A20¥@¬ö¤W¥b¸­ªº¥@¬É¨Ã¤£¥­ÀR¡A¨º¬O¤@­Ó¡§¾Ôª§ªº¼v¤lÅ¢¸nµÛ§Ú¤é¤é©]©]ªº¨C¤@­Ó©ÀÀY¡¨[9]ªº®É¥N¡A¦Ó¤¤°ê¦b³o³õ¾Ôª§¤¤§êºtªº¬O¤@­Ó·¥¨ä­«­nªº¨¤¦â¡CªL»y°óÁöµM¨«¥X°êªù¡A¨­¦b·í®É¨ü¾Ôª§¼vÅT¸û¤pªº¬ü°ê¥»¤g¡A¦ý¥L¤£¥i¯à§¹¥þµLµø³o¼Ë­«¤jªºªÀ·|¨Æ¥ó¡A¦Ó³o¼ËªºªÀ·|²{¹ê¥²©w·|¼vÅT¥Lªº¤p»¡³Ð§@¡C©ó¬O¡A§Ú­Ì¦b¬Ý¨ì¡§¬ö©À¥þ°ê¦b«e½u¬°°êÄ묹¤§«i¨k¨à¡¨[10]ªº¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡n©M¡§°l´M³o³õ¾Ôª§¬O«ç¼Ë§@§Ë¤@­Ó¤k¤H¡¨[11]ªº¡m­·ÁnÅb°æ¡n¤§«á¡A¤S¬Ý¨ìª½±µ¤Ï¬M¬ü°êµØ¹´¦b§Ü¾Ô¤¤ªº·R°ê¥D¸qºë¯«ªº¡m­ð¤Hµó¡n¥H¤Î¬°¸úÁ×¾Ôª§¡B¨É¨ü©M¥­¦Ó»·¨««n¤Ó¥­¬v¤p®q«Ø¥ß·s¦@©M°êªº¡m©_®q¡n¡C¦ý¬O¡A³o¬O§_·N¨ýµÛªL»y°ó¨«¥X¦Û¤vªº¶H¤ú·f¡A¶}©lµÛµÛ¹ê¹ê¦a§ë¨­©ó°¶¤jªº¥Á±Ú¾Ôª§¨Ã¤Ï«ä¾Ôª§µ¹¤HÃþ±a¨Óªº¥¨¤j¨aÃø©O?¤]³\¡AªL»y°ó¦Û¤v¬O³o¼Ë½T»{ªº¡A¦Ó¥B³oºØ½T»{ªº¯u¸Û¤]¥i¥HªÖ©w¡C¥i¬O¡A±q³Ð§@ªº¹ê»Ú±¡§Î¬Ý¡A¥L«oÅãµM¨S¦³¬ð¯}¦Û¤v©â¶Hªº¤å¤ÆÆ[©À¡A¦]¬°¥L¦b¤p»¡¤¤ªí²{¥Xªº¹ï©ó¾Ôª§ªº¿W¯S¨£¸Ñ°ò¥»¤W¬O±q¤å¤Æµø¨¤¤Á¤Jªº¡C

        ¥Ö¨È³Ç¦b¡mµo¥Í»{Ãѽ׭ì²z¡n¤@®Ñ¤¤»{¬°¡A¤Hªº»{ÃѪºµo¥Í©Mµo®i¬O¤@­Ó¤£Â_«Øºcªº¹Lµ{¡A»{ª¾ªºµ²ºc¬J¤£¬O¦b«ÈÅ餤¹w¥ý§Î¦¨ªº¡A¤]¤£¬O¦b¥DÅ餤¹w¥ý¥]§tªº¡A¦Ó¬O¤º³¡¬¡°Ê»P¥~³¡¬¡°Ê¬Û¤¬§@¥Îªº¹Lµ{¡C¥DÅé¦b«ÈÅ骺¨ë¿E¤U¤~¯àµo¥ÍÅܤơA¦ý«ÈÅ骺¨ë¿E¤§¯à°÷¤Þ°_¥DÅ骺ÅܤơAÁÙ¦]¬°¥DÅé­ì¦³ªº®æ§½¥i¥H±µ¨ü³oºØ¨ë¿E¡C¥DÅé§â«ÈÅ骺¨ë¿E¯Ç¤J¦Û¤vªº®æ§½¡A¬J·|¹ï¥¦¶i¦æ¦P¤Æ§@¥Î¡A¶H®ø¤Æ­¹ª«¤@¼Ë§â¥¦§l¦¬¡AÅܦ¨¦Û¤vªºÀç¾i«~¡A¦ý¦P®É¤]¦³¦Û§Ú½Õ¸`ªº§@¥Î¡A¤Þ°_¦Û¨­©T¦³®æ§½ªºÅܤơC³q¹L¦P¤Æ©M½Õ¸`¡A»{ª¾µ²ºc«K¤£Â_µo®i¡A¥H¾AÀ³·sªºÀô¹Ò[12]¡C¾¨ºÞªL»y°ó±ß¦~¹ï¦Û¤vªº¤@¥Í¶i¦æÁ`µ²®É´¿¥H¡§¤@®¹¥Ù¬Þ¡¨¦Û©~¡A¦ý¥L¹ï¤¤¦è¤å¤Æªº»{ÃѤjÅéÁÙ¥i¥H¥Î³oºØ²z½×¨Ó¥[¥H¸ÑÄÀ¡CªL»y°ó1932¦~³Ð¿ì¡m½×»y¡n¤§«e¡]¥»¤åºÙ¬°«e´Á¡^¡A¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¿E¯Pªº¡§¼Ú¤Æ½×¡¨ªÌ¡C1925¦~¡A¥L¦b¡mµ¹¥È¦P¥ý¥Íªº«H¡n¤¤«ü¥X¡G¡§¤µ¤é¤¤°ê¬F¶H¤§²V¶Ã¡A¥þ¦b§Ú¦Ñ¤j«Ò°ê°ê¥ÁÂ}®ð¤Ó­«©Ò­P¡A­Y´k©Ê¡A­Y¥£®ð¡A­Y¼Å­l¡A­Y¦w©R¡A­Y¤¤±e¡A­YÃѮɰȡA­YµL²z·Q¡A­YµL¼ö¨g¡A¬Ò¬O¦Ñ¤j«Ò°ê°ê¥ÁÂ}®ð¡A¦Ó§Ì¤§©Ò¥H«H¤µ¤é¤¤°ê¤H¬°±ÑÃþ¤]¡C±ý¤@©Þ¦¹ÀZ³à¤£®¶¤§®ð¡A±ý¹ï¦¹¤U¹ï¯g¤§°w¯¢¡A«h§Ì¥H¬°±©¦³²n²n§Ö§ÖÁ¿¼Ú¤Æ¤§¤@ªk¦Ó¤w¡¨[13]¡A¯BļÕæ¼F¤§®ðÅDµM¯È¤W¡A¥L©Ò¥Îªº¥¿¬O·í®É¦b¤¤°ê¥i¿×¡§»]»]¤é¤W¡¨ªº¦è¤è²{¥N¤å¤Æ»ù­Èªºµû§P¼Ð·Ç¡A¦]¦¹¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¦b¥L²´ùزª½¤@µL¬O³B¡C³o¤£¥u¬O¦]¬°¨göt¬ð¶i¦¡ªº¡§¤­¥|¡¨«ä·Q­²©R©M¤å¤Æ­²©R¦¹®É©|¥¼¸¨¤U±c¹õ¡A¦Ó¥B»PªL»y°ó¥¿¦Ûı¦a§êºtµÛ¡§»yµ·¬£¡¨ªº¡§«æ¥ý¾W¡¨¨¤¦â¦³Ãö¡C1936¦~¥X°ê¥H«á¡]¥»¤åºÙ¬°«á´Á¡^¡AªL»y°ó«o¦¨¤F¡§¤¤¦è¤å¤Æ½Õ©M½×¡¨ªÌ¡A¦Ó¥B¨ä±¡·Pªº¤Ñ¥­©úÅã¦a¶É¦V¤¤°ê¤å¤Æ¡C§@¬°¥L¥X°ê«áÄmµ¹¦è¤èŪªÌªº¤@¥»·¥¦³¼vÅTªºµÛ§@¡X¡X¡m¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡n©Ò«Å´­ªº¥Í¬¡ºA«×©M³B¥@¤è¦¡¡A³£±a¦³¤ñ¸û¿@«pªº¤¤°ê¥j¥N¤h¤j¤Òªº¦â±m¡C¦P¼Ëªº¡A³o¤]¤£¥u¬O¦]¬°·í®É¦è¤è¤u·~¤Æ©Ò±a¨Óªº¤H©Ê²§¤Æ´cªG¤wÅS¥XºÝ­Ù¡A¦Ó¥B»P¥L¦¹®É¦Ûı§êºtµÛ¤¤°ê¤å¤Æªº¶Ç¼½ªÌªº¨¤¦â¦³Ãö¡C¦Ó«e´Á»P«á´Á¤§¶¡ªº1932¦~¦Ü1936¦~¡A«h¬OªL»y°ó¨¤¦âÂà´«ªº¹L´ç´Á¡A³o±q1935¦~¡m½Í¤¤¦è¤å¤Æ¡n¤@¤å¤¤¥i¨£¤@´³¡A¥L»¡¡G¡§§Ú·Q³B¥@­õ¾ÇªÀ·|¨î«×²×ÂkªF¦è¤£¦P¡A¦ý¬O¦è¤è¥D°Ê¡AªF¤è¥DÀR¡A¦è¤è¥D¨ú,ªF¤è¥D¦u¡A¦è¤è¥D®æª«­Pª¾¤§²z¡AªF¤è¥D¦w¤ß¥ß¨­¤§¹D¡A¤¬¬Û½Õ©M¡A¥¼¹ÁµL¥Î¡¨[14]¡C¥»¤å©Ò­n½×­zªº¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡n¡A¨ä¤å¤Æ°l¨DÄÝ©ó«á´Áªº²£ª«¡C

¡m­ð¤Hµó¡n(Chinatown Family)1947¦~¥Ñ¬ü°êªº¬ù¿«•ÂL¤½¥q¡]The John Day Company¡^¥Xª©­^¤åª©¡C¤p»¡´y¼gªºÁöµM¥u¬O¤@­Ó´¶³qªºµØ¹´¬~¦ç¤u¤H®a®x¡A¦ý¬O³o­Ó®a®xªº¦¨­ûºc¦¨«o¬Û·í½ÆÂø¡A¬J¦³¤¤°ê¤H¡A¤S¦³¬ü°ê¤H¡F¬J¦³¦­´Á­u¬üªº¦Ñ¤@¥N¤¤°ê¤H¡A¤S¦³¸û±ß¤~¨Ó¬ü°êªº·s¤@¥N¤¤°ê¤H¡F¬J¦³¦b¬ü°ê¤å¤ÆÂȳ³¤U±µ¨ü¤F¥þ·sÆ[©Àªº¤¤°ê¤H¡A¤]¦³¦b¬ü°ê¤å¤Æ­I´º¤U¡§¨ÌµM¬G§Ú¡¨ªº¤¤°ê¤H¡C¤@­±¬O¬ü°ê¤å¤Æªº²{¥NÆ[©À¡A¤@­±¬O¤¤°ê¤å¤Æªº¶Ç²ÎÆ[©À¡A­ð¤HµóµØ¤HªÀ·|ªº¥ú³±¦ü¥G³£³ò¶µÛ³o¨â·¥±ÛÂà¡CªL»y°ó´N¬O¦b¥R¤À®i¥Ü¥L­Ì¤£¦Pªº¥Í¦s¡X¦æ¬°¼Ò¦¡ªº°ò¦¤W¡A¹ï¤¤°ê©M¬ü°êªº¤å¤ÆªºÀu¦H¶i¦æ¤ñ¸û¡A±q¦Ó±o¥X¤¤°ê¤å¤ÆªººëµØ¦b²{¥NªÀ·|¨ÌµM¥i¥Hµo´§¥¨¤j§@¥Îªºµ²½×¡C³oºØ¤å¤Æ¤£¶È¯à¨Ï¤¤°ê¤H¦b¡§ÀH¹J¦Ó¦w¡¨ªº¤ßºA¤U¶Ô«j¦a¤u§@¡A¦Ó¥B¯à¦b¤@©wµ{«×¤W½Õ¸`¬ü°ê¤Hªº¥Í¬¡¡A§áÂà²{¥N¤u·~¤å©ú±a¨Óªº¤H©Ê²§¤Æ¡A§â¥L­Ìªº¤ßÆF±q°g¶Ã¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C

        ¹D®aªº´¼¼z¨Ï¦Ñ¤@¥Nªº¦Ñ§ù®æ»P¶¾¦Ñ¤Gµ¥¦b¬ü¬w¤j³°¤W¹x±j¦a¥Í¦s¤U¨Ó¡A¨Ã¶}³Ð¥X¤@¤ù¦Û¤v¥Í¦sªºªÅ¶¡¡A¤×¨ä¬O¹¡¸g¥@¨Æ·É®áªº¦Ñ§ù®æ¡A²`±o¹D®a¯u¶Ç¡A¥LÁ¿¸Ñªº¨º­Ó¡§¦ÞÀY¾Ô³Ó¤ú¾¦"ªº¥j¦Ñ¬G¨Æ¡AÄÄÄÀªº´N¬O¹D®a¡§¥H¬X§J­è¡¨ªº¯u¿Í¡C¦Ó¾§®a¤å¤Æ¦b³oùؤ]Â\²æ¤F¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡nµ¥¤p»¡¤¤ªº¨º¤ù¡§³±¼v¡¨[15]¡A¥¦©Ò±j½Õªº­Û²z¹D¼w¨Ï¦~»´¤@¥N¤¤ªº¬¥¥ì¤Ò°ü¡B´ö©i©M¥ì«½¥S©f¨É¨ü¨ì®a®xªº·Å·x¡C³oùدS§O­È±o¤@´£ªº¬O¡A¬¥¥ìªº©d¤l¦òù©Ô¥»¬°¸q¤j§Q¤H¡A±q¤p¦b¬ü°ê¤å¤Æª^³ò¤¤ªø¤j¡A¿w«H°ò·þ±Ð¡A³Ìªì¤]§Æ±æ¹³¨ä¥L¬ü°ê¤H¤@¼Ë¹L²æÂ÷¤÷¥Àªº¿W¥ß¦Û¥Dªº¤p®a®x¥Í¬¡¡A¦ý¦b¤¤°ê¦¡ªº¤j®a®xùئ@¦P¥Í¬¡¤@¬q®É¶¡«á¡AºCºCÅé¨ý¨ì³oºØ¤j®a®x¥Í¬¡ªº·ÅÄÉ¡A³Ì²×©M¿Ó¦a¦¨¬°¨ä¤¤ªº¤@­û¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A§¹¥þ¥H¬ü°ê¤å¤ÆÆ[©À¨Óºc¿v·R±_ªº¸q¥i¤Ò°ü¡A¨äµ²ªG«o¸¨±o­Ó®a®x¯}¸H¡A¦U¦Û¯d¤U¤@Áû¨ü¶Ëªº¤ß¡C¤p»¡·t¥ÜµÛ³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¥H¬ü°ê¬°¥Nªíªº¦è¤è¥@¬ÉÁöµM¦³µÛµo¹Fªºª«½è¤å©ú¡A¦ýª«½è¤å©ú¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M¤HÃþ¥Í¬¡ªº¤@¤Á°ÝÃD¡A¯S§O¬Oºë¯«¤Wªº¹j½¤ª¬ºA¡C±q¤¤¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó´I¦³·N¨ýªº²{¶H¡A§Y¦b¤¤°ê²{¥N¤p»¡¤¤§êºtµÛ¨Ã¤£¥ú±mªº¨¤¦âªº¤¤°ê¶Ç²Î¤j®a®x(¦p¤Úª÷¡B¸ô²Þµ¥¤Hµ§¤Uªº¤j®a®xÁ`Åã±o³±¨H¨H¡A¥é¦ò»XµÛ¤@¼h°­®ð)¡A¦bªL»y°óµ§¤U«o§e²{¥X¨ä¼Ö¿Ä¿Äªº´º¶H¡I

        ¦pªG»¡¡AªL»y°ó¦b¡m­ð¤Hµó¡n¤¤ªº¤å¤Æ²z©À¥D­nÅã¥Ü¬°¤¤°ê¤§¡§Â¡¨©M¬ü°ê¤§¡§·s¡¨¡A¨º»ò¡A¥H21¥@¬ö«n¤Ó¥­¬vªº¤p®q¬°敍¨Æ­I´ºªº¡m©_®q¡n«h¥D­nÅã¥Ü¬°¬ü°ê¤§¡§Â¡¨©M¡§©_®q¡¨¤§¡§·s¡¨¡C

