§A¬O¤H¶¡ªº¥|¤ë¤Ñ¢w¢wŪ¡mªLÀ²¦]¡n¦³·P

¡@

§õ·RªÀ

¤¤°ê±M·~½s¿è

¡@

ªñ¦~¡A¤¤°ê®Ñ©±¶°¤¤¦V¤º¦a§ë©ñ¤F¤@§å´äª©¹Ï®Ñ¡A¨ä¤¤¤£¥F°ê¤º¤Ö¨£ªººë«~¦p«n¸f¥Xª©ªÀ½sªº¨ÊµØ¨t¦CÂO®Ñµ¥¡C¥Ñ­»´ä¤TÁp®Ñ©±¥Xª©¡A³¯Áé­^¡B³¯¦t½s¿ýªº¡mªLÀ²¦]¡n¤@®Ñ´N¬Oµ§ªÌŪ¨ìªº¥O¤H¹L¥Ø¤£§Ñ¦Ó¤SºR¤H²\¤Uªº¤@¥»ºî¦X¤FªLÀ²¦]¥Í¥­¡B¦~ªí¡B¶Ç»¡¡A§@«~©M½qÃh¤å³¹ªººî¦X©Êªº¶°¤l¡C

¦b¨S¦³Åª¨ì³o¥»¶°¤l¤§«e¡A¹ïªLÀ²¦]ªºÁA¸Ñ¥u§½­­©ó¦o¥X¨­¦Wªù¡B¤~»ªÂù¥þ¡A¬J¶ù±ç啓¶Wªº¤½¤l¡X¡X±ç«ä¦¨¡A¤S»P·s¤ë¬£¸Ö¤H®}§Ó¼¯¥æ©¹¹L±K¡AÁÙ¦³¤@¥N¤~¤k¤§ºÙ¡Cµ¥¨ì¦Û¤v³qŪ¤F³o³¡¡mªLÀ²¦]¡n«á¡A¤£¶È·Pı¦o¬J¬ü»ªÁo¼z¡A¤Sµ½¸Ñ¤H·N¡F¬J¤åªö­¸´­¡A¤SÁ¾»¹¦n¾Ç¡A¤£¦ý¶°¤¤¤F¤¤°ê°ü¤k¶Ç²Îªº§Ô­@¡B¦Y­W¡B½è¾ëªº«~¼w¡A¦Ó¥B¤£¥F·Å¨}¡B¤j«×¡BÀH©M¡AÁö¨ü¹L¦è¬v¤å¤ÆªºâÀ³³¡A¤S«ñ¦u¤¤µØ¥Á±Ú©Ò¯S¦³ªº¬ü¼w¡A¦bÄA¨K¬yÂ÷¡A´Â¤£«O¤iªº¬y¤`·³¤ëùؤ´¨S¦³¥µ±¼¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¨S¦³­I±óª¾ÃÑ¥÷¤lªº¨}ª¾¡A±q¨Ç·Lªº¨Æ±¡¤¤µL¤£Åé²{¥ý¥Í¨º¹D¸ô¦±§é¦Ó·~ÁZ±R°ª¡Bª¾ÃѲW³Õ¦Ó§½å¤U¤h¡B¦W±æ¬Æ°ª¦Ó¦Û¥ß¦Û±j¡CªLÀ²¦]ªº¦¨´N¤£¦ýªí²{¦b«Ø¿v¾Ç¡B¤å¾Ç¡B­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¡B¬ü³Nµ¥¤è­±¡A¦Ó¥B¦b»y¨¥¾Ç¡B¬ü¾Çµ¥¤è­±¦³«Ü²`ªº³y¸Ú¡A´N¶HµÛ¦W¤¤°ê°ÝÃD¾ÇªÌ¶O¥¿²Mªº¤Ò¤H¶O¼¢±ö¦b¦^¾Ð¤å³¹¤¤©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡G¡§§Ú­Ìªº¥æ¬y§¹¥þ¬O³q¹L­^»y¶i¦æªº¡C·í§ÚÁÙ¬O¤@­Ó¤¤¤åªºªì¾ÇªÌªº®É­Ô¡A¦o¤w¸g¬O¤@¦ìºë³q­^»yªº¤j®v¤F¡¨¡§±`±`¨Ï§Ú­Ì³o¨Ç¥H­^»y爲¥À»yªº¤H³£·P¨ìÛC¼}¡¨¡C¥Ñ¦¹¡A»¡¨ä¾Ç³e¤¤¤Í¡A¦Ü¤Ö¦b»y¨¥³o¤@¥æ¬y´C¤¶¤W´N¯à±o¨ìªí¼x¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¡§¦b¦o¨­¤W¦sµÛÃÀ³N®aªº¥þ³¡®ð½è¡C¦o¯à°÷¥H¨ä²Ó½oªº爲¥ô¦ó¤@ªùÃÀ³N¯d¤U¦Û¤vªº¦L²ª¡¨¡C

