齊邦媛教授獲佛光大學頒授榮譽文學博士
楊朝祥推崇「永遠的齊老師」為文學典範的巨河
秘書室／撰稿
近期在文壇引起震撼「巨流河」一書的作者齊邦媛教授， 10月12日獲頒佛光大學榮譽文學博士學位，全校師生集齊在國際會議廳親睹大時代縮影下的學者典範，齊老師妙語如珠，風趣横生，帶動觀禮的師生洋溢著歡樂氣氛。
12日是佛光大學十周年校慶，佛光大學特別頒授榮譽文學博士給齊邦媛教授；校長楊朝祥表示，齊教授是「永遠的齊老師」，教育界都是這麼稱呼的。齊教授的成就有目共睹，儘管她的文學桂冠已是光芒耀眼，再鑲嵌一個文學博士的學位，並無法增加其多少的光彩，但她的成就確實可以引為佛光的典範與榮耀。
楊朝祥說，今天是學校快樂舉行校慶的日子，利用此一機會，特別頒授齊教授榮譽文學博士學位，「剛才媒體問我，齊教授和佛光究竟有何關係？我說，本校有文學院，強調典範學習」，齊教授的典範正與佛光的精神相互輝映。
齊教授獲頒榮譽文學士後，博士方帽子一直戴不正，總是「歪歪的」，她立刻開玩笑說「這就是男女不平等的地方，因為博士帽當初是為男性設計的，我要為女性爭平等」，此話一出，立刻引起哄堂大笑。3
齊邦媛教授表示，當她接到佛光大學人文學院李紀祥院長的來信時，心裡覺得非常的感謝及高興，而且難得在此時還有與佛光大學有此結緣的機會。
齊邦媛教授今年已86歲，她從武漢大學外文系畢業後，隻身到台灣大學任教，並創辦中興大學外文系，致力引介西方文學到台灣，更把台灣代表性作品推介到世界，貢獻卓著，去年更榮獲總統文化獎。
齊邦媛教授歷經終生歲月，來到台灣才安身立命，三個兒子都在台中出生，為了家庭放下學業，她說如今能再獲得佛光大學榮譽文學博士學位，沒有實際用途，卻大大撫慰她。
佛光大學人文學院李紀祥院長表示，齊邦媛教授一生經歷中國時代巨變，已印映其自傳書寫巨作《巨流河》中，不止譜出時代縮影，亦互譜遼河滾滾續曲，以及昭示臺灣人文典範。
齊邦媛教授於武漢大學時為朱光潛門下高足。來台後，創辦中興大學外文系，致力教育與著述，歷教於中興、靜宜、東海、臺大等校外文系，作育英才。1974年諾貝爾經濟學獎得主、美國自由主義大家海耶克來臺演講，齊教授為其即席翻譯演講。後又任職國立編譯館人文社會組主任，編改國文課本，注入文學生命活水。
齊教授出身於遼寧，武漢大學外文系畢業，也曾到美國印第安那大學研究。她和我是同一年來台灣，齊教授到台灣那年，正好我出生的那一年。她將台灣文學翻譯成外文，又把外國文學譯成中文，並曾擔任筆會季刊主篇，促成了中西文學的對話與交流。
齊教授非常念舊，父親齊世英先生的回憶錄是慧燈中學的董事長林忠勝先生，今日特別邀請其在座觀禮，慧燈中學是本校策略聯盟的學校。看來，齊教授和佛光是深有因緣的。
圖說：佛光大學楊朝祥校長(左)頒發榮譽文學博士給齊邦媛教授(右)
圖說：齊邦媛教授獲頒榮譽文學博士後，博士帽老是戴不穩，齊教授開玩笑說：「這就是男女不平等，博士帽為男性設計的，我要為女性爭平等。」
「文學界的巨流河」
齊邦媛教授榮譽博士頒授典禮
人文學院／撰稿
近期在文壇引起震撼「巨流河」一書的作者齊邦媛教授，將於10月12日星期二下午14時於本校雲起樓301國際會議廳獲頒榮譽文學博士學位，屆時歡迎全校師生前來親睹大時代縮影下的學者典範。
齊邦媛教授今年已86歲，她從武漢大學外文系畢業後，隻身到台灣大學任教，並創辦中興大學外文系，致力引介西方文學到台灣，更把台灣代表性作品推介到世界，貢獻卓著，去年更榮獲總統文化獎。
齊邦媛教授表示，當她接到佛光大學人文學院李紀祥院長的來信時，心裡覺得非常的感謝及高興，而且難得在此時還有與佛光大學有此結緣的機會。
齊邦媛教授憂患終生，來到台灣才安身立命，三個兒子都在台中出生，為了家庭放下學業，她說如今能再獲得佛光大學榮譽文學博士學位，沒有實際用途，卻大大撫慰她。
人文學院李紀祥院長表示，齊邦媛教授一生經歷中國時代巨變，已印映其自傳書寫巨作《巨流河》中，不止譜出時代縮影，亦互譜遼河滾滾續曲，以及昭示臺灣人文典範。
齊邦媛教授於武漢大學時為朱光潛門下高足。來台後，創辦中興大學外文系，致力教育與著述，歷教於中興、靜宜、東海、臺大等校外文系，作育英才。1974年諾貝爾經濟學獎得主、美國自由主義大家海耶克來臺演講，齊教授為其即席翻譯演講。後又任職國立編譯館人文社會組主任，編改國文課本，注入文學生命活水。
【佛大電子報第19期／2010年10月29日】