       ¡m©_®q¡n¡]The Unexpected Island¡^1955¦~¥Ñ¬ü°ê´¶Äõ¸¦´µ•ÀNº¸¤½¥q¡]Prentice Hall¡^¥Xª©­^¤åª©¡C¤p»¡µêºc¤F¤@­Ó21¥@¬öªìªº¯Q¦«¨¹¬G¨Æ¡G25·³ªº¬ü°ê©h®QªÝªÝ©Ô•±ö·ç§J©M¦oªº¥¼±B¤Ò«Où¬[¾÷¦Ò¹î¡A¥Ñ©ó°g¯è¡A­¢­°¤_«n¤Ó¥­¬vªº¤@­Ó¤p®q¡A¬G¨ÆÁ¿­z¤F«Où¬°«OÅ@­¸¾÷³Q¤gµÛ±þ¦º«á¡AªÝªÝ©Ô¤@­Ó¤H¦b¤p®q¤Wªº©Ò¨£©Ò»D¡C¡§©_®q¡¨¨ä¹ê¬OªL»y°ó±N¥L¦Û¤vªº¤å¤Æ²z·Q¸m©ó¥¼¨Óªº®É¥N­I´º¤U¶i¦æ¦Ò¹îªº¤@¦¸¹Á¸Õ¡C¤p»¡¤¤ªº¡§©_®q¡¨¡X¡X«n¤Ó¥­¬v¤Wªº®õ¿Õ´µ¬OªL»y°ó¤ß¥Ø¤¤ªº¯Q¦«¨¹¼Ö¤g¡A¦b³oùØ¡A¬J¦³¥j§Æþ¤@¯ëªº¦a²zÀô¹Ò¡A¤S¦³¤¤°ê¦Ñ²øªº¡§µL¬°¦Óªv¡¨¤§­·¡A¦Ó³o­Ó¡§©_®q¡¨¤§»î¡A«h¬O¤@­Ó¨ã¦³¤¤°ê¦å²Îªº§Æþ­õ¾Ç®a³Ò«ä¡C¥¿¬O³q¹L³Ò«ä³o­Ó¤Hª«¡AªL»y°ó§â¦Û¤v¦h¦~¨ÓÃö©ó¤¤¦è¤å¤Æªº«ä¦Ò©M¥@¬É¥¼¨Ó¤å¤Æªººc·Q®i¥Ü¥X¨Ó¡C¥i¥H»¡¡A¾ã³¡¤p»¡¬¡²æ²æ´N¬O³Ò«ä¦b¡§©_®q¡¨¤W¶i¦æªº¤@³õ¤å¤Æ¸ÕÅç¡C¦b³o³õ¤å¤Æ¸ÕÅ礤¡A¥L±q­õ¾Ç¡B©v±Ð¡BÃÀ³N¡B±Ð¨|¥H¤ÎªÀ·|¨î«×µ¥½Ñ¦h¤è­±¤J¤â¡A¹ï¥H¬ü°ê¬°¥Nªíªº¡§ÂÂ¥@¬É¡¨¶i¦æ¤F¤@¦¸¥þ­±ªºÀË°Q¡A¨Ã«Ø¥ß°_¤@®M·sªº¤å©úÅé¨t¡C©ó¬O§Ú­Ì¦b¤p»¡¤¤¬Ý¨ì¡A¿Ä·J¤F¥j§Æþ¼ö·R´¼¼z©M¦Ñ²ø¦ÛµMµL¬°ªº­õ¾Ç§â¬ã¨s¥Í¬¡ªºÃÀ³N§@¬°¥Øªº¡A³oºØ­õ¾Ç¤Þ¾É®q¤Wªº¤H­Ì°õµÛ©ó¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº°l¨D¡A¥Î¶H¼x©Êªº»y¨¥¨Ó¸ÑÄÀ¦t©zªº¶ø¯µ¡A¥Î¥O¤H´r§Öªº¬G¨Æ¨Ó°O¿ý¤HÃþµo²{¯u²zªºÀþ¶¡¦L¶H¡A²{¥N¤H¤éº¥³à¥¢ªº·Q¹³©Mµêºc¯à¤O´_¬¡¤F¡A¤HÃþ»P¦ÛµMªº¹ï§Ü¦b³oùؤ]Âà¤Æ¬°¤HÃþ»P¦ÛµMªº©M¥­¦@³B¡C©v±Ð¤£¦A¬O§ô¿£¤HÃþ¤ßÆFªºµL§ÎÏEÂê¡A¦Ó¬O»PÃÀ³N¤@°_¡A§â°@¸Û»P¼f¬ü¬Ûµ²¦X¡A®q¤Wªº¤H­Ì¤£Ä±µÛ¥Í¦Ó¦³¸o¡A¦Ó¬O¹ï¥Í¬¡ªº½ç¤©¥Rº¡·P¿E¡CÃÀ³N¦^¨ì¤HÃþªºµ£¦~®É¥N¡A®q¤Wªº¤H­Ì±q¤¤Åé·|¨ìªº¬Oºë¯«¤Wªº§Ö¼Ö¡A¨Ã¦]¦¹¼W±j¤F¹ï¬ü¦n¨Æª«ªº·P¨ü¯à¤O¡C±Ð¨|«h¥H¥j§Æþ¬°º]¼Ë¡Aª`·N¥[±j¨­¤ßÀu¬ü»P¤O¶qªº°V½m¡A¨Ã¥B¥é·Ó¤¤°êªº¤Õ¤l¨î§¡A°ö¾i®q¤Wªº¤H­Ì¨ã¦³¨}¦nªº¼w¦æ¡C¦Ó®q¤WªºªÀ·|¨î«×«h¥Ñ²³æªºªk«ß¡B·L®zªº¬F©²©M§Cµ|²v¤T¤j°ò¥Ûºc¦¨¡C

        ÅãµM¡AªL»y°ó³q¹L³Ò«ä¤Î¨ä©Ò¦b¡§©_®q¡¨¦V§Ú­Ì´yøªº¥¼¨Ó¥@¬Éªº¤å¤Æ¹Ï´º¡A¬O¦b¥j§Æþ¤å©ú©M¤¤°ê¾§¹D¤å¤Æ¬Ûµ²¦Xªº°ò¦¤W¡§§ï¼g¡¨¦Ó¦¨ªº¡A¥¦±H°U¤FªL»y°óÂQ©¹¤w¤[ªº¤å¤Æ²z·Q¡CµL¥i§_»{¡A¤p»¡¹ï²{¥N¤u·~ªÀ·|¤¤¤H©Ê¥¢¸¨²{¶Hªº´¦ÅSºÙ±o¤WÃ@¹@¤JùØ¡A¹ï¥¼¨Ó¥@¬Éªº¤å¤Æºc·Q¤]¥i¿×¬ü¨Ú¬ü«·¡A¦ý³o¤@±a¦³¿@«pªº¯Q¦«¨¹¦â±mªº¤å¤Æºc·Qªº¹ê²{¥Ã»·¥u¯à¬O»»»»µL´Áªº¡§»·´º¡¨(¡§»·´º¡¨¬°¥»®Ñªº¥t¤@¦WºÙLooking Beyondªº¤¤Ä¶¦W)¡C¤]³\¡AªL»y°ó¥u¤£¹LÂÇ¥¦¨ÓÃÀ³N¦a¡§¹ê½î¡¨¥Lªì¨ì¬ü°ê®É©Ò­Ò¾Éªº¡§¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡¨§a¡I

ºî¤W©Ò­z¡A§Ú­Ì¤£Ãø±o¥X³o¼Ë¤@­Óµ²½×¡A¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡nªº³Ð§@§ó¦hªº¬O¥ß¨¬¤_©â¶Hªº¤å¤ÆÆ[©À¦Ó¤£¬O«ÈÆ[²{¹ê¡A¥¦­Ì»PªL»y°óªº¤å¤Æ²z©À¬Û¨Ì¬ÛÀH¡C´«¨¥¤§¡A¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡n¥u¤£¹L¬OªL»y°ó¹ï¦Û¨­¤å¤Æ²z©Àªº¤@ºØ§Î¶H¹Ï¸Ñ¡C

 

¤G¡B¬ü°ê§Î¶H¡G¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡nªº¤@­Ó°¼­±

 

¾¨ºÞ¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡nªº³Ð§@°l¨D¥D­n«ü¦VªL»y°ó¦Û¨­¹ï¤å¤Æªº¹Ï¸Ñ¡A¦ý³oºØ¹Ï¸Ñªº­I«á½T¹êÁôÂõۤ@­Ó¨ã¦³¶H¼x·N¨ýªº¬ü°ê§Î¶H¡C³oùبϥΪº¡§§Î¶H¡¨¤@µü¡A¤£¬O¤@¯ë¤å¾Ç²z½×·N¸q¤W¶É¦V©ó¤ÀªR­Ó§O¨å«¬¤Hª«ªº§Î¶H¡A¦Ó¬O¤ñ¸û¤å¾Çªº¤@­Ó¤À¤ä§Î¶H¾Ç¿³°_«á³Qªx¤Æ¤Fªº§Î¶H¡C³o¤@§Î¶Hªº½d³ò¤£­­©ó¤H¡A¥¦ÁÙ¥i¥H¥]¬A­·ª«¡B´ºª«´y­z¡A¬Æ¦ÜÆ[©À©M¨¥µü¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥¦¬O¦s¦b©ó§@«~¤¤Ãö¯A¥Á±Ú»P°ê®aªº¥DÆ[±¡·P¡B«ä·Q¡B·NÃÑ©M«ÈÆ[ª«¶HªºÁ`©M¡C§Î¶H¾Ç¬ã¨sªº­«ÂI¡A¬O¤å¾Ç¤¤ªº¡§²§°ê¡¨§Î¶H¡A©M¥¦¥²µM¦ñ¥Íªº¦Û§Ú¥Á±Ú§Î¶H¡A¥H¤Î§Î¶H­I«áÁô§tªº°ê®a©M¥Á±Ú¤§¶¡ªº¤å¤Æ®t²§»P½Ä¬ð¡C¥Ñ©ó¤£¦P°ê®a¡B¥Á±Ú¦b¤å¤Æ¤Wªº¥¨¤j®t²§¡A¬Û¤¬¶¡ªº¦±¸Ñ¡B¸Ø¹¢©M·Q¹³¬O¥²µMªº¡A¦]¦¹¡A§Î¶HªA±qªº¤£¬O¼g¹ê©w«ß¡A¦Ó¬O¥Á±Ú·Q¹³ªº¦³®Ä©Ê©M¦X¥GÅÞ¿è©Ê[16]¡C¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡n¤¤ªº¬ü°ê§Î¶H«ê«ê¦LÃÒ¤F³o¤@ÂI¡C

¦b¡m­ð¤Hµó¡n¤¤¡A¬ü°ê¥Rº¡µÛ¦UºØ¥Oªì¨Ó¥E¨ìªº¥D¤H¤½¡]´ö©i¡^·P¨ìÅå©_ªº¾÷¾¹¡G

 

¨º¬O¹q¡I¡§¹q¡¨¬O±`±`¥iÅ¥¨ìªº¦r¡A¥¦¥é¦ò¬O³o¥@¬É¤¤¡A©Ò¦³·sªº¡A©_§®ªF¦èªº¶H¼x¡C¡]²Ä3­¶¡^

¬ü°ê¬O¤@­Ó»s³y¾÷¾¹ªº°ê®a¡A´ö©i·Q¡A¾÷¾¹·íµM¬O«Ü§n¡I©Ò¥H¬ü°ê¤@©w¬O«Ü§nÂø¡A¾÷¾¹¤£°±¦a¦£¸L¦a§Ö³t¦a¹BÂàµÛ¡A«e©¹¬Y¦a¡X¡X«ö¶}Ãö¡X¡X°±¤î¡X¡X«ö¶}Ãö¡X¡XÄ~Äò«e¶i¡X¡X«ö¶}Ãö¡A¡§Ðñèý¡¨¡I¡]²Ä3­¶¡^

¬°¤°»ò¨â®Ú¯¶¯¶ªº¿û­y¡A¥i¥H¤ä¼µº¡¸ü®È«Èªº¤õ¨®¡H¡]²Ä3­¶¡^

¬ü°ê¦³¨ÇÀ\À]¨S¦³¥ô¦ó¨ÍªÌ¡A§A¥u­n¦b§ë¹ô¤f©ñ¤U¤@­ÓÂì¹ô¡AµM«á¡§Ðñèý¡¨¤@Án¡A§A´N¥i¥H¬Ý¨ì¤@°¦¯N±oµJ¶ÀªºÂûÂÛ¤F¥X¨Ó¡C¡]²Ä7­¶¡^

¥L­Ìı±o¹q±è¯u¬O¤@¥ó¦³½ìªº¬ü°êªF¦è¡A¹q±è¤@ª½©¹¤W¤É¡A¥L­Ì«o¯¸µÛ¤£°Ê¡A¥é¦ò¬O§¤¦bÃâ¤lùØ­¸¤W¤Ñ¥h¤F¡C¡]²Ä29­¶¡^

 

ÁöµM¹q¿O¡B¤õ¨®¡B¹q±èµ¥¦b20¥@¬öªº¤T¥|¤Q¦~¥N¤w¶i¤J¤¤°ê¡A¦ý¬O»·¥¼´¶¤Î¡A¦b¦P¤@®É´Áªº¯Ã¬ù¡A³o¨ÇªF¦è¤Ó¥­±`¤F¡A¦Ó¥¿¬O³oºØ¡§¥­±`¡¨Åý­ì¨Ó©~¦í¦b¼sªF¶m¤Uªº´ö©i¡]13·³¡^©M¤ñ¥L¤p1·³ªº©f©f²£¥Í¡§¦Õ¥Ø¤@·s¡¨ªº·Pı¡A¨ÃÂaÄg¦a·NÃѨì¬ü°ê¾÷¾¹¤å©úªºµo¹F¡C¤×¨ä¬O´ö©i¡A¹ï³o¨Ç¾÷¾¹¤£¥u¬OÆg¼Û¡AÁÙ²£¥Í·¥¨ä¿@«pªº¡§¬ã¨s¡¨¿³½ì¡A¦b¤p»¡ªº±µªñ§ÀÁn³B¡A¤¤¾Ç²¦·~«áªº´ö©i¿ï¾Ü¤F¤@©Ò¤u·~§Þ³N¾Ç®Õ´NŪ¡A¤£§«¬Ý§@¬O§@ªÌ¦³·N¬°¤§ªº¦^À³¡C¨ä¹ê¡A¦bªL»y°ó¤p®É­Ô¡A¥L¤@®a¤H³£¹ÄªA¦è¤è¥ý¶iªº¬ì¾Ç§Þ³N¡A¥LÁÙ´¿¸g¦³¹L·íª«²z±Ð­ûªº§Ó¦V¡A¦Ó¥B¤@¥Í³£¹ï³Ð³yµo©ú¾÷¾¹¦³¿@«pªº¿³½ì,¥H¦Ü©ó¼g§@¡m­ð¤Hµó¡n«eÁÙ¬°µo©ú¡§©ú§Ö¥´¦r¾÷¡¨§Ë±o¶É®a¿º²£¡B¤ß¤O¥æ·ñ¡C¦Ó¦b¤¤°êªñ²{¥N¥v¤W¡A³\¦h¤H¡§¶}²´¬Ý¥@¬É¡¨®É¡A³Ì¥ý¬Ý¨ìªº¤]¬O¦è¤èªº¾÷¾¹¤å©ú¡AµÛ¦Wªº¦³ÃQ·½ªº¡§®v¦iªø§Þ¥H¨î¦i¡¨¡B§õÂE³¹©M±i¤§¬}µ¥¤Hªº¡§¬v°È¹B°Ê¡¨¡K¡K¦b1937¦~¥Xª©ªººZ¾P®Ñ¡m¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡n(The Importance of Living)¤¤¡AªL»y°ó´NºÙ¬ü°ê¬°¡§¾÷±ñ¤å©úªº¥ý¾ÉªÌ¡¨¡A¡m­ð¤Hµó¡n¤¤ªº¤W­z§Î¶H´y­z¤]¬O¹ï¦¹Æ[©À¤@­Ó¨Ã¤£»»»·ªº¦^À³¡C»Pµo¹Fªº¡§¾÷±ñ¤å©ú¡¨¬Û¦ñÀH¡A¡m­ð¤Hµó¡n¤¤ªº¬ü°ê¬O¤@­Ó´I¸Î°øµØªºª÷¤¸¤ý°ê¡A¦³µÛµY²wº¡¥Øªº°Ó«~¡G

 