¥H¤å¾Ç¦¨´N¦Ó¨¥¡A¦b¤p»¡¤¤´y­z¥_¨Ê¥j³£ªºÂ»ª¡A®i¥Ü«°ùØ«°¥~ªº¥Á­·¡B©ÜÅS¤T±Ð¤E¬yªº¶ø¯µ¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¦ÑªÙªº¤p»¡¤¤¥h»â²¤¨º²`ÂíJ¦PùØ¡A¤j°|ùØ¡B²p¶éÀ¸¼Óùتº¨ÊµÄ¨ÊÃý¡B¨Ê«U¨Ê¨ý¡C

¦ý¦b¤@­Ó¦³­­ªº®ÉªÅ¥h®i²{³£ªº¥«¤«¹Ï¨÷¡A°£¤F±i¾ÜºÝªº²M©ú¤Wªe¹Ï¦³¦¹¥\¤O¥~¡A³æ¾aµ§¤Uªº¾y¤O¥h´¦¥Üªº¸Ü¡A¨S¦³±Ó¾UªºÆ[¹î¤O¡B²Ó½oªº¤å­·©MµR§Qªºµ§¾W¬OÃø¥H§@¨ìªº¡A¦ÓªLÀ²¦]´N¾Ì¨ä¡m¤E¤Q¤E«×¤¤¡n³o³¡¤p»¡´N¯à¥H¤p¨£¤j¡B¥H¤H­z¨Æ¡B¥H´º§ç±¡¡A¥R¤À®i²{¤F¤@¦ì¤¸»y¨¥¤å¦r¤j®vªº¥\¤O©M¾y¤O¡C¦b¤@©wªº®ÉªÅ¤¤¡A¦³­­ªºªÅ¶¡ùؾr¶¿±¡¸`¡A¾ÞÁa¤Hª«¡B¿E¤Æ¥Ù¬Þ¡Aºt¸q½Ä¬ð¨Ã¥B¥H¥_¨Êªº¬Y¤@¦a¨à¥hªí²{¤Hª«¯S½è¡A¨´¤µ¦L¶H³Ì²`ªº²ö¹L©óªLÀ²¦]¼g©ó1934¦~ªº³o³¡¦³µÛ·NÃѬy­·®æªº¤p»¡©M·í¥N§@®a¼B¤ßªZªºªø½g¤p»¡¡mÄÁ¹ª¼Ó¡n¡C«eªÌºI¨ú¤F¥j«°ªº¾îÂ_­±¡A±q¦è¥|µP¼Ó¨ìª÷³½­J¦P¡A¾î¬ï¤F¥b­Ó¥_¨Ê«°¡A«áªÌ­åªR¤F·s³£ªº¤¤¶b½u¤Wµo¥Í¦bÄÁ¹ª¼Ó¡B¦a¦wªù¦a°Ï¤@­Ó¤jÂø°|ùؤH­Ìªº³ß«ã«s¼Öªº¬G¨Æ¡C³£¦b¤@¤Ñªº®É¶¡ùا¹¦¨¤F¤p»¡ªº°_¡B©Ó¡BÂà¡B¦X¡A³£¦³±B®b¡A³£¦³½Ä¬ð¡A³£¦³ªÀ·|¤¤¤U¼hªº°Ñ»P¡A¯u¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C­Y»¡«eªÌ¬O¨ʪº¥Á«U¹Ï¡B«áªÌ«K¬O·s³£ªº¥@±¡µe¡C¤µ¤ÑŪ¤FªLÀ²¦]ªº³o½g¤p»¡¡A¯u¦³ºØ©CÄZ¦B²NÕ檺·Pı¡A¡§¦B¤Sªá±o¤Ó§Ö¡I¡¨¡X¡X¬G¨Æ¤w¶W¶V¤F®ÉªÅ¡A¤´¨ã¦³µÛÂA©úªº¤Hª«©Ê®æ©M®É¥N¯S¦â¡C¡§¥¿¬O¤@­Ó¤H¥Íªº¾î¤Á­±¡¨¡C¡]§õ°·§^¡^

