《本土性的糾葛──邊緣放逐•「南洋」虛構本土迷思》

朱崇科 著

新加坡國立大學中文系博士候選人

目錄

王德威序………………………………………………………I

緒論： “本土性”的緣起、化用與艱難………………..……1

輯一：反思本土性

本土性的糾葛

——淺論 “馬華文學史”書寫的主線貫穿…………….……15

在場的缺席

——從本土研究看馬華文學批評提升的可能維度………..30

從部分缺席到集體失語

——試論馬華本土文學批評貧弱的原因…………………..43

書寫策略：尷尬與超越之間的遊走………………………..61

——以《新加坡華文文學史初稿》為中心論新華文學的定位

輯二：個案觀照

新加坡中心：鏡像再現、敍事策略及之外

——解讀英培安的一種向度……………………………….82

無序之序

——破解吳耀宗書寫的一種讀法…………………………109

丈量旁觀與融入的距離

——郁達夫放逐南洋心態轉變探因………………………138

消解與重建

——論《大話西遊》中的主體介入……………………….153

艱難的現代性與無奈的本土化

——解讀《星洲日報》之《現代戲劇》…………………..164

輯三：本土性的糾葛

臺灣經驗與黃錦樹的馬華文學批評………………………177

吊詭中國性

——以黃錦樹個案為中心…………………………………193

“去中國性”：警醒、迷思及其他

——以王潤華和黃錦樹的相關論述為中心………………205

看與被看：中國女人和新加坡的對視

——以《烏鴉》與《玫瑰園》為例論 “新移民文學”中的新加坡鏡像………………………………………………………….226

輯四：它山之石的解讀

新 “新”視角與後殖民解讀

——試論王潤華《華文後殖民文學——本土多元文化的思考》………………………………………………………………...246

本土書寫……………………………………………………252

——淺評楊松年《戰前新馬文學本地意識的形成與發展》

馬華文學：為何中國，怎樣現代？

——評黃錦樹《馬華文學與中國性》………………………257

“重訪”方修：承繼與再續

——評《方修研究論集》……………………………………262

立馬昆侖與 “極目南方”

——評許文榮的《極目南方》………………………………266

馬華文學: “經典”消解與建構………………..……………270

後記…………………………………………………………273

Table of Contents

Preface 1: David Der-wei Wang ……………………………I

Introduction:  the Beginning, Difficulties and Use of Nativeness……………………………………………………..……1

Part I: Reflections on Nativeness

Entanglement of Nativeness

——Studies on the Thread of Writing History of Malayan Chinese Literature…………….……………………………………15

The Present Absence

——Possible Perspectives of Enhancing Malayan Chinese Literature Criticism on the Basis of Local studies………..………..30

From Partly Absence to Collective Aphasia

——Analysis of Reasons Why Malayan Chinese Literature Criticism is so Weak……………………………………...………..43

Writing Strategies: Lingering between Dilemma and Transcendence

——Locating Singapore Chinese Literature through Focusing on The Draft of History of Singapore Chinese Literature…..……..61

Part II: Case Studies

Singapore Centre: Mirror Representation, Narrative Strategies and Others

——An Approach to Interpret Ying Pei’an……….………….82

Rules of Disorders

——A Way to Analyze Wu Yaozong’s Writings……..……109

To Measure the Distance between Standing-by and Localization

——Exploring Yu Dafu’s Intellectual Transformation in Nanyang…………………………………………………………..138

Destruction and Reconstruction

——On Subjective Interventions in DA HUA XI YOU……………………………………………………………….153

Hard Modernity and the Oppressed Localization

——Interpreting Modern Drama of XING ZHOU RI BAO…………………………………………………………….....164

Part Ш: Entanglement of Nativeness

Taiwan Experience and Huang Jinshu’s Malayan Chinese Literature Criticism………………………..……………………177

Parodoxical Chineseness

——Centring on Huang Jinshu……..………………………193

DE-Chineseness: Awareness, Myths and Others

——Centring on Wang Runhua and Huang Jinshu’s Related Discussion…………………………………………………...……205

To See and to be Seen: Chinese Women and Singapore

——Singapore Image in “New-immigration Literature” …..226

Part IV: Book Reviews

New Singapore Angle and Post-colonial Perspective

——On Post-colonial Chinese Literature by Wang Runhua.246

Local Writing

——On Formation and Development of Local Identity in Pre-war Malayan Chinese Literature by Yeo Songnian……….…252

Malayan Chinese Literature: Why Chineseness, How Modernity?

——On Malayan Chinese Literature and Chineseness by Huang Jinshu…...…………………………………………………257

Revisiting Fang Xiu: Succession and Extension

——On The Anthology about Fang Xiu………......…...……262

No Chinese Culture/Literature, No Malayan Chinese Literature

——On Gaze Far into the Southern……………...…………266

Malayan Chinese Literature: Deconstructing and Constructing “Classics”.……….…………………….…………270

Postscript………...…………………………………………273