®aùتº¤H»¡¡A¥L¡]´ö©iªº¤÷¿Ë¡A¤ÞªÌª`¡^¬O¦bªü©Ô´µ¥[´Mª÷¼öµo¥Íªº®É­Ô¨ì¬ü°ê¥hªº¡A¨º´N¬O¬°¤°»ò¤¤°ê¤H§â¤Tµf¥«¥s°µ¤Tÿ¥«ªº­ì¦]¡A¥i¬O»·¦b®ü¥~ªº¤¤°ê¤H«o§â¥¦¥s°µ¤j´ä¡C¥L­Ìªº¤÷¿Ë°e¦^®aùتº¿ú¡A¥L­ÌºÙ¬°¡§ª÷¤¸¡¨¡C¼sªF«n®ü©¤ªº§ø¥Á¡X¡X¦p»O¤s¡B·s·|¡Bµf¬ë¡X¡X¹ï¡§ª÷¤¸¤ý°ê¡¨¦³½Ö¤H¤£ª¾¹D©O¡H¡]²Ä5­¶¡^

¦Ê³fÂø³¯À³¦³ºÉ¦³¡A²ª½´N¬OÁʪ«ªÌªº¤Ñ°ó¡C¡]²Ä28­¶¡^

³Á¦è¤§®a¡]°Ó³õ¦W¡A¤ÞªÌª`¡^ªº¤H¤Ó»¨µØ¤F¡Aªº½T¤]¥u¦³¬ü°ê¤~·|¦p¦¹ªº»¨µØ¡C¡]²Ä32-33­¶¡^

¬°¤°»ò¬ü°ê¦p¦¹°ø¨×¡A¦p¦¹®ö¶O¦Ó¤£·|¨ü¤ÑÄþ©O¡H¦b³oùؤ@­Ó¤p«°¥«©Ò¥á±ó±¼ªº­¹ª«¡A¥i¥H¾i¬¡¤¤°êªº¤@¾ã­Ó§ø¤lªº§ø¥Á¡C¡]²Ä34­¶¡^

¬ü°ê¬O¤@­Ó´I¸Îªº°ê®a¡A¦pªG¥L­ÌÀ´±o¦p¦ó²i½Õªº¸Ü¡A¥L­Ì¥i¥H¦Yªº«D±`¦n¡C¥i¬O¥L­Ì°¾°¾¹ï³o¤è­±Â²ª½¬O¤@¬¤£³q¡C¡]²Ä34­¶¡^

 

¬ü°êªº´I¸Î¤@¤è­±¬O¦]¬°¾÷±ñ¤å©úªºµo¹F¡A¥t¤@¤è­±«h¬O¦]¬°¾Ôª§¨Ï¼Ú¬w¤¸®ð¤j¶Ë¦Ó¨Ï¬ü°ê¤jµo¾î°]¡C¦P®É¡A¬ü°êªºµo®a­P´I¤]Â÷¤£¶}¥]¬A¤¤°ê¦b¤ºªº¦U°ê²¾¥Á­Ìªº¨¯¶Ô³Ò§@©M¿n·¥©Ý¯î¡A´ö©iªº¤÷¿Ë©M­ô­ô¥¿¬O²¾¥Á¸sÅ餤ªº¦¨­û¡A¥L­Ì¦b¬°¦Û¤v³Ð³y°]´Iªº¦P®É¤]¬°¬ü°ê°^Äm°]´I¡A¡§ª÷¤¸¤ý°ê¡¨´N¬O³o¼Ë§Î¦¨ªº¡C¦Ó¡§ª÷¤¸¤ý°ê¡¨¤@¥¹§Î¦¨¡A¥¦¤S·|§l¤Þ§ó¦hªº¤H¨Ó¡§²^ª÷¡¨¡A´ö©i©M¥Lªº¥À¿Ë¡B©f©f±q¼sªF¶m¤U¨Ó¬ü°ê¡A¤@¤è­±¬O¬°¤F»P®a¤H¹Î»E¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O¬°¤F¹L¤@ºØ¸û®a¶m§ó¦nªº¥Í¬¡¡CªGµM¡A¬ü°ê¤£­t©Ò±æ¡A¦b®i²{»·¸û¤¤°êµo¹Fªº¾÷±ñ¤å©úªº¦P®É¡A®i²{¤F·¥¨äÂ×´Iªº°Ó«~¡A¦Ó¥B»ù·Gª«¬ü¡AªA°È©P¨ì¡C¥u¤£¹L¡A¹ï©ó¤@­Ó±q¤¤°ê¶m¤U¨Óªº¥H¸`»ü¬°¬ü¼wªº®a®x¥D°ü¡]´ö©iªº¥À¿Ë¡^¦Ó¨¥¡A¦bÆg¼Ûªº¦P®É§K¤£¤FÄþ³d¡A¦]¬°¯Ã¬ùªº°ø¨×»P¤¤°ê¶m¤Uªº³h½a¹ê¦b¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§O¡C±q°ò¥»ªº¤H¹D¥D¸q¥Xµo¡A¤HÃþÀ³¸Ó¡§·l¦³¾l¦Ó¸É¤£¨¬¡¨¤~ºâ±o¤W¦X²z¡A¦ý³o¼Ëªº±¡ªp¨ä¹ê«Ü¤Ö¥X²{¡A§ó¦hªº®É­Ô«o¬O¡§·l¤£¨¬¥H©^¦³¾l¡¨¡A´N¶H¤ñªL»y°ó¦~»´ªº¼@§@®a±ä¬ë¦b¡m¤é¥X¡n¤¤´y­zªº¤@¼Ë¡C´ö©iªº¥À¿Ë·íµM¤£·|¥h½a¨s´I¸Î©M³h½a­I«áªº½ÆÂø­ì¦]¡A¥u¥H¡§¤ÑÄþ¡¨³o¼Ë¤@ºØ¾ë¯Àªº«äºû¤è¦¡¨ÓÀò±o¤ß²z¥­¿Å¡C¦ý¬O¡A´I¸Î©M¥Í¬¡ªºÃÀ³N¬O¤£¯à¹ºµ¥¸¹ªº¡A³o¬OªL»y°ó¦b¦¹«eªº¡m¤¤°ê¤H¡n(My Country and My People)©M¡m¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡n¤¤´N±j½Õ¹Lªº¡C¬ü°êÁöµM´I¸Î¡A¦ý½×¥Í¬¡ªºÃÀ³N«h»·¤£¤Î¤¤°ê¡A¨ä¤¤¤×¥H²i½Õ³Ì¨ã»¡ªA¤O¡C´ö©iªº¥À¿Ë¥Ñ¦¹¬Ý¨ì´I¸Îªº¬ü°êªº¡§¬ü¤¤¤£¨¬¡¨¡A¦o«á¨ÓµÞ¥Í¶}À\À]ªº©ÀÀY»P¦¹¤£µLÃö«Y¡A¦Ó¥B¡A¦b¾ú¸g©P§é¤§«á¡AÀ\À]²×©ó¦pÄ@¥HÀv¦a¶}±i¤F¡C¨ä¹ê¡A²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªºªL»y°ó»áºë³q¬ü­¹²z½×¡A1969¦~¡A¥Lªº©d¤l©M¤p¤k¨à¦XµÛ¤F¤@¥»¡m¤¤°ê­¹ÃСn¡]Chinese Gastronomy¡^¡]1960¦~¦o­ÌÁÙ¦XµÛ¹L¡m¤¤°ê²i¶¹¯µ³Z¡n¨ÃÀò¼w°ê²i¶¹¾Ç·|ªº¤j¼ú¡^¡A¦b¬ü°ê¥Xª©¡A¥LªYµM¬°¤§§@§Ç¡A¨Ã¦b§Ç¤¤ºÙ¦Û®aªº¼p©Ð«K¬O¡§¬ã¨s¬ü­¹ªº¹êÅç«Ç¡¨¡C[17]

¦pªG»¡¡m­ð¤Hµó¡n©Ò®i¥Üªº¬ü°êª«½è¤å©úÁöµMµo¹F¦ýÁÙ¦³¨Ç³\¡§¬ü¤¤¤£¨¬¡¨¡A¨º»ò¡A¦Û¥Ñ»P¥Á¥D«h¬O¡m­ð¤Hµó¡n·¥¤O±À±Rªº¡C¤p»¡¶}©l¤£¤[¡A´ö©iªº¤÷¿Ë´N¹ï­è¨ì¬ü°êªº¤p¨à¤l¤p¤k¨à¤À§O»¡¹L¤@µf¸Ü¡G

 

§A§Æ±æ±N¨Ó°µ¤°»ò¡A§A´N¥h°µ¤°»ò¡C³o´N¬O¬ü°ê¡A§A¥i¥H§K¶O¤W¾Ç¡A¥u­n§A¸Û¹ê¡A®Ú¥»´N¨S¦³¤H·|¨Ó¥´ÂZ§A¡C§A³ßÅw·í¤uµ{®v¡A§A±N·|¦¨¬°¤@­Ó¤uµ{®v¡F§A°ª¿³·í¤@­Ó¯}¬~¦ç©±¦ÑÁó¡A§A´N¬O¤@­Ó¯}¬~¦ç©±¦ÑÁó¡F§A§Æ±æÅܦ¨°s°­¡A§A´N·|¬O¤@­Ó°s°­¡I¬ü°ê¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ°ê®a¡C¡]²Ä26­¶¡^

§A¦³µ²±Bªº¦Û¥Ñ¡C³o¬O¬ü°ê°ü¤k©Òª§¨úªº¦Û¥Ñ¡C¥i¬O¦o­Ì³£«Ü¤Ö±q¤÷¥À¨º±o¨ìÀ°§U¡C¦o­Ì¥²¶·¦Û¤v¥h§ä¤V¤Ò¡I¡]²Ä26­¶¡^

 

¦Û¥Ñ¹ï©ó¬ü°ê³o­Ó¦~»´ªº°ê®a¨Ó»¡ºÙ±o¤W·½»·¬yªø¡C1620¦~¡A¨º¤@§å¦b­^°ê¹¡¨ü­¢®`ªº²M±Ð®{­¼µÛ¡§¤­¤ëªá¡¨¸¹®ü²î¨Ó¥_¬ü¬w©Ý¯î¡A¬°ªº´N¬O´M¨D¦Û¥Ñ¡C¨ì1776¦~¡A¥Ñ¦òÄõ§JªL¡B³Ç¥±»¹µ¥¤H°_¯óªº¦Û¥Ñ«Å¨¥²ø­«¦a¦V¥@¤H«Å§G¡G¡§¤H¤H¥Í¦Ó¥­µ¥¡C³yª«¥D½á¤©¥L­Ì­Y¤z¤£¥iÅý»PªºÅv§Q¡A¨ä¤¤¥]¬A¥Í¦sÅv¡B¦Û¥ÑÅv©M°l¨D©¯ºÖªºÅv§Q¡¨¡A³o³Q¼g¦b¡m¿W¥ß«Å¨¥¡n¤¤ªº¥y¤l¦¹«á²`²`¦a¯O¦L©ó¤@¥N¥N¬ü°ê¤H¤ß¤¤¡C¡m¬P±øºX¡nºq°ÛµÛ¡§¦Û¥Ñªº°ê¤g¡A«i¤hªº®a¶m¡¨¡A·RÀq¥ÍÄU§i¬ü°ê¤H­n¡§¸Ñ²æ¦Û¤v¡A¬Ô¨Ì¦Û§Ú¡¨¡A´f¯S°Òªº¸ÖùؼgµÛ¡§¤H¤H³£¦b°ÛÄÝ©ó¥L©Î¦o¦Ó¤£ÄÝ©ó§O¤Hªººq¡¨[18]¡C¦b³o­Ó°l¨D¦Û¥Ñªº°ê«×¡A­Ó¤Hªº¿ï¾ÜÅܱo®æ¥~­«­n¡A¥¦±N¨M©w§Aªº¥¼¨Ó¡A¨M©w§AªºªÀ·|¥Í¬¡¡A¥]¬A±B«Ã¤j¨Æ¡C¦b¡m­ð¤Hµó¡n¤¤¡A´ö©i©M¥Lªº¨â­Ó­ô­ô¤£½×¬O¾·~ÁÙ¬O±B«Ã³£ªí²{¥X¦Û§Ú¿ï¾Üªº¨¬°÷ªÅ¶¡¡A¾¨ºÞ¥L­Ìªº¤÷¥À¬Û¹ï«O¦u¡C¬°¤FÅý¦Û¥Ñ¦³§óª½±µªº§e²{¡A¤p»¡ÁÙ³]¸m¨â­Ó»á¨ã¶H¼x·N¨ýªº³õ´º¡G¤@­Ó¬O´ö©i©M¥Lªº©f©f¦b¬ü°êªº¾Ç®Õ¤¤Åå©_¦aµo²{¡§¹CÀ¸¦h©óŪ®Ñªº¥\½Ò¡¨¡A¤£ºÞ¨k«Ä¤k«Ä³£¬¡±o»´»´ÃPªQ¡B¦Û¥Ñ¦Û¦b¡F¤@­Ó¬O¥Ñ¤@¦ì¼w°ª±æ­«ªº¦ÑµØ¹´¥H¦Û¤vÂ×´Iªº¬ü°ê¸g¾ú¨Ó§i¶D¤p´ö©i¡A¦b¬ü°ê¡A¡§¥u­n§A¿í¦uªk«ß¡¨¡A¡§§A¥i¥H°µ§A·Q°µªº¨Æ¡¨¡C¦­¦b1936¦~¡A­è¨ì¬ü°ê¤£¤[ªºªL»y°óµ¹°ê¤º¡m¦è­·¡nÂø»x¼g¹L¡m©è¬ü¦L¶H¡n¡A¦b¤å¤¤ªí¹F¹L³o¼Ë¤@­ÓÆ[ÂI¡G¡§¬ü°ê¬J«D¸ê¥»¥D¸q¤§¸U´c¦aº»¡A¥ç«D¾÷±ñ¤å©ú¤§¤Ñ°óºÖ¦a¡A¬ü°ê¥u¬O¤@­Ó©|¹L±o¥hªº¤HÃþªÀ·|,¦³¦n¾÷·|¥i¥H¥sÀ´¨Æªº¤Hµo®i¨ì¬Û·í§Ö¼Öªº¦a¨B,¨Ï´¶³q¤H¯à¨É¨ü§ó¤jªºª«½è¤å©ú¦Ó¤w¡C¡¨¤]¬O¦b³o½g¤å³¹¤¤¡AªL»y°óÁÙ±j½Õ¤F»P¦Û¥Ñ¬Û¨Ì¬ÛÀHªº¥Á¥D¡AºÙ¡§¥Á¥Dºë¯«¤D¬ü°ê¤H¥Á¤§¤Ñ©Ê¡¨¡A¥¦¦³¤O¦aºûÅ@¤F¬ü°ê¤Hªº¦Û´L¤ß»P­Ó¤H¦Û¥Ñ[19]¡C¦b¡m­ð¤Hµó¡n¤¤¡A¥Á¥D¬Jªí²{¬°­Ó¤H¦b°ê®a¡BªÀ·|¤¤¦Û¥Ñ¿W¥ß¦a³B²z¦Û¤vªº¨Æ°È¡Bµo®i¦Û¤v¨Æ·~ªº·¥¤j¥i¯à©Ê¡A¦p´ö©iªº¤÷¿Ë©Ò»¡¡G¡§§Ú­Ì¤@©w¯à¥ÎÂù¤â¦w¦w¤À¤ÀªºÁÈ¿ú¹L¤é¤l¡¨¡F¤]ªí²{¬°±qĵ©x¨ì¥«ªøªº¦U¯Å©x­û¦Ûıªº¬°¥ÁªA°È·NÃÑ¡A³o»P¦³µÛ¿@­«¡§©x¥»¦ì¡¨·NÃѪº¤¤°ê§¹¥þ¤£¦P¡A©Ò¥H¤~·|¥O´ö©iªº¥À¿Ë·P¨ì©_©Ç¡A·í³Q§iª¾¡§³o´N¬O¬ü°ê¡A³o¬O¥L­Ìªº²ßºD¡A¤H­Ì®Ú¥»´N¤£©È©x­û¡¨®É¡A¦o´N·nµÛ¦oªº¸£³Uªí¥ÜÆg½à¡A»¡¡§³o¯u¬O¤@ºØ¤£¿ùªº²ßºD¡¨¡C¨ä¹ê¡A¥Á¥DÆ[©À»P¦Û¥Ñ¤@¼Ë¦b¬ü°ê®Ú²`¸¦©T¡A¦³¡§¬ü°ê¤§¤÷¡¨¤§ºÙªºµØ²±¹y«Ø°ê¥ì©l´N«ÅºÙ¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¬F©²¡§ÄÝ©ó°ê¥Á¡¨¡A¦ÓªLªÖªº¡§¥Á¦³¡B¥Áªv¡B¥Á¨É¡¨»¡§ó¬O¼s¬°¬y¼½ [20]¡C»PªL»y°ó¦P¤@®É´Áªº­J¾A¦b¦­¦~ªº¡m¯d¾Ç¤é°O¡n¤¤ºÙ¹D¡§¬ü°ê¤H¿W¥ß«ä·Q¤§°ª,¤£»´©ö¬°¦ì°ªÀï´LªÌ©ÒÁq°Ê¡¨¡A¦b±ß¦~ªº¡m¤f­z¦Û¶Ç¡n¤¤¤S»¡¬ü°ê¤Hªº¡§¥Á¥Dºë¯«¹ê¦b¥O§Ú¯«©¹¤§¦Ü¡¨[21]¡A³o¬O¤£¬O¥i¥H»¡©ú¬ü°êªº¦Û¥Ñ»P¥Á¥D´¿µ¹·í®Éªº¤¤°ê¦Û¥Ñ¥D¸qª¾ÃÑ¥÷¤l¯d¤U´¶¹Mªº¬ü¦n§Î¶H©O¡H