¤£¿W¤p»¡¤J³Ó¡B´²¤å¹m¥Ã¡B¼@¥»«ì§»¡A¸Öºq¤]¼gªº¦p¦P¦oªº½×¤å¡A¥Rº¡¤F­õ²z©M¨£¸Ñ¡G®É¥N§â´¤¤£¦í®É¥N¦Û¤vªº·Ð´o¡X¡X»´²vªº¤£º¡¡A´N¤£¥s¥¦³o®É¥N¨cÄÌ¡X¡X°¾¤S¬y¦¨¼««ã¡A»E¤@°ï¶Â¦âªº¿@·Ï¼Q¥X·Ï§w¡A¨ºÅ÷¥ßªº·sÆ[©À¡A¦b¥j«°¼Ó¹ï­±¡I¡X¡X¡m¥j«°¬K¦â¡n­Y¥Î³o½g¸Ö¨Óªí­z¦o»P¨ä¤Ò¹ï¥j±Ð­·»ªªº«OÅ@·N¨£©M¤Ñ¤~¹w¨£ªº¸Ü¡A¯u¥i¿×¤@»y¯}ªº¡B¤Á¤¤®É¹ú¤F.

1937¦~®L¤Ñ¡AªLÀ²¦]»P±ç«ä¦¨¦b¤s¦è¤­»O¤s¦a°ÏÀ\­·±J«B¡Bª¦¤s¶VÀ­爲¦Ò¹î¯ª°êªº¤å¤Æ¿ò産¦Ó©bªi¡A·í¥L­ÌªY³ß¦aµo²{´ó³]¤w¤[ªº¦ò¥ú¦x®É¡A±q¦Ó§âªF¬v¤H¦kºÙªº¤£¥i¯à¦bµØ¥_¦a°Ï¦s¦b¤ì¨î«Ø¿vªº©Ò¿×Â_¨¥¥µ¨ì¤F¤ö«z°êùØ¡A¥i¬Oªï±µ³o¤@­«¤j¦¨´Nªº¤£¬OÃ@¬¶¡A¦Ó¬O¶©¶©ªº¬¶Án¡C¦ñÀHµÛ¡§¤C¡P¤C¡¨¨Æ¥óªºÃzµo¡AªLÀ²¦]¶}©l¤F»P¨ä®a¤HªºÁÓÂ਱¦^¡BÁ}Ãø¶[¯Aªº¤j«á¤è¥Í¬¡¡C¦b¥|¤t§õ²ø¡AªLÀ²¦]»P¦b®È³~¤¤µ²ÃѪº¤@§å­¸¦æ­û¶}©l¤F»P¨ä«O«ùÁpµ¸¡A¹ª»R¥L­Ì¾Ä«i»P¼Ä«÷·iªº¤Í½Ë¡A·íªø¤Ñ²l¤õ·U¿N·U©ôªº®É´Á¡A¾µ¯Ó¤]ÀWÀW¶Ç¨Ó¡A·í³o¨Ç¥i·Rªº§Ó¤h­Ì¤@­Ó­Ó爲°ê®½Âߤ§«á¡A¥L­Ìªº¿òª«¤]ÀWÀW°e¨ì¤FªLÀ²¦]¡A¥L­Ìªº¦n¤j©j¤â¤¤¡C¨C¨C¦¬¨ì¿òª«ªLÀ²¦]³£¥¢ÁnºE­ú¡Aª½¦Ü°e¨«¤F¦oµ²ÃѪº³Ì«á¤@¦W­¸¦æ­û¡A¤×¨ä·í¦Û¤vªº¤p§Ì§Ì¤]¦bªÅ¾Ô¤¤Ä묹¤§«á¡AªLÀ²¦]§â¥L¨º´dµhªº¤ß±¡¤Æ§@¤F¹ï¤¤°ê¬ì§Þ¸¨«á¡B¬Fªv¶Â·tªº±±¶D¡A¹ï´÷±æ°ê±j¥Á´I¡A©M¥­¦w¹çªº´Á¬ß¡G¦]爲§A¨«±o¤Ó¦­¡A¤Ó¦­¤F¡A§Ì§Ì¡AÃø爲§Aªº«i´±¡A¾÷±ñªº¸¨¥î¡A§Aªº¾÷·|¤ÓºG¡I§O»¡¬O½Ö»~¤F§A¡A¬O®É¥NµLªk¿Å¶q¡A¤¤°êÁÙ­n¤W«e¡A¶Â©]¦bµ¥¤Ñ«G¡C§A¥Ã¤£·|¦^¨Ó¤F¡A§Úª¾¹D¡A«C¦~ªº¼ö¦å¤Æ§@¤F¬ì¾Çªº¥N´À¡F¤¤°êªº´d·[¥Ã¨H¦b§Úªº¤ß©³¡C