¦Û¥Ñ»P¥Á¥D¨Ï¬ü°ê¤Hªº©Ê®æ´¶¹M¦³¤@ºØ¿W¥ß¦Û¥Dªº¶É¦V¡A¦ý¹L¤À°l¨D¿W¥ß¦Û¥D´N¦³¥i¯à¾É­P¦U¦Û¬°¬F¡A¡m­ð¤Hµó¡n¤¤´ö©iªº¥À¿Ë´Nµo²{¡§¤@¥ó¥O¤HÅ岧ªº¨Æ¡¨¡G

 

¦í¦b¯Ã¬ù«°¦ü¥G¨S¦³©Ò¿×ªº¾F©~¡A¹j¾À©Î¦í¦b¦P¤@¼l«Ø¿vª«¤¤ªº¤H¡A´X¥G³£¨S¦³¥æ½Íªº²ßºD¡C¨C­Ó®a®x³£¦U¦Û¬°¬F¡A¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡A¤H­Ì¦ü¥G¤]¤£¥Î¦Ò¼{¬O§_·|¦b¾F©~­±«e¥áÁyªº¨Æ¤F¡C¡]²Ä40­¶¡^

 

¤¤°ê¬O¤@­Ó¤H±¡¶W¯Å¤j°ê¡A¤H±¡ªº­I«á¬O¿ùºî½ÆÂøªº¤H»ÚÃö«Yºô¡A¥¦¤@¤è­±±j¤Æ¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªº¥æ©¹¡A¥t¤@¤è­±¤]¨Ï­Ó¤H§óª`­«¦Û¤v¦b¸sÅ餤ªº§Î¶H¡A´N¬O§Ú­Ì±`»¡ªº¡§·R­±¤l¡¨¡C¦]¬°³oºØ¤H±¡½t¤_¹A·~¤å©ú¡A©Ò¥H¦b¶m§ø¸û«°¥«§ó¨ü­«µø¡A³o¥¿¬O´ö©iªº¥À¿Ë¹ï¯Ã¬ù«°ªº¬ü°ê¤H¡§¦U¦Û¬°¬F¡¨·P¨ì¯S§OÅ岧ªº²`¼h­ì¦]¡C¨ä¹ê¡§¦U¦Û¬°¬F¡¨ªº¬ü°ê¤H¤£Ãø¬Û³B¡A¼ö·R¬ü°ê¨Ã¾¨¶q¨Ï¦Û¤v¥Í¬¡¬ü°ê¤Æªº´ö©i¤G­ô©M²ßºD¤F¬ü°ê¾Ç®Õ¥Í¬¡ªº´ö©i©f©f´X¥G±o¥X¤@­Pªºµ²½×¡G

 

¬ü°ê¤H³£¬O³æ¯Â¡B¸Û¹êªº¤H¡A¥L­Ì³£¬O«Ü®e©ö¬Û³Bªº¡C¡]²Ä69­¶¡^

¦o­Ì«Ü³æ¯Â¡B²vª½¡B©Z¥Õ¡A¤]«Ü®e©ö¬Û³B¡C¡]²Ä69­¶¡^

 

³o­Óµ²½×»P¦B¤ß¡m¦b¬ü¯d¾Çªº¤T¦~¡n¤¤¾Ð¤Îªº±¡§Î»á¬°¬Û²Å¡A¦o¦L¶H¤¤ªº¬ü°ê¦P¾Ç¼ö±¡¬¡¼â¡A´¿µ¹¤©©t¨­¦b¥~ªº¦o½Ñ¦h¦P±¡©MÃöÃh¡C¦ý¡§®e©ö¬Û³B¡¨¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤H»P¤H¤§¶¡ªº¨Æ¹ê¥­µ¥©M¤£µo¥Í½Ä¬ð¡A¦b¬ü°ê¡AºØ±Úª[µø¤@ª½¬O¤@­ÓÄY­«ªºªÀ·|°ÝÃD¡A¨Ó¦Û¼Ú¬wªº¥Õ¤H¹ï¦³¦â¤HºØ¤ß¦s»´µø¡C¦pªG³oºØ»´µø¤£´¿¤Þ°_¹ï¤èªº¦³¤O§Üª§¡A´N·|¨Ï¥Õ¤H¡§»P¥Í­Ñ¨Ó¡¨ªº¡§Àu¶V·P¡¨¶Vµo´þªø¡A¡m­ð¤Hµó¡n¤¤´ö©i¦b¾Ç®Õ³Q¦P¾Ç³ê§@¡§¤¤°ê¨Ð¡¨¡]Chinaman¡^¡A¥L¡§§g¤l°Ê¤f¤£°Ê¤â¡¨¦¡ªº§Üij¤@ÂI³£¤£«µ®Ä¡A¤Ï¦Ó¶i¤@¨B¾D­P¡§Áx¤p°­¡¨©M¡§ñD¸}³f¡¨ªº°d駡¡C¨Æ«á¡A¥Lªº¤G­ô§i¶D¥L¡§¬ü°ê¤H³ßÅw¦n°«ªº¤H¡C§A¤£¦^¤â¥L­Ì´N¤£·|´L·q§A¡¨¡CÁöµM¤G­ôªº¸Ü¾D¨ì®a¤Hªº¤Ï¹ï¡A¦ý¥L¹D¥Xªº«o¬O¤@­Ó¤£®e§_»{ªº¨Æ¹ê¡C·í¤¤°êªº§Ü¾Ô²l¤õ¦b­ð¤Hµó¤Þ°_¿E¯PÅTÀ³¡A¬ü°ê¤H¶}©l¹ï¤¤°ê¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý®É¡A¤@³e¨HÀq§Ô­@ªº´ö©i¤÷¿Ë¤]²×©ó©Ó»{¡G

 

¬ü°ê¤H¤@¦VÆg½à¨ºªÖ¾Ô¦Ó¦n¾Ôªº¤H¡C¥Lª¾¹D¡A¬ü°ê¶Ç¹DªÌ¨ì¤¤°ê¥h«Å¶Ç©M¥­ªººÖ­µ¡A¥L­Ì§â³oºØ¥ô°ÈºÙ¬°¡§¬D¾Ô¡¨¡A¥é¦ò²§±Ð®{¦V¥L­Ì¥Ü¾Ô¦üªº¡C¡]²Ä152­¶¡^

 

¥¿¦pªL»y°ó¦b¡m©è¬ü¦L¶H¡n¤@¤å¤¤¤ÀªRªº¨º¼Ë¡A¥Ñ©ó¬ü°ê¬O¤@­Ó²¾¥Á°ê®a¡A¥Í¬¡ªº°ÊºA©M¾Á¯îªº¶Ç²Î¨Ï±o¡§¬ü°ê¤H¤hªººë¯«¡A®í¤í¨IÀR¡¨¡A³ßÅw¬D¾Ô´N¦¨¤F¥L­Ì©Ê®æªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡CÃø©Çù´µºÖ¡§¤G¾Ô¡¨´Á¶¡ªº¦W¨¥¡§§Ú­Ì°ß¤@¸ÓÄߩȪº¬OÄß©È¥»¨­¡¨¯à¦b¬ü°ê¥Á²³¤¤¿E°_¼sªxªº¦^À³¡IµM¦Ó¡A³ßÅw¬D¾Ôªº¬ü°ê¤H¨Ã¤£¯Ê¥F¦P±¡¤ß¡A·í´ö©iªº¤÷¿Ë¹J¨®º×¨­¤`«á¡A»F¨ÆªÌªº¥À¿Ë¦b¾D¹J¦Û¤v¨à¤l¦º¤`ªº±¡ªp¤UÁÙ¬O­n¨D¤ä¥I´ö©iªº±Ð¨|¶O¡A³o¨Ï¾D¹J¤`¤Ò¤§µhªº´ö©i¥À¿Ë²`¨ü·P°Ê¡A·P¼Û¡§¬ü°ê¤H¹ï¹J¨ì¤£©¯ªº¤H¡A¬O¦h»ò¤¯·O¡¨¡C

1937¦~¢µ¤ë¡AªL»y°óµ¹¡m¦è­·¡nÂø»x¼g¹L¤@½gÃD¬°¡m¬ü°ê»P¬ü°ê¤H¡nªº¤å³¹¡A¤å³¹ºÙ¬ü°ê¬O¤k¤H©M¤p«Äªº»â¤g¡A¡§·s¥@¬É¡¨ªº»¡ªk¤]¤j¥b¥Ñ¦¹¦Ó±o[22]¡C³o±q¤@­Ó°¼­±±j½Õ¤F¬ü°ê¤k©Êªº¡§»P²³¤£¦P¡¨¡A¡m­ð¤Hµó¡n«h³q¹L¤@¨Ç¨ãÅ骺²Ó¸`¨Ó®i²{³oºØ¡§»P²³¤£¦P¡¨¡A­º¥ý¬O´ö©iªº¤j·Aªº¡§¬ü°ê§@­·¡¨©M¤£¦Pªø¬Û¡G

 

¦òù©Ô¡]´ö©iªº¤j·A¡A¤ÞªÌª`¡^¬O­Ó¸q¤j§Q¸Çªº¬ü°ê¤H¡A¦o©M§Oªº¬ü°ê¤k­¦¤@¼Ë©Z²v¼ö±¡¡C·í¤@­Ó¬ü°ê¤k¤H§Ö¼Öªº®É­Ô¡A¦o¤@©w¬O©Z²v¦Ó¼ö±¡ªº§â§Ö¼ÖÅãÅS¥X¨Ó¡F·í¦o·P¿E®É¡A¦o¤]­nªí²{¥X¨Ó¡C·í¦oÅÊ·R®É¡A¦o§ó¬O©Z²v¦Ó¼ö±¡¦a§â¦oªº·R±¡ªíÅS¥X¨Ó¡C¤¤°ê¤H©ÒªY½àªº¬O«O¦u¡B§t»W¡A¦Ó¤£¬O¼ö±¡©b©ñ¡C¡]²Ä13­¶¡^

¦òù©Ô¥u¦³¤G¤Q¤G·³¡A¶Â²´·úªø·û¤ò¡A¦ý¦oªº¥Ö½§¤£¹³¤¤°ê¤k¤Hªº¥Ö½§¨º»ò²Ó¹à¡A¤âÁu¤WÁÙªø¤F³\¦h¤ò¡C¦oªºÁy¦b¶Â¦âªº±²¾vÂл\¤U¡AÅã±o«Ü½G«d¡C¡]²Ä13­¶¡^

 

¡§©Z²v¼ö±¡¡¨¦b³oùØÅãµM¤£¬O³Q§@¬°­Ó©Ê¯S¼x¨Ó³B²zªº¡A¥¦¬O¬ü°ê¤k¤Hªº¦@©Ê¡A¦b¡m­ð¤Hµó¡nªº¨ä¥L¦a¤è¡A³o­Ó¯S¼x¤]¤@¦A³Q´y­z¡A¤ñ¦p´ö©iªº©f©f´y­z¦oªº¬ü°ê¦P¾Ç®É³£¬O¥H³o­Ó¯S¼x¬°°òÂIªº¡G®e©ö¿³¾Ä¡B·R«ë§Î¤_¦â¡B¦Û¥Ñ¬¡¼âµ¥µ¥¡C¦Ó¥Ö½§ªº¤£²Ó¹à¡B¤âÁuªø¤ò¡B±²¾vµ¥¥~»ª¯S¼x¡A«hÄÝ©ó³Ìªí¼hªº»{ÃÑ¡A³oºØ»{ÃѦP¼Ë±a¦³¤@©wµ{«×ªº´¶ªx©Ê¡C¥~°ê¤H¡]¥]¬A¬ü°ê¤H¡^ªºªø¬Û¤@«×¥O¤¤°ê¤Hı±o«Ü©Ç²§¡A¦Ó¤k©Ê¹L©ó¶}©ñªº©Ê®æ¤]Åý¤¤°ê¤Hı±o¤£¥i²z¸Ñ¡A¡m­ð¤Hµó¡n¤¤´N¦³³o¤è­±ªº´y­z¡G

 

¦o¡]´ö©iªº¥À¿Ë¡A¤ÞªÌª`¡^¹ï¥ÕºØ¤Hªºª÷µoÂŲ´¡A¦³ºØ¬ÈÄߪº·Pı¡A¦oı±o¤@­ÓªøµÛª÷ÀY¾v¡BÂŲ´·úªº¤k¤H¬Ý°_¨Ó¬O¦p¦¹ªº©Ç²§¡C¡]²Ä36­¶¡^

µó¤Wªº¤Ö¤k¬ï±oº}º}«G«Gªº¡A©ù­ºÁï¨B¦a¨«µÛ¡A¦o­Ì¨«¸ôªº³t«×¡A§Ö±o¨¬°÷¨Ï¦o­Ìªºª÷¾v¦bÀV­I¤W¡A¤W¤W¤U¤UªºÄưʵۡA³o¬O³Ì¨å«¬ªº¬ü°ê¨B¥ï¡C¡]²Ä42­¶¡^

 

ªø¬Ûªº¡§©Ç²§¡¨ÀHµÛÀWÁcªº±µÄ²·|ºCºC²ß¥H¬°±`¡A´ö©iªº¤÷¥À¹ï¸q¤j§Q¸Ç¬ü°êªø·@ªº±µ¨ü´N¬O©úÃÒ¡A¦Ó©ù­ºÁï¨Bªº«ººA©M§Ö¸`«µªº¥Í¬¡»P¶Ç²Î¤¤°ê¹ï¤k©Êªº­n¨D«h¬Û¶Z¬Æ»·¡A¦]¦¹¦~»´¤H®e©ö®Ä¥é¡A¦~ªøªÌ«o¤£©ö±µ¨ü¡A´ö©iªº©f©f©M¥À¿Ë§Y¬O¥Nªí¡C¡m­ð¤Hµó¡n¹ï¬ü°ê¤k©Ê¥t¤@¦³·NÃѪº´y­z¬O¡§¤£¦P¡¨ªº©ÊÆ[©À¡G

 

¥L¡]´ö©i¡A¤ÞªÌª`¡^¤@ÂI³£¤£ÁA¸Ñ¬ü°ê¤k«Ä¡A¦o­Ì¦ü¥Gµ·²@³£¤£¦b¥G§O¤H¬Ý¨ì¦o­Ì¥úµÛ¨­Åé¡C¡]²Ä75­¶¡^

 

¬ü°ê¬O³Ì¥i¯ºªº¤@­Ó¥Á±Ú¡C§A¥i¥H¦b»È¹õ¤W¬Ý¨ì¨k¤k½ö¦b§É¤W¿Ë±Kªº±µ§k¡A¥i¬O´N¬Ý¤£±o¥À¿Ë­÷¨Å¦oªº¥®¨à¡C¡K¡K¬ü°ê¤H´è¬V¡B¸Ø¥Ü©Êªº¼Ö½ì¨Ã¥H¦¹¨ÓÁÈ¿ú¡A¥L­Ì¦b¥ô¦óªF¦è¤W³£µe¤W¤F¤k¤Hªº¨Å©Ð¡F¦ý¬O¥L­Ì«o²Û¤_¬Ý¨ì¥À¿Ë­÷¨|¥®¨à¡C¤½¶}®i¥Ü¤k¤Hªº»rÅ餣ºâµTÁ¶ªº¨Æ¡A¦ý¬O¥À¿Ë­÷¨|¥®¨à¤Ï¦Ó³Q»{¬°¨£¤£±o¤H¡C´ö©iªºµ²½×¬O¡G¬ü°ê¤H¨Ã¤£¥H©Ê¬°®¢¡A¦Ó¬O¥HÀ¦¨àªº¥X¥Í¬°®¢¡C¡]²Ä76-77­¶¡^

 

¬Û«HŪ¹L¡m¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡nªº¤H³£·|²M·¡¡AªL»y°ó¥u¤£¹L¬O­É´ö©i¨Óªí¹F¦Û¤v¹ï¬ü°ê¤k©Êªº¤@³e¬Ýªk¡G­«µø©Êªº§l¤Þ¤O¡A»´µø¥À©Ê¡F­«µø­Ó¤Hµo®i¡A»´µø®a®x³d¥ô¡F­«µø°Ó·~§Q¯q¡A»´µø¤H¶¡·Å±¡¡C

¦b´yø¬ü°ê¥@«U¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±ªº¦P®É¡A¡m­ð¤Hµó¡nÁÙ¦h³B´£¤Î©v±Ð«H¥õ¡A¨Ã±j½Õ©v±Ð¦b¬ü°êªº´¶¤Î©Ê©M¦b¬ü°ê¤H¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº­«­n©Ê¡G

 

¥L¡]´ö©i¡A¤ÞªÌª`¡^¤]ª¾¹D¤F¦b¬ü°ê¤H¤ß¥Ø¤¤¡A¯«´N¬O³o­Ó¦t©zªº¯«¯µ»P¤O¶qªº¨Ó·½¡C¡]²Ä98­¶¡^

¶¾®a¤H¡]´ö©i®a¡A¤ÞªÌª`¡^³£ª¾¹D¬ü°ê¤H¬O°ò·þ®{¡A¦Ó°ò·þ®{³£¬O«H¥õ¤W«Òªº¡C³o¨S¦³¤°»ò­È±oª§½×ªº¡A¦pªG»¡¬ü°ê¤H¤£«H¥õ¤W«Ò¡A¨º¤~©_©Ç©O¡C¡]²Ä98­¶¡^

 

¬ü°êªº©v±Ð¶Ç²Î¥i¥H°l·¹¨ì¡§¤­¤ëªá¡¨¸¹²î±a¨Óªº¨º§å²M±Ð®{¡A¥L­Ì¬Û«H¤W«Ò¬O¸U¯à¦Ó¥B¤¯·Oªº¡A¤HÃþ¬O¨¸´cªº¡A»Ý­n¤W«Òªº¬@±Ï¡C¦ý¬O¡A¤£¬O©Ò¦³¤H³£¯à±o¨ì¬@±Ï¡A¥u¦³¨º¨Ç¹LµÛ¸t¼ä¥Í¬¡¡B¾U·N¶i¨úªº¤H¤~¯à±o¨ì¤W«Òªº¡§«C·ý¡¨¡CÀHµÛ·s²¾¥Áªº¤£Â_´é¤J¡A¬ü°êªº©v±Ð¶}©l¦h¤¸¤Æ¡A¦ý°ò·þ®{«o¤@ª½¬O³o­Ó°ê®aªº¥D¬y¡A¦]¦¹¡§«H¥õ¤W«Ò¡¨ªº¶Ç²Î¨S¦³§ó§ï¡C¡m­ð¤Hµó¡n¤¤ªº´ö©i¤@®a°£¤F¸q¤j§Q¸Ç¬ü°ê¤H¦òù©Ô¥~³£¤£«H±Ð¡A¦ý³o­Ó°ß¤@ªº±Ð®{«o¦b®a®xªº©v±Ð«H¥õ¤¤µo´§¤F·¥¤jªº¼vÅT¤O¡A¦o¦b­C½Ï¸`ªº®É­Ô±a»â¤@®a¤H¨ì±Ð°ó°Ñ¥[§«ô»ö¦¡¡A¦o¤£¤Ó¶O¤O´N»¡ªA¤F®a¤HÅý¦Û¤vªº¤p«Ä±µ¨ü¬~§¡A³o¨Ç³£»P¡§«H¥õ¤W«Ò¡¨¦b¬ü°êªº´¶¹M©Ê¦³Ãö¡C¥X¥Í¤_ªª®v®a®xªºªL»y°ó¹ï©v±Ð«H¥õ¦ÛµM¨Ã¤£­¯¥Í¡A¦b¤p»¡¤¤¥LÁ٭ɦòù©Ô©M¯«¤÷ªº¹ï¸Ü¤¶²Ð¤F°ò·þ±Ð¦b¤¤°êªº¶Ç¼½¥v¡A¥u¬O¦¹®ÉªºªL»y°óÁÙ¥H¡§²§±Ð®{¡¨¦Û©~¡A¥L¦b¬ü°ê­n¶Ç¼½ªº¬O¤¤°ê¤å¤Æ¡A¥]¬A¾§ÄÀ¹D©M¥Á¶¡¤å¤Æ¡A¦]¦¹¥D¾É¡m­ð¤Hµó¡nªº¤£¬O¬ü°êªº°ò·þ±Ð¤å¤Æ¦Ó¬O¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡C¤£¹L¡A°ò·þ±Ð¤å¤Æ©M¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¦b¤p»¡¤¤¨S¦³µo¥Í¥ô¦ó½Ä¬ð¡A³o¤]¥¿¬OªL»y°ó­P¤O©ó¤¤¦è¤å¤Æ¡§·»¦X¡¨ªº¤@­Óªí²{¡C

¤£ºÞ¬Oª«½è¤å©ú¡B¦Û¥Ñ¥Á¥D¡B¿W¥ß­Ó©ÊÁÙ¬O©v±Ð«H¥õ¡A¡m­ð¤Hµó¡n¤¤ªº¡§¬ü°ê§Î¶H¡¨¦bµØ¹´²´¤¤³£§e²{¥X¤@ºØ¡§·s½è¡¨¡A¦ý³oºØ¡§·s½è¡¨¨ì¤F¡m©_®q¡n¤¤´N¡§¥ú±m¡¨¤£¦A¤F¡C°ª«×µo¹Fªºª«½è¤å©ú¥¢¥h¤F­ì¦³ªº¾y¤O¡G

 

¤j®a¹ï¯Âºéª«½è¶i¨Bªº¦Û»¨¡A¤w³Q¥@¬É¤j¾ÔµL±¡ªººR·´¡C¾ã¾ã¨â¥@¬ö¥H¨Óªºª«½è¥D¸q«ä·Q¡A¸gÀÙ®a¬OªÀ·|³Ì°ªªº¾É®v¡A¦~»´ªº¤@¥N¡A¥Rº¡¤F¾÷±ñ¥D¸qªº¼J¿Ø©M¨É¼Ö¥D¸qªº¨g©ñ¡C¡]²Ä33­¶¡^

 

20¥@¬ö50¦~¥N¡A¬ü°ê¤w§¹¦¨¨ä¸ê¥»¥D¸q¦Û¥Ñµo®i®É´Á¡A¨Ã¹ê²{¤F¤u·~¤Æªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¤u·~¤å©ú±a¨Óªº¤H©Ê²§¤Æª¬ªp«o¤éÁÍ©úÅã¡C¤u·~¤Æ©Ò¨Ì¿àªº¬ì¾Ç§Þ³N¦b§ïÅܤHÃþªº¥Í¦sÀô¹Òªº¦P®É¡A¤]§ïÅܤHÃþªº¥Í¬¡¤è¦¡¤D¦Ü©ó¤H¥Í­õ¾Ç¡A¦Ó¬ì¾Ç§Þ³Nª`­«ªº¬Oª«½è¥@¬É¦Ó«Dºë¯«¥@¬É¡Aª«½è¥@¬Éªº¹L©óµo¹F·|¤Ï¹L¨ÓÀ£¨îºë¯«¥@¬Éªºµo®iªÅ¶¡¡C¤p»¡¤¤ªº­õ¾Ç®a³Ò«ä¹ï¦¹¦³²§±`²M´·ªº»{ÃÑ¡G

 

¦bªÀ·|¶i¨B¤¤¡A§Ú­Ì¬y¥¢¤F¬Y¨ÇªF¦è¡C¥Ñ©ó¤u·~¤Æ¡A¤HÃþ§ïÅܤF«Ü¦h¡C¡K¡K¤H©Ê¤£¦A§¹¾ã¤F¡C¦³¨ÇªF¦è¥¢¸¨¤F¡C¤HÃþ­ì©l¦ÓÂ׬ժº¤H©Ê³Q¸TÀD¡BÀ£º^¡B²æ¤ô¡A¦b¨¤¸¨ùؽKÁY¦¨¤@¹Î¡C¡]²Ä50­¶¡^

ª«½è¬ã¨s¶V¨Ó¶V¶i¨B¡A¤HÃþ¨ü¨ìªºª`·N´N¶V¨Ó¶V¤Ö¡C¤HÃþ­Ó©Ê§ïÅܤF¡F¥Lªº«H¥õ¤]§ïÅܤF¡F¤HÃþ»P¤j¦ÛµMªºÃö«Y¤]§ïÅܤF¡F¤HÃþ¦Û§Ú¦bªÀ·|¤W§êºtªº¨¤¦â¤]¤£¦P¤F¡C¦Ûºë¯«¨¤«×¦Ó¨¥¡A¤HÃþ¶V¨Ó¶V³h¥F¡C¥Lº¥º¥¥¢¥h¦Û§Ú¡C¾÷±ñªº¶i¨BÀ³¸Ó¼È°±¤@¤U¡A¤w¸g¦³ªº¤w¸g¤£¿ù¡A¤]«Ü¨¬°÷¡C¡]²Ä56­¶¡^

 

¦è¤è¥@¬É¦Û±Ò»X¹B°Ê¥H¨Ó¡A¤HÃþ¦b§Q¥Î¬ì¾Ç§Þ³N¤é¯q¹ê²{µÛ¡B¥[²`µÛ¹ï¥~³¡¦ÛµMªº±±¨îªº¦P®É¡A¤]¦Pµ¥µ{«×¦aºR´ÝµÛ¡B±±¨îµÛ¥DÅé¦Û¨­ªº¤º¦b¦ÛµM¡A¤Hªº¤º¦b¦ÛµM¨ü¨ì¤F²z©Ê¡B¬ì§Þ³]¸m©M²Õ´ºÞ²zªº¥£§Ð¡A¤H¦Û¨­¦X¥G¤H©Êªº¯u¹ê¤º®eÀHµÛ¤u·~¤Æªº°ª«×µo®i¤]³à¥¢¬pºÉ¡C¹ïª«½è¤å©ú©Ò±a¨Óªº­t­±®ÄÀ³ªº«ä¦Ò¡A¡m©_®q¡n¦ÛµMºâ¤£¤WµoºÝ¤§§@¡C»·¦b19¥@¬ö¤¤¸­¡A¬ü°ê¤j«ä·Q®a±ôù¦b¥Lªº¦WµÛ¡m¥Ëº¸µn´ò¡nùØ´N¦³ºëÅPªº³zµø¡A¥Lµo²{·í®Éªº¤H­Ì¹ïª«½è¥Í¬¡ªº°l¨D¤wÅܦ¨®M¦b²ä¤l¤WªºÏEÂê¡Aª«½è¤§¥~ªº¨ä¥L¦³»ù­ÈªºªF¦è³£³Qºzµø¤F¡C¥L§Æ±æ¥Î¦Û¤vªº¦æ°ÊÃÒ©ú¡AÂ\²æª«½èªºÅù²Ì¥i¥HÀò±o¤@ºØ¶W¥\§Qªº¡B«i´±ªº©MÃÀ³N¤Æªº¥Í¬¡¡A¥Î¨Ó»P¥@«U¤§¤Hªº¨ººØ¥\§Qªº¡B©ÄÀ¶ªº©M¬\Àꪺ¥Í¬¡¬Û¹ï§Ü¡C¦b±ôù¬Ý¨Ó¡A¬ü¦nªº¥Í¬¡¤£¬O³q¹L¿n²Öª¾ÃÑ©M¦û¦³°]²£¹F¨ìªº¡A¦Ó¬O³q¹L¹ï¦ÛµM©M¤H©Ê¬üªº±Ó¾U·P¨ü¹F¨ìªº¡A¤@­Ó¤H¥u­n©¾¹ê¦a°lÀH¦Û¤v³Ì¦ÛµM©M³Ì¬ü¦nªº¥»¯à¶É¦V¡A±q¦Û¤vªº¤º¤ß²`³B´M§ä¥Í¬¡ªºªk«h¡A´N¯à¦b¹Ð¥@§ä¨ì¤Ñ°ó¡C¦bªL»y°ó1950¦~¥Xª©ªº¡m¬ü°êªº´¼¼z¡n¤¤¡A§Ú­ÌŪ¨ì¥L¹ï±ôùªº¿E½à[23]¡A±q¤¤¤£Ãøµo²{¨ä«ä¦Òªº³s³e©Ê¡C¨ä¹ê¡A¤p»¡¤¤ªº³Ò«ä¤]¨Ã«D¤@¨ý¦a¤Ï¹ïª«½è¶i¨B¡A¥L¥u¬O¤Ï¹ï·|©Ï®`¤HÃþ¥»¨­ªº¹L«×¶i®i¡A¦]¬°¥L·NÃѨì¥H¬ü°ê¬°¥Nªíªº¡§ÂÂ¥@¬É¡¨¤¤ªº¤HÃþ¥¿¦b¦¨¬°¾÷±ñ¥¨½ü¤¤¤@­ÓµL­­¤pªº½ü¤ú¡A¦b¥¨¤jªºªÀ·|©M¬Fªv²Õ´¤¤°g¥¢¤F¡A³Q¶K¤W¼ÐÅÒ¡AÀÁ¦b¦UºØ¤£¦Pªº¤ÀÃþ¬[¤¤¡C¥L©M¥Lªº¦P¹D­ÌÂ÷¶}¡§ÂÂ¥@¬É¡¨¡A¦b³o­Ó«n¤Ó¥­¬vªº¡§©_®q¡¨¤W¶}©Ý¤HÃþ¥Í¬¡ªº·s¤Ñ¦a¡A¥Øªº´N¬O­n§ä¦^¤HÃþ¦b¤u·~¤Æªºª«½è¶i¨B¹Lµ{¤¤¥¢¥hªº¡A¨Ï¤HÃþ¡§§ó¦h¤@ÂI¥Í©R¡A§ó¦h¤@¨Ç·Q¹³¡A§ó¦h¤@¨Ç¸Öºq¡B¶§¥ú¡B©T¦³ªº¦Û¥Ñ©M­Ó©Ê¡¨¡C

¬ü°êªº¦Û¥Ñ©M¥Á¥D¦b¡m©_®q¡n¤¤§e²{¥X¦M¾÷¡G

 

¦Û±q¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³Q¬ü°ê²Ä¥|¤Q¤@¥ôÁ`²Î¡A¤]¬O·í®É¥@¬É¤j¿WµôªÌ«Ê³¬¤§«á¡A¬ü°ê¤å¾Â¿³°_¤@ºØ¯S®íªº¦y¨è§@­·¡CÀHµÛ¥¿±`Áֽ׳~®|ªº®ø¥¢¡A¨èÁ¡ªº¼J§Ë½«µM¦¨­·¡C¡]²Ä33­¶¡^

¦b¸gÀÙ¤£´º®ðªºÀ£¤O¤U¡A¶¥¯Å°«ª§¨ì³B½¯©µ¡A²Ä¥|¤Q¤@¥ôÁ`²Î¤S±q°ê·|¤¤º^¨ú¤F±M¨îªºÅv¤O¡C¡]²Ä35­¶¡^

 

¿Wµô¡B±M¨î¡A³o¨Ç¦b¬ü°ê¤å¤Æ¶Ç²Î¤¤¯S§O¤Ï·Pªº²{¶H¦b¡m©_®q¡n¤¤³Q´y¼g¬°¬ü°êªº²{¹ê¡A¦Ó©v±Ð«H¥õ¥Ñ©ó«á¨ÓªÌªº¡§»~¸Ñ¡¨©M¬ì¾Çªº¡§¼vÅT¡¨¤]¶}©l¦¨¬°¤H­Ì¨É¨ü¥Í¬¡ªº¤Ñ¼Ä¡AÂ÷¤H©Ê¶V¨Ó¶V»·¡G

 

­C¿q¨S¦³»¡¹L¦×Åé¤Wªº¸T±ý¥D¸q¡A¦ý¬O²¦¶ë®æ©Ô´µ©M¶øµá§Jªº¸T±ýªº±Ð±ø©úÅã¦aÅܦ¨¤F°ò·þ±Ð±Ð¸qªº¤@³¡¤À¡C¡]²Ä350­¶¡^

¬ü°êÁ`²Î³Øº¸¤å•¬_¥ßªÛ¡A¦³¤@¦¸´¿§â°ò·þ±Ð«H¥õ¥H¸o´c¨â­Ó¦r·§¬A¡A«D±`§´©«¤S²¼ä¦³¤O¡C¡]²Ä351­¶¡^

¬ì¾ÇµS¦p²rÃ~¡A§]¾½¤F©v±Ð¡A§â©v±Ð¤Æ¦¨¤F¤º¦b¤ßÆFªº²Õ´¡C¡]²Ä351­¶¡^

 