±q³o­º¡m­ú¤T§ÌùÚ¡X¤T¤Q¦~ªÅ¾Ô°}¤`¡nªº¸Ö¤¤¡A§Ú¥é¦ò¬Ý¨ìªL¥ý¥Í¤£¥u¬O¦b­ú¦Û¤vªº§Ì§Ì¡A¦Ó¬O¦b­ú¾ã­Ó¥Á±Úªº©R¹B¡A´Á¬ß¤¤µØÄË­¸ªº¦gÄ@¡C¥Ñ¤@­Ó¤Hªº©R¹B¡AÁp·Q¨ì¾ã­Ó¥Á±Úªº©R¹B¡F¥Ñ¤@­ÓªÅ¾Ô¨Æ¥ó¤Þµo¹ï¾ã­Ó®É§½¹úºÝªº«ä¦Ò¡C³o´N¬O³o¦ì¹¡¸g»a®á¡A¨­±w­«¯gªºªL¥ý¥Í©Ò«ä¦Òªº°ÝÃD¡B©Ò産¥ÍªºÁp·Q¡C³oºØª¾ÃÑ¥÷¤lªº«~¼w¡B³oºØ¼~°ê¼~¥Áªº±¡¾Þ¤£¥¿¬OªL¥ý¥Íªº³Ì¬üÄRªº¨v¹³µe©M¬ö©À·Ó¶Ü¡H¤£¶È¦p¦¹¡A¾Ú±ç±q¸Û¦^¾Ð¡G¡§¦³¤@¦¸§Ú¦P¥À¿Ë½Í°_¥|¥|¦~¤é­x§ð¦û¶Q¦{¿W¤Ã¡Aª½¹G­«¼yªº¦M§½¡A§Ú´¿°Ý¥À¿Ë¡A¦pªG·í®É¤é¥»¤H¯uªº¥´¶i¥|¤t¡A§A­Ì¥´ºâ«ç麽¿ì¡H¦o­Y¦³©Ò«äªº»¡¡G¤¤°ê©À®Ñ¤HÁ`ÁÙ¦³¤@±ø«á¸ô¹À¡A§Ú­Ì®aªù¤f¤£´N¬O´­¤l¦¿¶Ü¡H§Ú«æ¤F¡A¤S°Ý¡G§Ú¤@­Ó¤H¦b­«¼y¤W¾Ç¡A¨º§A­Ì´N¤£ºÞ§Ú°Õ¡H¯f¤¤ªº¥À¿Ë²`±¡ªº´¤µÛ§Úªº¤â¡A¥é¦ò¹Dºp¦ü¦a¤pÁn»¡¡G¯u­n¨ì¤F¨º¤@¨B¡A®£©È´NÅU¤£¤W§A¤F¡I¡¨³o´N¬O¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤lªº®ð¸`¡A¡§¤h¥i±þ¦Ó¤£¥i°d¡¨ªº¥Á±Ú®ð·§¦b¥ý¥Í¨­¤W±o¨ì¥R¤ÀªºÅé²{¡C

¶O¥¿²M»¡¹D¡G¡§§Ú²`²`¦a³Q§Ú³o¨â¦ìªB¤Íªº°í¼Ýºë¯«©Ò·P°Ê¡C¦b¨º¼ËÁ}­Wªº±ø¥ó¤U¡A¥L­Ì¤´Ä~Äò§@¾Ç°Ý¡C­Õ­Y¬O¬ü°ê¤H¡A§Ú¬Û«H¥L­Ì¦­¤w¥á¶}®Ñ¥»¡A§âºë¤O©ñ¦b§ïµ½¥Í¬¡¹Ò¹J¤W¥h¤F¡CµM¦Ó³o¨Ç¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº¤¤°ê¤H«o¯à§¹¥þ¦w¤_³oºØ¹A¥Áªº­ì©l¥Í¬¡¡A°í«ù±q¨Æ¥L­Ìªº¤u§@¡¨¡C³o´N¬O¤¤°ê¤Hªººë¯«¡I¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤lªº¯á±ç¡I

¡X¡X¥Í©R¦­´y©w¦oªº¦¡¼Ë¡A¤ÓÁ¡®z¡A¬O¤H­Ì¬üÄRªº·Q¹³¡C

«Ø¿v¡BÃÀ³N¡A¤å¾Ç¬OªLÀ²¦]¤H¥Íªº¤T¤j¨Æ·~¤ä¬W¡A·í«Ø¿v¤¤ªººë«~¡A«°¼Ó«°Àð±N­±Á{¾µ¹Bªº®É­Ô¡F·í¤å¾Ç¤¤ªº¤k¯«¡A¸ÖºqÁnÃý³QĹ®zªº¨­Âß©ÒÃø¥H©Ó¨üªº®É­Ô¡F·íÃÀ³N¤¤ªººë¨å¡Aøµe¦â±m¤w¤£¯à¾B»\¦o¨º»a¥Õªº­±§»®É¡A¤@¥N¤~¤k¨«¤F¡A¦o²¦¨ä¤@¥Í²×©ó¨«¶i¤F¦o¥Í©Rªº¥|¤ë¤Ñ¡G³o¤@¤Ñ­è¦n¬O¤@¤E¤­¤­¦~ªº¥|¤ë¤@¤é¡C

¡X¡X§Ú»¡§A¬O¤H¶¡ªº¥|¤ë¤Ñ¡F¯ºÁnÂI«G¤F¥|­±­·¡F»´ÆF¦b¬Kªº¥úÆv¤¤¥æ»RµÛÅÜ¡C§A¬O¥|¤ë¦­¤Ñùتº¶³·Ï¡A¶À©ü§jµÛ­·ªº³n¡A¬P¤l¦bµL·N¤¤°{¡A²Ó«BÂI¸¨¦b²´«e¡C¨º»´¡A¨º®\´@¡A§A¬O¡AÂAÆv¦Êªáªº«a°Ã¡A§AÀ¹µÛ¡A§A¬O¤Ñ¯u¡B²øÄY¡B§A¬O©]©]ªº¤ë¶ê¡C³·ªá«á¨º¤ù¤ùÃZ¶À¡A§A¹³¡F·sÂAªì©ñªÞªººñ¡A§A¬O¬X¹à³ß®®¡A¤ô¥ú¯B°ÊµÛ§A¹Ú´Á«Ý¤¤¥Õ½¬¡C§A¬O¤@¾ð¤@¾ðªºªá¶}¡A¬O¿P¦b¼Ù¶¡©O³ä¡A¡X¡X§A¬O·R¡A¬O·x¡A¬O§Æ±æ¡A§A¬O¤H¶¡ªº¥|¤ë¤Ñ¡I¡X¡X¡m§A¬O¤H¶¡ªº¥|¤ë¤Ñ¡X¡X¤@¥y·RªºÆg¹|¡n¡C

¥|¤ëùØ¡A¥¿¬O¬KÅú¦Rµ·¡A©^Äm¦Û¤vªº®É¸`¡AªL¥ý¥Í¤]¹³¤@­Ó¬KÅú¯ë§â¦Û¤vªº¤~µØ©M¥Í©R©^Ämµ¹¤F¦oªº¯ª°ê¡A©^Ämµ¹¤F¦oªº¨Æ·~¡A©^Ämµ¹¤F¦oªº¿Ë¤H¡C¡§¤@¨­¸Ö·N¤d´MÂr¡A¸U¥j¤H¶¡¥|¤ë¤Ñ¡¨¡A³o¬J¬O¹ïªLÀ²¦]¤@¥Íªº¼g·Ó¡A¤]¬O¦o²×¨­°l´MªºÂk±J¡I

¡]¡mªLÀ²¦]¡G¤¤°ê²{¥N§@®a¿ï¶°¡n¡A¤TÁp®Ñ©±¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¡A1990¦~11¤ë1ª©¡A´ä¹ô49¤¸¡^