²{¦sªº°ò·þ±Ð«H¥õ¤w¸g§ô¿£¤F¤ßÆFªº¦Û¥ÑµÎ®i¡A¦]¦¹À³¸Ó¹ï¤H©Ê¨Ó¤@¦¸Åý¨B¡AÀ³¸Ó¥H§Æþ¤H¬°º]¼Ë¡A§Æþ¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¯«ÆF»P¤H¤@¼Ë¥Rº¡³ß«ã«s¼Ö¡B¤C±¡¤»±ý¡A¦Ó¥B±¡·Pªºªí¹F§ó¬°ª½±µ¡B§ó¬°²v¯u¡C§Æþ¤H¤@­±±R«ô¤W«Ò¡A¤@­±ºÉ±¡¨É¨ü¡A©v±Ð¦]¦¹¦¨¬°¤@ºØ´r§Ö¡B©ú®Ôªº©v±Ð¡A¤@ºØ§Ö¼Ö¡B¬üÄR¡BÅw¼Öªº©v±Ð¡C³Ì²×¡A¦b¡§©_®q¡¨¤W¡A¥j§Æþ¤k¯«¶®¨å®R¦¨¬°±R«ôªº°¸¹³¡A¦]¬°¹ï¶®¨å®Rªº±R«ô¬OÅw¼Öºë¯«ªº¶H¼x©M°ª¼é¡C¦b±R«ô¶®¨å®Rªº»ö¦¡¤¤¡A©v±Ð»PÃÀ³N­«·sÄâ¤â¡A°@¸Û»P¬ü·P¦X¤G¬°¤@¡C¡§©_®q¡¨¤Wªº¤H­Ì§¹¥þ¼o±ó¤F°ò·þ±Ðªº¬èë¤å¡A¥t³Ð¤F¦ã®¦¥§°ò¬èë¤å¡A¬èë¤å¥H¡§¾¾¡AªB¤Í­Ì¡AÅý§Ú­Ì¥Î®É¶¡¨Ó«ä¦Ò¡¨¶}©l¡A¥H¡§·PÁ§ڭ̤w¨É¨ü³o­Óµu¼È¤SÄ_¶Qªº¥Í©R½ç¤©¡¨µ²§ô¡C³o¬O¤@ºØ¥þ·sªº©v±Ð·Pı¡A°ò·þ±ÐÅý¤H­Ì¬°¬¡µÛ¦Ó¹Dºp¡A¥¦«oÅý¤H­Ì¬°¥Í¬¡ªº½ç¤©¦Ó·P¿E¡C´I¦³·N¨ýªº¬O¡A¡§©_®q¡¨¤Wªº¡§Âô¤JªÌ¡¨¡X¡X¬ü°ê©h®QªÝªÝ©Ô•±ö·ç§J¡]¤×·çÂL¡^²`²`¦a¬°³o¼Ëªº©v±Ð©Ò§l¤Þ¡A¨Ã¥R¤À¨É¨ü¤F³oºØ¥þ·sªº·Pı¡C

¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¡m©_®q¡n¤¤ªº¬ü°ê§Î¶H©M¡m­ð¤Hµó¡n°ò¥»«O«ù¤@­Pªº¤]¥¿¬O³o­Ó¬ü°ê©h®Q¡G

 

¨ººØ¾v«¬¡A¨ººØ¿ù¤£¤Fªº¨BºA¡A©M¨ººØ«Ü·|·ÓÅU¦Û¤v¡B¿W¥ß²n®Ôªº¼Ë¤l¡A¥L¡]®q¤Wªº¥t¤@¬ü°ê¤H®æ¾|¥C¡A¤ÞªÌª`¡^¤@²´´N¬Ý¥X¬O¥L¼ô±xªº¬ü°ê¤H¡C¡]²Ä184­¶¡^

¡]¦o¡^¤Ó¨S¦³ÁôÂáA¤Ó¶}©ú©Z²v¡A¤Ó¬ü°ê¤Æ¤F¡C¡]²Ä200­¶¡^

 

¦o»P¡m­ð¤Hµó¡n¤¤ªº¬ü°ê¤H¦b©Ê®æ¯S¼x¤W¨S¦³¥ô¦ó°Ï§O¡A¦ý¡§©_®q¡¨ªº¥Í¬¡«h¨Ï¦o¹ï¬ü°ê¥H¤Î¬ü°ê¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡C¦b¤p»¡ªº³Ì«á¡A·í¦o¦³¾÷·|­«¦^¡§ÂÂ¥@¬É¡¨¡B­«¦^¬ü°ê®É¡A¦o¿ï¾Ü¤F¡§¯d¤U¡¨¡A¦Ü¦¹¡A¦bªL»y°óµ§¤U¡A¬ü°ê§Î¶H¥Ñ¤H©Ò¡§ÂQ©¹¡¨Âà¦Ó¬°¤H©Ò¡§¿ò±ó¡¨¡I

 

¤T¡B¦Û§Ú»P¥LªÌ¡G¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡nªº¦Ûı·NÃÑ

 

¦p¦P©Ò¦³§Î¶H¾Ç·N¸q¤Wªº§Î¶H¤@¼Ë¡A¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡n¤¤ªº¡§¬ü°ê§Î¶H¡¨·½¤_ªL»y°ó¹ï¦Û§Ú»P¡§¥LªÌ¡¨¡A¥»¤g»P¡§²§°ì¡¨Ãö«Yªº¦Ûı·NÃѤ§¤¤[24]¡A¬OªL»y°ó¦b¾ãÅé·N¸q¤W¹ï¬ü°ê¬Ýªkªº¨ã¶Hªí¹F¡C¤p»¡ªº¤å¤Æ¹Ï¸Ñ¯S¼x´¦¥Ü¤F¬ü°ê§Î¶H§Î¦¨ªº¯u¹ê¹Ò°ì¡A§YªL»y°ó¬O±q¤å¤Æªºµø¨¤±N20¥@¬ö¥|¤­¤Q¦~¥Nªº¬ü°ê§Î¶H¡X¡X¥@¬É¤W³Ìµo¹Fªº²{¥N°ê®a¡A¥¦ªºª«½èÁcºa¡A¥¦ªººë¯«¦M¾÷¥þ­±®i¥Ü¥X¨Ó¡C³o§Î¶Hªº­I«á¡A«hÁô§tµÛ¨­³B¡§²§°ê¡¨ªºªL»y°ó¹ï¤¤°ê¥j¦Ñ¤å¤Æªº¾y¤O©M¥Í©R¤Oªº¬Ãµø±¡Ãh¡C

·í¤@­Ó¤å¾Ç§@«~ªº¤å¤Æ°l¨D¦³·NÃѦa³Q´£¤É¨ì¥Á±Ú¡B°ê®a§Î¶Hªº¼h­±®É¡A°ª«×ªº·§¬A©M©â¶H¬O¥²¤£¥i§Kªº¡C°ª«×ªº·§¬A©M©â¶H©¹©¹¦ñÀHµÛ§»¤j敍¨Æ¡A20¥@¬ö¤¤°ê¤å¾Ç¤¤³oºØ§»¤j敍¨Æ¨Ã¤£¨u¨£¡A¥u¬Oµ´¤j¦h¼Æ§@«~³£«ü¦V¡§¦Û§Ú¡¨ªº¸¨«á©M¡§¥LªÌ¡¨ªº±j¤j¡A¦Ó¥B¡§¥LªÌ¡¨ªº§Î¶H°ò¥»¤W¬O¡§¯Ê®u¡¨ªº¡C§Y¨Ï¦p­§¹F¤Òªº¡m¨I²_¡n©M¦ÑªÙªº¡m¤G°¨¡n¡A«eªÌ¹ï¤é¥»¡B«áªÌ¹ï­^°ê³£¦³ª½±µªº´y­z¡A¦ý¡§¦Û§Ú¡¨§Î¶Hªº¸¨«á©M¡§¥LªÌ¡¨§Î¶Hªº±j¤jÁÙ¬O²M´·¥i¨£ªº¡C³oºØ§Î¶Hªº´¶¹M©Ê¥i¯à»P20¥@¬ö¤¤°ê±q¶Ç²Î¨«¦V²{¥Nªº³Q°Ê©Ê¦³Ãö¡C

20¥@¬ö¤¤°êªº²{¥N¤Æ¶iµ{¤£¦P¤_¼Ú¬ü¡A¥¦¬O¤@­Ó³Q°Êªº¡B¥~¨Óªº©M±j¥[ªº¹Lµ{¡A¨Ã¦ñÀHµÛ´Þ¥ÁªÌªº­x¨Æ¤J«I©M¸gÀÙ±°¹Ü¡A¦P®É¤S»P¥»°ê¶Ç²Îµo¥Í¿E¯Pªº½Ä¬ð¡C¦]¦¹¡A²{¥N¤Æ¤Î¨ä­l¥ÍªºÆ[©À¦b³ê°_¥Á²³ªÅ«eªº¬Ô¨Ì¼ö±¡ªº¦P®É¡A¤]¿Eµo¤F¥Á±Úªº©}°d·P©M¦Û´L¤ß¡A¤Þµo¤F¥Á±Ú¤å¤Æªº»{¦P¦M¾÷¡C¤å¤Æ¤Wªº¿E¶i©M«O¦u¬O³oºØ²{¥N¤Æ¶iµ{¦b«ä·Q¤Wªº¨â·¥¤ÏÀ³¡A¤å¾Ç¦¨¤F³oºØ¤ÏÀ³³Ì­«­nªºªí²{§Î¦¡¡C³¯¿W¨q¡B­J¾A¡B©P¤ó¥S§Ìµ¥³£´¿¯¸¦b®É¥Nªº¼éÀY¡A§å§P¶Ç²Î¤å¤Æªýꤤ°êªº²{¥N¤Æ¶iµ{¡A1936¦~¥X°ê¤§«eªºªL»y°ó´¿¸g¬O¥L­Ì¤¤ªº¡§«æ¥ý¾W¡¨¡F»P¿E¶i¬Û¤Ïªº¤å¤Æ«O¦u¥D¸q«ä¼é¡A±qªLÓV¡B¶dÂE»Ê¡A¨ì±çº¤ÞH¡B¾Ç¿Å¬£µ¥¡A²³¦hªºª¾ÃѺë­^·¥¤OºûÅ@¶Ç²Î¤å¤Æ¡A±j½Õ¤¤¦è¤å¤Æªº®t²§¡A¥YÅ㤤°ê¶Ç²Î¤å¤ÆªºÀu¶V©Ê©M¹ï¤HÃþ¤å©úªº¿W¯S°^Äm¡C1936¦~¥X°ê¤§«áªºªL»y°ó¥Ñ©ó¡§²§°ê¡¨ªº¥Í¦sÀô¹Ò¦b³o¤@ÂI¤W¤ñ¥L­Ì¨«±o§ó»·¡C±qªL»y°ó¦Û¤vªº³Ð§@µo®i¨Ó¬Ý¡A¥Lªº©ê­t©M«ä¦Òªº®æ§½¦¹®É¤w¸g¤W¤É¨ì¤@­Ó§»Á諸°ª«×¡A¥L¤@¤è­±§V¤O¬°¦è¤è¤H«Øºc¤@­Ó¦³²`«p¤å¤Æ¨Ì°Uªº¡§¤¤°ê§Î¶H¡¨¡A¥t¤@¤è­±¥H¡§¤¤°ê¡¨ªº²´¥ú¨Ó­«·s¥´¶q¦è¤è¡A¥´¶q¥L¥Í¬¡ªº¬ü°ê¡A¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡n¤¤ªº¬ü°ê§Î¶H¥¿¬O¦b³oºØ¡§¦Û§Ú¡¨»P¡§¥LªÌ¡¨ªº¦Ûı·NÃѤ¤§Î¦¨ªº¡C

·í§Ú­Ì¦A¤@¦¸§â¥Ø¥ú¶°¤¤¨ì¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡nªº¤å¥»¤º³¡¡A±M´N¨ä¤¤ªº¡§¬ü°ê§Î¶H¡¨¶i¦æ§ó²`¤Jªº±´¨s®É¡A¤å¥»¤§¶¡ªº¤¬¸É©ÊÁÙ¬O«D±`©úÅ㪺¡C§Ú­Ìª`·N¨ì¡m­ð¤Hµó¡n¬O¥ÎµØ¹´ªºµø¨¤¥h¬Ý§@¬°¡§·s¥@¬É¡¨ªº¬ü°ê¡A¦Ó¡m©_®q¡n«h¬O§@¬°¡§ÂÂ¥@¬É¡¨ªº¥Nªíªº¬ü°ê¤H¥h¬Ý¡§©_®q¡¨³o­Ó¡§·s¥@¬É¡¨¡C´«¨¥¤§¡A¡m­ð¤Hµó¡n¤¤ªº¬ü°ê¬O¡§³Q¬Ý¡¨ªº¹ï¶H¡A¡m©_®q¡n¤¤ªº¬ü°ê¬O¡§¬Ý¡¨ªº¥D¨¤¡F¡m­ð¤Hµó¡nªº¬ü°ê¬Û¹ï©ó¥j¦Ñªº¤¤°ê¬O­Ó¡§·s¥@¬É¡¨¡A¡m©_®q¡n¤¤ªº¬ü°ê¬Û¹ï¤_«n¤Ó¥­¬v¤Wªº¡§©_®q¡¨¬O­Ó¡§ÂÂ¥@¬É¡¨¡C§@¬°¡§·s¥@¬É¡¨ªº¬ü°ê¡A¦b¡m­ð¤Hµó¡n¤¤®i¥Ü¤F°ª«×µo¹Fªºª«½è¤å©ú¡B¦Û¥Ñ¥Á¥DªºªÀ·|¨î«×¡B¡§«H¥õ¤W«Ò¡¨ªº©v±Ð¶Ç²Î¥H¤Î¿W¥ß¦Û¥D¡B¦Û«H¶i¨úªº¬ü°ê¤H¡]¯S§O¬O¬ü°ê¤k©Ê¡^¡F¦Ó§@¬°¡§ÂÂ¥@¬É¡¨ªº¬ü°ê¡A¦b¡m©_®q¡n¤¤«hÅã¥Ü¤Fª«½è¶i¨B­I«áªº²`­«ºë¯«¦M¾÷¡B¨ü¨ì¯}Ãaªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¡B¹H­I¤H©Êªº©v±Ð«H¥õ¥H¤Î¦³µÛ¾÷±ñ¥D¸qªº¼J¿Ø©M¨É¼Ö¥D¸qªº¨g©ñªº¦~»´¤@¥N¡A¥L­ÌÁöµM¿W¥ß²n®Ô¦ý¤£µL§x´b¡A¥L­Ì¦æ¦â¥^¥^«o¯h¾Î¤£³ô¡C¦ý¬O¡A¨â³¡¤p»¡¤¤ªº´¼¼z¤Æ¨­³£¤£¬O¬ü°ê¤H¡A¡m­ð¤Hµó¡n¤¤ªº¦Ñ§ù®æ¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¤Æ¨­¡A¡m©_®q¡n¤¤ªº³Ò«ä«h¬O¦³µÛ¤¤°ê¦å²Î¡B¶°§Æþ©M¤¤°ê¤å¤Æ´¼¼z¤_¤@¨­ªº­õ¾Ç®a¡C¦P®É¡A¡m­ð¤Hµó¡n¤¤ªºÆ[¹îªÌ´ö©i©M¡m©_®q¡n¤¤ªºÆ[¹îªÌªÝªÝ©Ô•±ö·ç§J¡]¤×·çÂL¡^¹ï¬ü°êªº»{ÃѯS§O­È±o¤Þ°_ª`·N¡C¦b´ö©iªºµø³¥¤¤¡A¬ü°ê¬O°¶¤j¦ý¬O¦³¯Ê³´ªº¡F¦bªÝªÝ©Ô•±ö·ç§J¡]¤×·çÂL¡^ªºµø³¥¤¤¡A¬ü°ê¬OÅý¦o¯dÅʤ]Åý¦o§x´bªº¡CÅãµM¡A¦b´ö©i¨ºùØ¡A¡§¤¤°ê§Î¶H¡¨¬O¡§¦Û§Ú¡¨ªº±H¨­©Ò¦b¡A¡§¬ü°ê§Î¶H¡¨¬O§@¬°¡§¥LªÌ¡¨¦Ó¦s¦bªº¡F¬Û¤Ï¡A¦bªÝªÝ©Ô•±ö·ç§J¡]¤×·çÂL¡^¨ºùØ¡A¡§¬ü°ê§Î¶H¡¨«K¬O¡§¦Û§Ú¡¨ªº±H¨­©Ò¦b¡A¥u¬O¡§¬ü°ê§Î¶H¡¨¦]¬°¦³¤F¡§©_®q¡¨³o­Ó¡§¥LªÌ¡¨ªº§Î¶H¦ÓÅã±o§ó¥[²M´·¡CªL»y°ó¥¿¬O­É§U©ó¡§¦Û§Ú¡¨»P¡§¥LªÌ¡¨ªº¹C²¾«Øºc¤F¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¡§¬ü°ê§Î¶H¡¨¡C

¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡nªº¤å¥»¤¬¸É»P¬ü°êªÀ·|ªº²{¹ê±¡§ÎÃö«Y±K¤Á¡C20¥@¬ö¥|¤­¤Q¦~¥N¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¬J¬O­«¤j¨Æ¥ó¤]¬O¥D­n¸ÜÃD¡C¦b­è­è¹L¥hªº²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡AÁöµM¬ü°ê¬F©²¤@«×«ù¡§©t¥ß¥D¸q¡¨¡A¹ï¤¤°êºA«×§Nºz¡A¦ý¬ü°ê©M¤¤°ê³Ì²×ÁÙ¬O¯¸¦b¤F¦P¤@±ø¾Ô½u¤W¡A¡m­ð¤Hµó¡n¤¤ªº¬ü°ê¤H¦bµØ¹´§Ü¤é¨Æ¥ó¤¤Åã¥Üªº¼ö±¡¥i¥H¤Ï¬M³o¤@¨Æ¹ê¡F¦Ó¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¬ü°ê§@¬°¾Ô³Ó°ê¡A¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì´I¸Î³Ì±j¤jªº°ê®a¡A¤@¤è­±§Æ±æºûÅ@¾Ôª§¤§«áªº©M¥­¡A¥t¤@¤è­±«h§Æ±æ¡§¤Þ»â¥@¬É¡¨¡C§ù¾|ªùÁ`²Î¦b¥L1948¦~ªº¡m´N¾ºt»¡¡n¤¤«ÅºÙ¡G¡§¥»¥@¬ö«e¥b´Á¥H¤HÅv¾D¨üªÅ«e´Ý¼Éªº½î½ñ¤Î¾ú¥v¤W³Ì¥i©Èªº¨â¦¸¾Ôª§¬°¯S¼x¡C§Ú­Ì®É¥Nªº·í°È¤§«æ¬OÅý¤H­Ì¾Ç·|¦b¦w¹ç©M¿Ó¤¤¦@¦P¥Í¬¡¡¨¡A¡§¥@¬É¦U°ê¤H¥Á­±¹ïµÛ¤@­ÓÃø¥H¹w´úªº¥¼¨Ó¡A¥¦Ä­Âõ۴X¥Gµ¥¶qªº¥¨¤j§Æ±æ©M¥¨¤j®£Äß¡C¦b³oºÃ´b¤£¦wªº®É¨è¡A¥L­Ì¤ñ¥H«e§ó­¢¤Á¦a´Á«ÝµÛ±q¬ü°ê±o¨ìµ½·N¡B¤O¶q©M­^©úªº»â¾É¡¨¡C¦Ó¦P¤@®É´Áªº¥ð§B¯S•Áú¥±²z¦b¥LµÛ¦Wªº¡mª§¨ú¥ÁÅv¡nªººt»¡¤¤¤]µo¥X¤F¦P¼ËªºÁn­µ¡G¡§¤H¥Á¡X¡X§Î§Î¦â¦â¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H¡X¡X«ü±æ¬ü°ê¾á¥ô»â¾É¡A«ü±æ¬ü°êµ¹¤©À°§U¡A«ü±æ¬ü°ê«ü¤Þ«eµ{¡¨¡A¡§§Ú­Ì°ê®a¦p¤µ¤ñ¹L¥h¥ô¦ó®É­Ô§ó¬O¥@¬É¤W³Ì«áªº³Ì¤j§Æ±æ©Ò¦b¡¨[25]¡C¡§¥@¬É¤j¾Ô¡¨ªº¥i©È©M¬ü°ê¡§¤Þ»â¥@¬É¡¨ªº·NÃѦb¡m©_®q¡nªº³Ð§@¤¤¯d¤U¤FÂA©ú²ª¸ñ¡C³Ò«ä©M¥Lªº¦P¹DªÌ¤§©Ò¥H­n¦b«n¤Ó¥­¬vªº¡§©_®q¡¨¤W«Ø¥ß¤@­Ó»·Â÷ÂÂ¥@¬Éªº·s¦@©M°ê¡A¤@¤è­±¥X©ó¹ï²{¥N¤u·~¤å©úªº¤Ï«ä¡A¥t¤@¤è­±«h¥X©ó¸úÁ×¾Ôª§ªº»Ý­n¡C»P¦¹¬Û¹ïÀ³ªº¡A§@¬°¦bÂÂ¥@¬É¡§¤Þ»âªÌ¡¨ªº¬ü°ê¡A¦oªº¡§¯Çµ|¤Hµ¬¯h¤OºÉ¡A¥L­Ì¹½­Â¤F²Îªv³o¥@¬É¡¨¡A¡§²Ä¥|¤Q¤@¥ôÁ`²Î³Q·t±þ¤F¡¨¡A¡§ªÛ¥[­ô©M°Ò«¢¹y·´©ó²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¾Ô¤õ¡¨¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªº¸Ü»yÂà´«¯d¤Uªº²ª¸ñ²M·¡ªí©ú¤F¬ü°ê§Î¶H¦b«Øºc¹Lµ{¤¤ªº²{¹ê§ë¼v¡C

¦P¼Ë¡AªL»y°ó¦Û¨­ªº³B¹Ò¹ï¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡n¤¤ªº¡§¬ü°ê§Î¶H¡¨«Øºc¤]²£¥Í¤F¤£¥i¦ô¶qªº¼vÅT¡CÁöµM1936¦~¥X°ê¤§«áªºªL»y°ó¥D­n¬O¡§¹ï¥~°ê¤HÁ¿¤¤°ê¤å¤Æ¡¨¡A¦ý¦Ò¼{¨ì¨â³¡¤p»¡¤À§O¥X²{¦b1949¦~¤§«e©M¤§«á¡A§Ú­ÌÁÙ¬O·NÃѨì¥L¦Û§Ú¨¤¦â©w¦ìªº·L§®ÅܤơC

¡m­ð¤Hµó¡nªº¬G¨Æ¦b1937¦~¡§¤C•¤C¡¨¨ÆÅÜ¥H«á´N¶}©lºc«ä¤F¡A¨º®É®È¬üµØ¹´ªº§Ü¤é±Ï°ê¼ö±¡·P¬V¤FªL»y°ó¡A¥L·Q³q¹L¤p»¡¨Ó´y¼gµØ¹´­Ìªº·R°ê¥D¸q±¡Ãh¡C1949¦~¤§«eªºªL»y°óÁöµM¨­¦b¡§²§°ê¡¨¡A¦ý»P²{¹ê¤¤°êÁÙ«O«ùµÛ¤@©wªºÁpô¡A§Ü¾Ô®É´ÁªºªL»y°ó©êµÛ¡§¦b°ê¥~¬°°ê®a°µ«Å¶Ç¡¨ªº¥Øªº¡A¤£¶ÈÃöª`¤¤°êªº§Ü¾Ô§Î¶Õ¡A¦Ó¥BÃöª`¬ü°ê¹ï¤¤°ê§Ü¾ÔªººA«×¡A¬ü°ê¬F©²ªººA«×¤@«×¥O¥L«Ü¤£º¡¡A¦ý¹ï©ó¬ü°ê¥Á²³¤Î¦b¬ü°êªºµØ¹´©Òªí²{¥Xªº§Ü¾Ô¼ö±¡«o¦³²`¨è¦L¶H¡A¦¹®ÉªºªL»y°ó¤ß¥Ø¤¤ªº¬ü°ê§Î¶H¦b²{¹ê¼h­±°ò¥»¤W¬O¥¿­±ªº¡C1949¦~¤§«á¡AªL»y°ó©Ò»{¦Pªº¤¤°ê¡§°ê¥Á¬F©²¡¨°¾¦w»OÆW¡A¹ï¦@²£¥D¸q©ê¦³¦¨¨£ªºªL»y°ó¤_·s¦¨¥ßªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¨S¦³¦n·P¡A¡§²{¹ê¤¤°ê¡¨Â÷¥L¶V¨Ó¶V»·¡A¡§¤å¤Æ¤¤°ê¡¨«hÂ÷¥L¶V¨Ó¶Vªñ¡C¦b¡m©_®q¡n¤¤¡A«n¤Ó¥­¬vªº¤@­Ó¤p®q­n§¹¦¨ªº¬OªL»y°ó¦h¦~¨Óªº¤å¤Æ²z·Q¡A¦b³o¤ù¯Q¦«¨¹¼Ö¤g¤W¡A¤£¶È¤¤°ê¬O»»»·ªº¡A¬ü°ê¤]¬O»»»·ªº¡A¥u¤£¹L»»»·ªº¤¤°ê¦³¥L¡§¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡¨ªº¤å¤Æ¸ê·½¡A¦Ó»»»·ªº¬ü°êªº²{¹ê«o¶V¨Ó¶V­IÂ÷¥Lªº¡§¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡¨¡G¬ì¾Ç§Þ³N¨³²rµo®i¡A¥Í¬¡¸`«µ¶V¨Ó¶V§Ö¡A¡§¥@¬É»â³S¡¨ªº·NÃѶV¨Ó¶V±i´­¡AÃø©Ç¥Lµ§¤Uªº¬ü°ê§Î¶H¦³¨ÇÅfµM¥¢¦â¤F¡I

¤¤°ê¤å¤Æ¤@ª½¬OªL»y°ó1936¦~¥X°ê¤§«á³Ð§@ªº­«­n¸ê·½¡A¥L·NÃѨì¡A§â´¤¦í¤¤°ê¤å¤Æªº¿W¯S©Ê©M²§½è©Ê¡A´N§â´¤¦í¤F¦è¤èŪªÌªº¦n©_¤ß©M´Á«Ýµø³¥¡C¨S¦³¤¤°ê¤å¤Æªº¦s¦b¡AªL»y°ó©Òºc¿vªº¤å¤Æ¯Q¦«¨¹±N¤g±Y¥Ë¸Ñ¡C¦Ò¼{¨ì²{¹ê¤¤°êªº®z¶Õ¦a¦ì¡A¥L·¥¤O±j¤Æ¡§¤å¤Æ¤¤°ê¡¨ªº§Î¶H¡A¨Ã¥H¡§¤å¤Æ¤¤°ê¡¨ªº²z·Q¨Ó¸Ñºc²{¹ê¬ü°êªºÀu¶Õ¡A¤×¨ä¬OÀu¶Õ­I«áÁôÂ꺺믫¦M¾÷¡C»PªF¤è¥D¸qªº¡§¦èÀuªF¦H¡¨ªº°ò¥»»ù­È§PÂ_¤£¦P¡A¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡nªº¡§¤¤°ê§Î¶H¡¨¬O¥j¦Ñ¦ÓÀu¬üªº¡A¬O¡§¬ü°ê§Î¶H¡¨ªº¤@­ÓÂA©ú°Ñ·Ó¨t²Î¡C

¦­¦b¡m¤¤°ê¤H¡n¥Xª©¤§®É¡AÁɬï]´NÂ_¨¥ªL»y°ó¬O¡§¤F¤£°_ªº¤Hª«¡¨¡A¦b¡§²V¶Ãªº®É¥N¨Ã¨S¦³°g¥¢¤è¦V¡¨¡B¡§¯à°÷¥¿½T¦a»{Ãѥͬ¡¡¨¡B¡§¾÷´¼¨ì¨¬¥H²z¸Ñ¦Û¤v¡B¨¬¥H²z¸Ñ§O¤Hªº¤å©ú¡¨[26]¡CÃö©óªL»y°ó©MÁɬï]ªº¸ÜÃD¤£¬O¥»¤åÃöª`ªº­«¤ß¡A¦ýªL»y°ó¦³Ãö¤¤°ê§Î¶H©M¬ü°ê§Î¶Hªº«Øºc³£»PÁɬï]¦³Ãö¡CªL»y°ó¬O¦]¬°Áɬï]ªºÁܽмg§@¡m¤¤°ê¤H¡n¨Ã¦]¦¹¶i¤J¦è¤èŪªÌ¤×¨ä¬O¬ü°êŪªÌµø³¥¡A¤]¬O¦]¬°Áɬï]ªºÁܽЩó1936¦~Â÷¶}¤¤°ê¥h¬ü°ê¶}©l¥Lªø¹F30¦~ªº®ü¥~¡]¥D­n¬O¬ü°ê¡^¥Í¬¡ªº¡C§Ú­Ì¥i¥H§âÁɬï]ªºªø½g¤p»¡¡m¤j¦a¡n»PªL»y°óªº¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡n°µ¤@­Ó¹ï¤ñ¡A¤]³\·|¦³¤@¨Ç·sªºµo²{¡CÁɬï]ªº¡m¤j¦a¡n¤@§ï19¥@¬ö¥H¨Ó¦è¤è¤H´y¼g¤¤°ê²{¹ê¥Í¬¡®ÉºD¥Îªº¶S·lºA«×[27]¡A­«·s«Øºc¤F¤@­Ó¥j¦Ñ¦Ó¤£¥F¸Ö·Nªº¤¤°ê§Î¶H¡A³oºØ«Øºc³Q»{¬°¬O¡§¹ï¤¤°ê¹A¥Á¥Í¬¡ªºÂ×´I¦Ó¯u¹êªº¥v¸Ö¯ë´y¼g¡¨[28]¡C§@¬°¬ü°ê§@®a¡AÁɬï]¦³·¥Â×´Iªº¤¤°ê¥Í¬¡¾\¾ú¡A¦o«e«á¦b¤¤°ê¥Í¬¡¤F30¦h¦~¡C¦b¡m¤j¦a¡n¤¤¡AÁɬï]ªí²{¥X¦o¹ï¤¤°ê²ß«Uªº¿@«p¿³½ì¡G¤£¹½¨ä·Ð¦a¤¶²Ð¥D¤H¤½¤ýÀs¦p¦ó¬~¾þ¡A¦p¦ó°ù¿Ë¡A«ç¼Ë³Ü¯ù¡A¦h¤l¦hºÖªº·NÃÑ¡F¬V¬õÂû³J¡A¶R¦aªº½Ä°Êµ¥µ¥¡C¤Hª«ªº¨C¤@­Ó¦æ°Ê¡A敍­z¤H³£§â¥¦³B²z¦¨¥å¥j¦p´µªº²ßºD©M­·«U¡A¨ÃµÛ·N´y¼±¡C³oºØ´y¼±¦b¦è¤èŪªÌ¤¤±o¨ì½T»{¨Ã¨ü¨ìÅwªï¡A·í®É¬ü°ê´N¦³µû½×ºÙÁɬï]¡§¦b®i²{¤¤°ê­Ó¤H¥Í¬¡¤è­±©Ò±Ä¥Îªº©ú·t¦â±m¡A¬O¦o¦b´¶³q¦Ê©m©Mª¾ÃÑ¥÷¤l¤¤¶¡ªº©Ò¨£©Ò»D¡¨¡B¡§¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¨ÃÆg½à¤@­ÓÁÙ¦b¾D¨ü¿iÃøªº¤H¥Áªº­@¤ß¡B²¾ë¡B¶Ô³Ò©M°í§Ô¤£©}¡K¡K¡¨[29]¡C¦ý¬O¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú­Ì¥J²Ó±´¨s¤å¥»ªº¤º³¡µ²ºc¡A¤¤°ê§Î¶H¦b¡m¤j¦a¡n¤¤©l²×¬O§@¬°¡§¥LªÌ¡¨¨Ó³B²zªº¡A¦oªº¬ü°ê·NÃѦb¤p»¡ªºÃÀ³Nºc¦¨¤¤°_µÛ¨M©w©Ê§@¥Î¡A¤p»¡¤¤¸ÔºÉªº²ß«U´y¼g«ê«ê¬O¬ü°ê¤H·P¿³½ì¦Ó¤¤°ê¤H¤£ª`·Nªº¥Í¬¡²Ó¸`¡C¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡n¤¤ªº¬ü°ê§Î¶H¦b¤¤°êŪªÌ¬Ý¨Ó©Î³\¬O¯u¹ê¥i«Hªº¡A³o¤]¥¿¬O¦]¬°§@¬°¤¤°ê§@®aªºªL»y°ó¡A¬ü°ê§Î¶H©l²×¬O§@¬°¡§¥LªÌ¡¨¨Ó³B²zªº¡A¥Lªº¤¤°ê·NÃѦb¤p»¡ªºÃÀ³Nºc¦¨¤¤°_µÛ¨M©w©Ê§@¥Î¡C¤å¾Ç¤¤ªº¥Á±Ú·Q¹³´N¥H³o¼Ë¦Ûıªº·NÃÑ¡A¨«¶iŪªÌªºµø³¥¡C

¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡n½Ï¥Í¦bªk°êªº§¢«°¦Ó¬y¼½©ó¬ü°ê [30]¡A¥¦ªº¥@¬É·N¸q¬O«Ü©úÅ㪺¡CÀHµÛ¤¤°ê¤å¾Ç¥@¬É¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A¡§²§°ê§Î¶H¡¨ªº«Øºc¥¿¦b¦¨¬°¤¤°ê§@®a³Ð§@ªº¤@­Ó¿³¾ÄÂI¡A¥L­Ì§Æ±æ³q¹Lªí¹F¡§¦Û§Ú¡¨¹ï¡§¥LªÌ¡¨¡B¹ï²§°êªº·Q¹³¡A§ó¦n¦a»{ÃÑ¡§¦Û§Ú¡¨¡B§â´¤¡§¦Û§Ú¡¨¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡AªL»y°óªº¡m­ð¤Hµó¡n©M¡m©_®q¡n¤]³\¥i¥Hµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤@¨Ç¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

 

¡]¥»¤åªº¤G¡B¤T³¡¤À¤w¥Z¸ü¤_¡m¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¬ã¨sÂO¥Z¡n2005¦~²Ä4´Á¡A¥þ¤å±N¦¬¤J¥_¨Ê¤j¾Ç©sµØ±Ð±Â¥D½sªº¡m¤¤°ê¤å¾Ç¤¤ªº¦è¤è§Î¶H¡n¤@®Ñ¡^¡C

 


ªþ¿ý¤@¡G¤¤¥~Ķ¦W¹ï·Óªí

³Ç¥±»¹            Jefferson

·RÀq¥Í            Emerson

±ôù              Thoreau

´f¯S°Ò            Whitman

Áɬï]            Pearl Sydenstricker Buck

¡m¤¤°ê¤H¡n        My Country and My People

¡m¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡n    The Importance of Living

¡m­ð¤Hµó¡n        Chinatown Family

¡m¬ü°êªº´¼¼z¡n    On The Wisdom of America

¡m©_®q¡n/¡m»·´º¡n The Unexpected Island/Looking Beyond

¡m¤j¦a¡n          The Good Earth

¬ù¿«•ÂL¤½¥q      The John Day Company

´¶Äõ¸¦´µ•ÀNº¸¤½¥qPrentice Hall

 

ªþ¿ý¤G¡G

¤@¡DªL»y°óµ§¤U¦³Ãö¬ü°êªº¸ê®Æ

¡]¤@¡^¤p»¡

1¡B¡m­ð¤Hµó¡n(Chinatown Family)¡A¬ü°êThe John Day Company¡A1947¡]­^¤åª©¡^¡F»OÆWª÷Äõ¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¡A1986¡]¤¤Ä¶¥»¡A­ð±jĶ¡^

2¡B¡m©_®q¡n(The Unexpected Island)¡A¬ü°êPrentice Hall¡A1955¡]­^¤åª©¡^¡F»OÆWª÷Äõ¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¡A1986¡]¤¤Ä¶¥»¡A±i®¶¥ÉĶ¡^

 

¡]¤G¡^¬ÛÃöµÛ§@

1¡B¡m¤¤°ê¤H¡n(My Country and My People)¡A¬ü°êReynal&Hitchcock,Inc.(A John Day Book)¡A1935¡]­^¤åª©¡^,»OÆW¡B¤j³°§¡¦³¦hºØ¤¤Ä¶¥»¥Z¦æ¡C

2¡B¡m¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡n(The Importance of Living),¬ü°êReynal&Hitchcock,Inc.(A John Day Book)¡A1937¡]­^¤åª©¡^,»OÆW¡B¤j³°§¡¦³¦hºØ¤¤Ä¶¥»¥Z¦æ¡C

3¡B¡m¬ü°êªº´¼¼z¡n(On The Wisdom of America)¡A¬ü°êThe John Day Company¡A1950¡]­^¤åª©¡A¥Ø«e©|µL¤¤Ä¶¥»¡^

4¡B¡mªL»y°ó¦Û¶Ç¡n¡A¼B¼z­^½s¡A¦¿Ä¬¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A1995

 

¡]¤T¡^¬ÛÃö¤å³¹

1¡B¡m­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¡n¡A¨£¡m¤j¯î¶°¡n¡A¤W®ü¥Í¬¡®Ñ©±¡A1934

2¡B¡m«¢¦ò¨ý¡n¡A¨£¡m§Úªº¸Ü¡n¡A¤W®ü®É¥N®Ñ§½¡A1948

3¡B¡m®É¥N»P¤H¡n¡A¨£¡m¤H¶¡¥@¡n¥b¤ë¥Z²Ä8´Á¡A1934¦~7¤ë

4¡B¡m©è¬ü¦L¶H¡n¡A¨£¡m¦è­·¡n²Ä4´Á¡A1936¦~12¤ë

5¡B¡m¬ü°ê»P¬ü°ê¤H¡n¡A¨£¡m¦è­·¡n²Ä10´Á¡A1937¦~6¤ë

6¡B¡m»¡¯Ã¬ùªº¶¼­¹°_©~¡n¡A¨£¡mµL©Ò¤£½Í¦X¶°¡n¡A»O¥_¶}©ú®Ñ©±¡A1974

 

¤G¡B¨ä¥L¥i¸ê°Ñ·Óªº¬ÛÃö¤åÄm

1¡B¡mªL»y°ó¶Ç¡n¡AªL¤Ó¤AµÛ¡A¤¤°êÀ¸¼@¥Xª©ªÀ¡A1993

2¡B¡mªL»y°ó¶Ç¡n¡A¸U¥­ªñµÛ¡A®ü®l¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A1998

3¡B¡mªL»y°ó¶Ç¡n¡A¬I«Ø°¶µÛ¡A¥_¨Ê¤Q¤ë¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A1999

4¡B¡m¦è­·¡nÂø»x¡A1936¦~9¤ë¥ÑªL»y°ó­Òij³Ð¥Z¡A¶À¹Å¼w¡B¶À¹Å­µ¥S§Ì¥D½s¡A¸Ó¥Z¥H¡§Ä¶­z¦è¬vÂø»xºëµØ¡A¤¶²Ð¼Ú¬ü¤H¥ÍªÀ·|¡¨¬°©v¦®¡A¤j¶q¤¶²Ð¬ü°êªºªÀ·|¤å¤Æ¡A¬O20¥@¬ö¤T¥|¤Q¦~¥N»á¦³¬ü°ê¯S¦â©M»á¨ã¼vÅTªºÂø»x¡C

5¡B¡m¬ü°êŪ¥»¡X¡X·P°Ê¹L¤@­Ó°ê®aªº¤å¦r¡n¡A[¬ü]À¹¦w®R•©Ôºû©_½s¡AªL¥»Ýϵ¥Ä¶¡A¥_¨Ê¤TÁp®Ñ©±¡A1995

6¡B¡m¤¤°ê¤Hªº¬ü°êÆ[¡X¡X¤@­Ó¾ú¥vªº¦Ò¹î¡n¡A·¨¥É¸tµÛ¡A´_¥¹¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1996

7¡B¡m¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤lªº¬ü°êÆ[¡]1943¡X1953¡^¡n¡A±iÀÙ¶¶µÛ¡A´_¥¹¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1999

8¡B¡m¤¤°ê•¤å¾Ç•¬ü°ê¡X¡X¬ü°ê¤p»¡À¸¼@¤¤ªº¤¤°ê§Î¶H¡n¡A§º°¶³ÇµÛ¡Aªá«°¥Xª©ªÀ¡A2003

9¡B¡m¬ü°ê»P¤¤°ê¡n¡]²Ä¥|ª©¡^¡A¶O¥¿²MµÛ¡A±i²z¨ÊĶ¡A¥@¬Éª¾ÃÑ¥Xª©ªÀ¡A1999

10¡B¡m¹Ú·Q»P¹Ð¥@¡X¡X¤G¤Q¥@¬ö¬ü°ê¤å¤Æ¡n¡A¶À©ú­õµ¥µÛ¡AªF¤è¥Xª©ªÀ¡A1999


[1]¥»¤å±Ä¥Îªº¡m­ð¤Hµó¡n¨t»OÆWª÷Äõ¤å¤Æ¥Xª©ªÀ1986¦~¥Xª©¥Ñ­ð±j½Ķªº¤¤Ä¶¥»¡A¡m©_®q¡n¨t»OÆWª÷Äõ¤å¤Æ¥Xª©ªÀ1986¦~¥Xª©¥Ñ±i®¶¥É½Ķªº¤¤Ä¶¥»¡C

[2]¼B¼z­^½s¡mªL»y°ó¦Û¶Ç¡n²Ä34­¶¡A¦¿Ä¬¤åÃÀ¥Xª©ªÀ1995¦~9¤ëª©¡C

[3]¸U¥­ªñ¡B¬I«Ø°¶¦b¥L­Ìªº¡mªL»y°ó¶Ç¡n¤Î¬ÛÃö½×¤å¤¤§¡«ùÃþ¦üÆ[ÂI¡C

[4]³¯¥­­ì¡G¡m¦bªF¦è¤è¤å¤Æ¸I¼²¤¤¡n²Ä33­¶¡A®ý¦¿¤åÃÀ¥Xª©ªÀ1987¦~12¤ëª©¡C

[5]½Ð°Ñ¾\©å§@¡mªL»y°ó¤p»¡½×¡n¡A¡m¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¬ã¨sÂO¥Z¡n1998¦~²Ä1´Á¡C

[6]¾|¨³¡F¡m§Ú«ç»ò°µ°_¤p»¡¨Ó¡n¡AÂà¤Þ¦Û¡m¾|¨³¤p»¡¥þ½s¡n²Ä449­¶¡A®ý¦¿¤åÃÀ¥Xª©ªÀ1991¦~11¤ëª©¡C

[7]¿úÁé®Ñ¡G¡m¼g¦b¤H¥ÍÃä¤W¡P§Ç¨¥¡n¡AÂà¤Þ¦Û¡m¤H¡PÃ~¡P°­ ¼g¦b¤H¥ÍÃä¤W¡n¡A®ü®l¤åÃÀ¥Xª©ªÀ1991¦~ª©¡C

[8]¬I«Ø°¶¡G¡mªL»y°ó¥X°ê¥H«á¡n¡AÂà¤Þ¦Û¡m¤K¤Q¦Û敍¡n¡AÄ_¤å°ó®Ñ©±1990¦~11¤ëª©¡C

[9]¯ý«Â®æ¡G¡m¬Q¤éªº¥@¬É¡n²Ä480­¶¡AµÎ©÷µ½µ¥Ä¶¡A¤TÁp®Ñ©±1991¦~3¤ëª©¡C

[10]¼B¼z­^½s¡mªL»y°ó¦Û¶Ç¡n²Ä253­¶¡A¦¿Ä¬¤åÃÀ¥Xª©ªÀ1995¦~9¤ëª©¡C

[11]ªL»y°ó¡G¡m­·ÁnÅb°æ¡n²Ä279­¶¡A±ç¦uÀÜ¡B±çºñ¥­Ä¶¡Aªá«°¥Xª©ªÀ1991¦~8¤ëª©¡C

[12]°Ñ¨£¥Ö¨È³ÇµÛ¡mµo¥Í»{Ãѽ׭ì²z¡n¡A¤ý¾Ë¹fµ¥Ä¶¡A°Ó°È¦L®ÑÀ]1981¦~9¤ëª©¡C

[13]¸U¥­ªñ½s¡mªL»y°ó½×¤¤¦è¤å¤Æ¡n²Ä6­¶¡A¤W®üªÀ·|¬ì¾Ç°|¥Xª©ªÀ1989¦~6¤ëª©¡C

[14]¸U¥­ªñ½s¡mªL»y°ó½×¤¤¦è¤å¤Æ¡n²Ä120­¶¡A¤W®üªÀ·|¬ì¾Ç°|¥Xª©ªÀ1989¦~6¤ëª©¡C

[15]½Ð°Ñ¾\©å§@¡mªL»y°ó¤p»¡½×¡n¡A¡m¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¬ã¨sÂO¥Z¡n1998¦~²Ä1´Á¡C

[16]°Ñ¨£¼B¬xÀÜ¡m¹ï¤ñ¸û¤å¾Ç§Î¶H¾Çªº´XÂI«ä¦Ò¡n¡A¡m¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¾Ç³ø¡n1999¦~2´Á¡C

[17]¬I«Ø°¶¡G¡mªL»y°ó¶Ç¡n²Ä559-566­¶¡A¥_¨Ê¤Q¤ë¤åÃÀ¥Xª©ªÀ1999¦~4¤ëª©¡C

[18]°Ñ¨£¡m¬ü°êŪ¥»¡X¡X·P°Ê¹L¤@­Ó°ê®aªº¤å¦r¡nªº¬ÛÃö¤º®e¡A[¬ü]À¹¦w®R¡P©Ôºû©_½s¡AªL¥»Ýϵ¥Ä¶¡A¥_¨Ê¤TÁp®Ñ©±¡A1995¦~1¤ëª©¡C

[19]ªL»y°ó¡G¡m©è¬ü¦L¶H¡n¡A¡m¦è­·¡n²Ä4´Á¡A1936¦~12¤ë¡C

[20]°Ñ¨£¡m¬ü°êŪ¥»¡X¡X·P°Ê¹L¤@­Ó°ê®aªº¤å¦r¡nªº¬ÛÃö¤º®e¡A[¬ü]À¹¦w®R¡P©Ôºû©_½s¡AªL¥»Ýϵ¥Ä¶¡A¥_¨Ê¤TÁp®Ñ©±¡A1995¦~1¤ëª©¡C

[21]°Ñ¨£¡m­J¾A¤f­z¦Û¶Ç¡nªº¬ÛÃö¤º®e¡A­ð¼w­èĶ¡AµØ¤å¥Xª©ªÀ1992¦~8¤ëª©¡C

[22]ªL»y°ó¡G¡m¬ü°ê»P¬ü°ê¤H¡n¡A¡m¦è­·¡n²Ä10´Á¡A1937¦~6¤ë¡C

[23]°Ñ¾\On The Wisdom of America(¡m¬ü°êªº´¼¼z¡n)¡AThe John Day Company  NEW YORK 1950¡A¥Ø«e©|µL¤¤Ä¶¥»¡C

[24] [ªk]¹F¥§®Jº¸-¦ë§Q¡P¤Ú¬XµÛ¡A©sµØĶ¡m§Î¶H¡n¡A¸ü©sµØ¥D½s¡m¤ñ¸û¤å¾Ç§Î¶H¾Ç¡n²Ä155­¶¡A¥_¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ2001¦~7¤ëª©¡C

[25]°Ñ¨£¡m¬ü°êŪ¥»¡X¡X·P°Ê¹L¤@­Ó°ê®aªº¤å¦r¡nªº¬ÛÃö¤º®e¡A[¬ü]À¹¦w®R¡P©Ôºû©_½s¡AªL¥»Ýϵ¥Ä¶¡A¥_¨Ê¤TÁp®Ñ©±¡A1995¦~1¤ëª©¡C

[26]ªL»y°ó¡G¡m¤¤°ê¤H¡n²Ä5­¶¡A°q§ÓªF¡B¨H¯q¬xĶ¡A®ý¦¿¤H¥Á¥Xª©ªÀ1988¦~10¤ëª©¡C

[27]°Ñ¾\©PÚ¬µÛ¡m¥Ã»·ªº¯Q¦«¨¹¡X¡X¦è¤èªº¤¤°ê§Î¶H¡n¡A´ò¥_±Ð¨|¥Xª©ªÀ2000¦~12¤ëª©¡C

[28]¨£·ç¨å¬Ó®a¾Ç°|±`°È¯µ®Ñ¨Øº¸¡P«¢º¸´µ¯S¶©¬°Áɬï]¹{¼ú®Éªº±Â¼úµü¡CÂà¤Þ¦Û¤ý³{®¶¡mÁɬï]©M¦oªº¡q¤j¦a¡r¡n¡A¤å¸üÁɬï]µÛ¡A¤ý³{®¶ °¨¶ÇÁHĶ¡m¤j¦a¡n¡A¤W®üĶ¤å¥Xª©ªÀ2002¦~12¤ëª©¡C

[29] 1932¦~1¤ë16¤é¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªÀ½×¡AÂà¤Þ¦Û¤ý³{®¶¡mÁɬï]©M¦oªº¡q¤j¦a¡r¡n¡A¤å¸üÁɬï]µÛ¡A¤ý³{®¶ °¨¶ÇÁHĶ¡m¤j¦a¡n¡A¤W®üĶ¤å¥Xª©ªÀ2002¦~12¤ëª©¡C

[30]°Ñ¾\ªL¤Ó¤A¡G¡mªL»y°ó¶Ç¡n¡A¤¤°êÀ¸¼@¥Xª©ªÀ1994¦~1¤ëª©¡C